WireBoard Analytics 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (369 entries)

note: Description of the plugin
en: Free real-time Google Analytics alternative. See your visitors live, right inside WordPress.
de_DE: Kostenlose Echtzeit-Alternative zu Google Analytics. Sehen Sie Ihre Besucher live, direkt in WordPress.

en: Analytics
de_DE: Analysen

en: Exclude this page from tracking
de_DE: Diese Seite vom Tracking ausschließen

en: When checked, the WireBoard tracking script will not load on this page.
de_DE: Wenn aktiviert, wird das WireBoard-Tracking-Skript auf dieser Seite nicht geladen.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Custom Events
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse

en: Setup Complete
de_DE: Einrichtung abgeschlossen

en: Reconnecting…
de_DE: Verbindung wird wiederhergestellt…

en: Reconnect
de_DE: Erneut verbinden

en: Could not disconnect. Please try again.
de_DE: Trennung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please enter your site domain.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Website-Domain ein.

en: Please enter your email address.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

en: Could not verify email.
de_DE: E-Mail konnte nicht überprüft werden.

en: Password reset email sent. Check your inbox.
de_DE: E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.

en: Loading dashboards…
de_DE: Dashboards werden geladen…

en: Could not load dashboards. Please try again.
de_DE: Dashboards konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Could not create dashboard.
de_DE: Dashboard konnte nicht erstellt werden.

en: Could not select dashboard.
de_DE: Dashboard konnte nicht ausgewählt werden.

en: Connected as
de_DE: Verbunden als

en: Disconnecting…
de_DE: Verbindung wird getrennt…

en: Please enter your two-factor authentication code.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein.

en: Invalid two-factor code. Please try again.
de_DE: Ungültiger Zwei-Faktor-Code. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Subscribed!
de_DE: Abonniert!

en: Unsubscribed.
de_DE: Abonnement beendet.

en: Failed. Try again.
de_DE: Fehlgeschlagen. Erneut versuchen.

en: Disconnect from WireBoard
de_DE: Von WireBoard trennen

en: Are you sure? You will need to set up again.
de_DE: Sind Sie sicher? Sie müssen die Einrichtung erneut durchführen.

en: Tracking will stop immediately. Are you sure?
de_DE: Das Tracking wird sofort beendet. Sind Sie sicher?

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Regenerate API Token
de_DE: API-Token neu generieren

en: This will invalidate the current API token and generate a new one. All existing connections will continue working automatically.
de_DE: Dadurch wird der aktuelle API-Token ungültig und ein neuer generiert. Alle bestehenden Verbindungen funktionieren automatisch weiter.

en: Regenerate
de_DE: Neu generieren

en: Regenerate Token
de_DE: Token neu generieren

en: The current token will stop working immediately. Any pages using the old token will no longer display your dashboard.
de_DE: Der aktuelle Token wird sofort ungültig. Seiten, die den alten Token verwenden, zeigen Ihr Dashboard nicht mehr an.

en: Reset Tracking Code
de_DE: Tracking-Code zurücksetzen

en: This will replace your custom code with the auto-generated default. Your changes will be lost.
de_DE: Dadurch wird Ihr benutzerdefinierter Code durch den automatisch generierten Standard ersetzt. Ihre Änderungen gehen verloren.

en: Reset to Default
de_DE: Auf Standard zurücksetzen

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Hide technical details
de_DE: Technische Details ausblenden

en: Show technical details
de_DE: Technische Details anzeigen

en: Hide embed shortcode
de_DE: Einbettungs-Shortcode ausblenden

en: Show embed shortcode
de_DE: Einbettungs-Shortcode anzeigen

en: Hide Code
de_DE: Code ausblenden

en: View / Edit Code
de_DE: Code anzeigen / bearbeiten

en: Dashboard changed.
de_DE: Dashboard geändert.

en: Dashboard created.
de_DE: Dashboard erstellt.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: If you use a caching plugin, clear your cache for this change to take effect on all pages.
de_DE: Wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden, leeren Sie Ihren Cache, damit diese Änderung auf allen Seiten wirksam wird.

en: Could not save settings.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: API token regenerated.
de_DE: API-Token wurde neu generiert.

en: Could not regenerate API token.
de_DE: API-Token konnte nicht neu generiert werden.

en: Token regenerated successfully. Reloading…
de_DE: Token erfolgreich neu generiert. Seite wird neu geladen…

en: Could not regenerate token.
de_DE: Token konnte nicht neu generiert werden.

en: No dashboard configured. Please complete the setup first.
de_DE: Kein Dashboard konfiguriert. Bitte schließen Sie zuerst die Einrichtung ab.

en: WordPress Dashboard
de_DE: WordPress-Dashboard

en: Embed token created. Reloading…
de_DE: Einbettungs-Token erstellt. Seite wird neu geladen…

en: Could not create token.
de_DE: Token konnte nicht erstellt werden.

en: Could not save tracking code.
de_DE: Tracking-Code konnte nicht gespeichert werden.

en: Could not reset tracking code.
de_DE: Tracking-Code konnte nicht zurückgesetzt werden.

en: Your tracking configuration has changed. The tracking script has been updated automatically. If you use a caching plugin, clear your cache.
de_DE: Ihre Tracking-Konfiguration wurde geändert. Das Tracking-Skript wurde automatisch aktualisiert. Wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden, leeren Sie Ihren Cache.

en: Disconnected
de_DE: Getrennt

en: Your connection to WireBoard has expired or been revoked.
de_DE: Ihre Verbindung zu WireBoard ist abgelaufen oder wurde widerrufen.

en: Tracking is paused
de_DE: Tracking ist pausiert

en: Your site has exceeded its monthly page view limit. Tracking will resume automatically when your quota resets.
de_DE: Ihre Website hat das monatliche Seitenaufruf-Limit überschritten. Das Tracking wird automatisch fortgesetzt, wenn Ihr Kontingent zurückgesetzt wird.

en: Tracking is active
de_DE: Tracking ist aktiv

en: The tracking script is installed and collecting data for your site.
de_DE: Das Tracking-Skript ist installiert und erfasst Daten für Ihre Website.

en: The tracking script is disabled. Enable it below to resume collecting data.
de_DE: Das Tracking-Skript ist deaktiviert. Aktivieren Sie es unten, um die Datenerfassung fortzusetzen.

en: Tracking is not active
de_DE: Tracking ist nicht aktiv

en: The tracking script is not running. Please complete the setup to start collecting data.
de_DE: Das Tracking-Skript läuft nicht. Bitte schließen Sie die Einrichtung ab, um mit der Datenerfassung zu beginnen.

en: Disconnected from WireBoard
de_DE: Verbindung zu WireBoard getrennt

en: Your connection has expired or been revoked. Reconnect your account to continue using WireBoard Analytics.
de_DE: Ihre Verbindung ist abgelaufen oder wurde widerrufen. Verbinden Sie Ihr Konto erneut, um WireBoard Analytics weiter zu nutzen.

en: Dashboard not found
de_DE: Dashboard nicht gefunden

en: This dashboard may have been deleted. Select a different dashboard in Settings.
de_DE: Dieses Dashboard wurde möglicherweise gelöscht. Wählen Sie in den Einstellungen ein anderes Dashboard aus.

en: Dashboard unavailable
de_DE: Dashboard nicht verfügbar

en: The embed token for this dashboard is no longer valid. The dashboard may have been deleted or your connection may have expired.
de_DE: Der Einbettungs-Token für dieses Dashboard ist nicht mehr gültig. Das Dashboard wurde möglicherweise gelöscht oder Ihre Verbindung ist abgelaufen.

en: This dashboard could not be loaded.
de_DE: Dieses Dashboard konnte nicht geladen werden.

en: Repair Connection
de_DE: Verbindung reparieren

en: Repairing…
de_DE: Wird repariert…

en: Could not repair the connection. Try selecting a different dashboard or reconnect your account in
de_DE: Die Verbindung konnte nicht repariert werden. Versuchen Sie, ein anderes Dashboard auszuwählen, oder verbinden Sie Ihr Konto erneut in

en: Dashboard could not be loaded
de_DE: Dashboard konnte nicht geladen werden

en: The dashboard could not be loaded. This can happen for a few reasons:
de_DE: Das Dashboard konnte nicht geladen werden. Dies kann verschiedene Ursachen haben:

en: WireBoard may be temporarily down.
de_DE: WireBoard ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

en: WireBoard Status Page
de_DE: WireBoard-Statusseite

en: for ongoing incidents.
de_DE: für aktuelle Störungsmeldungen.

en: A firewall or ad blocker
de_DE: Eine Firewall oder ein Werbeblocker

en: may be preventing your browser from reaching
de_DE: verhindert möglicherweise, dass Ihr Browser eine Verbindung herstellen kann zu

en: Your network
de_DE: Ihr Netzwerk

en: may be blocking outbound connections to external services.
de_DE: blockiert möglicherweise ausgehende Verbindungen zu externen Diensten.

en: Try reloading the page. If the problem persists, contact us at
de_DE: Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter

en: Your email is not verified yet. Please check your inbox and try again.
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht verifiziert. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und versuchen Sie es erneut.

en: Could not check verification status.
de_DE: Verifizierungsstatus konnte nicht überprüft werden.

en: Switch Dashboard
de_DE: Dashboard wechseln

en: Create Dashboard
de_DE: Dashboard erstellen

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Creating…
de_DE: Wird erstellt…

en: Switching…
de_DE: Wird gewechselt…

en: Could not switch dashboard.
de_DE: Dashboard konnte nicht gewechselt werden.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Saved.
de_DE: Gespeichert.

en: Could not save.
de_DE: Speichern fehlgeschlagen.

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Please wait…
de_DE: Bitte warten…

en: Too many requests. Please wait a moment and try again.
de_DE: Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.

note: translators: %s: HTTP status code
en: Unexpected server response (HTTP %s). Please try again.
de_DE: Unerwartete Serverantwort (HTTP %s). Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Connection failed. Check your internet connection and try again.
de_DE: Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

note: translators: %s: formatted date
en: Resets %s
de_DE: Zurücksetzung am %s

en: If this issue persists, please contact us at
de_DE: Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter

en: We couldn't verify your WordPress site. Please make sure your site is publicly accessible and not behind a firewall or maintenance mode.
de_DE: Wir konnten Ihre WordPress-Website nicht verifizieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Website öffentlich erreichbar ist und sich nicht hinter einer Firewall oder im Wartungsmodus befindet.

en: You've reached the maximum number of sites on your current plan.
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl an Websites in Ihrem aktuellen Tarif erreicht.

en: You've reached the maximum number of dashboards on your current plan.
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl an Dashboards in Ihrem aktuellen Tarif erreicht.

en: Please verify your email address first. Check your inbox for a verification email from WireBoard.
de_DE: Bitte verifizieren Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse. Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine Bestätigungs-E-Mail von WireBoard.

en: Incorrect email or password. Please try again.
de_DE: Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: This site could not be found on your WireBoard account.
de_DE: Diese Website konnte in Ihrem WireBoard-Konto nicht gefunden werden.

en: The embed token could not be found. The associated dashboard may have been deleted. Try selecting a different dashboard in
de_DE: Der Einbettungs-Token konnte nicht gefunden werden. Das zugehörige Dashboard wurde möglicherweise gelöscht. Versuchen Sie, ein anderes Dashboard auszuwählen unter

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Could not open WireBoard. Please try again.
de_DE: WireBoard konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Upgrade your plan
de_DE: Tarif upgraden

en: to add more sites.
de_DE: um weitere Websites hinzuzufügen.

en: to add more dashboards.
de_DE: um weitere Dashboards hinzuzufügen.

en: to add more.
de_DE: um mehr hinzuzufügen.

en: Compare plans
de_DE: Tarife vergleichen

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Create new dashboard
de_DE: Neues Dashboard erstellen

en: Choose a template:
de_DE: Vorlage auswählen:

en: Real-time Analytics
de_DE: Echtzeit-Analyse

en: Live visitors, pages, and referrers
de_DE: Live-Besucher, Seiten und Referrer

en: Historical Report
de_DE: Historischer Bericht

en: Date-range reports and trends
de_DE: Zeitraumbasierte Berichte und Trends

en: Campaign performance, UTM tracking
de_DE: Kampagnen-Performance, UTM-Tracking

en: Event
de_DE: Ereignis

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Action
de_DE: Aktion

en: Value
de_DE: Wert

en: e.g. ecommerce, engagement, form
de_DE: z. B. ecommerce, engagement, form

en: e.g. add-to-cart, signup, download
de_DE: z. B. add-to-cart, signup, download

en: e.g. blue-t-shirt, header-cta
de_DE: z. B. blue-t-shirt, header-cta

en: e.g. 29.99
de_DE: z. B. 29.99

en: Active Dashboard
de_DE: Aktives Dashboard

en: Setup Required
de_DE: Einrichtung erforderlich

en: Please complete the setup wizard before accessing this page.
de_DE: Bitte schließen Sie den Einrichtungsassistenten ab, bevor Sie auf diese Seite zugreifen.

en: Complete Setup
de_DE: Einrichtung abschließen

en: Setup Already Complete
de_DE: Einrichtung bereits abgeschlossen

en: WireBoard Analytics is already set up and tracking your site.
de_DE: WireBoard Analytics ist bereits eingerichtet und erfasst Ihre Website.

en: View Dashboard
de_DE: Dashboard anzeigen

en: Configure Settings
de_DE: Einstellungen konfigurieren

en: Real-time web analytics for your WordPress site. Set up in one click.
de_DE: Echtzeit-Webanalyse für Ihre WordPress-Website. Einrichtung mit einem Klick.

en: Activate WireBoard Analytics
de_DE: WireBoard Analytics aktivieren

en: We'll set up analytics for your site using the details below. You can edit them if needed.
de_DE: Wir richten die Analyse für Ihre Website mit den folgenden Angaben ein. Sie können diese bei Bedarf anpassen.

en: Site Domain
de_DE: Website-Domain

en: The domain that will be tracked.
de_DE: Die Domain, die erfasst wird.

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Used for your WireBoard account.
de_DE: Wird für Ihr WireBoard-Konto verwendet.

en: Optional. Your display name on WireBoard.
de_DE: Optional. Ihr Anzeigename bei WireBoard.

note: translators: %1$s/%2$s: Terms link, %3$s/%4$s: Privacy link
en: I agree to the %1$sTerms of Service%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
de_DE: Ich stimme den %1$sNutzungsbedingungen%2$s und der %3$sDatenschutzerklärung%4$s zu.

en: Your site domain, email, and name will be sent to WireBoard.io to create or connect your account.
de_DE: Ihre Website-Domain, E-Mail-Adresse und Ihr Name werden an WireBoard.io gesendet, um Ihr Konto zu erstellen oder zu verbinden.

en: Activate WireBoard
de_DE: WireBoard aktivieren

en: Set a Password
de_DE: Passwort festlegen

en: You haven't set a password for your WireBoard account yet. We'll send you a link to create one.
de_DE: Sie haben noch kein Passwort für Ihr WireBoard-Konto festgelegt. Wir senden Ihnen einen Link, um eines zu erstellen.

en: Check your inbox for a link to set your password. Once you've set it, come back here and continue.
de_DE: Prüfen Sie Ihren Posteingang auf einen Link zum Festlegen Ihres Passworts. Sobald Sie es festgelegt haben, kehren Sie hierher zurück und fahren Sie fort.

en: Send Password Email
de_DE: Passwort-E-Mail senden

en: I've Set My Password
de_DE: Ich habe mein Passwort festgelegt

en: Back
de_DE: Zurück

en: Connect Existing Account
de_DE: Bestehendes Konto verbinden

en: This email is already registered on WireBoard. Enter your password to connect this site.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse ist bereits bei WireBoard registriert. Geben Sie Ihr Passwort ein, um diese Website zu verbinden.

en: Password
de_DE: Passwort

en: Two-Factor Code
de_DE: Zwei-Faktor-Code

en: Connect Account
de_DE: Konto verbinden

en: Forgot your password?
de_DE: Passwort vergessen?

note: translators: %1$s/%2$s: link tags for contact page
en: Need help? %1$sContact us%2$s.
de_DE: Brauchen Sie Hilfe? %1$sKontaktieren Sie uns%2$s.

en: Choose a Dashboard
de_DE: Dashboard auswählen

en: This site already exists in your WireBoard account. Select which dashboard to use, or create a new one.
de_DE: Diese Website existiert bereits in Ihrem WireBoard-Konto. Wählen Sie ein Dashboard aus oder erstellen Sie ein neues.

en: Continue
de_DE: Weiter

note: translators: %s: connected email address
en: Connected as %s.
de_DE: Verbunden als %s.

en: Disconnect and start over
de_DE: Trennen und neu beginnen

en: You're All Set!
de_DE: Alles eingerichtet!

en: WireBoard Analytics is now active and tracking your site.
de_DE: WireBoard Analytics ist jetzt aktiv und erfasst Ihre Website.

en: Your dashboard is ready and an embed token has been created automatically.
de_DE: Ihr Dashboard ist bereit und ein Einbettungs-Token wurde automatisch erstellt.

en: Free Plan Includes
de_DE: Kostenloser Tarif beinhaltet

en: <strong>50,000</strong> page views / month
de_DE: <strong>50.000</strong> Seitenaufrufe / Monat

en: <strong>1 month</strong> of data exploration
de_DE: <strong>1 Monat</strong> Datenauswertung

en: <strong>2</strong> site domains
de_DE: <strong>2</strong> Website-Domains

en: <strong>3</strong> dashboards
de_DE: <strong>3</strong> Dashboards

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Need more? %1$sView pricing plans%2$s
de_DE: Mehr benötigt? %1$sTarife und Preise anzeigen%2$s

en: Subscribe to the WireBoard newsletter for product updates and new features.
de_DE: Abonnieren Sie den WireBoard-Newsletter für Produktupdates und neue Funktionen.

en: Edit Dashboard
de_DE: Dashboard bearbeiten

en: Toggle actions
de_DE: Aktionen ein-/ausblenden

note: translators: %s: page view limit number
en: Tracking is paused because your site has exceeded its monthly page view limit (%s). Tracking will resume automatically when your quota resets.
de_DE: Das Tracking ist pausiert, da Ihre Website das monatliche Seitenaufruf-Limit (%s) überschritten hat. Das Tracking wird automatisch fortgesetzt, wenn Ihr Kontingent zurückgesetzt wird.

en: Upgrade Plan
de_DE: Tarif upgraden

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Tracking is currently disabled. Your dashboard will not receive new data until you %1$senable tracking%2$s.
de_DE: Tracking ist derzeit deaktiviert. Ihr Dashboard empfängt keine neuen Daten, bis Sie das %1$sTracking aktivieren%2$s.

en: This dashboard could not be loaded. It may have been deleted or your access may have changed.
de_DE: Dieses Dashboard konnte nicht geladen werden. Es wurde möglicherweise gelöscht oder Ihre Zugriffsrechte haben sich geändert.

en: Go to Settings
de_DE: Zu den Einstellungen

en: You've outgrown your current plan
de_DE: Ihr aktueller Tarif reicht nicht mehr aus

en: Your analytics are paused because your site traffic exceeded your plan's limits. Upgrade to pick up right where you left off.
de_DE: Ihre Analysen sind pausiert, da der Traffic Ihrer Website die Grenzen Ihres Tarifs überschritten hat. Führen Sie ein Upgrade durch, um genau dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.

en: Higher page view limits to match your traffic
de_DE: Höhere Seitenaufruf-Limits passend zu Ihrem Traffic

en: Longer data retention for deeper insights
de_DE: Längere Datenspeicherung für tiefere Einblicke

en: More dashboards and connected sites
de_DE: Mehr Dashboards und verbundene Websites

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Compare plans & pricing
de_DE: Tarife und Preise vergleichen

en: Verify your email to continue
de_DE: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um fortzufahren

en: We sent a verification email to your inbox. Please click the link in the email to access your dashboard.
de_DE: Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an Ihren Posteingang gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um auf Ihr Dashboard zuzugreifen.

en: I've Verified — Show Dashboard
de_DE: Ich habe bestätigt — Dashboard anzeigen

en: Didn't receive the email? You can resend it or update your email address from your profile.
de_DE: Keine E-Mail erhalten? Sie können sie erneut senden oder Ihre E-Mail-Adresse in Ihrem Profil aktualisieren.

en: Open Profile Settings
de_DE: Profileinstellungen öffnen

en: Your dashboard is almost ready
de_DE: Ihr Dashboard ist fast bereit

en: Set up an embed token in Settings to view your analytics dashboard right here in WordPress.
de_DE: Richten Sie einen Einbettungs-Token in den Einstellungen ein, um Ihr Analyse-Dashboard direkt hier in WordPress anzuzeigen.

en: Set Up Embed Token
de_DE: Einbettungs-Token einrichten

en: WireBoard Settings
de_DE: WireBoard-Einstellungen

en: Account
de_DE: Konto

en: View plugin documentation
de_DE: Plugin-Dokumentation anzeigen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Manage your account on WireBoard
de_DE: Verwalten Sie Ihr Konto bei WireBoard

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: Refresh account info
de_DE: Kontoinformationen aktualisieren

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Unverified — check your inbox or resend from your
de_DE: Nicht bestätigt — prüfen Sie Ihren Posteingang oder senden Sie erneut über Ihre

en: profile settings
de_DE: Profileinstellungen

en: Plan
de_DE: Tarif

en: Sites
de_DE: Websites

en: Page Views
de_DE: Seitenaufrufe

en: Growing fast? Get higher limits and longer data history.
de_DE: Schnelles Wachstum? Erhalten Sie höhere Limits und einen längeren Datenverlauf.

en: Upgrade Your Plan
de_DE: Ihren Tarif upgraden

en: Subscribe to the WireBoard newsletter.
de_DE: WireBoard-Newsletter abonnieren.

en: Site UID
de_DE: Website-UID

en: Collector
de_DE: Kollektor

en: Publisher ID
de_DE: Publisher-ID

en: You can create multiple dashboards for your site, each with its own layout and widgets. For example, a real-time dashboard for daily monitoring, a historical report for monthly reviews, or a marketing dashboard to track custom events and campaigns.
de_DE: Sie können mehrere Dashboards für Ihre Website erstellen, jedes mit eigenem Layout und eigenen Widgets. Zum Beispiel ein Echtzeit-Dashboard für die tägliche Überwachung, einen historischen Bericht für monatliche Auswertungen oder ein Marketing-Dashboard zur Erfassung benutzerdefinierter Ereignisse und Kampagnen.

note: translators: %s: link to WireBoard dashboards
en: To delete or rename a dashboard, manage them directly in %s.
de_DE: Um ein Dashboard zu löschen oder umzubenennen, verwalten Sie diese direkt in %s.

en: Embed the dashboard on any page using this shortcode or the WireBoard Dashboard block.
de_DE: Betten Sie das Dashboard auf einer beliebigen Seite ein, indem Sie diesen Shortcode oder den WireBoard-Dashboard-Block verwenden.

en: Security:
de_DE: Sicherheit:

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Only use on %1$sprivate or password-protected%2$s pages. Anyone who can view the page can see your analytics.
de_DE: Nur auf %1$sprivaten oder passwortgeschützten%2$s Seiten verwenden. Jeder, der die Seite sehen kann, kann auch Ihre Analysen einsehen.

en: Tracking Options
de_DE: Tracking-Optionen

en: Enable Tracking
de_DE: Tracking aktivieren

en: Enable the tracking script on your site
de_DE: Tracking-Skript auf Ihrer Website aktivieren

en: When disabled, no data will be collected from visitors.
de_DE: Wenn deaktiviert, werden keine Daten von Besuchern erfasst.

en: Cookie-less Mode
de_DE: Cookie-freier Modus

en: Disable cookies and local storage
de_DE: Cookies und lokalen Speicher deaktivieren

en: When enabled, the tracking script will not use cookies or local storage. Useful for GDPR compliance without a cookie banner.
de_DE: Wenn aktiviert, verwendet das Tracking-Skript keine Cookies oder lokalen Speicher. Nützlich für DSGVO-Konformität ohne Cookie-Banner.

en: Exclude Logged-in Users
de_DE: Angemeldete Benutzer ausschließen

en: Do not track logged-in users
de_DE: Angemeldete Benutzer nicht erfassen

en: Exclude Roles
de_DE: Rollen ausschließen

en: Users with these roles will not be tracked (only applies when "Exclude Logged-in Users" is off).
de_DE: Benutzer mit diesen Rollen werden nicht erfasst (gilt nur, wenn "Angemeldete Benutzer ausschließen" deaktiviert ist).

en: Exclude IP Addresses
de_DE: IP-Adressen ausschließen

en: One IP address per line. Supports CIDR ranges (e.g. 192.168.1.0/24). Visitors from these IPs will not be tracked.
de_DE: Eine IP-Adresse pro Zeile. Unterstützt CIDR-Bereiche (z. B. 192.168.1.0/24). Besucher von diesen IPs werden nicht erfasst.

note: translators: %s: detected IP address
en: Your current IP: %s
de_DE: Ihre aktuelle IP: %s

en: IP exclusion works with page caching plugins.
de_DE: Der IP-Ausschluss funktioniert mit Seitencaching-Plugins.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Exclude URL Patterns
de_DE: URL-Muster ausschließen

en: One URL pattern per line. Use * as a wildcard. Matched against the page path (e.g. /blog/*). Visitors on matching URLs will not be tracked.
de_DE: Ein URL-Muster pro Zeile. Verwenden Sie * als Platzhalter. Wird gegen den Seitenpfad abgeglichen (z. B. /blog/*). Besucher auf übereinstimmenden URLs werden nicht erfasst.

en: Tracking Code
de_DE: Tracking-Code

en: The JavaScript snippet injected into your site's <head>.
de_DE: Das JavaScript-Snippet, das in den <head>-Bereich Ihrer Website eingefügt wird.

en: Save Code
de_DE: Code speichern

en: Danger Zone
de_DE: Gefahrenbereich

en: Embed Token
de_DE: Einbettungs-Token

en: Regenerate Embed Token
de_DE: Einbettungs-Token neu generieren

en: The embed token authorizes your analytics dashboard to display inside WordPress. If the token is ever exposed (e.g. the dashboard is embedded on a public page), regenerate it to immediately revoke access and secure your data.
de_DE: Der Einbettungs-Token autorisiert die Anzeige Ihres Analyse-Dashboards in WordPress. Falls der Token jemals offengelegt wird (z. B. wenn das Dashboard auf einer öffentlichen Seite eingebettet ist), generieren Sie ihn neu, um den Zugriff sofort zu widerrufen und Ihre Daten zu schützen.

en: Create Embed Token
de_DE: Einbettungs-Token erstellen

en: An embed token is required to display your analytics dashboard inside WordPress. Without it, the shortcode and dashboard block will not work.
de_DE: Ein Einbettungs-Token ist erforderlich, um Ihr Analyse-Dashboard in WordPress anzuzeigen. Ohne ihn funktionieren der Shortcode und der Dashboard-Block nicht.

en: API Authentication
de_DE: API-Authentifizierung

en: The API token authenticates this WordPress site with WireBoard. If your WordPress security has been compromised, regenerate it to protect your WireBoard account.
de_DE: Der API-Token authentifiziert diese WordPress-Website bei WireBoard. Falls die Sicherheit Ihres WordPress kompromittiert wurde, generieren Sie ihn neu, um Ihr WireBoard-Konto zu schützen.

en: Disconnect Site
de_DE: Website trennen

en: Stop tracking and remove your API token. Your data on WireBoard will not be deleted.
de_DE: Tracking beenden und Ihren API-Token entfernen. Ihre Daten bei WireBoard werden nicht gelöscht.

en: Delete Account
de_DE: Konto löschen

en: Delete My Account
de_DE: Mein Konto löschen

en: Permanently delete your WireBoard account and all associated data. This cannot be undone.
de_DE: Löscht Ihr WireBoard-Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Tracking is currently disabled. Custom events will not be recorded until you %1$senable tracking%2$s in Settings.
de_DE: Tracking ist derzeit deaktiviert. Benutzerdefinierte Ereignisse werden nicht aufgezeichnet, bis Sie das %1$sTracking in den Einstellungen aktivieren%2$s.

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Custom events are not visible on your default dashboard. To view event data, %1$screate a dedicated marketing dashboard%2$s.
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse sind auf Ihrem Standard-Dashboard nicht sichtbar. Um Ereignisdaten anzuzeigen, %1$serstellen Sie ein eigenes Marketing-Dashboard%2$s.

en: Custom Event Tracking
de_DE: Benutzerdefinierte Ereigniserfassung

en: Enable Custom Events
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse aktivieren

en: When enabled, the custom events script and publisher meta tag are added to your site. This allows you to track custom interactions like button clicks, form submissions, and element visibility using HTML data attributes or the JavaScript API.
de_DE: Wenn aktiviert, werden das Skript für benutzerdefinierte Ereignisse und der Publisher-Meta-Tag zu Ihrer Website hinzugefügt. So können Sie benutzerdefinierte Interaktionen wie Schaltflächenklicks, Formularübermittlungen und Elementsichtbarkeit über HTML-Datenattribute oder die JavaScript-API erfassen.

en: Using the block editor (Gutenberg)? Select a Button, Image, or Group block and open the "WireBoard Tracking" panel in the block settings to add event tracking without writing code.
de_DE: Sie verwenden den Block-Editor (Gutenberg)? Wählen Sie einen Button-, Bild- oder Gruppenblock und öffnen Sie das Panel "WireBoard Tracking" in den Blockeinstellungen, um Ereigniserfassung ohne Programmierung hinzuzufügen.

en: The following will be added to your site's <head>:
de_DE: Folgendes wird in den <head>-Bereich Ihrer Website eingefügt:

en: WooCommerce Tracking
de_DE: WooCommerce-Tracking

en: Custom events must be enabled for WooCommerce tracking to work.
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse müssen aktiviert sein, damit WooCommerce-Tracking funktioniert.

en: Enable WooCommerce Events
de_DE: WooCommerce-Ereignisse aktivieren

en: Choose which ecommerce events to track. For events that support it, you can also include monetary values (prices, totals).
de_DE: Wählen Sie aus, welche E-Commerce-Ereignisse erfasst werden sollen. Für Ereignisse, die es unterstützen, können Sie auch Geldwerte (Preise, Summen) einbeziehen.

en: Product Viewed
de_DE: Produkt angesehen

en: When a customer views a product page
de_DE: Wenn ein Kunde eine Produktseite aufruft

en: Add to Cart
de_DE: In den Warenkorb

en: When a product is added to the cart
de_DE: Wenn ein Produkt in den Warenkorb gelegt wird

en: Remove from Cart
de_DE: Aus dem Warenkorb entfernen

en: When a product is removed from the cart
de_DE: Wenn ein Produkt aus dem Warenkorb entfernt wird

en: Begin Checkout
de_DE: Zur Kasse gehen

en: When the checkout page is loaded
de_DE: Wenn die Kassenseite geladen wird

en: Purchase
de_DE: Kauf

en: When an order is completed
de_DE: Wenn eine Bestellung abgeschlossen wird

en: Include value
de_DE: Wert einbeziehen

en: Data Attribute Generator
de_DE: Datenattribut-Generator

note: translators: %1$s: link to online generator, %2$s: link to documentation
en: Generate HTML data attributes to track custom events on your site. You can also use the %1$s or read the %2$s.
de_DE: Generieren Sie HTML-Datenattribute, um benutzerdefinierte Ereignisse auf Ihrer Website zu erfassen. Sie können auch den %1$s verwenden oder die %2$s lesen.

en: online generator
de_DE: Online-Generator

en: documentation
de_DE: Dokumentation

en: Step 1: Choose Event Types
de_DE: Schritt 1: Ereignistypen auswählen

en: Select which interactions you want to track on this element.
de_DE: Wählen Sie aus, welche Interaktionen Sie für dieses Element erfassen möchten.

en: Click
de_DE: Klick

en: Fires when the element is clicked
de_DE: Wird ausgelöst, wenn das Element angeklickt wird

en: View
de_DE: Ansicht

en: Fires when 50% of the element is visible
de_DE: Wird ausgelöst, wenn 50 % des Elements sichtbar sind

en: Load
de_DE: Laden

en: Fires when the element is loaded in the DOM
de_DE: Wird ausgelöst, wenn das Element im DOM geladen wird

en: Step 2: Event Details
de_DE: Schritt 2: Ereignisdetails

en: Please enter a category and an action for each selected tracking type.
de_DE: Bitte geben Sie für jeden ausgewählten Tracking-Typ eine Kategorie und eine Aktion ein.

en: Generated Attributes
de_DE: Generierte Attribute

en: Copy these data attributes and add them to your HTML element.
de_DE: Kopieren Sie diese Datenattribute und fügen Sie sie Ihrem HTML-Element hinzu.

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Publisher ID:
de_DE: Publisher-ID:

en: automatically set via the meta tag when custom events are enabled.
de_DE: wird automatisch über den Meta-Tag gesetzt, wenn benutzerdefinierte Ereignisse aktiviert sind.

en: Unauthorized.
de_DE: Nicht autorisiert.

en: Email is required.
de_DE: E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Account created successfully!
de_DE: Konto erfolgreich erstellt!

en: Account connected successfully!
de_DE: Konto erfolgreich verbunden!

en: Please select a dashboard.
de_DE: Bitte wählen Sie ein Dashboard aus.

en: Dashboard selected successfully!
de_DE: Dashboard erfolgreich ausgewählt!

en: No site domain configured.
de_DE: Keine Website-Domain konfiguriert.

en: Dashboard created successfully!
de_DE: Dashboard erfolgreich erstellt!

en: Dashboard UID is required.
de_DE: Dashboard-UID ist erforderlich.

en: Token ID is required.
de_DE: Token-ID ist erforderlich.

en: No dashboard configured.
de_DE: Kein Dashboard konfiguriert.

en: Your connection to WireBoard has expired. Please reconnect your account.
de_DE: Ihre Verbindung zu WireBoard ist abgelaufen. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut.

en: Please wait a moment before refreshing.
de_DE: Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie aktualisieren.

en: Dashboard changed successfully.
de_DE: Dashboard erfolgreich geändert.

en: Tracking code saved.
de_DE: Tracking-Code gespeichert.

en: Tracking code reset to default.
de_DE: Tracking-Code auf Standard zurückgesetzt.

en: Could not reach WireBoard to revoke your tokens. Please try again later.
de_DE: WireBoard konnte nicht erreicht werden, um Ihre Token zu widerrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Disconnected from WireBoard.
de_DE: Von WireBoard getrennt.

en: No token returned by the server.
de_DE: Kein Token vom Server zurückgegeben.

en: API token regenerated successfully.
de_DE: API-Token erfolgreich neu generiert.

en: Too many requests. Please wait a moment before trying again.
de_DE: Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie es erneut versuchen.

en: Something went wrong on the WireBoard server. Please try again later.
de_DE: Auf dem WireBoard-Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Custom events enabled. The script will now load on your site.
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse aktiviert. Das Skript wird jetzt auf Ihrer Website geladen.

en: Custom events disabled. The script has been removed from your site.
de_DE: Benutzerdefinierte Ereignisse deaktiviert. Das Skript wurde von Ihrer Website entfernt.

en: WooCommerce tracking enabled.
de_DE: WooCommerce-Tracking aktiviert.

en: WooCommerce tracking disabled.
de_DE: WooCommerce-Tracking deaktiviert.

en: Invalid event.
de_DE: Ungültiges Ereignis.

en: Event setting saved.
de_DE: Ereigniseinstellung gespeichert.

en: An error occurred.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: An unexpected error occurred. Please try again.
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: No API token configured. Please complete the setup first.
de_DE: Kein API-Token konfiguriert. Bitte schließen Sie zuerst die Einrichtung ab.

en: Received an unexpected response from WireBoard. Please try again later.
de_DE: Unerwartete Antwort von WireBoard erhalten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: If this issue persists, contact us at info@wireboard.io.
de_DE: Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter info@wireboard.io.

note: translators: %s: support contact message
en: Could not connect to the WireBoard server. Please try again later. %s
de_DE: Verbindung zum WireBoard-Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. %s

note: translators: %s: support contact message
en: Could not reach the WireBoard server. Please check your internet connection and try again. %s
de_DE: Der WireBoard-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. %s

note: translators: %s: support contact message
en: The request to WireBoard timed out. Please try again. %s
de_DE: Die Anfrage an WireBoard ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. %s

note: translators: %s: support contact message
en: There was a security issue connecting to WireBoard. %s
de_DE: Es gab ein Sicherheitsproblem bei der Verbindung zu WireBoard. %s

note: translators: %s: support contact message
en: Could not communicate with the WireBoard server. Please try again later. %s
de_DE: Kommunikation mit dem WireBoard-Server nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut. %s

en: WireBoard: No embed token configured. Please create one in the WireBoard settings.
de_DE: WireBoard: Kein Einbettungs-Token konfiguriert. Bitte erstellen Sie einen in den WireBoard-Einstellungen.

en: View WireBoard Analytics
de_DE: WireBoard Analytics anzeigen

en: Required. e.g. "ecommerce", "engagement"
de_DE: Erforderlich. z. B. "ecommerce", "engagement"

en: Required. e.g. "add-to-cart", "signup"
de_DE: Erforderlich. z. B. "add-to-cart", "signup"

en: Optional. e.g. "header-cta"
de_DE: Optional. z. B. "header-cta"

en: Optional. e.g. "29.99"
de_DE: Optional. z. B. "29.99"

en: WireBoard Tracking
de_DE: WireBoard-Tracking

en: Custom Properties
de_DE: Benutzerdefinierte Eigenschaften

en: Optional. Shared across all selected event types. Use lowercase keys (letters, numbers, dashes, underscores). Avoid personal data — emails, names, phone numbers.
de_DE: Optional. Wird auf alle ausgewählten Ereignistypen angewendet. Verwenden Sie Schlüssel in Kleinbuchstaben (Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Unterstriche). Vermeiden Sie personenbezogene Daten — E-Mails, Namen, Telefonnummern.

en: key (e.g. plan)
de_DE: Schlüssel (z. B. plan)

en: value (e.g. pro)
de_DE: Wert (z. B. pro)

en: Add property
de_DE: Eigenschaft hinzufügen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Maximum 30 properties reached.
de_DE: Maximal 30 Eigenschaften erreicht.

en: Property key is required.
de_DE: Eigenschafts-Schlüssel ist erforderlich.

en: Property value is required.
de_DE: Eigenschafts-Wert ist erforderlich.

en: Key must be 300 characters or fewer.
de_DE: Schlüssel darf höchstens 300 Zeichen lang sein.

en: utm_* keys are reserved — use the UTM tracking feature instead.
de_DE: utm_*-Schlüssel sind reserviert — verwenden Sie stattdessen die UTM-Tracking-Funktion.

en: Key must start with a letter or number and contain only lowercase letters, numbers, dashes, and underscores.
de_DE: Schlüssel muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.

en: This property key is already added.
de_DE: Dieser Eigenschafts-Schlüssel ist bereits hinzugefügt.
