# Copyright (C) 2026 PluginUs.NET
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pluginus.net/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28T15:09:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28T15:09:49+00:00\n"
"Last-Translator: PluginUs.NET\n"
"Language-Team: PluginUs.NET\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: manual-translation\n"
"X-Domain: woo-bulk-editor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php:3
msgid "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"
msgstr "BEAR - Bulk Editor for WooCommerce Professional"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php:4
msgid "https://bulk-editor.com/"
msgstr "https://bulk-editor.com/"

#. Description of the plugin
#: index.php:5
msgid "Tools for managing and bulk editing <strong>WooCommerce Products</strong> data in a reliable and flexible way! Be a professional in managing your e-shop’s data!"
msgstr "Narzędzia do zarządzania i masowej edycji danych <strong>produktów WooCommerce</strong> w niezawodny i elastyczny sposób! Zostań profesjonalistą w zarządzaniu danymi swojego sklepu!"

#. Author of the plugin
#: index.php:8
msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

#. Author URI of the plugin
#: index.php:9
msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

#: classes/alert.php:101
msgid "Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format"
msgstr "Wypróbuj nową wtyczkę kompatybilną z BEAR do wyświetlania produktów sklepu WooCommerce w formie tabeli"

#: classes/alert.php:102
#: classes/alert.php:154
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: classes/alert.php:103
#: classes/alert.php:155
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: classes/helper.php:633
msgid "no rounding"
msgstr "bez zaokrąglania"

#: classes/models/products.php:130
msgid "forbidden"
msgstr "zabronione"

#: classes/models/products.php:398
msgid "Error! SKU already exists"
msgstr "Błąd! SKU już istnieje"

#: classes/models/profiles.php:80
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: classes/models/profiles.php:112
msgid "For variations fields only"
msgstr "Tylko dla pól wariacji"

#: classes/models/profiles.php:126
msgid "Stock"
msgstr "Magazyn"

#: classes/models/profiles.php:141
msgid "Prices"
msgstr "Ceny"

#: classes/models/profiles.php:159
msgid "Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped"
msgstr "Pliki do pobrania, Sprzedaż krzyżowa, Sprzedaż dodatkowa, Grupowe"

#: classes/rate_alert.php:63
msgid "support"
msgstr "wsparcie"

#: classes/rate_alert.php:81
msgid "Nope, maybe later!"
msgstr "Nie, może później!"

#: classes/rate_alert.php:85
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Dobrze, zasługujesz na to"

#: classes/rate_alert.php:89
msgid "Thank you, I did it!"
msgstr "Dziękuję, zrobiłem to!"

#: data/fields.php:11
msgid "No shipping class"
msgstr "Brak klasy wysyłkowej"

#: data/fields.php:50
msgid "Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows."
msgstr "Pola wyboru do zaznaczania produktów. Użyj klawisza SHIFT na klawiaturze, aby zaznaczyć wiele wierszy."

#: data/fields.php:74
#: ext/filters/views/panel.php:516
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: data/fields.php:86
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: data/fields.php:87
msgid "Select any images which relate to the product"
msgstr "Wybierz obrazy powiązane z produktem"

#: data/fields.php:100
#: ext/filters/filters.php:1573
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: data/fields.php:113
#: views/woobe.php:1310
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: data/fields.php:124
msgid "Short Desc."
msgstr "Krótki opis"

#: data/fields.php:137
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: data/fields.php:151
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: data/fields.php:165
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: data/fields.php:179
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "Widoczność w katalogu"

#: data/fields.php:180
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on"
msgstr "To ustawienie określa, na których stronach sklepu będą wyświetlane produkty"

#: data/fields.php:194
#: ext/filters/views/panel.php:333
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżniony"

#: data/fields.php:200
#: data/fields.php:278
#: data/fields.php:386
#: data/fields.php:450
#: data/fields.php:614
#: data/fields.php:661
#: data/settings.php:49
#: data/settings.php:59
#: data/settings.php:69
#: data/settings.php:121
#: data/settings.php:141
#: data/settings.php:164
#: data/settings.php:190
#: ext/filters/views/panel.php:355
#: ext/filters/views/panel.php:375
#: ext/filters/views/panel.php:561
#: ext/meta/meta.php:168
#: ext/meta/meta.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: data/fields.php:201
#: data/fields.php:279
#: data/fields.php:387
#: data/fields.php:451
#: data/fields.php:615
#: data/fields.php:662
#: data/settings.php:50
#: data/settings.php:60
#: data/settings.php:70
#: data/settings.php:122
#: data/settings.php:142
#: data/settings.php:163
#: data/settings.php:189
#: ext/filters/views/panel.php:356
#: ext/filters/views/panel.php:376
#: ext/filters/views/panel.php:562
#: ext/meta/meta.php:169
#: ext/meta/meta.php:346
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: data/fields.php:211
msgid "Regular price"
msgstr "Cena regularna"

#: data/fields.php:225
msgid "Sale price"
msgstr "Cena promocyjna"

#: data/fields.php:239
msgid "Sale time from"
msgstr "Początek promocji"

#: data/fields.php:240
msgid "The sale will end at the beginning of the set date"
msgstr "Promocja zakończy się na początku ustawionej daty"

#: data/fields.php:255
msgid "Sale time to"
msgstr "Koniec promocji"

#: data/fields.php:270
#: ext/filters/views/panel.php:354
msgid "Downloadable"
msgstr "Do pobrania"

#: data/fields.php:271
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produkty do pobrania dają dostęp do pliku po zakupie."

#: data/fields.php:289
msgid "Down.Files"
msgstr "Pliki do pobr."

#: data/fields.php:290
msgid "Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Pliki do pobrania. Uwaga: być może trzeba włączyć opcję Do pobrania!"

#: data/fields.php:303
msgid "Download limit"
msgstr "Limit pobrań"

#: data/fields.php:304
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Pozostaw puste dla nielimitowanej liczby pobrań.  Uwaga: być może trzeba włączyć opcję Do pobrania!"

#: data/fields.php:317
msgid "Download expiry"
msgstr "Wygaśnięcie pobierania"

#: data/fields.php:318
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!"
msgstr "Wpisz liczbę dni przed wygaśnięciem linku do pobrania lub pozostaw puste. Uwaga: być może trzeba włączyć opcję Do pobrania!"

#: data/fields.php:331
msgid "Tax status"
msgstr "Status podatku"

#: data/fields.php:332
msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it."
msgstr "Ustaw czy sprzedaż produktu będzie opodatkowana, czy tylko koszty jego wysyłki."

#: data/fields.php:338
msgid "Taxable"
msgstr "Opodatkowany"

#: data/fields.php:339
msgid "Shipping only"
msgstr "Tylko wysyłka"

#: data/fields.php:340
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: data/fields.php:350
#: ext/filters/views/panel.php:537
msgid "Tax class"
msgstr "Klasa podatkowa"

#: data/fields.php:351
msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product."
msgstr "Wybierz klasę podatkową dla tego produktu. Klasy podatkowe umożliwiają przypisywanie różnych stawek podatkowych do różnych typów produktów."

#: data/fields.php:356
msgid "Same as parent"
msgstr "Taka sama jak nadrzędny"

#: data/fields.php:365
#: ext/bulk/bulk.php:960
#: ext/bulk/views/panel.php:273
#: ext/bulk/views/panel.php:318
#: ext/filters/filters.php:1574
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: data/fields.php:366
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU oznacza jednostkę magazynową, unikatowy identyfikator każdego odrębnego produktu lub usługi, które można kupić."

#: data/fields.php:378
msgid "Manage stock"
msgstr "Zarządzanie magazynem"

#: data/fields.php:379
msgid "Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!"
msgstr "Włącz zarządzanie magazynem na poziomie produktu. UWAGA: jeśli ustawisz liczbę produktów w polu Ilość w magazynie, opcja Zarządzanie magazynem zostanie automatycznie ustawiona na TAK!"

#: data/fields.php:397
msgid "Stock quantity"
msgstr "Ilość w magazynie"

#: data/fields.php:398
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!"
msgstr "Ilość w magazynie. Jeśli jest to produkt zmienny, ta wartość będzie używana do kontroli stanu magazynowego wszystkich wariacji, chyba że zdefiniujesz stan magazynowy na poziomie wariacji. UWAGA: jeśli ustawisz liczbę produktów, opcje Zarządzanie magazynem i Stan magazynowy zostaną automatycznie ustawione na TAK!"

#: data/fields.php:412
#: ext/filters/views/panel.php:311
msgid "Stock status"
msgstr "Stan magazynowy"

#: data/fields.php:413
msgid "Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!"
msgstr "Określa, czy produkt jest wyświetlany jako dostępny, czy niedostępny na stronie sklepu. Liczba produktów w magazynie nie może wynosić zero podczas aktywacji!"

#: data/fields.php:427
msgid "Allow backorders"
msgstr "Zezwól na zamówienia oczekujące"

#: data/fields.php:428
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!"
msgstr "Jeśli zarządzasz magazynem, ta opcja określa, czy zamówienia oczekujące są dozwolone. Jeśli włączone, ilość w magazynie może spaść poniżej 0. Nie działa, jeśli opcja Zarządzanie magazynem nie jest włączona!"

#: data/fields.php:442
#: ext/filters/views/panel.php:374
msgid "Sold individually"
msgstr "Sprzedawany pojedynczo"

#: data/fields.php:443
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Włącz, aby umożliwić zakup tylko jednej sztuki tego produktu w jednym zamówieniu"

#: data/fields.php:461
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: data/fields.php:476
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: data/fields.php:491
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: data/fields.php:506
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: data/fields.php:521
msgid "Shipping class"
msgstr "Klasa wysyłkowa"

#: data/fields.php:522
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Klasy wysyłkowe są używane przez niektóre sposoby wysyłki, aby grupować podobne produkty."

#: data/fields.php:537
msgid "Upsells"
msgstr "Sprzedaż dodatkowa"

#: data/fields.php:538
msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Sprzedaż dodatkowa to produkty, które polecasz zamiast aktualnie przeglądanego produktu, na przykład produkty bardziej rentowne, lepszej jakości lub droższe."

#: data/fields.php:551
msgid "Cross-sells"
msgstr "Sprzedaż krzyżowa"

#: data/fields.php:552
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Sprzedaż krzyżowa polega na promowaniu produktów w koszyku na podstawie bieżącego produktu."

#: data/fields.php:565
msgid "Grouped products"
msgstr "Produkty grupowe"

#: data/fields.php:566
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Możesz wybrać, które produkty będą częścią tej grupy."

#: data/fields.php:579
msgid "Purchase note"
msgstr "Notatka do zakupu"

#: data/fields.php:580
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Wpisz opcjonalną notatkę wysyłaną do klienta po zakupie."

#: data/fields.php:593
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejność w menu"

#: data/fields.php:594
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Niestandardowa kolejność."

#: data/fields.php:608
msgid "Reviews allowed"
msgstr "Recenzje dozwolone"

#: data/fields.php:625
msgid "Product url"
msgstr "Adres URL produktu"

#: data/fields.php:626
msgid "External/Affiliate product: External URL to the product"
msgstr "Produkt zewnętrzny/partnerski: zewnętrzny URL do produktu"

#: data/fields.php:640
msgid "Aff.Button text"
msgstr "Tekst przycisku part."

#: data/fields.php:641
msgid "External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product"
msgstr "Produkt zewnętrzny/partnerski: ten tekst będzie wyświetlany na przycisku prowadzącym do produktu zewnętrznego"

#: data/fields.php:654
msgid "Virtual"
msgstr "Wirtualny"

#: data/fields.php:655
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Produkty wirtualne są niematerialne i nie są wysyłane."

#: data/fields.php:672
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: data/fields.php:686
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Widoczność atrybutu"

#: data/fields.php:699
msgid "Total sales"
msgstr "Łączna sprzedaż"

#: data/fields.php:700
msgid "Total count of the product sales"
msgstr "Łączna liczba sprzedaży produktu"

#: data/fields.php:715
msgid "Review count"
msgstr "Liczba recenzji"

#: data/fields.php:716
msgid "How many times the products been reviewed by customers"
msgstr "Ile razy produkt został zrecenzowany przez klientów"

#: data/fields.php:731
msgid "Average rating"
msgstr "Średnia ocena"

#: data/fields.php:732
msgid "Average rating of the product"
msgstr "Średnia ocena produktu"

#: data/fields.php:761
msgid "Date Published"
msgstr "Data publikacji"

#: data/fields.php:775
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"

#: data/settings.php:10
msgid "Default products count per page"
msgstr "Domyślna liczba produktów na stronę"

#. translators: %s: link to documentation.
#: data/settings.php:14
#, php-format
msgid "How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please"
msgstr "Ile wierszy produktów wyświetlać na stronie w karcie Produkty. Maksymalna możliwa wartość to 100! Aby ustawić więcej - przeczytaj %s"

#: data/settings.php:18
msgid "this article"
msgstr "ten artykuł"

#: data/settings.php:27
msgid "Default sort by"
msgstr "Domyślne sortowanie według"

#: data/settings.php:28
msgid "Select column by which products sorting is going after plugin page loaded"
msgstr "Wybierz kolumnę, według której sortowane są produkty po załadowaniu strony wtyczki"

#: data/settings.php:34
msgid "Default sort"
msgstr "Domyślny kierunek sortowania"

#: data/settings.php:35
msgid "Select sort direction for Default sort by column above"
msgstr "Wybierz kierunek sortowania dla kolumny wybranej powyżej w Domyślnym sortowaniu"

#: data/settings.php:44
msgid "Show button in admin bar"
msgstr "Pokaż przycisk na pasku administracyjnym"

#: data/settings.php:45
msgid "Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor"
msgstr "Pokaż przycisk Bulk Editor na pasku administracyjnym dla szybkiego dostępu do edytora produktów"

#: data/settings.php:54
msgid "Show thumbnail preview"
msgstr "Pokaż podgląd miniatury"

#: data/settings.php:55
msgid "Show bigger thumbnail preview on mouse over"
msgstr "Pokaż większy podgląd miniatury po najechaniu myszą"

#: data/settings.php:64
msgid "Load beauty switchers"
msgstr "Ładuj estetyczne przełączniki"

#: data/settings.php:65
msgid "Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table."
msgstr "Ładuj estetyczne przełączniki zamiast pól wyboru w tabeli produktów."

#: data/settings.php:74
msgid "Number of posts processed at a time"
msgstr "Liczba wpisów przetwarzanych na raz"

#: data/settings.php:75
msgid "This option is beneficial if your server has limited memory; by decreasing the speed of the operation, you can enhance stability. The more powerful your server, the higher value you can set here"
msgstr "Ta opcja jest przydatna, jeśli twój serwer ma ograniczoną pamięć; zmniejszając szybkość operacji, możesz zwiększyć stabilność. Im mocniejszy serwer, tym wyższą wartość możesz tu ustawić"

#: data/settings.php:79
msgid "10 (for weak shared hosting)"
msgstr "10 (dla słabego hostingu współdzielonego)"

#: data/settings.php:80
msgid "20"
msgstr "20"

#: data/settings.php:81
msgid "30 (optimal)"
msgstr "30 (optymalnie)"

#: data/settings.php:82
msgid "40"
msgstr "40"

#: data/settings.php:83
msgid "50"
msgstr "50"

#: data/settings.php:84
msgid "60"
msgstr "60"

#: data/settings.php:85
msgid "70"
msgstr "70"

#: data/settings.php:86
msgid "80"
msgstr "80"

#: data/settings.php:87
msgid "90 (for very strong servers only)"
msgstr "90 (tylko dla bardzo mocnych serwerów)"

#: data/settings.php:88
msgid "100"
msgstr "100"

#: data/settings.php:92
msgid "Autocomplete max count"
msgstr "Maks. liczba w autouzupełnianiu"

#: data/settings.php:93
msgid "How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups."
msgstr "Ile produktów wyświetlać w rozwijanych listach autouzupełniania. Używane w sprzedaży dodatkowej, sprzedaży krzyżowej i wyskakujących okienkach grupowych."

#: data/settings.php:98
msgid "Add fields to the quick search"
msgstr "Dodaj pola do szybkiego wyszukiwania"

#: data/settings.php:99
msgid "Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content"
msgstr "Dodaje więcej pól do rozwijanej listy pól szybkiego wyszukiwania na panelu narzędzi. Działa tylko dla pól tekstowych. Składnia: post_name:Slug produktu,post_content: Treść"

#: data/settings.php:104
msgid "Vendor roles"
msgstr "Role dostawców"

#: data/settings.php:105
msgid "Add a vendor role slug and all vendors will only be able to see and edit their own product"
msgstr "Dodaj slug roli dostawcy, a wszyscy dostawcy będą mogli widzieć i edytować tylko swoje własne produkty"

#: data/settings.php:110
msgid "Override meta checkbox value"
msgstr "Nadpisz wartość pola wyboru meta"

#: data/settings.php:111
msgid "By default, the checkbox works with 1 and 0. If you need to redefine these values for example to \"yes\" or \"true\". Syntax: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"
msgstr "Domyślnie pole wyboru działa z wartościami 1 i 0. Jeśli musisz przedefiniować te wartości, na przykład na \"yes\" lub \"true\". Składnia: meta_key1:yes^no,meta_key2:true"

#: data/settings.php:116
msgid "Synchronize managers profiles"
msgstr "Synchronizuj profile menedżerów"

#: data/settings.php:117
msgid "The profiles will be the same for all managers. Except the administrator."
msgstr "Profile będą takie same dla wszystkich menedżerów. Z wyjątkiem administratora."

#: data/settings.php:126
msgid "Text search type"
msgstr "Typ wyszukiwania tekstu"

#: data/settings.php:127
msgid "What fields to search for Cross-sells and Upsells"
msgstr "W jakich polach szukać dla Sprzedaży krzyżowej i Sprzedaży dodatkowej"

#: data/settings.php:131
msgid "Search by title"
msgstr "Szukaj po tytule"

#: data/settings.php:132
msgid "Search by SKU, Title, ID."
msgstr "Szukaj po SKU, tytule, ID."

#: data/settings.php:136
msgid "Show content and excerpt text partly"
msgstr "Pokaż częściowo tekst treści i zajawki"

#: data/settings.php:137
msgid "Show part of the text in the buttons of the content and excerpt"
msgstr "Pokaż część tekstu w przyciskach treści i zajawki"

#: data/settings.php:146
msgid "Plugin memory storage"
msgstr "Pamięć wtyczki"

#: data/settings.php:147
msgid "Where the plugin keeps the current filter and bulk data between requests."
msgstr "Gdzie wtyczka przechowuje bieżący filtr i dane masowe między żądaniami."

#: data/settings.php:151
msgid "Option (recommended)"
msgstr "Opcja (zalecane)"

#: data/settings.php:152
msgid "Transient"
msgstr "Tymczasowe (transient)"

#: data/settings.php:158
msgid "Enable the MCP server"
msgstr "Włącz serwer MCP"

#: data/settings.php:159
msgid "Off by default. The MCP server lets an AI assistant read and edit this shop over a REST endpoint. While it is off, the endpoint is not registered at all and nothing can reach it. Turn it on only when you are about to connect an assistant, and turn it back off if you stop using one."
msgstr "Domyślnie wyłączone. Serwer MCP pozwala asystentowi AI odczytywać i edytować ten sklep przez punkt końcowy REST. Gdy jest wyłączony, punkt końcowy w ogóle nie jest zarejestrowany i nic nie może się z nim połączyć. Włącz go tylko wtedy, gdy zamierzasz podłączyć asystenta, i wyłącz z powrotem, gdy przestaniesz go używać."

#: data/settings.php:168
msgid "MCP secret key"
msgstr "Klucz tajny MCP"

#: data/settings.php:169
msgid "Lets an AI assistant work with this shop: read products, run reports and make bulk edits, all through a chat. Give the assistant the address below and this key as a request header named Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Some clients call it an API key header instead - X-WOOBE-KEY works the same way. The key is never accepted in the address itself, because anything written into a URL ends up in server logs, browser history and every proxy along the way. Clear this field and press Save to issue a new key: the old one stops working at once and every connected assistant has to be reconnected."
msgstr "Pozwala asystentowi AI pracować z tym sklepem: odczytywać produkty, uruchamiać raporty i wykonywać masowe edycje, wszystko przez czat. Podaj asystentowi poniższy adres i ten klucz jako nagłówek żądania o nazwie Authorization, z wartością \"Bearer\" po której następuje spacja i klucz. Niektóre klienty nazywają to nagłówkiem klucza API - X-WOOBE-KEY działa tak samo. Klucz nigdy nie jest akceptowany w samym adresie, ponieważ wszystko zapisane w URL trafia do logów serwera, historii przeglądarki i każdego pośredniczącego proxy. Wyczyść to pole i naciśnij Zapisz, aby wydać nowy klucz: stary przestaje działać natychmiast, a każdy podłączony asystent musi zostać połączony ponownie."

#. translators: 1: the MCP endpoint URL, 2: documentation link
#: data/settings.php:172
#, php-format
msgid "Address for the assistant: %1$s %2$s"
msgstr "Adres dla asystenta: %1$s %2$s"

#: data/settings.php:174
msgid "How to connect an AI assistant"
msgstr "Jak podłączyć asystenta AI"

#: data/settings.php:180
msgid "MCP two-factor connection"
msgstr "Dwuskładnikowe połączenie MCP"

#. translators: %s: how long a connection may stay idle
#: data/settings.php:183
#, php-format
msgid "Off by default, recommended. With it on, the MCP key alone is not enough: every assistant session starts by showing you a token, you paste it below and confirm, and only then can the assistant work. The connection ends by itself after %s without activity, so a leaked key is useless without you. One assistant is connected at a time."
msgstr "Domyślnie wyłączone, zalecane. Gdy jest włączone, sam klucz MCP nie wystarczy: każda sesja asystenta zaczyna się od pokazania ci tokenu, który wklejasz poniżej i potwierdzasz, i dopiero wtedy asystent może pracować. Połączenie kończy się samo po %s bezczynności, więc wyciekły klucz jest bezużyteczny bez ciebie. Jeden asystent jest podłączony na raz."

#: ext/bulk/bulk.php:37
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edycja masowa"

#: ext/bulk/bulk.php:47
msgid "Will be edited next:"
msgstr "Zostanie zedytowane jako następne:"

#: ext/bulk/bulk.php:48
msgid "Sure? Delete products?"
msgstr "Na pewno? Usunąć produkty?"

#: ext/bulk/bulk.php:49
#: ext/bulk/views/panel.php:168
msgid "Bulk deleting"
msgstr "Masowe usuwanie"

#: ext/bulk/bulk.php:50
msgid "Product(s) deleted!"
msgstr "Produkt(y) usunięte!"

#: ext/bulk/bulk.php:51
msgid "Bulk editing"
msgstr "Masowa edycja"

#: ext/bulk/bulk.php:52
msgid "Product(s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "Produkt(y) zedytowane! Przerysowywanie tabeli ..."

#: ext/bulk/bulk.php:53
msgid "Product(s) edited!"
msgstr "Produkt(y) zedytowane!"

#: ext/bulk/bulk.php:54
msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "UWAGA: trwa operacja masowa!"

#: ext/bulk/bulk.php:55
msgid "ATTENTION: You have not applied a filter and have not selected any products. This operation will be applied to all products in your database."
msgstr "UWAGA: nie zastosowałeś filtra i nie wybrałeś żadnych produktów. Ta operacja zostanie zastosowana do wszystkich produktów w twojej bazie danych."

#: ext/bulk/bulk.php:70
#: ext/bulk/bulk.php:71
#: ext/info/views/panel.php:153
msgid "binded editing"
msgstr "edycja wiązana"

#. translators: %s: comma-separated list of field names.
#: ext/bulk/bulk.php:98
#, php-format
msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "W darmowej wersji wtyczki możesz zmieniać tylko następujące pola: %s"

#: ext/bulk/bulk.php:103
msgid "In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited"
msgstr "W tym trybie wszystkim wybranym produktom zostanie ustawiona wartość edytowanego pola produktu"

#: ext/bulk/bulk.php:944
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: ext/bulk/bulk.php:948
msgid "description"
msgstr "opis"

#: ext/bulk/bulk.php:952
msgid "short description"
msgstr "krótki opis"

#: ext/bulk/bulk.php:956
msgid "product slug"
msgstr "slug produktu"

#: ext/bulk/bulk.php:967
msgid "post status"
msgstr "status wpisu"

#: ext/bulk/bulk.php:973
msgid "stock status"
msgstr "stan magazynowy"

#: ext/bulk/bulk.php:979
msgid "tax status"
msgstr "status podatku"

#: ext/bulk/bulk.php:985
msgid "catalog visibility"
msgstr "widoczność w katalogu"

#: ext/bulk/bulk.php:991
msgid "product type"
msgstr "typ produktu"

#: ext/bulk/bulk.php:997
msgid "featured"
msgstr "wyróżniony"

#: ext/bulk/bulk.php:1006
#: ext/bulk/bulk.php:1014
#: ext/bulk/bulk.php:1027
#: ext/bulk/bulk.php:1041
#: ext/bulk/views/panel.php:652
#: ext/meta/meta.php:317
msgid "increase by value"
msgstr "zwiększ o wartość"

#: ext/bulk/bulk.php:1007
#: ext/bulk/bulk.php:1015
#: ext/bulk/bulk.php:1028
#: ext/bulk/bulk.php:1042
#: ext/bulk/views/panel.php:653
#: ext/meta/meta.php:318
msgid "decrease by value"
msgstr "zmniejsz o wartość"

#: ext/bulk/bulk.php:1008
#: ext/bulk/bulk.php:1029
#: ext/bulk/bulk.php:1043
#: ext/meta/meta.php:319
msgid "increase by %"
msgstr "zwiększ o %"

#: ext/bulk/bulk.php:1009
#: ext/bulk/bulk.php:1030
#: ext/bulk/bulk.php:1044
#: ext/meta/meta.php:320
msgid "decrease by %"
msgstr "zmniejsz o %"

#: ext/bulk/bulk.php:1010
#: ext/bulk/bulk.php:1017
#: ext/bulk/bulk.php:1033
#: ext/bulk/bulk.php:1047
#: ext/bulk/views/panel.php:651
#: ext/meta/meta.php:316
msgid "set new"
msgstr "ustaw nowy"

#: ext/bulk/bulk.php:1016
#: ext/history/views/list.php:108
#: ext/history/views/list.php:112
#: ext/meta/views/panel.php:105
#: index.php:360
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#: ext/bulk/bulk.php:1024
msgid "regular price"
msgstr "cena regularna"

#: ext/bulk/bulk.php:1031
msgid "sale price plus %"
msgstr "cena promocyjna plus %"

#: ext/bulk/bulk.php:1032
msgid "sale price plus value"
msgstr "cena promocyjna plus wartość"

#: ext/bulk/bulk.php:1038
msgid "sale price"
msgstr "cena promocyjna"

#: ext/bulk/bulk.php:1045
msgid "regular price minus %"
msgstr "cena regularna minus %"

#: ext/bulk/bulk.php:1046
msgid "regular price minus value"
msgstr "cena regularna minus wartość"

#: ext/bulk/bulk.php:1052
msgid "in stock quantity"
msgstr "ilość w magazynie"

#: ext/bulk/bulk.php:1058
msgid "download expiry"
msgstr "wygaśnięcie pobierania"

#: ext/bulk/bulk.php:1064
msgid "download limit"
msgstr "limit pobrań"

#: ext/bulk/bulk.php:1217
#: ext/export/export.php:882
msgid "not selected"
msgstr "nie wybrano"

#: ext/bulk/bulk.php:1218
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#, php-format
msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "Edycja masowa zostanie zastosowana do: %s"

#. translators: %s: number of products or scope description.
#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/bulk/views/panel.php:14
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:92
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:476
#: ext/export/views/panel.php:11
#: index.php:407
msgid "all the products on the site"
msgstr "wszystkich produktów na stronie"

#: ext/bulk/views/panel.php:24
msgid "Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!"
msgstr "Operacje masowe zostaną zastosowane do wariacji produktów, a ich produkty nadrzędne zostaną zignorowane!"

#: ext/bulk/views/panel.php:34
#: ext/export/views/panel.php:29
msgid "select combination of attributes"
msgstr "wybierz kombinację atrybutów"

#: ext/bulk/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination to apply on"
msgstr "Dodaj kombinację atrybutów do zastosowania"

#: ext/bulk/views/panel.php:42
msgid "Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter."
msgstr "Wybierz kombinację(-e) atrybutów, jeśli potrzebujesz tego zgodnie ze swoją logiką, w przeciwnym razie zmiany zostaną zastosowane do wszystkich wariacji wszystkich/filtrowanych/wybranych produktów zmiennych. Kolejność terminów w kombinacji(-ach) nie ma znaczenia."

#: ext/bulk/views/panel.php:52
msgid "No attributes created, you can do it "
msgstr "Nie utworzono żadnych atrybutów, możesz to zrobić "

#: ext/bulk/views/panel.php:56
#: ext/bulk/views/panel.php:407
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:79
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:148
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:285
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:353
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:421
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:463
#: ext/export/views/panel.php:58
#: ext/info/views/panel.php:75
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: ext/bulk/views/panel.php:71
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: ext/bulk/views/panel.php:74
msgid "Additional"
msgstr "Dodatkowe"

#: ext/bulk/views/panel.php:84
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: ext/bulk/views/panel.php:98
msgid "numeric"
msgstr "liczbowe"

#: ext/bulk/views/panel.php:110
msgid "statuses and types"
msgstr "statusy i typy"

#: ext/bulk/views/panel.php:122
msgid "taxonomies"
msgstr "taksonomie"

#: ext/bulk/views/panel.php:160
msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "Wykonaj edycję masową"

#: ext/bulk/views/panel.php:161
msgid "terminate bulk operation"
msgstr "zakończ operację masową"

#: ext/bulk/views/panel.php:169
msgid "Delete products!"
msgstr "Usuń produkty!"

#: ext/bulk/views/panel.php:177
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: ext/bulk/views/panel.php:180
msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "W czerwonych ramkach ujęte są pola, których nie można modyfikować masowo w darmowej wersji wtyczki!"

#: ext/bulk/views/panel.php:183
msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "W przypadku przerwanej operacji masowej możesz cofnąć zmiany w karcie Historia"

#: ext/bulk/views/panel.php:186
msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by "
msgstr "Co jakiś czas (na przykład raz w tygodniu) - wykonuj kopię zapasową bazy danych swojej strony. Na przykład za pomocą "

#: ext/bulk/views/panel.php:190
#: ext/info/views/panel.php:138
msgid "this plugin"
msgstr "tej wtyczki"

#: ext/bulk/views/panel.php:198
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
#: ext/export/views/panel.php:134
#: ext/filters/views/panel.php:39
#: index.php:341
#: views/woobe.php:654
#: views/woobe.php:787
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ext/bulk/views/panel.php:235
#: ext/bulk/views/panel.php:261
#: ext/bulk/views/panel.php:377
#: ext/bulk/views/panel.php:556
#: ext/bulk/views/panel.php:614
#: ext/bulk/views/panel.php:677
#: ext/bulk/views/panel.php:714
#: ext/bulk/views/panel.php:749
#: ext/bulk/views/panel.php:786
#: ext/bulk/views/panel.php:829
#: ext/bulk/views/panel.php:875
#: ext/bulk/views/panel.php:922
#: ext/bulk/views/panel.php:968
#: ext/bulk/views/panel.php:1014
#: ext/bulk/views/panel.php:1060
#: ext/bulk/views/panel.php:1092
#: ext/bulk/views/panel.php:1136
#: ext/bulk/views/panel.php:1184
#: ext/bulk/views/panel.php:1229
#: ext/bulk/views/panel.php:1274
#: ext/bulk/views/panel.php:1313
#: ext/bulk/views/panel.php:1351
#: ext/bulk/views/panel.php:1389
#: ext/bulk/views/panel.php:1427
#: ext/bulk/views/panel.php:1464
#: ext/bulk/views/panel.php:1512
#: ext/bulk/views/panel.php:1566
msgid "select it to use"
msgstr "wybierz, aby użyć"

#: ext/bulk/views/panel.php:270
#: ext/bulk/views/panel.php:315
msgid "variable"
msgstr "zmienny"

#: ext/bulk/views/panel.php:271
#: ext/bulk/views/panel.php:316
msgid "TITLE"
msgstr "TYTUŁ"

#: ext/bulk/views/panel.php:274
#: ext/bulk/views/panel.php:319
msgid "MENU ORDER"
msgstr "KOLEJNOŚĆ W MENU"

#: ext/bulk/views/panel.php:275
#: ext/bulk/views/panel.php:320
msgid "PARENT ID"
msgstr "ID NADRZĘDNEGO"

#: ext/bulk/views/panel.php:276
#: ext/bulk/views/panel.php:321
msgid "PARENT TITLE"
msgstr "TYTUŁ NADRZĘDNEGO"

#: ext/bulk/views/panel.php:277
#: ext/bulk/views/panel.php:322
msgid "PARENT SKU"
msgstr "SKU NADRZĘDNEGO"

#: ext/bulk/views/panel.php:278
#: ext/bulk/views/panel.php:323
msgid "REGULAR PRICE"
msgstr "CENA REGULARNA"

#: ext/bulk/views/panel.php:279
#: ext/bulk/views/panel.php:324
msgid "SALE PRICE"
msgstr "CENA PROMOCYJNA"

#: ext/bulk/views/panel.php:281
#: ext/bulk/views/panel.php:326
msgid "STRING UP"
msgstr "WIELKIE LITERY"

#: ext/bulk/views/panel.php:282
#: ext/bulk/views/panel.php:327
msgid "STRING DOWN"
msgstr "MAŁE LITERY"

#: ext/bulk/views/panel.php:283
#: ext/bulk/views/panel.php:328
msgid "STRING TITLE"
msgstr "KAŻDE SŁOWO WIELKĄ LITERĄ"

#: ext/bulk/views/panel.php:284
#: ext/bulk/views/panel.php:329
msgid "STRING UP FIRST"
msgstr "PIERWSZA LITERA WIELKA"

#: ext/bulk/views/panel.php:291
#: ext/bulk/views/panel.php:574
msgid "append"
msgstr "dołącz na końcu"

#: ext/bulk/views/panel.php:292
msgid "prepend"
msgstr "dołącz na początku"

#: ext/bulk/views/panel.php:293
#: views/elements/multi_select.php:38
msgid "new"
msgstr "nowy"

#: ext/bulk/views/panel.php:294
#: ext/bulk/views/panel.php:575
msgid "replace"
msgstr "zamień"

#: ext/bulk/views/panel.php:303
msgid "same case"
msgstr "ta sama wielkość liter"

#: ext/bulk/views/panel.php:304
msgid "ignore case"
msgstr "ignoruj wielkość liter"

#: ext/bulk/views/panel.php:309
msgid "replace to text"
msgstr "zamień na tekst"

#. translators: %s: link to documentation.
#: ext/bulk/views/panel.php:404
#, php-format
msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "Wybierz sposób zaokrąglania ułamków wartości zmiennoprzecinkowych w polach liczbowych. Działa dla cen i liczbowych pól meta. Dowiedz się więcej %s."

#: ext/bulk/views/panel.php:418
msgid "Selected num fields"
msgstr "Wybrane pola liczb."

#: ext/bulk/views/panel.php:451
msgid "You can select numeric field then make math operation with another numeric field using [+ - * /] value"
msgstr "Możesz wybrać pole liczbowe, a następnie wykonać operację matematyczną z innym polem liczbowym, używając [+ - * /] wartość"

#: ext/bulk/views/panel.php:457
msgid "Random number"
msgstr "Liczba losowa"

#: ext/bulk/views/panel.php:468
msgid "Decimal"
msgstr "Dziesiętna"

#: ext/bulk/views/panel.php:480
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: ext/bulk/views/panel.php:486
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: ext/bulk/views/panel.php:493
msgid "You can create random numbers for test filling fields or for SEO tasks"
msgstr "Możesz tworzyć liczby losowe do testowego wypełniania pól lub do zadań SEO"

#: ext/bulk/views/panel.php:576
#: ext/fprofiles/views/panel.php:50
#: views/woobe.php:1240
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#. translators: %s: field title.
#: ext/bulk/views/panel.php:621
#, php-format
msgid "Set: %s"
msgstr "Ustaw: %s"

#: ext/bulk/views/panel.php:686
msgid "select thumbnail"
msgstr "wybierz miniaturę"

#: ext/bulk/views/panel.php:931
msgid "Manage stock: Yes"
msgstr "Zarządzanie magazynem: Tak"

#: ext/bulk/views/panel.php:932
msgid "Manage stock: No"
msgstr "Zarządzanie magazynem: Nie"

#: ext/bulk/views/panel.php:977
msgid "Virtual: yes"
msgstr "Wirtualny: tak"

#: ext/bulk/views/panel.php:978
msgid "Virtual: no"
msgstr "Wirtualny: nie"

#: ext/bulk/views/panel.php:1023
msgid "Downloadable: yes"
msgstr "Do pobrania: tak"

#: ext/bulk/views/panel.php:1024
msgid "Downloadable: no"
msgstr "Do pobrania: nie"

#: ext/bulk/views/panel.php:1145
msgid "Sold individ.: Yes"
msgstr "Sprzed. pojedynczo: Tak"

#: ext/bulk/views/panel.php:1146
msgid "Sold individ.: No"
msgstr "Sprzed. pojedynczo: Nie"

#: ext/bulk/views/panel.php:1537
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

#: ext/bulk/views/panel.php:1538
#: ext/filters/views/panel.php:494
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:44
msgid "ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going"
msgstr "UWAGA: trwa zaawansowana operacja masowa wariacji"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:45
msgid "Variations Advanced Bulk Operation is finished"
msgstr "Zaawansowana operacja masowa wariacji zakończona"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:46
msgid "Attaching of the default combination for the products variations is finished!"
msgstr "Dołączanie domyślnej kombinacji dla wariacji produktów zostało zakończone!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:47
msgid "Deleting of the products variations is finished"
msgstr "Usuwanie wariacji produktów zostało zakończone"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:48
msgid "Ordering of the products variations is finished"
msgstr "Porządkowanie wariacji produktów zostało zakończone"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:49
msgid "Swap of variations is finished"
msgstr "Zamiana wariacji została zakończona"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:50
msgid "Attaching of the products variations is finished"
msgstr "Dołączanie wariacji produktów zostało zakończone"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:51
msgid "Generating possible combinations"
msgstr "Generowanie możliwych kombinacji"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:52
msgid "Possible combinations been generated."
msgstr "Możliwe kombinacje zostały wygenerowane."

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:53
msgid "Combination(s) not selected!"
msgstr "Nie wybrano kombinacji!"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:54
msgid "variation is not selected"
msgstr "nie wybrano wariacji"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:55
msgid "the product has no variations"
msgstr "produkt nie ma wariacji"

#: ext/bulkoperations/bulkoperations.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:16
msgid "Variations Advanced Bulk Operations"
msgstr "Zaawansowane operacje masowe wariacji"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:25
#: index.php:374
msgid "Creating"
msgstr "Tworzenie"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:28
msgid "Default combination"
msgstr "Domyślna kombinacja"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:33
msgid "Ordering"
msgstr "Porządkowanie"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:38
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:249
msgid "Attaching"
msgstr "Dołączanie"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:42
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:46
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:382
msgid "Swap"
msgstr "Zamiana"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:51
#: index.php:378
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:62
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:67
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:131
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:136
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:439
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:445
msgid "Select attributes"
msgstr "Wybierz atrybuty"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:63
msgid "Select attributes which products variations you want to create"
msgstr "Wybierz atrybuty, dla których chcesz utworzyć wariacje produktów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:75
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:144
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:281
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:349
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:417
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:459
#: ext/export/views/panel.php:54
msgid "No attributes created, you can do it"
msgstr "Nie utworzono żadnych atrybutów, możesz to zrobić"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:91
msgid "Variations Advanced Bulk Operation will be applied to:"
msgstr "Zaawansowana operacja masowa wariacji zostanie zastosowana do:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:95
msgid "Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Tutaj możesz ustawić kolejność atrybutów na stronie pojedynczego produktu po załadowaniu. Przed dołączeniem wariacji produktów wybierz produkty zmienne za pomocą filtra lub zaznacz je za pomocą pól wyboru! Wybór za pomocą pola wyboru ma wyższy priorytet!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:97
msgid "Generate possible combinations"
msgstr "Wygeneruj możliwe kombinacje"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:107
msgid "Start BULK Adding!"
msgstr "Rozpocznij masowe dodawanie!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:109
msgid "If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!"
msgstr "Jeśli kombinacje wariacji w produktach już istnieją - zmiany zostaną zignorowane, więc nie martw się, nigdy nie otrzymasz tych samych wariacji produktu w jednym produkcie!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:114
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:169
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:219
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:250
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:314
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:383
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:482
msgid "Terminate operation!"
msgstr "Zakończ operację!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:119
msgid "Possible combinations"
msgstr "Możliwe kombinacje"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:132
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!"
msgstr "Ta operacja jest tylko dla produktów zmiennych, a nie dla ich wariacji. Wybierz atrybuty, których kombinację chcesz zastosować jako domyślną na stronie pojedynczego produktu zmiennego. Wybierz terminy atrybutów i naciśnij przycisk Zastosuj kombinację. Ta kombinacja zostanie wstępnie wybrana na stronie sklepu. Jeśli pominiesz jakiś atrybut, zawsze możesz zatrzymać operację i spróbować ponownie!"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:163
#, php-format
msgid "Default variations combination will be applied to: %s"
msgstr "Domyślna kombinacja wariacji zostanie zastosowana do: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:166
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!"
msgstr "Ta operacja jest tylko dla produktów zmiennych, a nie dla ich wariacji. Przed dołączeniem domyślnej kombinacji wariacji wybierz produkty wariacyjne za pomocą filtra lub pól wyboru! Wybór za pomocą pola wyboru ma wyższy priorytet!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:168
msgid "Apply combination"
msgstr "Zastosuj kombinację"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:189
msgid "Paste any variable product ID"
msgstr "Wklej dowolne ID produktu zmiennego"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:190
msgid "This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes."
msgstr "Ta operacja jest tylko dla produktów zmiennych, a nie dla ich wariacji. Wklej w polu tekstowym ID dowolnego produktu zmiennego, którego wariacje chcesz ustawić w niestandardowej kolejności, zmień ich kolejność, a następnie zastosuj nową kolejność do innych produktów wariacyjnych, które filtrowałeś za pomocą filtra lub zaznaczyłeś za pomocą pól wyboru."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:197
msgid "Get the products variations"
msgstr "Pobierz wariacje produktów"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:209
#, php-format
msgid "Ordering of the products variations will be applied to: %s"
msgstr "Porządkowanie wariacji produktów zostanie zastosowane do: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:212
msgid "Using mouse, set order of variations you need and press start button."
msgstr "Za pomocą myszy ustaw potrzebną kolejność wariacji i naciśnij przycisk start."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:214
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#. translators: %s: scope of products the operation applies to.
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:242
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:308
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:375
#, php-format
msgid "Selected combination will be applied to: %s"
msgstr "Wybrana kombinacja zostanie zastosowana do: %s"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:245
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!"
msgstr "Ta operacja jest tylko dla wariacji produktów zmiennych, a nie dla ich rodziców. Wybierz atrybut produktu do dołączenia, a także jego domyślny termin, a następnie dodaj reguły dołączania. Dołączanie zwykle stosuje się, gdy w wariacji istnieje puste pole atrybutu, ale może też zmienić istniejący termin atrybutu w wariacji!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:247
msgid "IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes."
msgstr "WAŻNE: jeśli dołączony atrybut jest już wybrany w produkcie i nie jest oznaczony jako [Używany dla wariacji], operacja dołączania nie zostanie wykonana, więc przed dołączeniem wykonaj [Operację widoczności] dla atrybutów produktów."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:263
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:330
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:396
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:407
msgid "select attribute"
msgstr "wybierz atrybut"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:267
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:400
msgid "attribute to select replaceable term"
msgstr "atrybut do wyboru zastępowanego terminu"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:271
msgid "Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need"
msgstr "Wklej dowolne ID produktu zmiennego, który ma potrzebne kombinacje wariacji produktów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:273
msgid "Get the existing products variations"
msgstr "Pobierz istniejące wariacje produktów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:311
msgid "This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties."
msgstr "Ta operacja jest tylko dla atrybutów produktów zmiennych. Wybierz atrybuty i ich właściwości."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:313
msgid "Set visibility"
msgstr "Ustaw widoczność"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:326
msgid "Add attribute"
msgstr "Dodaj atrybut"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:335
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Widoczny na stronie produktu"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:336
msgid "Used for variations"
msgstr "Używany dla wariacji"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:378
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!"
msgstr "Ta operacja jest tylko dla wariacji produktów zmiennych, a nie dla ich rodziców. Wybierz, który termin jest zastępowany, a który jest zastępczy. Jeśli terminy mają ten sam atrybut, zastępowany termin zostanie zastąpiony terminem zastępczym. Jeśli terminy mają różne atrybuty - termin zastępczy zostanie dołączony jako nowy do wariacji produktu, która ma zastępowany termin, a zastępowany termin nie zostanie zastąpiony! Również jeśli produkt nadrzędny nie ma atrybutu zastępczego (karta Atrybuty na stronie produktu) - zostanie on automatycznie dołączony do produktu w bieżącym procesie!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:380
msgid "IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes"
msgstr "WAŻNE: jeśli atrybut zamiany jest już wybrany w produkcie i nie jest oznaczony jako [Używany dla wariacji], operacja zamiany nie zostanie wykonana, więc przed zamianą wykonaj [Operację widoczności] dla atrybutów produktów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "replaceable term"
msgstr "zastępowany termin"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "swap to"
msgstr "zamień na"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:403
msgid "substitute term"
msgstr "termin zastępczy"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:411
msgid "attribute to select substitute term"
msgstr "atrybut do wyboru terminu zastępczego"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:440
msgid "This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!"
msgstr "Ta operacja jest tylko dla wariacji produktów zmiennych, a nie dla ich rodziców. Wybierz kombinację atrybutów, którą chcesz usunąć. Pamiętaj: nie można cofnąć operacji usuwania!"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:453
msgid "Delete the products variations according to the combination of the attributes"
msgstr "Usuń wariacje produktów według kombinacji atrybutów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:454
msgid "Delete all products variations"
msgstr "Usuń wszystkie wariacje produktów"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:475
msgid "Combination, of the products variations for deleting, will be applied to:"
msgstr "Kombinacja wariacji produktów do usunięcia zostanie zastosowana do:"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:479
msgid "Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable]."
msgstr "Kolejność wariacji produktu nie ma znaczenia, liczy się tylko liczba atrybutów i ich nazwy. Zostaną usunięte wariacje produktów tylko z dokładną liczbą atrybutów i dokładnymi nazwami atrybutów! Dla większej wygody i szybszej operacji przed usunięciem przefiltruj produkty według ich typu [Zmienny]."

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:481
msgid "Start deleting"
msgstr "Rozpocznij usuwanie"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:501
#: ext/fprofiles/views/panel.php:84
#: views/woobe.php:1263
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: ext/bulkoperations/views/panel.php:512
#: ext/bulkoperations/views/panel.php:518
#: ext/meta/views/panel.php:70
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "drag and drop"
msgstr "przeciągnij i upuść"

#: ext/calculator/views/panel.php:21
msgid "enter operation value"
msgstr "wpisz wartość operacji"

#: ext/export/export.php:31
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ext/export/export.php:43
msgid "Should the export be started?"
msgstr "Rozpocząć eksport?"

#: ext/export/export.php:44
msgid "Exporting"
msgstr "Eksportowanie"

#: ext/export/export.php:45
msgid "Exported"
msgstr "Wyeksportowano"

#: ext/export/export.php:46
msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "UWAGA: trwa operacja eksportu!"

#. translators: %s: scope of products the export applies to.
#: ext/export/views/panel.php:11
#, php-format
msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "Eksport zostanie zastosowany do: %s"

#: ext/export/views/panel.php:18
msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "Uwaga: możesz zmienić zestaw kolumn, a następnie ustawić ich kolejność w karcie Ustawienia, następnie zapisać jako profil kolumn, który w przyszłości pomoże ci szybko eksportować dane produktów bez konieczności każdorazowego ustawiania kolejności i zestawu kolumn!"

#: ext/export/views/panel.php:34
msgid "select behavior"
msgstr "wybierz zachowanie"

#: ext/export/views/panel.php:35
msgid "In"
msgstr "W"

#: ext/export/views/panel.php:36
msgid "Not in"
msgstr "Nie w"

#: ext/export/views/panel.php:38
msgid "Add attributes combination"
msgstr "Dodaj kombinację atrybutów"

#: ext/export/views/panel.php:44
msgid "Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!"
msgstr "Wybierz kombinację(-e) atrybutów, które chcesz (w) lub nie chcesz (nie w) eksportować, jeśli tego potrzebujesz. Jeśli pozostawisz puste, zostaną wyeksportowane wszystkie kombinacje. Kombinacje powinny być dokładnie zgodne!"

#: ext/export/views/panel.php:69
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksportuj do CSV"

#: ext/export/views/panel.php:70
msgid "Export to XML"
msgstr "Eksportuj do XML"

#: ext/export/views/panel.php:71
msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksportuj do Excel"

#: ext/export/views/panel.php:72
msgid "download CSV"
msgstr "pobierz CSV"

#: ext/export/views/panel.php:73
msgid "download XML"
msgstr "pobierz XML"

#: ext/export/views/panel.php:74
msgid "cancel export"
msgstr "anuluj eksport"

#: ext/export/views/panel.php:82
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importuj z CSV"

#: ext/export/views/panel.php:97
msgid "max downloads per product"
msgstr "maks. pobrań na produkt"

#: ext/export/views/panel.php:98
msgid "Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!"
msgstr "Ustaw tutaj maksymalną możliwą liczbę pobrań na produkt. Nie można zautomatyzować liczenia tej wartości, ponieważ te dane są zserializowane w bazie danych!"

#: ext/export/views/panel.php:111
msgid "Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!"
msgstr "Wybierz separator danych CSV. UWAGA: jeśli zamierzasz importować dane z powrotem za pomocą natywnego importera woocommerce - separatorem musi być przecinek, inaczej import danych nie będzie możliwy!"

#: ext/filters/filters.php:22
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: ext/filters/filters.php:34
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrowanie"

#: ext/filters/filters.php:35
msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "Przefiltrowano! Przerysowywanie tabeli ..."

#: ext/filters/filters.php:1563
#: ext/filters/views/panel.php:146
#: ext/meta/meta.php:198
msgid "LIKE"
msgstr "ZAWIERA"

#: ext/filters/filters.php:1564
#: ext/filters/views/panel.php:147
#: ext/filters/views/panel.php:157
msgid "EXACT"
msgstr "DOKŁADNIE"

#: ext/filters/filters.php:1565
#: ext/filters/views/panel.php:148
msgid "NOT"
msgstr "NIE"

#: ext/filters/filters.php:1566
#: ext/filters/views/panel.php:149
msgid "BEGIN"
msgstr "ZACZYNA SIĘ"

#: ext/filters/filters.php:1567
#: ext/filters/views/panel.php:150
msgid "END"
msgstr "KOŃCZY SIĘ"

#: ext/filters/filters.php:1575
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ext/filters/filters.php:1589
msgid "quick search by ..."
msgstr "szybkie wyszukiwanie po ..."

#: ext/filters/views/panel.php:33
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: ext/filters/views/panel.php:34
msgid "Or  press Alt+S"
msgstr "Lub  naciśnij Alt+S"

#: ext/filters/views/panel.php:35
#: ext/history/views/panel.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: ext/filters/views/panel.php:151
#: ext/filters/views/panel.php:517
#: ext/meta/meta.php:202
msgid "Empty"
msgstr "Puste"

#: ext/filters/views/panel.php:156
msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID. Użyj przecinka i/lub minusa dla zakresu"

#: ext/filters/views/panel.php:160
msgid "Product title ..."
msgstr "Tytuł produktu ..."

#: ext/filters/views/panel.php:164
msgid "Product content ..."
msgstr "Treść produktu ..."

#: ext/filters/views/panel.php:168
msgid "Product excerpt ..."
msgstr "Zajawka produktu ..."

#: ext/filters/views/panel.php:172
msgid "Product slug ..."
msgstr "Slug produktu ..."

#: ext/filters/views/panel.php:176
msgid "SKU, use comma for several ..."
msgstr "SKU, użyj przecinka dla kilku ..."

#: ext/filters/views/panel.php:180
msgid "Product URL ..."
msgstr "URL produktu ..."

#: ext/filters/views/panel.php:216
msgid "regular price from"
msgstr "cena regularna od"

#: ext/filters/views/panel.php:217
msgid "regular price to"
msgstr "cena regularna do"

#: ext/filters/views/panel.php:220
msgid "sale price from"
msgstr "cena promocyjna od"

#: ext/filters/views/panel.php:221
msgid "sale price to"
msgstr "cena promocyjna do"

#: ext/filters/views/panel.php:224
msgid "stock quantity from"
msgstr "ilość w magazynie od"

#: ext/filters/views/panel.php:225
msgid "stock quantity to"
msgstr "ilość w magazynie do"

#: ext/filters/views/panel.php:228
msgid "width from"
msgstr "szerokość od"

#: ext/filters/views/panel.php:229
msgid "width to"
msgstr "szerokość do"

#: ext/filters/views/panel.php:232
msgid "height from"
msgstr "wysokość od"

#: ext/filters/views/panel.php:233
msgid "height to"
msgstr "wysokość do"

#: ext/filters/views/panel.php:236
msgid "length from"
msgstr "długość od"

#: ext/filters/views/panel.php:237
msgid "length to"
msgstr "długość do"

#: ext/filters/views/panel.php:240
msgid "weight from"
msgstr "waga od"

#: ext/filters/views/panel.php:241
msgid "weight to"
msgstr "waga do"

#: ext/filters/views/panel.php:275
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"

#: ext/filters/views/panel.php:297
msgid "Product status"
msgstr "Status produktu"

#: ext/filters/views/panel.php:334
msgid "Is Featured"
msgstr "Wyróżniony"

#: ext/filters/views/panel.php:335
msgid "Not Featured"
msgstr "Niewyróżniony"

#: ext/filters/views/panel.php:390
msgid "Sale price from"
msgstr "Cena promocyjna od"

#: ext/filters/views/panel.php:397
msgid "Sale price to"
msgstr "Cena promocyjna do"

#: ext/filters/views/panel.php:406
msgid "Post date from"
msgstr "Data publikacji od"

#: ext/filters/views/panel.php:413
msgid "Post date to"
msgstr "Data publikacji do"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:425
#: ext/meta/meta.php:224
#, php-format
msgid "%s from"
msgstr "%s od"

#. translators: %s: field title.
#: ext/filters/views/panel.php:433
#: ext/meta/meta.php:226
#, php-format
msgid "%s to"
msgstr "%s do"

#: ext/filters/views/panel.php:443
msgid "Menu order from"
msgstr "Kolejność w menu od"

#: ext/filters/views/panel.php:449
msgid "Menu order to"
msgstr "Kolejność w menu do"

#: ext/filters/views/panel.php:459
msgid "Backorders"
msgstr "Zamówienia oczekujące"

#: ext/filters/views/panel.php:477
msgid "By author"
msgstr "Wg autora"

#: ext/filters/views/panel.php:491
msgid "Shop and search results"
msgstr "Sklep i wyniki wyszukiwania"

#: ext/filters/views/panel.php:492
msgid "Shop only"
msgstr "Tylko sklep"

#: ext/filters/views/panel.php:493
msgid "Search results only"
msgstr "Tylko wyniki wyszukiwania"

#: ext/filters/views/panel.php:499
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Widoczność w katalogu"

#: ext/filters/views/panel.php:518
msgid "Not empty"
msgstr "Niepuste"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:27
#: ext/info/info.php:20
msgid "test"
msgstr "test"

#: ext/fprofiles/fprofiles.php:34
#: ext/fprofiles/views/panel.php:14
msgid "Filters profiles"
msgstr "Profile filtrów"

#: ext/fprofiles/models/profiles.php:30
msgid "Variable products"
msgstr "Produkty zmienne"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:21
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:22
msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!"
msgstr "Tutaj możesz wczytać wcześniej zapisany profil filtrów. Po naciśnięciu przycisku wczytaj, ponowne ładowanie danych tabeli produktów rozpocznie się natychmiast!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:32
msgid "Select filter profile to load"
msgstr "Wybierz profil filtra do wczytania"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:42
#: views/woobe.php:1239
msgid "load"
msgstr "wczytaj"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:49
msgid "Use it constantly"
msgstr "Używaj stale"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:60
msgid "New Filter Profile"
msgstr "Nowy profil filtra"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:61
msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Tutaj możesz wpisać dowolny tytuł i zapisać bieżący zestaw filtrów. Wpisz tu dowolny tytuł, a następnie naciśnij przycisk Zapisz LUB naciśnij klawisz Enter na klawiaturze!"

#: ext/fprofiles/views/panel.php:75
msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the products."
msgstr "Możesz zapisać profil filtra tylko wtedy, gdy stosujesz filtry do produktów."

#: ext/fprofiles/views/panel.php:83
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ext/history/history.php:42
#: ext/history/views/panel.php:8
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: ext/history/history.php:58
msgid "Reverting"
msgstr "Cofanie"

#: ext/history/history.php:59
msgid "Reverted!"
msgstr "Cofnięto!"

#: ext/history/history.php:60
msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "Poczekaj, cofanie danych trwa!"

#: ext/history/history.php:61
msgid "History clearing ..."
msgstr "Czyszczenie historii ..."

#: ext/history/history.php:62
msgid "History is cleared!"
msgstr "Historia została wyczyszczona!"

#: ext/history/history.php:63
msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "UWAGA: trwa operacja na historii!"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears the history of all users, including the AI agent rows. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "To czyści historię wszystkich użytkowników, w tym wiersze agenta AI. Nie można tego cofnąć. Kontynuować?"

#: ext/history/history.php:65
msgid "This clears your own history. It cannot be undone. Continue?"
msgstr "To czyści twoją własną historię. Nie można tego cofnąć. Kontynuować?"

#: ext/history/history.php:124
#: ext/history/history.php:153
msgid "BEAR cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "BEAR nie może utworzyć tabeli bazy danych! Upewnij się, że twój użytkownik mysql ma uprawnienie CREATE! Zrób to ręcznie za pomocą panelu hostingowego phpmyadmin!"

#: ext/history/history.php:501
#: ext/history/views/panel.php:92
msgid "AI agent (shop key)"
msgstr "Agent AI (klucz sklepu)"

#. translators: %d: id of a user who no longer exists
#: ext/history/history.php:505
#, php-format
msgid "user #%d"
msgstr "użytkownik #%d"

#. translators: %s: name of the user whose AI agent made the change
#: ext/history/history.php:508
#, php-format
msgid "%s (AI agent)"
msgstr "%s (agent AI)"

#: ext/history/history.php:744
msgid "This history entry is not yours. Only an administrator can roll back or delete the changes of other users."
msgstr "Ten wpis historii nie jest twój. Tylko administrator może cofnąć lub usunąć zmiany innych użytkowników."

#: ext/history/views/list.php:39
msgid "Bulk operation"
msgstr "Operacja masowa"

#. translators: %s: operation state (completed or terminated).
#: ext/history/views/list.php:43
#, php-format
msgid "state: %s"
msgstr "stan: %s"

#. translators: %s: previous field value.
#: ext/history/views/list.php:80
#, php-format
msgid "value been: %s"
msgstr "poprzednia wartość: %s"

#. translators: %s: number of products that were bulk edited.
#: ext/history/views/list.php:86
#, php-format
msgid "products bulked: %s"
msgstr "produkty zedytowane masowo: %s"

#. translators: %s: list of column names.
#: ext/history/views/list.php:97
#, php-format
msgid "columns: %s"
msgstr "kolumny: %s"

#: ext/history/views/list.php:107
#: ext/history/views/list.php:111
msgid "revert"
msgstr "cofnij"

#: ext/history/views/list.php:127
msgid "History is empty!"
msgstr "Historia jest pusta!"

#: ext/history/views/panel.php:9
msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in \"Variations Advanced Bulk Operations\""
msgstr "Działa dla operacji edycji i nie działa z operacjami usuwania! Również nie działa ze wszystkimi operacjami dostępnymi w \"Zaawansowanych operacjach masowych wariacji\""

#: ext/history/views/panel.php:12
msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "W darmowej wersji wtyczki można cofnąć 2 ostatnie operacje."

#: ext/history/views/panel.php:17
msgid "Per page:"
msgstr "Na stronę:"

#: ext/history/views/panel.php:22
msgid "ALL"
msgstr "WSZYSTKIE"

#: ext/history/views/panel.php:26
msgid "Clear the History"
msgstr "Wyczyść historię"

#: ext/history/views/panel.php:34
#: ext/history/views/panel.php:106
msgid "all"
msgstr "wszystkie"

#: ext/history/views/panel.php:35
msgid "solo operations"
msgstr "operacje pojedyncze"

#: ext/history/views/panel.php:36
msgid "bulk operations"
msgstr "operacje masowe"

#: ext/history/views/panel.php:43
msgid "by Author"
msgstr "wg autora"

#: ext/history/views/panel.php:50
msgid "AI agent"
msgstr "agent AI"

#: ext/history/views/panel.php:66
msgid "by date from"
msgstr "wg daty od"

#: ext/history/views/panel.php:68
#: ext/history/views/panel.php:73
#: views/elements/draw_calendar.php:14
msgid "clear"
msgstr "wyczyść"

#: ext/history/views/panel.php:71
msgid "by date to"
msgstr "wg daty do"

#: ext/history/views/panel.php:76
msgid "by fields, use comma"
msgstr "wg pól, użyj przecinka"

#: ext/history/views/panel.php:97
msgid "Who made the change"
msgstr "Kto dokonał zmiany"

#: ext/history/views/panel.php:98
msgid "Who made the change: everyone"
msgstr "Kto dokonał zmiany: wszyscy"

#: ext/history/views/panel.php:105
msgid "By hand or through the AI agent"
msgstr "Ręcznie lub przez agenta AI"

#: ext/history/views/panel.php:107
msgid "by hand"
msgstr "ręcznie"

#: ext/history/views/panel.php:108
msgid "through AI agent"
msgstr "przez agenta AI"

#: ext/history/views/panel.php:121
msgid "Prev"
msgstr "Wstecz"

#: ext/history/views/panel.php:124
msgid "of"
msgstr "z"

#: ext/history/views/panel.php:127
#: index.php:405
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: ext/info/info.php:12
#: ext/info/views/panel.php:9
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ext/info/views/panel.php:13
msgid "The plugin has"
msgstr "Wtyczka ma"

#: ext/info/views/panel.php:20
msgid "documentation"
msgstr "dokumentację"

#: ext/info/views/panel.php:31
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ext/info/views/panel.php:42
msgid "translations"
msgstr "tłumaczenia"

#: ext/info/views/panel.php:49
msgid "list."
msgstr "listę."

#: ext/info/views/panel.php:51
msgid "Also if you have troubles you can"
msgstr "Jeśli masz problemy, możesz również"

#: ext/info/views/panel.php:58
msgid "ask for support here"
msgstr "poprosić o wsparcie tutaj"

#: ext/info/views/panel.php:71
msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions"
msgstr "Obecna wersja wtyczki jest DARMOWA. Zobacz różnicę między wersją DARMOWĄ i PREMIUM"

#: ext/info/views/panel.php:85
msgid "Some little hints"
msgstr "Kilka wskazówek"

#: ext/info/views/panel.php:90
msgid "How do I"
msgstr "Jak"

#: ext/info/views/panel.php:94
msgid "connect an AI assistant to my shop and edit products by chatting with it"
msgstr "podłączyć asystenta AI do mojego sklepu i edytować produkty, czatując z nim"

#: ext/info/views/panel.php:100
msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "Jeśli klikniesz na puste miejsce czarnego paska administracyjnego wp-admin, wrócisz na górę strony"

#: ext/info/views/panel.php:105
msgid "Can I"
msgstr "Czy mogę"

#: ext/info/views/panel.php:109
msgid "select products and add 15% to their regular price"
msgstr "wybrać produkty i dodać 15% do ich ceny regularnej"

#: ext/info/views/panel.php:119
msgid "How to"
msgstr "Jak"

#: ext/info/views/panel.php:123
msgid "remove sale prices"
msgstr "usunąć ceny promocyjne"

#: ext/info/views/panel.php:128
msgid "by bulk operation"
msgstr "operacją masową"

#: ext/info/views/panel.php:134
msgid "If your shop is on the Russian language you should install"
msgstr "Jeśli twój sklep jest w języku rosyjskim, powinieneś zainstalować"

#: ext/info/views/panel.php:142
msgid "for the correct working of BEAR with Cyrillic"
msgstr "dla poprawnego działania BEAR z cyrylicą"

#: ext/info/views/panel.php:149
msgid "How to set the same value for some products on the same time -"
msgstr "Jak ustawić tę samą wartość dla niektórych produktów w tym samym czasie -"

#: ext/info/views/panel.php:161
msgid "Remember! \"Sale price\" can not be greater than \"Regular price\", never! So if \"Regular price\" is 0 - not possible to set \"Sale price\"!"
msgstr "Pamiętaj! \"Cena promocyjna\" nie może być większa niż \"Cena regularna\", nigdy! Więc jeśli \"Cena regularna\" wynosi 0 - nie można ustawić \"Ceny promocyjnej\"!"

#: ext/info/views/panel.php:165
msgid "Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "Wyszukiwanie po slugach produktów, które są w symbolach niełacińskich, nie działa, ponieważ w bazie danych są przechowywane w formacie zakodowanym!"

#: ext/info/views/panel.php:170
msgid "Click ID of the product in the products table to see it on the site front."
msgstr "Kliknij ID produktu w tabeli produktów, aby zobaczyć go na stronie sklepu."

#: ext/info/views/panel.php:175
msgid "Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes."
msgstr "Użyj klawisza Enter w Edytorze produktów, aby przejść do następnej komórki wiersza produktów z zapisaniem zmian podczas edycji pól tekstowych. Użyj klawiszy strzałek Góra lub Dół w Edytorze produktów, aby przejść do następnego/poprzedniego wiersza produktów bez zapisywania zmian."

#: ext/info/views/panel.php:179
msgid "To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product."
msgstr "Aby zaznaczyć zakres produktów za pomocą pól wyboru - zaznacz pierwszy produkt, naciśnij klawisz SHIFT na klawiaturze i kliknij ostatni produkt."

#: ext/info/views/panel.php:184
msgid "If you have any ideas, you can suggest them on"
msgstr "Jeśli masz jakieś pomysły, możesz je zaproponować na"

#: ext/info/views/panel.php:188
msgid "the plugin forum"
msgstr "forum wtyczki"

#: ext/info/views/panel.php:198
msgid "Some useful articles"
msgstr "Kilka przydatnych artykułów"

#: ext/info/views/panel.php:208
msgid "Bulk delete sale price in WooCommerce store"
msgstr "Masowe usuwanie ceny promocyjnej w sklepie WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:222
msgid "How to apply Sale Prices in Bulk to a specific category"
msgstr "Jak masowo zastosować ceny promocyjne do konkretnej kategorii"

#: ext/info/views/panel.php:236
msgid "Quickly update the stock status of all products in a particular category"
msgstr "Szybko zaktualizuj stan magazynowy wszystkich produktów w danej kategorii"

#: ext/info/views/panel.php:250
msgid "Increase WooCommerce Product Prices by a Specific Percentage in a specific category: A Guide to Bulk Price Updates"
msgstr "Zwiększ ceny produktów WooCommerce o określony procent w danej kategorii: przewodnik po masowej aktualizacji cen"

#: ext/info/views/panel.php:264
msgid "Efficiently Remove WooCommerce Products in Bulk from Specific Categories or Attributes"
msgstr "Skutecznie usuń produkty WooCommerce masowo z określonych kategorii lub atrybutów"

#: ext/info/views/panel.php:278
msgid "Efficiently Update Stock Status for Specific WooCommerce Category Products"
msgstr "Skutecznie zaktualizuj stan magazynowy dla produktów określonej kategorii WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:291
msgid "Bulk edit and update the shipping class for products in a designated woocommerce category"
msgstr "Masowo edytuj i aktualizuj klasę wysyłkową dla produktów w wyznaczonej kategorii woocommerce"

#: ext/info/views/panel.php:305
msgid "Bulk Update Custom Fields Across a Specific WooCommerce Category: A Comprehensive Guide"
msgstr "Masowa aktualizacja pól niestandardowych w konkretnej kategorii WooCommerce: kompleksowy przewodnik"

#: ext/info/views/panel.php:320
msgid "Bulk Update SKU Numbers for Products in a Specific WooCommerce Category"
msgstr "Masowa aktualizacja numerów SKU dla produktów w konkretnej kategorii WooCommerce"

#: ext/info/views/panel.php:334
msgid "If you like BEAR"
msgstr "Jeśli lubisz BEAR"

#: ext/info/views/panel.php:339
msgid "write us feedback please"
msgstr "napisz nam opinię"

#: ext/info/views/panel.php:343
msgid "about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "o tym, co ci się podobało i co chciałbyś zobaczyć w przyszłych wersjach wtyczki"

#: ext/info/views/panel.php:347
msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

#: ext/info/views/panel.php:349
msgid "Recommended min RAM"
msgstr "Zalecane min. RAM"

#: ext/info/views/panel.php:350
msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "Minimalna wersja PHP to"

#: ext/info/views/panel.php:351
msgid "Recommended PHP version"
msgstr "Zalecana wersja PHP"

#: ext/info/views/panel.php:357
msgid "Some useful plugins for your e-shop"
msgstr "Kilka przydatnych wtyczek dla twojego e-sklepu"

#: ext/mcp/access.php:143
#: ext/mcp/access.php:216
msgid "Type part of a name, login or e-mail"
msgstr "Wpisz część nazwy, loginu lub adresu e-mail"

#: ext/mcp/access.php:144
msgid "No matching user who can manage WooCommerce"
msgstr "Brak pasującego użytkownika, który może zarządzać WooCommerce"

#: ext/mcp/access.php:145
#: ext/mcp/bootstrap.php:561
msgid "Working..."
msgstr "Pracuję..."

#: ext/mcp/access.php:146
#: ext/mcp/access.php:231
#: ext/mcp/access.php:278
#: ext/mcp/bootstrap.php:562
#: ext/mcp/bootstrap.php:623
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: ext/mcp/access.php:147
msgid "Issue a new key? The old key stops working at once and the assistant using it is disconnected."
msgstr "Wydać nowy klucz? Stary klucz przestaje działać natychmiast, a asystent który go używał zostaje rozłączony."

#: ext/mcp/access.php:148
#: ext/mcp/bootstrap.php:563
msgid "Something went wrong. Reload the page and try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: ext/mcp/access.php:189
msgid "cannot connect: this user no longer has the manage_woocommerce capability"
msgstr "nie można połączyć: ten użytkownik nie ma już uprawnienia manage_woocommerce"

#: ext/mcp/access.php:193
msgid "no key yet - it is issued when the user opens his settings"
msgstr "jeszcze nie ma klucza - jest wydawany, gdy użytkownik otworzy swoje ustawienia"

#: ext/mcp/access.php:212
msgid "MCP access for users"
msgstr "Dostęp MCP dla użytkowników"

#: ext/mcp/access.php:239
msgid "Save the settings after changing the list. A user taken off the list loses his key and his connection at once."
msgstr "Zapisz ustawienia po zmianie listy. Użytkownik usunięty z listy natychmiast traci swój klucz i połączenie."

#: ext/mcp/access.php:244
msgid "Users picked here get a personal MCP key in their own settings and connect an AI assistant under their own WordPress account: the assistant can do exactly what they can do by hand, with their role and field visibility, never more. Two-factor connection is always on for personal keys. Only users who can manage WooCommerce are offered. The shop-wide key above is not affected and stays yours."
msgstr "Użytkownicy wybrani tutaj otrzymują osobisty klucz MCP w swoich własnych ustawieniach i podłączają asystenta AI pod swoim własnym kontem WordPress: asystent może robić dokładnie to, co oni mogą robić ręcznie, z ich rolą i widocznością pól, nigdy więcej. Dwuskładnikowe połączenie jest zawsze włączone dla kluczy osobistych. Oferowani są tylko użytkownicy, którzy mogą zarządzać WooCommerce. Powyższy klucz sklepu nie jest tym dotknięty i pozostaje twój."

#: ext/mcp/access.php:258
msgid "Your MCP access"
msgstr "Twój dostęp MCP"

#: ext/mcp/access.php:263
msgid "Address for the assistant:"
msgstr "Adres dla asystenta:"

#: ext/mcp/access.php:267
msgid "Your personal key:"
msgstr "Twój osobisty klucz:"

#: ext/mcp/access.php:269
msgid "Regenerate key"
msgstr "Wygeneruj nowy klucz"

#: ext/mcp/access.php:272
msgid "Give the assistant the address and this key as a request header: Authorization, with the value \"Bearer\" followed by a space and the key. Two-factor connection is always on for a personal key: every session starts with a token the assistant shows you, which you confirm below."
msgstr "Podaj asystentowi adres i ten klucz jako nagłówek żądania: Authorization, z wartością \"Bearer\" po której następuje spacja i klucz. Dwuskładnikowe połączenie jest zawsze włączone dla klucza osobistego: każda sesja zaczyna się od tokenu, który asystent ci pokazuje, a ty go potwierdzasz poniżej."

#: ext/mcp/access.php:282
#: ext/mcp/bootstrap.php:627
msgid "Confirm assistant connection - paste the token the assistant gave you:"
msgstr "Potwierdź połączenie asystenta - wklej token podany przez asystenta:"

#: ext/mcp/access.php:284
#: ext/mcp/bootstrap.php:629
msgid "Confirm connection"
msgstr "Potwierdź połączenie"

#: ext/mcp/access.php:289
msgid "The administrator gave you MCP access. An assistant connected with your key works as you: it can do what you can do by hand in this plugin, with your role and field visibility. Keep the key private; if it may have leaked, press Regenerate key - the old key and its connection stop working at once."
msgstr "Administrator nadał ci dostęp MCP. Asystent połączony twoim kluczem działa jako ty: może robić to, co ty możesz robić ręcznie w tej wtyczce, z twoją rolą i widocznością pól. Trzymaj klucz w tajemnicy; jeśli mógł wyciec, naciśnij Wygeneruj nowy klucz - stary klucz i jego połączenie przestają działać natychmiast."

#: ext/mcp/access.php:309
msgid "You cannot manage WooCommerce on this site."
msgstr "Nie możesz zarządzać WooCommerce na tej stronie."

#: ext/mcp/access.php:313
msgid "Only an administrator can do this."
msgstr "Tylko administrator może to zrobić."

#: ext/mcp/access.php:328
msgid "You have no MCP access on this shop. Ask the administrator to grant it."
msgstr "Nie masz dostępu MCP w tym sklepie. Poproś administratora o jego nadanie."

#: ext/mcp/access.php:391
msgid "No user given."
msgstr "Nie podano użytkownika."

#: ext/mcp/access.php:398
#: ext/mcp/access.php:465
#: ext/mcp/bootstrap.php:526
msgid "Disconnected."
msgstr "Rozłączono."

#: ext/mcp/access.php:417
msgid "A new key is issued. The old one no longer works - update it in your assistant."
msgstr "Wydano nowy klucz. Stary już nie działa - zaktualizuj go w swoim asystencie."

#: ext/mcp/access.php:436
#: ext/mcp/bootstrap.php:485
msgid "That is not a connection token. Copy the whole token the assistant gave you - four groups of eight characters separated by dashes."
msgstr "To nie jest token połączenia. Skopiuj cały token podany przez asystenta - cztery grupy po osiem znaków oddzielone myślnikami."

#: ext/mcp/access.php:445
#: ext/mcp/bootstrap.php:504
msgid "Connected. Go back to the assistant and tell it you have confirmed."
msgstr "Połączono. Wróć do asystenta i powiedz mu, że potwierdziłeś."

#: ext/mcp/bootstrap.php:453
msgid "Not connected"
msgstr "Nie połączono"

#. translators: %d: minutes since the assistant last used the connection
#: ext/mcp/bootstrap.php:463
#, php-format
msgid "Connected, last activity %d min ago"
msgstr "Połączono, ostatnia aktywność %d min temu"

#: ext/mcp/bootstrap.php:479
msgid "Only an administrator can confirm a connection."
msgstr "Tylko administrator może potwierdzić połączenie."

#: ext/mcp/bootstrap.php:519
msgid "Only an administrator can end a connection."
msgstr "Tylko administrator może zakończyć połączenie."

#: ext/mcp/bootstrap.php:578
msgid "No assistant is connected."
msgstr "Żaden asystent nie jest połączony."

#. translators: 1: time the connection was confirmed, 2: time it expires if left idle
#: ext/mcp/bootstrap.php:583
#, php-format
msgid "An assistant is connected since %1$s. If it stays idle, the connection ends at %2$s."
msgstr "Asystent jest połączony od %1$s. Jeśli pozostanie bezczynny, połączenie zakończy się o %2$s."

#. translators: %s: how long a connection may stay idle, e.g. "3600 seconds (60 minutes)"
#: ext/mcp/bootstrap.php:606
#, php-format
msgid "Recommended: turn on two-factor connection. Without it, anyone who gets hold of the MCP key - from a screenshot, a shared config or a stolen laptop - can work with your shop. With it, every assistant session also needs a token that you confirm here yourself, and that expires after %s without use."
msgstr "Zalecane: włącz dwuskładnikowe połączenie. Bez niego każdy, kto zdobędzie klucz MCP - ze zrzutu ekranu, udostępnionej konfiguracji lub skradzionego laptopa - może pracować z twoim sklepem. Z nim każda sesja asystenta wymaga też tokenu, który sam tutaj potwierdzasz, a który wygasa po %s bezczynności."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1134
#: index.php:383
msgid "Upload images"
msgstr "Prześlij obrazy"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1147
msgid "Add images to your shop"
msgstr "Dodaj obrazy do swojego sklepu"

#. translators: %s: product name
#: ext/mcp/bootstrap.php:1152
#, php-format
msgid "They will be attached to %s."
msgstr "Zostaną dołączone do %s."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1154
msgid "They go into the media library, ready to put on a product."
msgstr "Trafią do biblioteki mediów, gotowe do umieszczenia na produkcie."

#: ext/mcp/bootstrap.php:1160
msgid "Drop images here"
msgstr "Upuść obrazy tutaj"

#: ext/mcp/bootstrap.php:1161
msgid "or click to choose them"
msgstr "lub kliknij, aby je wybrać"

#: ext/meta/meta.php:24
#: ext/meta/views/panel.php:8
msgid "Meta Fields"
msgstr "Pola meta"

#: ext/meta/meta.php:45
msgid "Enter a product ID!"
msgstr "Wpisz ID produktu!"

#: ext/meta/meta.php:46
msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "Klucz meta nie może być pusty!"

#: ext/meta/meta.php:47
msgid "No meta keys found!"
msgstr "Nie znaleziono kluczy meta!"

#: ext/meta/meta.php:48
msgid "New meta key"
msgstr "Nowy klucz meta"

#: ext/meta/meta.php:199
msgid "EXACT (=)"
msgstr "DOKŁADNIE (=)"

#: ext/meta/meta.php:200
msgid "NOT EXACT (!=)"
msgstr "NIE DOKŁADNIE (!=)"

#: ext/meta/meta.php:201
msgid "NOT LIKE"
msgstr "NIE ZAWIERA"

#: ext/meta/meta.php:203
msgid "NOT Empty"
msgstr "Niepuste"

#: ext/meta/views/panel.php:11
msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "W darmowej wersji wtyczki można obsługiwać 2 pola meta."

#: ext/meta/views/panel.php:15
msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Dodaj niestandardowy klucz ręcznie"

#: ext/meta/views/panel.php:22
msgid "Get meta keys from any product by its ID"
msgstr "Pobierz klucze meta z dowolnego produktu według jego ID"

#: ext/meta/views/panel.php:23
msgid "enter product ID"
msgstr "wpisz ID produktu"

#: ext/meta/views/panel.php:24
msgid "Get"
msgstr "Pobierz"

#: ext/meta/views/panel.php:48
msgid "Save meta fields"
msgstr "Zapisz pola meta"

#: ext/meta/views/panel.php:70
#: index.php:356
#: views/parts/product-cross-sells.php:19
#: views/parts/product-downloads.php:14
#: views/parts/product-grouped.php:19
#: views/parts/product-upsells.php:19
#: views/woobe.php:443
#: views/woobe.php:684
#: views/woobe.php:694
#: views/woobe.php:776
#: views/woobe.php:862
msgid "move"
msgstr "przenieś"

#: ext/meta/views/panel.php:77
msgid "enter title"
msgstr "wpisz tytuł"

#: ext/meta/views/panel.php:83
msgid "textinput"
msgstr "pole tekstowe"

#: ext/meta/views/panel.php:84
msgid "textarea"
msgstr "obszar tekstowy"

#: ext/meta/views/panel.php:85
msgid "checkbox"
msgstr "pole wyboru"

#: ext/meta/views/panel.php:86
msgid "array"
msgstr "tablica"

#: ext/meta/views/panel.php:87
msgid "calendar"
msgstr "kalendarz"

#: ext/meta/views/panel.php:88
msgid "gallery"
msgstr "galeria"

#: ext/meta/views/panel.php:99
msgid "string"
msgstr "ciąg znaków"

#: ext/meta/views/panel.php:100
msgid "number"
msgstr "liczba"

#: index.php:34
msgid "Hello, looks like you bought and installed premium version of BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, please deactivate free version before, then uninstall it. Any way: 2 versions of the same plugin cannot be activated on the same time! Use most new one version."
msgstr "Witaj, wygląda na to, że kupiłeś i zainstalowałeś wersję premium BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional, prosimy najpierw dezaktywować wersję darmową, a następnie ją odinstalować. W każdym razie: 2 wersje tej samej wtyczki nie mogą być aktywne w tym samym czasie! Użyj najnowszej wersji."

#: index.php:184
msgid "If you not familiar with the plugin, firstly"
msgstr "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z wtyczką, najpierw"

#: index.php:188
msgid "visit this page"
msgstr "odwiedź tę stronę"

#: index.php:195
msgid "please"
msgstr "proszę"

#: index.php:220
#: index.php:221
#: index.php:244
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Bulk Editor"

#: index.php:340
#: views/woobe.php:238
msgid "Products Editor"
msgstr "Edytor produktów"

#: index.php:345
msgid "Go Pro!"
msgstr "Przejdź na Pro!"

#: index.php:357
#: views/woobe.php:528
#: views/woobe.php:590
#: views/woobe.php:725
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: index.php:358
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: index.php:359
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: index.php:361
msgid "ignore"
msgstr "ignoruj"

#: index.php:362
msgid "This is not deletable!"
msgstr "Tego nie można usunąć!"

#: index.php:363
#: views/elements/attribute_visibility.php:33
#: views/elements/draw_attribute_list_btn.php:15
#: views/elements/draw_taxonomy_popup_btn.php:19
msgid "no items"
msgstr "brak elementów"

#: index.php:364
msgid "none"
msgstr "brak"

#: index.php:365
msgid "no data"
msgstr "brak danych"

#: index.php:366
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: index.php:367
msgid "Loaded"
msgstr "Załadowano"

#: index.php:368
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: index.php:369
msgid "Saving"
msgstr "Zapisywanie"

#: index.php:370
#: views/woobe.php:341
#: views/woobe.php:378
#: views/woobe.php:429
#: views/woobe.php:497
#: views/woobe.php:566
#: views/woobe.php:626
#: views/woobe.php:672
#: views/woobe.php:762
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: index.php:371
#: views/woobe.php:340
#: views/woobe.php:377
#: views/woobe.php:428
#: views/woobe.php:496
#: views/woobe.php:565
#: views/woobe.php:625
#: views/woobe.php:671
#: views/woobe.php:761
#: views/woobe.php:1331
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: index.php:372
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowano"

#: index.php:373
msgid "Sure?"
msgstr "Na pewno?"

#: index.php:375
msgid "Created!"
msgstr "Utworzono!"

#: index.php:376
msgid "Duplicating"
msgstr "Duplikowanie"

#: index.php:377
msgid "Duplicated!"
msgstr "Zduplikowano!"

#: index.php:379
msgid "Deleted!"
msgstr "Usunięto!"

#: index.php:380
msgid "Reseting"
msgstr "Resetowanie"

#: index.php:381
msgid "Reseted!"
msgstr "Zresetowano!"

#: index.php:382
msgid "Upload image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: index.php:384
#: views/elements/attribute_visibility.php:54
#: views/elements/multi_select.php:30
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: index.php:385
#: views/elements/attribute_visibility.php:55
#: views/elements/multi_select.php:33
msgid "Deselect all"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: index.php:386
msgid "Upload file"
msgstr "Prześlij plik"

#: index.php:387
msgid "Fill up the data please!"
msgstr "Uzupełnij dane!"

#: index.php:388
msgid "Enter how many time duplicate selected product(s)!"
msgstr "Wpisz, ile razy zduplikować wybrane produkty!"

#: index.php:389
msgid "Enter how many new product(s) to create!"
msgstr "Wpisz, ile nowych produktów utworzyć!"

#: index.php:390
msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "Wyszukiwanie tekstowe po tytule lub SKU"

#: index.php:391
#: views/parts/top_panel.php:25
msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Pokaż: Filtry/Edycja masowa/Eksport"

#: index.php:392
msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "Ukryj: Filtry/Edycja masowa/Eksport"

#: index.php:393
msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"

#: index.php:394
msgid "Select background color"
msgstr "Wybierz kolor tła"

#: index.php:395
msgid "Select text color"
msgstr "Wybierz kolor tekstu"

#: index.php:396
msgid "No data available in the table"
msgstr "Brak danych dostępnych w tabeli"

#: index.php:397
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Pokazuje _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów"

#: index.php:398
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Pokazuje 0 do 0 z 0 wpisów"

#: index.php:399
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(przefiltrowano z _MAX_ wszystkich wpisów)"

#: index.php:400
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: index.php:401
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: index.php:402
msgid "No matching records found"
msgstr "Nie znaleziono pasujących rekordów"

#: index.php:403
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: index.php:404
msgid "Last"
msgstr "Ostatnia"

#: index.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: index.php:408
msgid "the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "przefiltrowane produkty. Aby usunąć filtrowanie produktów, naciśnij przycisk reset na panelu narzędzi poniżej"

#: index.php:409
msgid "the selected products (variations)"
msgstr "wybrane produkty (wariacje)"

#: index.php:410
msgid "You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "Możesz zresetować wybór produktów za pomocą przycisku reset LUB odznaczyć je ręcznie!"

#: index.php:411
msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "Termin(y) o takiej nazwie(-ach) może już istnieć!"

#: index.php:412
msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "W darmowej wersji wtyczki możesz utworzyć tylko jeden profil!"

#: index.php:413
msgid "append sub item"
msgstr "dołącz podelement"

#: index.php:414
msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "To pole jest wyłączone w darmowej wersji dla edycji masowej!"

#: index.php:415
msgid "Products checked"
msgstr "Zaznaczone produkty"

#: index.php:724
msgid "View the product on the site front"
msgstr "Zobacz produkt na stronie sklepu"

#: index.php:732
msgid "Editing of the product on its page"
msgstr "Edycja produktu na jego stronie"

#: index.php:1141
msgid "Products not found!"
msgstr "Nie znaleziono produktów!"

#: index.php:1277
#: views/parts/advanced-table.php:28
msgid "New Product"
msgstr "Nowy produkt"

#: index.php:1677
msgid "see the product on the site OR select products variations if they are shown"
msgstr "zobacz produkt na stronie LUB wybierz wariacje produktów, jeśli są pokazane"

#: index.php:1909
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: index.php:1968
msgid "Later"
msgstr "Później"

#: index.php:1970
msgid "Hi! Are you enjoying using BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"
msgstr "Cześć! Czy podoba ci się korzystanie z BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional?"

#: index.php:1971
msgid "Yes, I love it"
msgstr "Tak, uwielbiam"

#: index.php:1971
msgid "Not really..."
msgstr "Nie bardzo..."

#: index.php:1977
msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on"
msgstr "To wspaniale! Czy mógłbyś zrobić nam wielką przysługę i wystawić 5-gwiazdkową ocenę na"

#: index.php:1979
msgid "to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "aby pomóc nam rozpowszechnić informację i zwiększyć naszą motywację?"

#: index.php:1984
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Dobrze, zasługujesz na to"

#: index.php:1985
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, może później"

#: index.php:1986
msgid "I already did"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: index.php:1992
msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Przykro nam, że nie podoba ci się BEAR. Chcielibyśmy mieć szansę go ulepszyć. Czy możesz poświęcić chwilę i dać nam znać, co możemy zrobić lepiej?"

#: index.php:1995
msgid "Give Feedback"
msgstr "Wyślij opinię"

#: index.php:1996
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: views/elements/attribute_visibility.php:60
#: views/elements/multi_select.php:41
msgid "cancel"
msgstr "anuluj"

#: views/elements/attribute_visibility.php:65
#: views/elements/multi_select.php:37
msgid "save"
msgstr "zapisz"

#. translators: %s: product title.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:33
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:47
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:50
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:64
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:22
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:36
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:21
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"

#. translators: %s: number of products.
#: views/elements/draw_cross_sells_popup_editor_btn.php:38
#: views/elements/draw_grouped_popup_editor_btn.php:27
#, php-format
msgid "Products (%s)"
msgstr "Produkty (%s)"

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:30
#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:24
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:29
#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:38
msgid "Product: "
msgstr "Produkt: "

#: views/elements/draw_downloads_popup_editor_btn.php:31
msgid "Files "
msgstr "Pliki "

#. translators: %s: number of images.
#: views/elements/draw_gallery_popup_editor_btn.php:55
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Obrazy (%s)"

#: views/elements/draw_meta_popup_editor_btn.php:20
msgid "Array"
msgstr "Tablica"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:6
msgid "Content[empty]"
msgstr "Treść[pusta]"

#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:8
#: views/elements/draw_popup_editor_btn.php:12
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: views/elements/draw_restricked.php:8
msgid "Not allowed!"
msgstr "Niedozwolone!"

#: views/elements/draw_upsells_popup_editor_btn.php:31
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: views/parts/advanced-table.php:21
msgid "Set full width"
msgstr "Ustaw pełną szerokość"

#: views/parts/advanced-table.php:22
#: views/woobe.php:1205
msgid "Columns profiles"
msgstr "Profile kolumn"

#: views/parts/advanced-table.php:32
msgid "Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!"
msgstr "Duplikuj wybrane produkty. UWAGA: duplikowanie wariacji produktów jest zablokowane!"

#: views/parts/advanced-table.php:33
msgid "Delete selected product(s)"
msgstr "Usuń wybrane produkty"

#: views/parts/advanced-table.php:35
msgid "Uncheck all selected products"
msgstr "Odznacz wszystkie wybrane produkty"

#: views/parts/advanced-table.php:36
msgid "Reset filters"
msgstr "Resetuj filtry"

#: views/parts/advanced-table.php:48
#: views/parts/advanced-table.php:49
msgid "variations"
msgstr "wariacje"

#: views/parts/advanced-table.php:59
msgid "Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!"
msgstr "Masowa edycja produktów nadrzędnych zostanie zignorowana! Włączenie tego trybu ukrywa nieistotne operacje masowej edycji dla [wariacji] produktów! Przed aktywacją tego trybu, dla wygodniejszej edycji [wariacji] zaleca się przefiltrowanie wszystkich produktów zmiennych. Operacja wiązana zostanie zastosowana tylko do wariacji produktów!"

#: views/parts/advanced-table.php:62
msgid "select all variations"
msgstr "wybierz wszystkie wariacje"

#: views/parts/advanced-table.php:68
msgid "Scroll right"
msgstr "Przewiń w prawo"

#: views/parts/advanced-table.php:69
msgid "Scroll left"
msgstr "Przewiń w lewo"

#: views/parts/product-downloads.php:16
#: views/woobe.php:445
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Choose file"
msgstr "Wybierz plik"

#: views/parts/product-downloads.php:20
#: views/woobe.php:449
msgid "Insert file URL"
msgstr "Wstaw adres URL pliku"

#: views/parts/product-gallery.php:9
msgid "Remove images also from medialibrary if detached of the product"
msgstr "Usuń obrazy również z biblioteki mediów, jeśli odłączone od produktu"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Remove all images"
msgstr "Usuń wszystkie obrazy"

#: views/parts/product-gallery.php:12
msgid "Clean"
msgstr "Wyczyść"

#: views/parts/product-gallery.php:27
msgid "Detach image of the product"
msgstr "Odłącz obraz od produktu"

#: views/parts/top_panel.php:21
msgid "Close the panel"
msgstr "Zamknij panel"

#: views/woobe.php:25
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane."

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: views/woobe.php:47
#, php-format
msgid "Maintained for WooCommerce v.%s"
msgstr "Utrzymywane dla WooCommerce v.%s"

#: views/woobe.php:63
msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnij"

#: views/woobe.php:75
msgid "ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "UWAGA! Twoja wersja wtyczki woocommerce jest zbyt przestarzała. Nie ma gwarancji normalnego działania z wtyczką!!"

#: views/woobe.php:245
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: views/woobe.php:282
msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "Wybierz kolumny w karcie \"Ustawienia\""

#: views/woobe.php:286
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: views/woobe.php:323
msgid "Quick search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: views/woobe.php:324
msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie terminów po nazwie"

#: views/woobe.php:328
msgid "create new term"
msgstr "utwórz nowy termin"

#: views/woobe.php:329
msgid "selected only"
msgstr "tylko zaznaczone"

#: views/woobe.php:330
msgid "Select all terms"
msgstr "Zaznacz wszystkie terminy"

#: views/woobe.php:400
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"

#: views/woobe.php:402
msgid "Files should has an allowed file type!"
msgstr "Pliki muszą mieć dozwolony typ pliku!"

#: views/woobe.php:409
msgid "Replace all downloads by the selected ones"
msgstr "Zamień wszystkie pliki do pobrania na wybrane"

#: views/woobe.php:410
msgid "Add selected downloads to the already existed ones"
msgstr "Dodaj wybrane pliki do pobrania do już istniejących"

#: views/woobe.php:411
msgid "Remove selected downloads"
msgstr "Usuń wybrane pliki do pobrania"

#: views/woobe.php:417
msgid "For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed."
msgstr "Dla [Usuń wybrane pliki do pobrania] - wprowadź linki do plików do pobrania, które powinny zostać usunięte."

#: views/woobe.php:470
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obraz"

#: views/woobe.php:476
msgid "Replace all products images by the selected ones"
msgstr "Zamień wszystkie obrazy produktów na wybrane"

#: views/woobe.php:477
msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "Dodaj wybrane obrazy do już istniejących"

#: views/woobe.php:478
msgid "Delete selected images from the products"
msgstr "Usuń wybrane obrazy z produktów"

#: views/woobe.php:479
msgid "Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever"
msgstr "Usuń wybrane obrazy z produktów, a także usuń je na zawsze z biblioteki mediów"

#: views/woobe.php:529
#: views/woobe.php:591
#: views/woobe.php:726
msgid "Search products by its name"
msgstr "Szukaj produktów po nazwie"

#: views/woobe.php:549
#: views/woobe.php:610
#: views/woobe.php:745
msgid "Replace all products by the selected ones"
msgstr "Zamień wszystkie produkty na wybrane"

#: views/woobe.php:550
#: views/woobe.php:611
#: views/woobe.php:746
msgid "Add selected products to the already existed ones"
msgstr "Dodaj wybrane produkty do już istniejących"

#: views/woobe.php:551
#: views/woobe.php:612
#: views/woobe.php:747
msgid "Remove selected products"
msgstr "Usuń wybrane produkty"

#: views/woobe.php:651
msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "PAMIĘTAJ: kolejność danych może mieć znaczenie (a może nie), więc bądź uważny! Nie mieszaj w tym samym oknie popup danych tablicy i danych obiektu!"

#: views/woobe.php:660
msgid "Prepend array key/value"
msgstr "Dołącz na początku klucz/wartość tablicy"

#: views/woobe.php:661
msgid "Prepend object set"
msgstr "Dołącz na początku zestaw obiektu"

#: views/woobe.php:665
msgid "Append array key/value"
msgstr "Dołącz na końcu klucz/wartość tablicy"

#: views/woobe.php:666
msgid "Append object set"
msgstr "Dołącz na końcu zestaw obiektu"

#: views/woobe.php:685
#: views/woobe.php:695
#: views/woobe.php:703
msgid "key"
msgstr "klucz"

#: views/woobe.php:686
#: views/woobe.php:704
msgid "value"
msgstr "wartość"

#: views/woobe.php:791
msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible"
msgstr "Uwaga: jeśli poziomy pasek przewijania zniknął, gdy powinien być widoczny, kliknij kartę Edytor produktów, aby go pokazać"

#. translators: %1$s: columns settings info, %2$s: number of enabled columns.
#: views/woobe.php:821
#, php-format
msgid "Columns settings %1$s, columns enabled %2$s"
msgstr "Ustawienia kolumn %1$s, włączone kolumny %2$s"

#: views/woobe.php:826
msgid "columns finder ..."
msgstr "wyszukiwarka kolumn ..."

#: views/woobe.php:837
msgid "Show all columns"
msgstr "Pokaż wszystkie kolumny"

#: views/woobe.php:862
#: views/woobe.php:883
#: views/woobe.php:1036
msgid "premium version"
msgstr "wersja premium"

#: views/woobe.php:881
#: views/woobe.php:888
msgid "visible for the shop manager"
msgstr "widoczne dla menedżera sklepu"

#: views/woobe.php:927
msgid "cell text or number size"
msgstr "rozmiar tekstu lub liczby w komórce"

#: views/woobe.php:986
#: views/woobe.php:1104
msgid "Save all settings"
msgstr "Zapisz wszystkie ustawienia"

#: views/woobe.php:991
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: views/woobe.php:1107
msgid "More settings (implicit)"
msgstr "Więcej ustawień (niejawne)"

#: views/woobe.php:1130
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: views/woobe.php:1198
msgid "Columns profile"
msgstr "Profil kolumn"

#: views/woobe.php:1206
msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "Tutaj możesz wczytać wcześniej zapisany profil kolumn. Po naciśnięciu przycisku wczytaj, ponowne ładowanie strony rozpocznie się natychmiast!"

#: views/woobe.php:1211
msgid "Current profile is:"
msgstr "Obecny profil to:"

#: views/woobe.php:1218
msgid "remove current columns profile"
msgstr "usuń bieżący profil kolumn"

#: views/woobe.php:1229
msgid "Select profile to load"
msgstr "Wybierz profil do wczytania"

#: views/woobe.php:1249
msgid "New Profile"
msgstr "Nowy profil"

#: views/woobe.php:1250
msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "Tutaj możesz wpisać dowolny tytuł i zapisać bieżący zestaw kolumn oraz ich kolejność. Wpisz tu dowolny tytuł, a następnie naciśnij przycisk Zapisz LUB naciśnij klawisz Enter na klawiaturze!"

#: views/woobe.php:1262
#: views/woobe.php:1330
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#. translators: %s: attribute name in brackets.
#: views/woobe.php:1280
#, php-format
msgid "Term new/update for [%s]"
msgstr "Nowy/aktualizacja terminu dla [%s]"

#: views/woobe.php:1289
msgid "New Term(s)"
msgstr "Nowy(-e) termin(y)"

#: views/woobe.php:1290
msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "Tutaj możesz wpisać tytuł dla nowego terminu. Użyj przecinka, aby utworzyć kilka nowych tagów jednocześnie! Nowe terminy o już istniejących nazwach nie zostaną utworzone!"

#: views/woobe.php:1300
msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "Slug(i) nowego terminu"

#: views/woobe.php:1301
msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "Tutaj możesz wpisać slug dla nowego terminu (opcjonalnie). Użyj przecinka dla slugów, gdy tworzysz kilka terminów jednocześnie, lub pozostaw pole slug puste, aby wygenerować slug(i) automatycznie"

#: views/woobe.php:1311
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Opis nie jest domyślnie widoczny, jednak niektóre motywy mogą go pokazywać."

#: views/woobe.php:1320
msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "Nadrzędny dla nowego(-ych) terminu(-ów)"

#: views/woobe.php:1321
msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "Tutaj możesz wybrać nadrzędny dla nowego terminu (opcjonalnie)"

#: views/woobe.php:1330
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: views/woobe.php:1364
msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "PRZEJDŹ NA PEŁNĄ WERSJĘ"

#: views/woobe.php:1365
msgid "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "BEAR - WooCommerce Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1369
msgid "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"
msgstr "WOLF - WordPress Posts Bulk Editor"

#: views/woobe.php:1370
msgid "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional"

#: views/woobe.php:1374
#: views/woobe.php:1375
msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher"

#: views/woobe.php:1379
msgid "WooCommerce Products Filter"
msgstr "WooCommerce Products Filter"

#: views/woobe.php:1380
msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Products Filter"