Woo Permalink Manager - en to de translation catalogue (73 entries)

en: Account
de: Konto

en: Add canonical meta tag to duplicated pages
de: Kanonisches Meta-Tag zu duplizierten Seiten hinzufügen

en: Add canonicals
de: Kanonische hinzufügen

en: Additional
de: Zusätzlich

en: Allows you to configure URL generation strategy for your WooCommerce based store. Removing /product-category base from URL. Able to generate a product category URL in such a way that only its slug can be seen, removing all the prefixes from URL, leaving just the category or product name, and automatic adds of the ‘rel=canonical’ attribute to duplicate pages for SEO ranking improving.
de: Ermöglicht es Ihnen, die URL-Generierungsstrategie für Ihren WooCommerce-basierten Shop zu konfigurieren. Entfernen der Basis /product-category aus der URL. Kann eine Produktkategorie-URL so generieren, dass nur ihr Slug zu sehen ist, wobei alle Präfixe aus der URL entfernt werden und nur der Kategorie- oder Produktname übrig bleibt, und fügt automatisch das Attribut "rel=canonical" zu doppelten Seiten hinzu, um das SEO-Ranking zu verbessern.

en: Annual
de: Jährlich

en: Are there any hidden fees and what do we have to pay for after the project has been delivered?
de: Gibt es irgendwelche versteckten Gebühren und was müssen wir nach der Lieferung des Projekts bezahlen?

en: Available only in premium version
de: Nur in der Premium-Version verfügbar

en: Bundle & Save
de: Bündeln & Sparen

en: Bundle and Save
de: Bündeln und sparen

en: Buy now
de: Jetzt kaufen

en: Can I use my licence in a development environment?
de: Kann ich meine Lizenz in einer Entwicklungsumgebung verwenden?

en: Categories
de: Kategorien

en: Category slug
de: Kategorie Slug

en: Contact Us
de: Kontakt

en: Create 301 redirect from duplicated pages
de: 301-Weiterleitung von duplizierten Seiten erstellen

en: Create redirects
de: Umleitungen erstellen

en: Do you offer refunds?
de: Bieten Sie Rückerstattungen an?

en: Enable breadcrumbs support
de: Unterstützung für Brotkrümel aktivieren

en: Enable for categories
de: Aktivieren für Kategorien

en: Enable for products
de: Für Produkte freigeben

en: Featured in
de: Vorgestellt in

en: Flexibly extends standard features of the WooCommerce attributes and variations.The ability to highlight the main attributes and display them on the product category page and possibility to add a description to the attribute. The ability to add a product variation to the cart directly on the product category page.
de: Die Fähigkeit, die Hauptattribute hervorzuheben und sie auf der Produktkategorieseite anzuzeigen sowie die Möglichkeit, eine Beschreibung zum Attribut hinzuzufügen. Die Möglichkeit, eine Produktvariation direkt auf der Produktkategorieseite in den Warenkorb zu legen.

en: Full category path
de: Vollständiger Kategoriepfad

en: Full product path
de: Vollständiger Produktpfad

en: Get clean URLs and additional Pro SEO settings for your Filter pages with Premmerce WooCommerce Filter Premium for only $69!
de: Erhalten Sie saubere URLs und zusätzliche Pro SEO-Einstellungen für Ihre Filter-Seiten mit Premmerce WooCommerce Filter Premium für nur $69!

en: Get it now
de: Holen Sie es jetzt

en: Great, free, useful plugin if you want your category link to be yourURL/category name and product link to be yourURL/product-name. Even skips parent category names. Thank you so much!
de: Tolles, kostenloses, nützliches Plugin, wenn Sie möchten, dass Ihr Kategorie-Link IhreURL/Kategoriename und Ihr Produkt-Link IhreURL/Produktname ist. Überspringt sogar übergeordnete Kategorienamen. Vielen Dank!

en: Home
de: Startseite

en: How do I download the plugins?
de: Wie kann ich die Plugins herunterladen?

en: How does the domain limit work?
de: Wie funktioniert das Domain-Limit?

en: How much money am I saving with a Premmerce Suite bundle?
de: Wie viel Geld spare ich mit einem Premmerce Suite Bundle?

en: How often do I have to pay?
de: Wie oft muss ich zahlen?

en: If you have any further questions, don’t hesitate to ask us via the online chat or by e-mail
de: Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, uns diese über den Online-Chat oder per E-Mail zu stellen

en: Is a convenient and flexible tool for managing filters for WooCommerce products. Among the main features of this plugin there is a single widget that manages the display of all available filters. Comparing to the standard WooCommerce filters, Premmerce WooCommerce Product Filter has a well thought out caching system for the load speed improving.
de: Ist ein bequemes und flexibles Werkzeug zur Verwaltung von Filtern für WooCommerce-Produkte. Zu den Hauptfunktionen dieses Plugins gehört ein einziges Widget, das die Anzeige aller verfügbaren Filter verwaltet. Im Vergleich zu den Standard-WooCommerce-Filtern hat Premmerce WooCommerce Product Filter ein gut durchdachtes Caching-System zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit.

en: Lifetime
de: Lebensdauer

en: Makes the WooCommerce product search more flexible and efficient and gives the additional search results due to the spell correction. With the help of this plugin, the products search results within your store will be as relevant as possible for your potential customers. With our plugin, you no longer have to create the databases of synonyms and duplicate the words with common mistakes in the product name or its description.
de: Macht die WooCommerce-Produktsuche flexibler und effizienter und gibt die zusätzlichen Suchergebnisse durch die Rechtschreibkorrektur. Mit Hilfe dieses Plugins werden die Produktsuchergebnisse innerhalb Ihres Shops so relevant wie möglich für Ihre potenziellen Kunden sein. Mit unserem Plugin müssen Sie nicht mehr die Datenbanken von Synonymen erstellen und die Wörter mit häufigen Fehlern im Produktnamen oder seiner Beschreibung duplizieren.

en: Once you choose a plan, you get access to the products described in the package and a specific number of domain licenses. You can activate any of the premium products (themes or plugins) on the domains where you have an active license.
de: Sobald Sie sich für einen Plan entschieden haben, erhalten Sie Zugriff auf die im Paket beschriebenen Produkte und eine bestimmte Anzahl von Domain-Lizenzen. Sie können jedes der Premium-Produkte (Themes oder Plugins) auf den Domains aktivieren, für die Sie eine aktive Lizenz haben.

en: Once you place your order, you'll be sent an email containing the download links to all the purchased plugins and themes.
de: Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, erhalten Sie eine E-Mail mit den Download-Links zu allen erworbenen Plugins und Themes.

en: Product slug
de: Produktbutzen

en: Product slug with primary category
de: Produkt-Slug mit primärer Kategorie

en: Products
de: Produkte

en: Read more
de: Mehr lesen

en: Remove "Shop" from breadcrumbs
de: Shop" aus den Brotkrümeln entfernen

en: Remove Shop
de: Shop entfernen

en: Remove product tag base
de: Produktanhänger Basis entfernen

en: Replace product slug
de: Produktbutzen austauschen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Specify suffix for your urls. For example
de: Geben Sie Suffixe für Ihre Urls an. Zum Beispiel

en: Support breadcrumbs
de: Unterstützung von Breadcrumbs

en: THi All, We us this plugin for a big website we run. This plugin works with the famous WPML plugin. It’s removes the Product category base and the shop link in a Multilingual website. Must have for all WooCommerce users!!! Regards from a satisfied user.
de: Hi All, Wir verwenden dieses Plugin für eine große Website, die wir betreiben. Dieses Plugin arbeitet mit dem berühmten WPML-Plugin. Es entfernt die Produktkategorie Basis und den Shop-Link in einer mehrsprachigen Website. Ein Muss für alle WooCommerce-Benutzer!!! Viele Grüße von einem zufriedenen Benutzer.

en: The %s plugin requires %s plugin to be active!
de: Das %s-Plugin benötigt das %s-Plugin, um aktiv zu sein!

en: The Premmerce Filter is BY FAR the best product filter plugin available for WordPress. It works well out of the box with a great layout. It’s something that you would think would be so simple, but finding a great product filter tool sure wasn’t easy. Really love how well it integrates with the Premmerce Brands plugin as well. Thanks!!
de: Der Premmerce Filter ist mit Abstand das beste Produktfilter-Plugin, das für WordPress verfügbar ist. Es funktioniert gut aus der Box mit einem tollen Layout. Es ist etwas, von dem man denken würde, dass es so einfach ist, aber es war sicher nicht einfach, ein großartiges Produktfilter-Tool zu finden. Es ist wirklich toll, wie gut es sich auch mit dem Premmerce Brands Plugin integriert. Danke!!!

en: The Premmerce bundle consists of interchangeably combined plugins to
                        ensure you’re getting the whole package. Each one of our most popular plugins performs smoothly on
                        its own and works wonders when paired with the other ones. From “clean” links and well-thought-out
                        filter widgets to displaying the product variation data right on the category page and actualizing
                        search results, we’ve got you covered. All of it and everything in between (bulk-generated landing
                        pages and spell correction, to name just a few) makes up for the full-fledged toolkit for high SEO
                        rankings, advanced search and filter management in categories. And you can transform your online
                        shop for more than 50% less compared to acquiring the plugins separately.
de: "Das Premmerce-Bundle besteht aus austauschbar kombinierten Plugins, um sicherzustellen, dass
    Sie das ganze Paket bekommen. Jedes unserer beliebtesten Plugins funktioniert reibungslos für
    sich allein und wirkt Wunder, wenn es mit den anderen gepaart wird. Von ""sauberen"" Links und gut durchdachten
    Filter-Widgets bis hin zur Anzeige von Produktvariationen direkt auf der Kategorieseite und der Aktualisierung von
    Suchergebnissen - wir haben alles für Sie. All das und alles, was dazwischen liegt (massengenerierte Landingpages 
    und Rechtschreibkorrektur, um nur einige zu nennen), macht den vollwertigen Werkzeugkasten für hohe SEO-Rankings
    , erweiterte Suche und Filterverwaltung in Kategorien aus. Und Sie können Ihren Onlineshop
    für mehr als 50% weniger umgestalten, als wenn Sie die Plugins einzeln erwerben würden."

en: There are no hidden or recurring charges to be paid after a project delivery. However, you need a hosting platform and a domain name for your website which are usually paid on a regular basis. You can buy them from our company or elsewhere. The most important thing is that your hosting platform must adhere to our software minimal requirements.
de: Es gibt keine versteckten oder wiederkehrenden Kosten, die nach einer Projektlieferung zu zahlen sind. Sie benötigen jedoch eine Hosting-Plattform und einen Domain-Namen für Ihre Website, die normalerweise regelmäßig bezahlt werden. Sie können diese bei uns oder anderswo kaufen. Das Wichtigste ist, dass Ihre Hosting-Plattform den Mindestanforderungen unserer Software entsprechen muss.

en: URL's suffix
de: Suffix der URL

en: Use 'Yoast SEO' primary category to build product path
de: Verwenden Sie die 'Yoast SEO'-Primärkategorie, um den Produktpfad zu erstellen

en: Use WooCommerce settings
de: WooCommerce-Einstellungen verwenden

en: Use primary category
de: Primärkategorie verwenden

en: What clients say about Premmerce
de: Was Kunden über Premmerce sagen

en: What will happen if I if I don’t renew my license in a year?
de: Was passiert, wenn ich meine Lizenz in einem Jahr nicht erneuere?

en: Will my subscription renew automatically?
de: Wird mein Abonnement automatisch verlängert?

en: With the annual membership, you will have to renew after the first year if you want to continue receiving security updates and support. The product will continue to work even if you cancel immediately, but you won’t get the updates and support after the license expires. You are free to upgrade/cancel anytime. Lifetime is a one-time payment, and as long as the product is maintained, you will get support and security updates.
de: Bei der jährlichen Mitgliedschaft müssen Sie nach dem ersten Jahr verlängern, wenn Sie weiterhin Sicherheitsupdates und Support erhalten möchten. Das Produkt funktioniert weiterhin, auch wenn Sie sofort kündigen, aber Sie erhalten die Updates und den Support nach Ablauf der Lizenz nicht mehr. Ein Upgrade/Kündigung ist jederzeit möglich. Lifetime ist eine einmalige Zahlung. Solange das Produkt gewartet wird, erhalten Sie Support und Sicherheitsupdates.

en: WooCommerce Permalink Manager offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of settings are available, and here are some examples to get you started.
de: WooCommerce Permalink Manager bietet Ihnen die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte URL-Struktur für Ihre Permalinks zu erstellen. Benutzerdefinierte URL-Strukturen können die Ästhetik, Benutzerfreundlichkeit und Vorwärtskompatibilität Ihrer Links verbessern. Es stehen eine Reihe von Einstellungen zur Verfügung, und hier sind einige Beispiele, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

en: WooCommerce Permalink Settings
de: WooCommerce Permalink-Einstellungen

en: Yes, if you have an issue that cannot be resolved via our support service within 14 days from the purchase date, you will be offered a full refund.
de: Ja, wenn Sie ein Problem haben, das nicht innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum über unseren Support-Service gelöst werden kann, wird Ihnen eine vollständige Rückerstattung angeboten.

en: Yes, your subscription will renew automatically every year, until its cancellation.
de: Ja, Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jedes Jahr, bis es gekündigt wird.

en: Yes. Most development environments will not count towards your site limit.
de: Ja. Die meisten Entwicklungsumgebungen werden nicht auf Ihr Site-Limit angerechnet.

en: You will save at least 70% when you buy a bundle. This percentage is even higher if you opt to pay annually.
de: Sie sparen mindestens 70 %, wenn Sie ein Bundle kaufen. Dieser Prozentsatz ist sogar noch höher, wenn Sie sich für eine jährliche Zahlung entscheiden.

en: Your domain license will become invalid in 12 months period. The product will continue to work.However, after your license expires, the access to security updates, support requests, and new features is discontinued until the new license is activated. For lifetime membership this is not the case, only for the annual plans.
de: Ihre Domain-Lizenz wird nach 12 Monaten ungültig. Das Produkt funktioniert weiterhin, aber nach Ablauf Ihrer Lizenz ist der Zugriff auf Sicherheitsupdates, Supportanfragen und neue Funktionen nicht mehr möglich, bis die neue Lizenz aktiviert wird. Bei der lebenslangen Mitgliedschaft ist dies nicht der Fall, nur bei den Jahresplänen.

en: active users for 5 star
de: aktive Benutzer, die mit 5 Sternen bewertet haben

en: reviews on
de: Rezensionen zu

en: to our
de: zu unserem
