WHIZZ 1.1.8 - en to ru translation catalogue (159 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: Error in updating Please try again!
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Ошибка при обновлении. Повторите попытку!

en: <strong>ERROR</strong>: Errors in inserting please try again!
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: ошибки при вставке повторите попытку!

en: <strong>ERROR</strong>: Something went wrong. Please try again.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: <strong>ERROR</strong>: The First Name field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: поле «Имя» пуст.

en: <strong>ERROR</strong>: The Last Name field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Поле Last Name пустое.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password doesn't match.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Пароль подтверждения не соответствует.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Поле подтверждения пароля пуст.

en: <strong>ERROR</strong>: The email and password doesn't match. Please try again.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: адрес электронной почты и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: <strong>ERROR</strong>: The email doesn't seem to be a valid email. Please enter a valid registered email.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: письмо не похоже на действительное письмо. Введите действующее зарегистрированное электронное письмо.

en: <strong>ERROR</strong>: The email field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Поле электронной почты пуст.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is already registered.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Электронная почта уже зарегистрирована.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is not registered.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Электронная почта не зарегистрирована.

en: <strong>ERROR</strong>: The new password field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: новое поле пароля пуст.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Поле пароля пуст.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Поле имени пользователя пусто.

en: <strong>ERROR</strong>: The username is already registered.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Имя пользователя уже зарегистрировано.

en: <strong>ERROR</strong>: User deactivated.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Пользователь отключен.

en: <strong>ERROR</strong>: User is not selected.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Пользователь не выбран.

en: <strong>ERROR</strong>: User not found. Please Register yourself first.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>. Пользователь не найден. Сначала зарегистрируйтесь.

en: A password will be e-mailed to you.
ru: Пароль будет отправлен вам по электронной почте.

en: Activate
ru: активировать

en: Activated Successfully.
ru: Активировано успешно.

en: Activation Failed.
ru: Активация не удалось.

en: Active & Updates Available
ru: Доступны активные и обновленные версии

en: Active Plugins
ru: Активные плагины

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Added:
ru: Добавлено:

en: All Plugins
ru: Все плагины

en: All Users
ru: Все пользователи

en: Apply
ru: Подать заявление

en: Are you sure you want to delete these/this Plugin/s?
ru: Вы действительно хотите удалить эти/плагины?

en: Are you sure you want to delete these/this user?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этих/этих пользователей?

en: Are you sure you want to delete this plugin
ru: Вы действительно хотите удалить этот плагин?

en: Back
ru: назад

en: Background color for menus
ru: Цвет фона для меню

en: Bridge theme and the wp-amp plugin bug fixed.
ru: Тема моста и ошибка плагина wp-amp исправлены.

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: CSS conflict with visual composer fixed.
ru: Конфликт CSS с визуальным композитором исправлен.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Clean:
ru: Чистота:

en: Color Palette to change menus color
ru: Цветовая палитра для изменения цвета меню

en: Colorful color-coded Native Wordpress Menus and Dividers for WordPress Admin.  Why be bland?
ru: Красочные цветовые кодировки Нативные Wordpress меню и разделители для WordPress Admin. Зачем быть мягким?

en: Colorize
ru: Раскрасить

en: Confirm New Password
ru: Подтвердите новый пароль

en: Deactivate
ru: дезактивировать

en: Deactivated Successfully.
ru: Деактивировано успешно.

en: Deactivation Failed.
ru: Ошибка деактивации.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Plugin
ru: Удалить плагин

en: Delete Plugins
ru: Удалить плагины

en: Delete User
ru: Удалить пользователя

en: Delete Users
ru: Удалить пользователей

en: Deleted Successfully.
ru: Удалено успешно.

en: Deletion Error.
ru: Ошибка удаления.

en: E-mail
ru: Эл. почта

en: Easily setup custom login pages for your WordPress website.
ru: Легко настраивайте пользовательские страницы входа для своего сайта WordPress.

en: Edit
ru: редактировать

en: Enable
ru: включить

en: Error Occurred
ru: Произошла ошибка

en: First Name
ru: Имя

en: Fixed compatibility issue with Wordpress.
ru: Исправлена проблема совместимости с Wordpress.

en: Fixed:
ru: Исправлена:

en: For support, please go to <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> and submit a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">support request</a>. If you are a subscriber to WHIZZ Ultimate, please <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">submit a ticket</a> and/or login to <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">your account</a> at Browserweb.org.<br/><br/><strong>If you wish to upgrade or Purchase our Premium Plugin versions, visit <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> to learn more.</strong>
ru: Для получения поддержки перейдите в <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank"> Wordpress </a> и отправьте <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank"> запрос поддержки </a>. Если вы являетесь абонентом WHIZZ Ultimate, <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank"> отправьте билет </a> и/или войдите в <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank"> свою учетную запись </a> на сайте Browserweb.org. <br/> <br/> <strong> Если вы хотите обновить или приобрести наши версии Premium Plugin, посетите <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a>, чтобы узнать больше.</strong>

en: Get Password
ru: Получить пароль

en: Hover color for menus
ru: Цвет курсора для меню

en: If you want <b>User Redirect</b> to custom page after login, Then please select redirect to custom page
ru: Если вы хотите, чтобы <b>Пользователь перенаправил</b> на пользовательскую страницу после входа в систему, выберите «Перенаправить» на пользовательскую страницу

en: If you want <b>WP-Login redirect</b> to custom page, Then please select redirect to custom page
ru: Если вы хотите, чтобы <b>WP-Login перенаправлял</b> на пользовательскую страницу, затем выберите перенаправление на пользовательскую страницу

en: Inactive & Require Update
ru: Неактивно и требует обновления

en: Inactive Plugins
ru: Неактивные плагины

en: Item per page
ru: Пункт на странице

en: JQuery bug fixed.
ru: Исправлена ошибка JQuery.

en: Jquery bug fixes.
ru: Исправлена ошибка JQuery.

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Latest Update
ru: Последнее обновление

en: List View
ru: Посмотреть список

en: Log In
ru: авторизоваться

en: Log Out
ru: Выйти

en: Login
ru: Авторизоваться

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Menu Separator saved data is removed on plugin uninstall.
ru: Сохранение сохраненных данных меню Separator удаляется при удалении модуля.

en: Menu Separator, it allows user to Select &amp; Drag Separator for WordPress menus.
ru: Сепаратор меню, он позволяет пользователю выбирать & amp; Перетащите разделитель для меню WordPress.

en: Menu reorder bug fixes.
ru: Исправлены ошибки исправления меню.

en: Menus
ru: меню

en: Modal
ru: модальный

en: More Details
ru: Подробнее

en: Native Wordpress left-sided Menu with drag n' drop functionality to organize your menu items just how you like them - in a snap.
ru: Исходное Wordpress в левом меню с функцией перетаскивания n 'drop, чтобы упорядочить элементы меню, как вам нравится, - быстро.

en: New Password
ru: новый пароль

en: Next
ru: следующий

en: No Return me to the plugin list
ru: Нет. Верните меня в список плагинов.

en: No Return me to the plugins list
ru: Нет. Верните меня в список плагинов.

en: No Return me to the users list
ru: Нет. Верните меня в список пользователей.

en: No any plugin selected.
ru: Никакой плагин не выбран.

en: No any user selected.
ru: Пользователь не выбран.

en: Organize your plugins with drag n' drop functionality so the ones you use are easily accessed.
ru: Организуйте свои плагины с помощью функции drag n 'drop, так что вы легко получаете доступ к тем, которые вы используете.

en: Organize your users, or as we like to call them, members and most likely staff or clients so they mean more than a name an email and an avatar!  With drag n' drop functionality, you can create meaningful lists and more.  Get more organized and connected with your wordpress members.
ru: Организуйте своих пользователей или, как нам нравится их называть, членов и, скорее всего, сотрудников или клиентов, поэтому они означают больше, чем имя электронной почты и аватара! С функцией drag n 'drop вы можете создавать значимые списки и многое другое. Получите более организованные и связанные с вашими членами Wordpress.

en: Pages Not Found
ru: Страницы не найдены

en: Password
ru: пароль

en: Password Lost and Found
ru: Пароль Утраченный и обретенный

en: Password Reset
ru: Восстановление пароля

en: Please select minimum 1 plugin to proceed.
ru: Пожалуйста, выберите минимум 1 плагин, чтобы продолжить.

en: Plugin details here
ru: Детали плагина здесь

en: Plugin/s deleted successfully.
ru: Плагин успешно удален.

en: Plugin/s deletion error! Please try again.
ru: Ошибка удаления плагина/s! Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Plugins
ru: Плагины

en: Previous
ru: предыдущий

en: Register
ru: регистр

en: Registration on mobile,GREEN for success messages and update reset password bug fixed.
ru: Регистрация на мобильном телефоне, GREEN для успешных сообщений и исправления ошибок обновления исправлена.

en: Remember Me
ru: Запомни меня

en: Reset Bucket
ru: Сбросить ведро

en: Reset Menus Color
ru: Сбросить меню Цвет

en: Reset Order (All)
ru: Сбросить заказ (все)

en: Reset Order (Current)
ru: Сбросить заказ (текущий)

en: Reset Password
ru: Сброс пароля

en: Reset Separators
ru: Сбросить разделители

en: Reset to default order
ru: Сбросить настройки по умолчанию

en: Resolved Compatibility issue with Wordpress.
ru: Решена проблема совместимости с Wordpress.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Search Plugin
ru: Поиск плагина

en: Search Users
ru: Поиск пользователей

en: Select & Drag Separator
ru: Выбрать и перетащить разделитель

en: Select Custom Login Page
ru: Выберите страницу пользовательского входа

en: Select Login Page
ru: Выберите страницу входа

en: Select Page
ru: Выберите страницу

en: Select Redirect page
ru: Выберите страницу переадресации

en: Separator saving issue fixed.
ru: Исправлена проблема сохранения разделителя.

en: Settings
ru: настройки

en: Settings saved successfully.
ru: Настройки сохранены успешно.

en: Shortcode for Show Whizz Login Modal Popup
ru: Shortcode для Show Whizz Войти Модальный всплывающий

en: Shortcode for Whizz Login Modal Login Link
ru: Shortcode для Whizz Вход в систему Вход для модералов

en: Support
ru: Поддержка

en: This is a major security update / patch for WHIZZ plugin.<br /><br />It is highly recommended that you update the WHIZZ plugin as soon as possible.  We have fixed compatibility with WordPress and updated the plugin as per WordPress guidelines.<br /><br />Specifically;<br />- WHIZZ Plugin now verifies nonce on user delete, Plugin delete and for form submissions.<br />- Plugin also validates content type before sending to database or before processing (e.g. validating integer data with intval()).
ru: Это важное обновление безопасности / патч для плагина WHIZZ. <br /> <br /> Настоятельно рекомендуется обновить плагин WHIZZ как можно скорее. Мы установили совместимость с WordPress и обновили плагин в соответствии с рекомендациями WordPress. <br /> <br /> В частности: <br /> - Плагин WHIZZ теперь проверяет nonce на пользователе delete, Plugin delete и на отправку форм. <br /> - Плагин также проверяет тип содержимого перед отправкой в базу данных или перед обработкой (например, проверка целочисленных данных с помощью intval ()).

en: Update
ru: Обновить

en: Update History
ru: История обновлений

en: Updated Compatibility with Wordpress.
ru: Обновлена совместимость с Wordpress.

en: Updated code for menu reorder.
ru: Обновлен код для переупорядочения меню.

en: Updated email templates.
ru: Обновлены шаблоны писем.

en: User Redirect to Custom Page After Login
ru: Перенаправление пользователя на пользовательскую страницу после входа в систему

en: User Registration
ru: Регистрация пользователя

en: Username
ru: имя пользователя

en: Username or E-mail:
ru: Имя пользователя или адрес электронной почты:

en: Users
ru: пользователей

en: Version
ru: Версия

en: WHIZZ Colorize
ru: WHIZZ Раскрасить

en: WHIZZ Features
ru: WHIZZ Особенности

en: WHIZZ Menus
ru: WHIZZ меню

en: WHIZZ Modal Login
ru: WHIZZ Модальный вход

en: WHIZZ Modal is now included in the free version of WHIZZ.
ru: WHIZZ Modal теперь включен в бесплатную версию WHIZZ.

en: WHIZZ Plugins
ru: WHIZZ Плагины

en: WHIZZ Separator
ru: WHIZZ Сепаратор

en: WHIZZ Support
ru: WHIZZ Поддержка

en: WHIZZ Users
ru: WHIZZ пользователей

en: WHIZZ is now translation ready for the following 5 languages; Arabic, French, Hindi, Spanish, and Russian. Go to Settings/General and choose from the dropdown under "Site Language" to switch language.
ru: WHIZZ теперь готов к переводу на следующие 5 языков; Арабском, французском, хинди, испанском и русском языках. Перейдите в «Настройки / Общие» и выберите в раскрывающемся списке «Язык сайта» для переключения языка.

en: Wordpress Menus can be rearranged.
ru: Меню Wordpress можно переставить.

en: XSS vulnerability issue fixed.
ru: Исправлена проблема уязвимости XSS.

en: Yes Delete Plugin/s
ru: Да Удалить плагин/с

en: Yes Delete User/s
ru: Да Удалить пользователей

en: Yes Delete the plugin
ru: Да Удалить плагин

en: You are about to remove the following plugin
ru: Вы собираетесь удалить следующий плагин

en: css issue resolved.
ru: css проблема решена.
