Orders Tracking for WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (444 entries)

en: ( Billing ) Country Name
it_IT: Nome del paese

en: ( Billing ) State Name
it_IT: Nome dello Stato

en: ( Order ) Create date
it_IT: (ordine) crea data

en: ( Order ) Customer Note
it_IT: NOTA del cliente (ordine)

en: ( Order ) Modification date
it_IT: (ordine) data di modifica

en: ( Order ) Order ID
it_IT: (ordine) id ordine

en: ( Order ) Order Note
it_IT: (ordine) ordine NOTA

en: ( Order ) Order Number
it_IT: Numero d'ordine

en: ( Order ) Order Status
it_IT: (ordine) stato dell'ordine

en: ( Order ) Order Subtotal
it_IT: Totale parziale dell'ordine

en: ( Order Item ) Carrier Name
it_IT: (Articolo dell'ordine) nome del vettore

en: ( Order Item ) Carrier Slug
it_IT: Lumaca portante (voce d'ordine)

en: ( Order Item ) Item Cost
it_IT: (voce d'ordine) costo della voce

en: ( Order Item ) Item ID
it_IT: (voce d'ordine)

en: ( Order Item ) Item Quantity
it_IT: (voce d'ordine)

en: ( Order Item ) Product Categories
it_IT: (voce d'ordine) categorie di prodotti

en: ( Order Item ) Product Category
it_IT: (voce d'ordine) categoria di prodotto

en: ( Order Item ) Product Current Price
it_IT: (voce d'ordine) prodotto prezzo corrente

en: ( Order Item ) Product Description
it_IT: (voce d'ordine) descrizione del prodotto

en: ( Order Item ) Product Image Link
it_IT: (voce d'ordine) collegamento immagine prodotto

en: ( Order Item ) Product Link
it_IT: (voce d'ordine) link prodotto

en: ( Order Item ) Product Name
it_IT: (voce d'ordine) nome del prodotto

en: ( Order Item ) Product Short Description
it_IT: (voce d'ordine) breve descrizione del prodotto

en: ( Order Item ) Product Sku
it_IT: (voce d'ordine) prodotto Sku

en: ( Order Item ) Product Tags
it_IT: (voce d'ordine) tag prodotto

en: ( Order Item ) Tracking Number
it_IT: Numero di tracciamento (voce dell'ordine)

en: ( Order Item ) Tracking URL
it_IT: (Articolo dell'ordine) tracciando l'Url

en: ( Shipping ) Country Name
it_IT: (navigazione) nome del paese

en: ( Shipping ) Shipping Amount
it_IT: (navigazione) quantità di trasporto

en: ( Shipping ) Shipping Method Title
it_IT: Titolo del metodo di trasporto marittimo (navigazione)

en: ( Shipping ) State Name
it_IT: (navigazione) nome dello Stato

en: <strong>*Note: </strong>Statuses you select here must be selected in your Webhook settings
it_IT: <strong>* NOTA: </strong>Gli stati selezionati qui devono essere selezionati nelle impostazioni di Webhook

en: <strong>*Note:</strong> If you use an email customizer plugin to send email, this option will be skipped. Tracking info will be included in all emails that <strong>contain order table</strong>.
it_IT: <strong>* NOTA: </strong>Se si utilizza un plugin Personalizzatore Email per inviare Email, questa opzione verrà saltata. Tracking Info sarà incluso in tutte le E-mail che <strong>Contiene la tabella degli ordini </strong>.

en: <strong>Carrier slug</strong>: slug of an carrier defined in plugin settings, get <strong>Carrier slug list</strong> by
it_IT: <strong>Lumaca del vettore </strong>: slug di un vettore definito nelle impostazioni del plugin, ottenere <strong>Lista di lumache del vettore </strong>Per

en: API key
it_IT: Chiave Api

en: Accept terms of service and click Register button
it_IT: Accettare i termini di servizio e fare clic sul pulsante registro

en: Accepted order status values for mapping
it_IT: Valori di stato degli ordini accettati per la mappatura

en: Actions
it_IT: Azione

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Carriers
it_IT: Aggiungi vettori

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add Tracking to PayPal successfully
it_IT: Aggiungi il tracking a Paypal con successo

en: Add condition
it_IT: Aggiungi condizione

en: Add custom shipping carrier
it_IT: Aggiungi vettore di spedizione personalizzato

en: Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add this tracking number to PayPal
it_IT: Aggiungi questo numero di tracking a Paypal

en: Add to PayPal
it_IT: Aggiungi a Paypal

en: Add tracking if not exist
it_IT: Aggiungi tracciamento se non esiste

en: Add tracking number to PayPal.
it_IT: Aggiungi numero di tracking a Paypal.

en: Add tracking numbers to PayPal
it_IT: Aggiungi numeri di tracciamento a Paypal

en: Add tracking numbers to PayPal(for orders paid with PayPal Checkout)
it_IT: Aggiungere i numeri di tracciamento a Paypal (per gli ordini pagati con Paypal Checkout)

en: Add tracking to PayPal transaction
it_IT: Aggiungi tracking alla transazione Paypal

en: After order table
it_IT: Dopo la tabella degli ordini

en: Alert
it_IT: Allarme

en: All Carriers
it_IT: Tutti i vettori

en: All Countries
it_IT: Tutti i paesi

en: Are you sure you want to delete this carrier?
it_IT: Eliminare veramente questo vettore?

en: Ascending
it_IT: Crescente

en: Before order table
it_IT: Prima della tabella degli ordini

en: Below placeholders can be used in both 3 columns of {tracking_table}
it_IT: Sotto i segnaposto possono essere utilizzati in entrambe le 3 colonne di {Tracking_Table}

en: Billing address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Billing first name
it_IT: Nome di fatturazione

en: Billing last name
it_IT: Cognome di fatturazione

en: Branded tracking form shortcode %s. This only works if you use a tracking service. By default, tracking form is appended to the tracking page. If you want to change the tracking form's position, especially when the tracking page is built with an UX builder, this shortcode is very helpful.
it_IT: Branded tracking form Shortcode %s. Questo funziona solo se si utilizza un servizio di tracciamento. Per impostazione predefinita, il modulo di tracciamento è allegato alla pagina di tracciamento. Se si desidera modificare la posizione del modulo di tracciamento, soprattutto quando la pagina di tracciamento è costruita con un costruttore Ux, questo Shortcode è molto utile.

en: Bulk refresh tracking
it_IT: Rintracciamento degli aggiornamenti alla rinfusa

en: By default, datetime is in English. If checked, it will be translated to your site's locale
it_IT: Per impostazione predefinita, Datetime è in inglese. Se selezionato, sarà tradotto nella località del tuo sito

en: Cache request
it_IT: Richiesta cache

en: Can not create tracker
it_IT: Impossibile creare il tracker

en: Can not open file
it_IT: Impossibile aprire il file

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Cannot add tracking to PayPal
it_IT: Impossibile aggiungere il tracking a Paypal

en: Carrier Name
it_IT: Nome del vettore

en: Carrier Name(required)
it_IT: Nome del vettore (obbligatorio)

en: Carrier Slug
it_IT: Lumaca del vettore

en: Carrier Tracking url
it_IT: Tracciamento dell'Url da parte del trasportatore

en: Carrier URL
it_IT: Vettore Url

en: Carrier name
it_IT: Nome del vettore

en: Carrier name column
it_IT: Colonna nome vettore

en: Carrier name of first found Tracking number
it_IT: Nome del vettore del primo numero di tracciamento trovato

en: Carrier not found
it_IT: Vettore non trovato

en: Carrier url
it_IT: Vettore Url

en: Carrier url of first found Tracking number
it_IT: Vettore Url del primo numero di tracciamento trovato

en: Carrier: %s
it_IT: Vettore:% s

en: Center
it_IT: Centro

en: Change Order Status
it_IT: Cambia lo stato dell'ordine

en: Change order status
it_IT: Cambia lo stato dell'ordine

en: Change order status to:
it_IT: Cambia lo stato dell'ordine in:

en: Check if this is a Digital Delivery carrier. Tracking number is not required for this kind of carrier
it_IT: Controllare se si tratta di un vettore di consegna digitale. Il numero di tracciamento non è richiesto per questo tipo di vettore

en: Check it if you use the 3rd party service to track shipment info
it_IT: Controllalo se utilizzi il servizio 3RD party per monitorare le informazioni sulla spedizione

en: Choose fields to export. Leave blank to export all available fields.
it_IT: Scegli i campi da esportare. Lascia vuoto per esportare tutti i campi disponibili.

en: City
it_IT: Città

en: Click on Create App button
it_IT: Fare clic sul pulsante Crea App

en: Click to copy
it_IT: Fare clic per copiare

en: Click to customize your tracking page
it_IT: Clicca per personalizzare la pagina di tracciamento

en: Click to track
it_IT: Fare clic per tracciare

en: Client ID
it_IT: ID client

en: Client Secret
it_IT: Segreto del cliente

en: Cloud Translation API key
it_IT: Chiave API di traduzione cloud

en: Column name
it_IT: Nome colonna

en: Completed
it_IT: Completato

en: Completed Date
it_IT: Data di completamento

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Copied to clipboard!
it_IT: Copiato agli appunti!

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy Webhook url below and paste it to Webhook URL field of your Webhook Notification Settings
it_IT: Copia Webhook Url qui sotto e incollalo nel campo Webhook Url delle impostazioni di notifica Webhook

en: Copy and paste the site key and secret key into respective fields
it_IT: Copia e incolla la chiave del sito e la chiave segreta nei rispettivi campi

en: Copy tracking number
it_IT: Copia il numero di tracciamento

en: Copy your Client ID and Secret and paste them to Client Id and Client Secret fields
it_IT: Copiare il vostro ID cliente e segreto e incollarli al cliente Id e campi segreti del cliente

en: Country
it_IT: Paese

en: Created date
it_IT: Data di creazione

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Custom Carriers
it_IT: Portapacchi personalizzati

en: Custom Css
it_IT: CSS personalizzato

en: Customer Invoice
it_IT: Fattura del cliente

en: Customer Note
it_IT: NOTA DEL Cliente

en: Customize Tracking page
it_IT: Personalizza la pagina di tracciamento

en: Date
it_IT: Data

en: Date Form mustn't be greater than Today
it_IT: Il modulo data non deve essere più grande di oggi

en: Date From
it_IT: Data dal

en: Date To
it_IT: Data a

en: Date To must be greater than Date From
it_IT: La data deve essere superiore alla data dal

en: Date format
it_IT: Formato della data

en: Day
it_IT: Giorno

en: Day(s)
it_IT: Giorno/i

en: Default track info
it_IT: Informazioni predefinite della traccia

en: Default tracking number
it_IT: Numero di tracciamento predefinito

en: Delay between each time
it_IT: Ritardo tra ogni volta

en: Delivered
it_IT: Consegnato

en: Delivered icon
it_IT: Icona fornita

en: Delivered icon color
it_IT: Colore icona fornita

en: Descending
it_IT: Decrescente

en: Description
it_IT: Designazione delle merci

en: Description for event (status: Delivered)
it_IT: consegnato

en: Description for event (status: In transit)
it_IT: in transito

en: Description for event (status: Pending)
it_IT: in attesa

en: Description for event (status: Pickup)
it_IT: Affidato al Corriere

en: Design Template One
it_IT: Modello di progetto uno

en: Do not map
it_IT: Non mappare

en: Each tracking number, carrier name,carrier slug, tracking url is set for a product line item of an order.
it_IT: Ogni numero di tracciamento, nome del vettore, proiettile del vettore, tracciamento Url è impostato per un articolo della linea di prodotto di un ordine.

en: Edit shipping carrier
it_IT: Modifica il vettore di spedizione

en: Edit tracking
it_IT: Modifica tracciamento

en: Email content
it_IT: Contenuto email

en: Email heading
it_IT: Denominazione email

en: Email is required to verify webhook from TrackingMore
it_IT: Email è necessario verificare Webhook da Trackingmore

en: Email subject
it_IT: Oggetto email

en: Email template
it_IT: Modello di email

en: Empty API
it_IT: API vuota

en: Empty API key
it_IT: Chiave API vuota

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable Debug
it_IT: Abilita debug

en: Enable cron
it_IT: Abilita Cron

en: Enable reCAPTCHA
it_IT: Abilita Recaptcha

en: Enable webhook
it_IT: Abilita Webhook

en: Enter the name of your application and click Create App button
it_IT: Inserisci il nome dell'applicazione e fai clic sul pulsante Crea App

en: Equal
it_IT: Uguale

en: Estimated Delivery Date:
it_IT: Data di consegna stimata:

en: Existing Carriers
it_IT: Portaerei esistenti

en: Explanation
it_IT: Spiegazione

en: Export Orders
it_IT: Ordini di esportazione

en: Export filename
it_IT: Esporta nome file

en: Export orders tracking
it_IT: Esporta il monitoraggio degli ordini

en: Export tracking number
it_IT: Esporta numero di tracciamento

en: Failed
it_IT: Non riuscito

en: Fields
it_IT: Campi

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
it_IT: Il file è vuoto. Si prega di caricare qualcosa di più sostanziale. Questo errore potrebbe anche essere causato da Caricamenti disabilitati nel tuo Php.Ini o da Post_Max_Size definiti come più piccoli di Upload_Max_Filesize in Php.Ini.

en: File is error.
it_IT: Il file è un errore.

en: File not exists
it_IT: Il file non esiste

en: Fill in authorized domains
it_IT: Compila i domini autorizzati

en: Filter Orders
it_IT: Ordinazioni filtro

en: Filter orders by Billing country/city
it_IT: Filtra gli ordini fatturando Paese/Città

en: Filter orders by Shipping country/city
it_IT: Filtra gli ordini per spedizione Paese/Città

en: Finish importing tracking
it_IT: Termina l'importazione del tracking

en: First found Tracking number
it_IT: Numero di tracciatura trovato per la prima volta

en: General
it_IT: Generale

en: Global
it_IT: Globale

en: Go to %s and login with your PayPal account
it_IT: Vai a% s e Accedi con il tuo account Paypal

en: Go to <a href="https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php">https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php</a>
it_IT: Vai a <a href="https://my.trackingmore.com/webhook_setting.php">Https: //My.Trackingmore.Com/Webhook_Setting.Php </a>

en: Google reCAPTCHA for tracking form
it_IT: Google Recaptcha per il modulo di monitoraggio

en: Hour
it_IT: Ora

en: Hour(s)
it_IT: Ora/e

en: How to get Google Cloud Translation API key?
it_IT: Come ottenere la chiave API di traduzione di Google cloud?

en: How to setup your webhook?
it_IT: Come configurare il tuo Webhook?

en: ID of current order
it_IT: Id d'ordine corrente

en: Identical
it_IT: Identica

en: If Order Status is mapped, it will override option "Change order status" above
it_IT: Se lo stato dell'ordine è mappato, si sovrascriverà l'opzione "cambiare lo stato dell'ordine" sopra

en: If an order does not have a tracking number, default tracking number will be displayed on Order received page, My account/orders and in emails that you configure in <a href="#email_woo">WooCommerce Email tab</a>.
it_IT: Se un ordine non ha un numero di tracciamento, il numero di tracciamento predefinito verrà visualizzato sulla pagina di ordinazione ricevuta, il mio Account/Ordini e nelle E-mail che configurate in <a href="#email_woo">Woocommerce scheda Email </a>.

en: If enabled, raw request to PayPal API will be logged whenever there's an error
it_IT: Se abilitata, la richiesta raw a Paypal API verrà registrata ogni volta che c'è un errore

en: If enabled, webhook data will be logged for debugging purpose
it_IT: Se abilitato, i dati Webhook verranno registrati per lo scopo di Debug

en: If you can not find your carrier, please go to <a target="_blank" href="%s">Plugin settings</a> to Add Carrier
it_IT: Se non riesci a trovare il tuo vettore, vai a <a target="_blank" href="%s">Impostazioni plugin </a>Per aggiungere vettore

en: If you import tracking numbers for 100 orders and all 100 orders have tracking numbers updated, not all 100 emails will be sent at a time.
it_IT: Se si importano i numeri di tracciamento per 100 ordini e tutti i 100 ordini hanno i numeri di tracciamento aggiornati, non tutte le 100 email saranno inviate alla volta.

en: If you set <strong>"Number of emails sent per time"</strong> to 10 and <strong>"Delay between each time"</strong> to 10 minutes, by the time the import completes, it will send 10 first email and wait 10 minutes to send next 10 emails and continue this until all emails are sent.
it_IT: Se si imposta <strong>"numero di email inviate per volta" </strong>A 10 e <strong>"ritardo tra ogni volta" </strong>A 10 minuti, al momento dell'importazione COMPLETE, invierà 10 prima Email e aspetterà 10 minuti per inviare le prossime 10 Email e continuare fino a quando tutte le Email vengono inviate.

en: Import
it_IT: Importa

en: Import Tracking
it_IT: Importa monitoraggio

en: Import Tracking From CSV file
it_IT: Importa il tracciamento dal file Csv

en: Import completed
it_IT: Importazione completata

en: Import tracking from CSV completed
it_IT: Importa tracciamento da Csv completato

en: Import tracking logs
it_IT: Importa monitoraggio logs

en: Import tracking number
it_IT: Importa numero di tracciamento

en: Import tracking numbers
it_IT: Importa i numeri di tracciamento

en: In Transit
it_IT: In transito

en: In-transit status icon
it_IT: Icona status in-transit

en: In-transit status icon background
it_IT: Sfondo icona stato in-transit

en: In-transit status icon color
it_IT: Colore dell'icona dello stato in-transit

en: Include tracking in WooCommerce email
it_IT: Includi monitoraggio in Woocommerce Email

en: Invalid data
it_IT: Dati non validi

en: Invalid data.
it_IT: Dati non validi.

en: Invalid file.
it_IT: File non valido.

en: Is sandbox
it_IT: Is Sandbox

en: Last Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:

en: Last update: %s. Click to refresh.
it_IT: Ultimo aggiornamento: %s. Fare clic per aggiornare.

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Log file not found.
it_IT: File di registro non trovato.

en: Map to field
it_IT: Mappa a campo

en: Message including default tracking number which will be displayed on Order received page or WooCommerce email.
it_IT: Messaggio che include il numero di tracciamento predefinito che verrà visualizzato sulla pagina di ordine ricevuto o Woocommerce Email.

en: Message text when new tracking is added
it_IT: Testo del messaggio quando viene aggiunto un nuovo tracking

en: Message text when tracking changes
it_IT: Testo del messaggio quando il monitoraggio cambia

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Modification date
it_IT: Data di modifica

en: Month
it_IT: Mese

en: Most recent to oldest
it_IT: Da più recente a più vecchio

en: Next schedule: <strong>%s</strong>
it_IT: Prossimo programma: <strong>% s </strong>

en: No data
it_IT: Nessun dato

en: No log file selected.
it_IT: Nessun file di registro selezionato.

en: No order found
it_IT: Nessun ordine trovato

en: No tracking number found
it_IT: Nessun numero di tracciamento trovato

en: Not Change
it_IT: Non cambiare

en: Not available
it_IT: Egli ha proposto alla Corte di dichiarare quanto segue:

en: Not enough information
it_IT: Informazioni insufficienti

en: Not identical to
it_IT: Non identico a

en: Number of emails sent per time
it_IT: Numero di email inviate per volta

en: Oldest to most recent
it_IT: Da più vecchio a più recente

en: On Hold
it_IT: In attesa

en: Only import tracking from this row on.
it_IT: Importa solo tracce da questa riga.

en: Only query tracking created in the last x day(s):
it_IT: Solo il monitoraggio delle query creato negli ultimi giorni X:

en: Open tracking link
it_IT: Apri collegamento di tracciamento

en: Order ID
it_IT: Codice dell'ordine

en: Order ID(*Required)
it_IT: Ordine Id (* obbligatorio)

en: Order Item ID
it_IT: Codice dell'ordine

en: Order Status
it_IT: Stato dell'ordine

en: Order id
it_IT: Codice dell'ordine

en: Order not found
it_IT: Ordine non trovato

en: Order number
it_IT: Numero d'ordine

en: Order status email
it_IT: Stato dell'ordine Email

en: Order(s) to send next: %s
it_IT: Ordina (i) per inviare il prossimo:% s

en: Orders Tracking
it_IT: Tracciamento degli ordini

en: Orders per step
it_IT: Ordini per passo

en: Paid Date
it_IT: Data di pagamento

en: PayPal
it_IT: PaypalCity name (optional, probably does not need a translation)

en: PayPal method not found
it_IT: Metodo Paypal non trovato

en: PayPal payment method not supported or missing API credentials
it_IT: Metodo di pagamento Paypal non supportato o le credenziali API mancanti

en: Payment Method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment methods
it_IT: Modalità di pagamento

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Pickup
it_IT: Ritiro

en: Pickup icon
it_IT: Icona pickup

en: Pickup icon background
it_IT: Sfondo icona pickup

en: Pickup icon color
it_IT: Colore icona pickup

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto

en: Please click button Track to track your order.
it_IT: Fare clic sul pulsante traccia per tracciare il vostro ordine.

en: Please enter all required fields
it_IT: Inserire tutti i campi obbligatori

en: Please enter your TrackingMore api key. If you don't have an account, <a href="https://my.trackingmore.com/get_apikey.php" target="_blank"><strong>click here</strong></a> to create one and generate api key
it_IT: Inserire la chiave Trackingmore API. Se non hai un account, <a href="https://my.trackingmore.com/get_apikey.php" target="_blank"><strong>Clicca qui </strong></a>Per creare una chiave API e generarla

en: Please enter your order info to track
it_IT: Inserisci il tuo ordine Informazioni per tracciare

en: Please enter your tracking number to track your order.
it_IT: Inserisci il tuo numero di tracciamento per tenere traccia del tuo ordine.

en: Please enter your tracking number to track.
it_IT: Inserisci il tuo numero di tracciamento da tenere traccia.

en: Please fill full information for carrier
it_IT: Si prega di compilare tutte le informazioni per il vettore

en: Please fill full information for tracking
it_IT: Si prega di compilare tutte le informazioni per il monitoraggio

en: Please follow these steps to get PayPal API Credentials
it_IT: Seguire questi passaggi per ottenere credenziali API Paypal

en: Please select a Tracking page and save settings to use this feature
it_IT: Selezionare una pagina di tracciamento e salvare le impostazioni per utilizzare questa funzione

en: Please set mapping for all required fields
it_IT: Imposta la mappatura per tutti i campi richiesti

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview emails
it_IT: Anteprima delle email

en: Processing
it_IT: Trasformazione

en: Product title
it_IT: Titolo del prodotto

en: Refunded
it_IT: Rifinanziato

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove this item?
it_IT: Rimuovi questo oggetto?

en: Reset Filter Settings
it_IT: Reimposta le impostazioni del filtro

en: Right
it_IT: Destra

en: Row with empty description will not show on the tracking page
it_IT: La riga con descrizione vuota non verrà visualizzata nella pagina di tracciamento

en: Run update at
it_IT: Esegui aggiornamento a

en: Run update every
it_IT: Esegui aggiornamento ogni

en: SMS
it_IT: SmsCity name (optional, probably does not need a translation)

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Filter Settings
it_IT: Salva le impostazioni del filtro

en: Save Filters Successfully
it_IT: Salva i filtri con successo

en: Schedule Update
it_IT: Aggiornamento programma

en: Schedule Update for tracking number
it_IT: Aggiornamento programma per il numero di tracciamento

en: Schedule Update is currently DISABLED
it_IT: Aggiornamento programma è attualmente disabilitato

en: Schedule to send emails
it_IT: Programma per inviare e-mail

en: Schedule update is not available with your currently selected tracking service
it_IT: L'aggiornamento programmato non è disponibile con il servizio di tracciamento attualmente selezionato

en: Search carrier name
it_IT: Nome del vettore di ricerca

en: Search tracking number
it_IT: Cerca il numero di tracciamento

en: Second
it_IT: Secondo

en: Select csv file to import
it_IT: Selezionare il file Csv da importare

en: Select field to sort orders
it_IT: Seleziona il campo per ordinare gli ordini

en: Select file
it_IT: Seleziona file

en: Select order status to change to when Shipment status changes to Delivered. Leave it blank if you don't want to change order status
it_IT: Selezionare lo stato dell'ordine da modificare quando lo stato della spedizione cambia a consegnato. Lascialo vuoto se non vuoi cambiare lo stato dell'ordine

en: Select orders status email to include the tracking information.
it_IT: Selezionare lo stato degli ordini Email per includere le informazioni di tracciamento.

en: Select statuses that you want to be notified
it_IT: Selezionare gli stati che si desidera essere notificati

en: Select the reCAPTCHA version that you want to use
it_IT: Selezionare la versione Recaptcha che si desidera utilizzare

en: Select type to sort orders
it_IT: Seleziona il tipo per ordinare gli ordini

en: Send email
it_IT: Invia email

en: Send email to customer if tracking info changes.
it_IT: Inviare Email al cliente se il monitoraggio delle informazioni cambia.

en: Send email to customers if Shipment status changes to one of these values. View <a href="admin.php?page=woo-orders-tracking#email" target="_blank">Email settings</a>.
it_IT: Invia un'email ai clienti se lo stato della spedizione cambia a uno di questi valori. Visualizza <a href="admin.php?page=woo-orders-tracking#email" target="_blank">Impostazioni posta elettronica </a>.

en: Send email to customers when their orders' tracking numbers are updated
it_IT: Invia email ai clienti quando i numeri di tracciamento dei loro ordini vengono aggiornati

en: Send tracking of whole order
it_IT: Invia il tracciamento dell'intero ordine

en: Service
it_IT: Servizio

en: Set Default
it_IT: Imposta impostazione predefinita

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings & Mapping
it_IT: Impostazioni e mappatura

en: Settings for sending emails when importing tracking numbers
it_IT: Impostazioni per l'invio di email durante l'importazione dei numeri di tracciamento

en: Settings for sending individual email if you check the send email checkbox(when editing order tracking/importing tracking/Webhooks)
it_IT: Impostazioni per l'invio di email individuali se si controlla la casella di controllo email di invio (quando si modifica l'ordine di tracciamento/importazione di tracciamento/Webhook)

en: Shipment alert background color
it_IT: Colore sfondo avviso spedizione

en: Shipment delivered background color
it_IT: Colore di sfondo consegnato spedizione

en: Shipment pending background color
it_IT: Spedizione in attesa del colore di sfondo

en: Shipment pickup background color
it_IT: Colore di sfondo pickup spedizione

en: Shipment status text color
it_IT: Colore del testo dello stato della spedizione

en: Shipment status: %s
it_IT: Stato della spedizione:% s

en: Shipment transit background color
it_IT: Colore di sfondo transito spedizione

en: Shipping Carriers
it_IT: Trasportatori

en: Shipping Country
it_IT: Paese di spedizione

en: Shipping address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shipping carrier
it_IT: Trasporto marittimo

en: Shipping country
it_IT: Paese di spedizione

en: Shipping methods
it_IT: Metodi di spedizione

en: Show below track info in tracking timeline if a real tracking number does not have any information from tracking service
it_IT: Mostra sotto la traccia Informazioni nel monitoraggio Timeline se un numero di tracciamento reale non ha alcuna informazione dal servizio di tracciamento

en: Show default track info
it_IT: Mostra le informazioni predefinite della traccia

en: Show if order status
it_IT: Mostra lo stato dell'ordine

en: Slug exists, please choose another slug or leave slug field blank
it_IT: Slug esiste, si prega di scegliere un altro lumaca o lasciare vuoto il campo slug

en: Sort events
it_IT: Ordina eventi

en: Sort orders by
it_IT: Ordina gli ordini per

en: Start adding tracking numbers to PayPal
it_IT: Inizia ad aggiungere i numeri di tracciamento a Paypal

en: Start at row
it_IT: Inizia dalla riga

en: Start importing tracking
it_IT: Inizia ad importare il tracciamento

en: Start scheduling to send emails
it_IT: Inizia a programmare per inviare email

en: Status
it_IT: Stato

en: Successfully!
it_IT: Con successo!

en: Table of order items and their respective tracking info
it_IT: Tabella delle voci d'ordine e relative informazioni di tracciamento

en: Template one
it_IT: Modello uno

en: Template two
it_IT: Modello due

en: Test Connection
it_IT: Connessione alla prova

en: Thai Nguyen, VietNam
it_IT: Thai Nguyen, Vietnam

en: The name of carrier
it_IT: Il nome del vettore

en: The placeholder for postal code of an order
it_IT: Il titolare del codice postale di un ordine

en: The placeholder for tracking number of an item
it_IT: Il segnaposto per il numero di tracciamento di un elemento

en: The tracking URL
it_IT: L'Url tracciante

en: The tracking number
it_IT: Il numero di tracciamento

en: The tracking url will not include tracking number because carrier URL does not include {tracking_number}
it_IT: L'Url di tracciamento non includerà il numero di tracciamento perché il vettore Url non include {Tracking_Number}

en: The tracking url will not include tracking number if carrier URL does not include
it_IT: L'Url di tracciamento non includerà il numero di tracciamento se il vettore Url non include

en: The tracking url will not include tracking number if carrier URL does not include {tracking_number}
it_IT: L'Url di tracciamento non includerà il numero di tracciamento se il vettore Url non include {Tracking_Number}

en: This email is used when no Email template is selected
it_IT: Questa email viene utilizzata quando non è selezionato alcun modello di email

en: This feature is to reduce after-purchase support for new orders when tracking number is not available, or available but without any info
it_IT: Questa funzione è quella di ridurre il supporto After-Purchase per i nuovi ordini quando il numero di tracciamento non è disponibile, o disponibile ma senza alcuna informazione

en: This functionality uses Cloud Translation - Basic API, please click <a target="_blank" href="%s">here</a> to read more about pricing
it_IT: Questa funzionalità utilizza la traduzione cloud - API di base, fare clic <a target="_blank" href="%s">Ecco. </a>Per saperne di più sui prezzi

en: This tracking number was added to PayPal
it_IT: Questo numero di tracking è stato aggiunto a Paypal

en: This will reset all settings above to default but changes will not be saved until you click the "Save filter settings" button. Continue?
it_IT: Questo ripristinerà tutte le impostazioni di cui sopra a quelle predefinite, ma le modifiche non saranno salvate fino a quando non si fa clic sul pulsante "Salva impostazioni filtro." Continuare?

en: Time format
it_IT: Formato orario

en: Time is relative to an order's created time
it_IT: Il tempo è relativo al tempo creato da un ordine

en: Time(since order created)
it_IT: Tempo (da quando è stato creato l'ordine)

en: Timeline template
it_IT: Modello di timeline

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title font size
it_IT: Titolo Dimensione carattere

en: Title text alignment
it_IT: Allineamento del testo del titolo

en: Title text color
it_IT: Colore testo titolo

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To get API key, please read <a target="_blank" href="%s">https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys#creating_an_api_key</a> or watch our guiding video below
it_IT: Per ottenere la chiave API, si prega di leggere <a target="_blank" href="%s">Https: //Cloud.Google.Com/Docs/Authentication/Api-Keys #Creating_An_Api_Key </a>O guardare il nostro video guida qui sotto

en: Toggle active status of all carrier on/off
it_IT: Commuta lo stato attivo di tutti i vettori On/Off

en: Track
it_IT: Traccia

en: Track button background color
it_IT: Colore sfondo pulsante traccia

en: Track button text color
it_IT: Colore testo pulsante traccia

en: Tracking
it_IT: Tracciamento

en: Tracking Carrier
it_IT: Tracking carrier

en: Tracking Number
it_IT: Numero di tracciamento

en: Tracking Service
it_IT: Servizio di tracciamento

en: Tracking content
it_IT: Tracciamento contenuto

en: Tracking data is not available now. Please come back later. Thank you.
it_IT: Il tracciamento della spedizione non è al momento disponibile.Per favore riprova più tardi.Grazie.

en: Tracking form
it_IT: Modulo di tracciamento

en: Tracking info position
it_IT: Posizione delle informazioni di monitoraggio

en: Tracking information will be included in selected emails below no matter you check the send email checkbox(when editing order tracking/importing tracking) or not
it_IT: Le informazioni di tracciamento saranno incluse nelle email selezionate di seguito, non importa se si controlla la casella di controllo email di invio (quando si modifica l'ordine di tracciamento / importazione di tracciamento) o meno

en: Tracking link
it_IT: Collegamento di tracciamento

en: Tracking list item
it_IT: Elemento elenco di monitoraggio

en: Tracking not found
it_IT: Tracciamento non trovato

en: Tracking number
it_IT: Numero di tracciamento

en: Tracking number column
it_IT: Colonna numero di tracciatura

en: Tracking number is copied to clipboard
it_IT: Il numero di tracciatura è copiato negli appunti

en: Tracking number is expired or not found in existing orders.
it_IT: Il numero di tracciamento è scaduto o non è stato trovato negli ordini esistenti.

en: Tracking number(*Required)
it_IT: Numero di tracciamento (* richiesto)

en: Tracking number(*required)
it_IT: Numero di tracciamento (* richiesto)

en: Tracking number:
it_IT: Numero di tracciamento:

en: Tracking number: %s
it_IT: Numero di tracciatura:% s

en: Tracking page
it_IT: Pagina di monitoraggio

en: Tracking saved
it_IT: Tracciamento salvato

en: Tracking saved and Email sent
it_IT: Tracciamento salvato e email inviata

en: Tracking service must be enabled and tracking page must be set
it_IT: Il servizio di tracciamento deve essere abilitato e la pagina di tracciamento deve essere impostata

en: Tracking url
it_IT: Tracciamento Url

en: Tracking url column
it_IT: Colonna Url tracciante

en: Tracking url of first found Tracking number
it_IT: Tracciamento Url del primo numero di tracciatura trovato

en: TrackingMore Email
it_IT: Trackingmore Email

en: TrackingMore tracking form shortcode %s. You can still use this shortcode even if you do not use tracking service. More details about this at <a target="_blank" href="https://www.trackingmore.com/embed_box_float-en.html">Track Button</a>
it_IT: Tracciamore tracking form Shortcode %sS. È ancora possibile utilizzare questo Shortcode anche se non si utilizza il servizio di tracciamento. Maggiori dettagli su questo a <a target="_blank" href="https://www.trackingmore.com/embed_box_float-en.html">Pulsante traccia </a>

en: Translate timeline
it_IT: Traduci timeline

en: Update latest data
it_IT: Aggiorna gli ultimi dati

en: Update tracking data successfully.
it_IT: Aggiornare i dati di tracciamento con successo.

en: Use Google reCAPTCHA for tracking form
it_IT: Utilizzare Google Recaptcha per il modulo di monitoraggio

en: Using <a target="_blank" href="%s">Google Cloud Translation API</a> to translate timeline to a specific language
it_IT: Uso <a target="_blank" href="%s">Traduzione di Google cloud API </a>Tradurre Timeline in una lingua specifica

en: View
it_IT: Visualizza

en: View settings
it_IT: Visualizza impostazioni

en: VillaTheme
it_IT: VillathemeCity name (optional, probably does not need a translation)

en: Visit <a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">Google reCAPTCHA page</a> to sign up for an API key pair with your Gmail account
it_IT: Visita <a target="_blank" href="http://www.google.com/recaptcha/admin">Pagina di Google Recaptcha </a>Per iscriversi a una coppia di chiavi API con il tuo account Gmail

en: Webhooks
it_IT: Agganci web

en: Webhooks Settings
it_IT: Impostazioni dei webhooks

en: When a customer uses a "default tracking number" to track, the default track info will be used.
it_IT: Quando un cliente usa un "numero predefinito di tracciamento" per tracciare, verrà usata la traccia predefinita Info.

en: When customers search for a tracking number on tracking page, the result will be saved to use for same searches for this tracking number within this cache time
it_IT: Quando i clienti cercano un numero di tracciamento sulla pagina di tracciamento, il risultato sarà salvato per utilizzare per le stesse ricerche per questo numero di tracciamento entro questo tempo di cache

en: When customers search for a tracking number that exists in your current orders, add it to your tracking API if it does not exist in your API tracking list
it_IT: Quando i clienti cercano un numero di tracciamento che esiste nei vostri ordini correnti, aggiungerlo alla vostra API di tracciamento se non esiste nella vostra lista di tracciamento API

en: Where in the email to place tracking information?
it_IT: Dove nell'email inserire le informazioni di monitoraggio?

en: WooCommerce Email
it_IT: Email di Woocommerce

en: WooCommerce Orders Tracking
it_IT: Tracciamento ordini Woocommerce

en: Year
it_IT: Anno

en: Yes
it_IT: Sì

en: You can customize tracking number and carrier html which are displayed <strong>after every order item</strong> in email(if selected) or on <strong>My account/Order details</strong> page
it_IT: È possibile personalizzare il numero di tracciamento e vettore Html che vengono visualizzati <strong>Dopo ogni articolo ordine </strong>In email (se selezionata) o su <strong>Dettagli del mio account/ordine </strong>Pagina

en: You can leave column content blank to remove it from {tracking_table}.
it_IT: È possibile lasciare vuoto il contenuto della colonna per rimuoverlo da {Tracking_Table}.

en: You can use <a href="https://1.envato.market/BZZv1" target="_blank">WooCommerce Email Template Customizer</a> or <a href="http://bit.ly/woo-email-template-customizer" target="_blank">Email Template Customizer for WooCommerce</a> to create and customize your own email template. If no email template is selected, below email will be used.
it_IT: Puoi usare <a href="https://1.envato.market/BZZv1" target="_blank">Woocommerce Email modello Personalizzatore </a>O <a href="http://bit.ly/woo-email-template-customizer" target="_blank">Modello di email Personalizzatore per Woocommerce </a>Per creare e personalizzare il proprio modello di posta elettronica. Se non viene selezionato alcun modello di email, verrà utilizzato il seguente indirizzo email.

en: You do not have permission.
it_IT: Non hai il permesso.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina.

en: You have to enable at least 1 PayPal payment gateway and enter PayPal API to use this option.
it_IT: Devi abilitare almeno 1 Paypal pagamento Gateway e inserire Paypal API per utilizzare questa opzione.

en: Your client ID or client secret is wrong
it_IT: Il tuo ID cliente o segreto cliente è sbagliato

en: Your csv file should have following columns:<strong>Order id</strong>, <strong>Order item id</strong>, <strong>Tracking number</strong>, <strong>Carrier slug</strong>.
it_IT: Il file Csv dovrebbe avere le seguenti colonne: <strong>Codice dell'ordine </strong>, <strong>Codice dell'ordine </strong>, <strong>Numero di tracciamento </strong>, <strong>Lumaca del vettore </strong>.

en: Your email
it_IT: La tua email

en: Your email(*Required)
it_IT: La tua email (* richiesta)

en: Your tracking number:
it_IT: Numero di tracciamento:

en: [Rest of the World]
it_IT: [Resto del mondo]

en: eg: https://www.dhl.com/en/express/tracking.html?AWB={tracking_number}&brand=DHL
it_IT: Eg: Https: //Www.Dhl.Com/En/Express/Tracking.Html? Awb= {Tracking_Number} & Brand=Dhl

en: https://villatheme.com
it_IT: Https: //Villatheme.Com

en: https://villatheme.com/extensions/woocommerce-orders-tracking
it_IT: Https: //Villatheme.Com/Estensioni/Woocommerce-Ordini-Tracking

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Delivered
it_IT: Consegnato

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Exception
it_IT: Eccezione

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Expired
it_IT: Scaduto

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Not Found
it_IT: Non trovato

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Out for Delivery
it_IT: Fuori per la consegna

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Pending
it_IT: In attesa

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Transit
it_IT: Transito

[ctx: trackingmore_tracking_status]
en: Undelivered
it_IT: Non consegnato

en: {tracking_table} contains 4 columns and you can customize 3 of them, the first column is Product title and it's mandatory.
it_IT: {Tracking_Table} contiene 4 colonne e puoi personalizzarne 3; la prima colonna è il titolo del prodotto ed è obbligatoria.

en: {tracking_table} will include tracking of all items of an order instead of only changed one. Helpful when you add tracking number for single item of an order.
it_IT: {Tracking_Table} includerà il monitoraggio di tutti gli elementi di un ordine invece di cambiarne solo uno. Utile quando si aggiunge il numero di tracciamento per singolo elemento di un ordine.
