WHIZZ 1.1.8 - en to hi translation catalogue (160 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: Error in updating Please try again!
hi: <strong>त्रुटि</strong>: अपडेट करने में त्रुटि कृपया पुनः प्रयास करें!

en: <strong>ERROR</strong>: Errors in inserting please try again!
hi: <strong>त्रुटि</strong>: डालने में त्रुटियां कृपया पुनः प्रयास करें!

en: <strong>ERROR</strong>: Something went wrong. Please try again.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: कुछ गलत हो गया कृपया पुन: प्रयास करें।

en: <strong>ERROR</strong>: The First Name field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: पहला नाम फ़ील्ड खाली है

en: <strong>ERROR</strong>: The Last Name field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: अंतिम नाम फ़ील्ड रिक्त है।

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password doesn't match.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: पुष्टि पासवर्ड मेल नहीं खाता है

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: पुष्टि पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त है

en: <strong>ERROR</strong>: The email and password doesn't match. Please try again.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: ईमेल और पासवर्ड से मेल नहीं खाती। कृपया पुन: प्रयास करें।

en: <strong>ERROR</strong>: The email doesn't seem to be a valid email. Please enter a valid registered email.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: ईमेल एक वैध ईमेल नहीं लगता है कृपया एक वैध पंजीकृत ईमेल दर्ज करें

en: <strong>ERROR</strong>: The email field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: ईमेल फ़ील्ड रिक्त है

en: <strong>ERROR</strong>: The email is already registered.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: ईमेल पहले ही पंजीकृत है

en: <strong>ERROR</strong>: The email is not registered.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: ईमेल पंजीकृत नहीं है

en: <strong>ERROR</strong>: The new password field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: नया पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त है।

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त है।

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: उपयोगकर्ता नाम फ़ील्ड रिक्त है।

en: <strong>ERROR</strong>: The username is already registered.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: उपयोगकर्ता नाम पहले ही पंजीकृत है।

en: <strong>ERROR</strong>: User deactivated.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: उपयोगकर्ता निष्क्रिय.

en: <strong>ERROR</strong>: User is not selected.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: उपयोगकर्ता चयनित नहीं है

en: <strong>ERROR</strong>: User not found. Please Register yourself first.
hi: <strong>त्रुटि</strong>: उपयोगकर्ता नहीं मिला। कृपया खुद को पहले पंजीकृत करें

en: A password will be e-mailed to you.
hi: आपको एक पासवर्ड भेज दिया जाएगा।

en: Activate
hi: सक्रिय

en: Activated Successfully.
hi: सफलतापूर्वक सफलतापूर्वक सक्रिय

en: Activation Failed.
hi: सक्रियकरण असफल।

en: Active & Updates Available
hi: सक्रिय और अपडेट उपलब्ध

en: Active Plugins
hi: सक्रिय प्लगइन्स

en: Add New
hi: नया जोड़ें

en: Added:
hi: जोड़ा गया:

en: All Plugins
hi: सभी प्लगइन्स

en: All Users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं

en: Apply
hi: लागू करें

en: Are you sure you want to delete these/this Plugin/s?
hi: क्या आप वाकई इन/इस प्लगइन को हटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete these/this user?
hi: क्या आप वाकई ये उपयोगकर्ता को हटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this plugin
hi: क्या आप वाकई इस प्लगइन को हटाना चाहते हैं?

en: Back
hi: वापस

en: Background color for menus
hi: मेनू के लिए पृष्ठभूमि का रंग

en: Bridge theme and the wp-amp plugin bug fixed.
hi: पुल विषय और WP-amp प्लगइन बग तय की।

en: Bulk Actions
hi: थोक कार्रवाई

en: CSS conflict with visual composer fixed.
hi: दृश्य संगीतकार के साथ सीएसएस संघर्ष तय

en: Cancel
hi: रद्द करना

en: Clean:
hi: स्वच्छ:

en: Color Palette to change menus color
hi: मेनू रंग बदलने के लिए रंग पैलेट

en: Colorful color-coded Native Wordpress Menus and Dividers for WordPress Admin.  Why be bland?
hi: वर्डप्रेस व्यवस्थापक के लिए रंगीन रंगीन कोडित नेटिव वर्डप्रेस मेनू और डिवाइडर क्यों उदास हो?

en: Colorize
hi: रंग दें

en: Confirm New Password
hi: नए पासवर्ड की पुष्टि करें

en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

en: Deactivated Successfully.
hi: सफलतापूर्वक निष्क्रिय किया गया

en: Deactivation Failed.
hi: निष्क्रियकरण असफल रहा

en: Delete
hi: हटाना

en: Delete Plugin
hi: प्लगइन हटाएं

en: Delete Plugins
hi: प्लगइन्स हटाएं

en: Delete User
hi: उपभोक्ता मिटायें

en: Delete Users
hi: उपयोगकर्ता हटाएं

en: Deleted Successfully.
hi: सफलतापूर्वक मिटाया गया।

en: Deletion Error.
hi: विलोपन त्रुटि

en: E-mail
hi: ईमेल

en: Easily setup custom login pages for your WordPress website.
hi: अपने वर्डप्रेस वेबसाइट के लिए आसानी से सेटअप कस्टम लॉगिन पृष्ठ।

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Enable
hi: सक्षम करें

en: Error Occurred
hi: त्रुटि हुई

en: First Name
hi: पहला नाम

en: Fixed compatibility issue with Wordpress.
hi: वर्डप्रेस के साथ फिक्स्ड संगतता मुद्दा।

en: Fixed:
hi: फिक्स्ड:

en: For support, please go to <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> and submit a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">support request</a>. If you are a subscriber to WHIZZ Ultimate, please <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">submit a ticket</a> and/or login to <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">your account</a> at Browserweb.org.<br/><br/><strong>If you wish to upgrade or Purchase our Premium Plugin versions, visit <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> to learn more.</strong>
hi: समर्थन के लिए, कृपया <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">वर्डप्रेस</a> पर जाएं और एक <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">समर्थन अनुरोध</a> यदि आप विशेषज्ञ अल्टीमेट के लिए एक ग्राहक हैं, तो कृपया <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">एक टिकट सबमिट करें</a> और/या Browserweb.org पर <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">अपना खाता</a> लॉगिन करें। <br/><br/><strong> यदि आप चाहें हमारे प्रीमियम प्लगइन संस्करणों को अपग्रेड करने या खरीदने के लिए, अधिक जानने के लिए <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> पर जाएं। </strong>

en: Get Password
hi: पासवर्ड प्राप्त करें

en: Hover color for menus
hi: मेनू के लिए हॉवर का रंग

en: If you want <b>User Redirect</b> to custom page after login, Then please select redirect to custom page
hi: यदि आप लॉगिन के बाद कस्टम पृष्ठ पर <b>उपयोगकर्ता पुनर्निर्देशन</b> चाहते हैं, तो कृपया कस्टम पृष्ठ पर रीडायरेक्ट का चयन करें

en: If you want <b>WP-Login redirect</b> to custom page, Then please select redirect to custom page
hi: यदि आप कस्टम पृष्ठ पर <b>WP-लॉगिन अनुप्रेषित</b> चाहते हैं, तो कृपया कस्टम पृष्ठ पर रीडायरेक्ट का चयन करें

en: Inactive & Require Update
hi: निष्क्रिय और अपडेट की आवश्यकता

en: Inactive Plugins
hi: निष्क्रिय प्लगइन्स

en: Item per page
hi: डिफ़ॉल्ट ऑर्डर पर रीसेट करें

en: JQuery bug fixed.
hi: JQuery बग तय की

en: Jquery bug fixes.
hi: Jquery बग फिक्स

en: Last Name
hi: अंतिम नाम

en: Latest Update
hi: नवीनतम अद्यतन

en: List View
hi: सूची दृश्य

en: Log In
hi: लॉग इन करें

en: Log Out
hi: लोग आउट

en: Login
hi: लॉग इन करें

en: Lost your password?
hi: आपका पासवर्ड खो गया है?

en: Menu Separator saved data is removed on plugin uninstall.
hi: मेनू विभाजक सहेजा गया डेटा प्लगइन विस्थापित होने पर निकाल दिया गया है।

en: Menu Separator, it allows user to Select &amp; Drag Separator for WordPress menus.
hi: मेनू सेपरेटर, यह उपयोगकर्ता को & amp; WordPress मेनू के लिए अलग से खींचें

en: Menu reorder bug fixes.
hi: मेनू पुनर्रोजन बग फिक्स

en: Menus
hi: मेनू

en: Modal
hi: मॉडल

en: More Details
hi: अधिक जानकारी

en: Native Wordpress left-sided Menu with drag n' drop functionality to organize your menu items just how you like them - in a snap.
hi: देशी वर्डप्रेस बाईं तरफ मेनू खींचें 'ड्रॉप कार्यक्षमता के साथ अपने मेनू आइटम को व्यवस्थित करने के लिए बस कैसे आप उन्हें पसंद करते हैं - एक तस्वीर में

en: New Password
hi: नया पासवर्ड

en: Next
hi: आगामी

en: No Return me to the plugin list
hi: नहीं मुझे प्लगइन सूची में लौटें

en: No Return me to the plugins list
hi: नहीं मुझे प्लगइन्स की सूची पर लौटें

en: No Return me to the users list
hi: नहीं मुझे उपयोगकर्ताओं की सूची में वापस लौटें

en: No any plugin selected.
hi: कोई भी प्लगइन चयनित नहीं

en: No any user selected.
hi: कोई भी उपयोगकर्ता चयनित नहीं है

en: Organize your plugins with drag n' drop functionality so the ones you use are easily accessed.
hi: ड्रैग एन 'ड्रॉप कार्यक्षमता के साथ अपने प्लग इन को व्यवस्थित करें ताकि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे लोगों को आसानी से एक्सेस किया जा सके।

en: Organize your users, or as we like to call them, members and most likely staff or clients so they mean more than a name an email and an avatar!  With drag n' drop functionality, you can create meaningful lists and more.  Get more organized and connected with your wordpress members.
hi: अपने उपयोगकर्ताओं को व्यवस्थित करें, या जैसे हम उन्हें, सदस्यों और सबसे अधिक संभावना स्टाफ या ग्राहकों को कॉल करना चाहते हैं, इसलिए उनका नाम एक ईमेल और एक अवतार से अधिक है! खींचें एन 'ड्रॉप कार्यक्षमता के साथ, आप अर्थपूर्ण सूचियां और अधिक बना सकते हैं अपने वर्डप्रेस सदस्यों के साथ अधिक संगठित और जुड़ा हुआ हो।

en: Pages Not Found
hi: पृष्ठ नहीं मिला

en: Password
hi: पारण शब्द

en: Password Lost and Found
hi: पासवर्ड गुम गया और मिल गया

en: Password Reset
hi: पासवर्ड रीसेट

en: Please select minimum 1 plugin to proceed.
hi: कृपया आगे बढ़ने के लिए न्यूनतम 1 प्लगइन चुनें

en: Plugin details here
hi: प्लगइन का विवरण यहाँ

en: Plugin/s deleted successfully.
hi: प्लग इन सफलतापूर्वक हटाए गए

en: Plugin/s deletion error! Please try again.
hi: प्लगइन विलोपन त्रुटि! कृपया पुन: प्रयास करें।

en: Plugins
hi: प्लगइन्स

en: Previous
hi: पिछला

en: Register
hi: रजिस्टर

en: Registration on mobile,GREEN for success messages and update reset password bug fixed.
hi: मोबाइल पर पंजीकरण, सफलता संदेश के लिए हरे और अपडेट पासवर्ड रीसेट पासवर्ड बग

en: Remember Me
hi: मुझे याद रखना

en: Reset Bucket
hi: बाल्टी रीसेट करें

en: Reset Menus Color
hi: मेनू रंग रीसेट करें

en: Reset Order (All)
hi: रीसेट ऑर्डर (सभी)

en: Reset Order (Current)
hi: रीसेट ऑर्डर (वर्तमान) लागू करें

en: Reset Password
hi: पासवर्ड रीसेट

en: Reset Separators
hi: सेपरेटर रीसेट करें

en: Reset to default order
hi: डिफ़ॉल्ट ऑर्डर पर रीसेट करें

en: Resolved Compatibility issue with Wordpress.
hi: वर्डप्रेस के साथ हल संगतता समस्या

en: Save Changes
hi: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

en: Search Plugin
hi: प्लगइन खोजें

en: Search Users
hi: उपयोगकर्ता खोजें

en: Select & Drag Separator
hi: सेपरेटर का चयन करें और खींचें

en: Select Custom Login Page
hi: कस्टम लॉगिन पृष्ठ चुनें

en: Select Login Page
hi: लॉगिन पृष्ठ चुनें

en: Select Page
hi: पृष्ठ का चयन करें

en: Select Redirect page
hi: रीडायरेक्ट पृष्ठ चुनें

en: Separator saving issue fixed.
hi: विभाजक बचत समस्या तय की।

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Settings saved successfully.
hi: सेटिंग सफलतापूर्वक सहेजी गईं

en: Shortcode for Show Whizz Login Modal Popup
hi: शो व्हाइज़ लॉगिन मोडल पॉपअप के लिए शोर्ट

en: Shortcode for Whizz Login Modal Login Link
hi: व्हाइज़ लॉगिन मॉडल लॉगिन लिंक के लिए शोर्ट

en: Support
hi: समर्थन

en: This is a major security update / patch for WHIZZ plugin.<br /><br />It is highly recommended that you update the WHIZZ plugin as soon as possible.  We have fixed compatibility with WordPress and updated the plugin as per WordPress guidelines.<br /><br />Specifically;<br />- WHIZZ Plugin now verifies nonce on user delete, Plugin delete and for form submissions.<br />- Plugin also validates content type before sending to database or before processing (e.g. validating integer data with intval()).
hi: यह विशेषज्ञ प्लगइन के लिए एक प्रमुख सुरक्षा अद्यतन / पैच है। <br /> <br /> यह अत्यधिक अनुशंसा की जाती है कि आप जितनी जल्दी हो सके विशेषज्ञ प्लगइन को अपडेट करें। वर्डप्रेस के दिशानिर्देशों के मुताबिक हमने वर्डप्रेस के साथ संगतता तय की है और प्लगइन को अपडेट किया है। <br /> <br /> विशेष रूप से <br /> <br /> - अब उपयोगकर्ता हटाना, प्लगइन हटाएं और फ़ॉर्म सबमिशन के लिए विशेषज्ञ प्लगइन का सत्यापन नहीं है। <br /> <br /> - प्लगइन डेटाबेस को भेजने से पहले या प्रसंस्करण से पहले सामग्री प्रकार की पुष्टि करता है (उदाहरण के लिए पूर्णांक डेटा को अंतराल () के साथ मान्य करना)

en: Update
hi: अद्यतन करें

en: Update History
hi: अद्यतन इतिहास

en: Updated Compatibility with Wordpress.
hi: वर्डप्रेस के साथ अद्यतन संगतता

en: Updated code for menu reorder.
hi: मेनू रीडर के लिए अपडेटेड कोड

en: Updated email templates.
hi: अपडेट किए गए ईमेल टेम्पलेट्स

en: User Redirect to Custom Page After Login
hi: प्रवेश के बाद उपयोगकर्ता कस्टम पेज पर रीडायरेक्ट करें

en: User Registration
hi: उपयोगकर्ता का पंजीकरण

en: Username
hi: उपयोगकर्ता नाम

en: Username or E-mail:
hi: उपयोगकर्ता का नाम या ईमेल:

en: Users
hi: उपयोगकर्ता

en: Version
hi: संस्करण

en: WHIZZ
hi: विशेषज्ञ

en: WHIZZ Colorize
hi: विशेषज्ञ रंग दें

en: WHIZZ Features
hi: विशेषज्ञ विशेषताएं

en: WHIZZ Menus
hi: विशेषज्ञ मेनू

en: WHIZZ Modal Login
hi: विशेषज्ञ मॉडल लॉगिन

en: WHIZZ Modal is now included in the free version of WHIZZ.
hi: विशेषज्ञ मोडल को अब विशेषज्ञ के निःशुल्क संस्करण में शामिल किया गया है।

en: WHIZZ Plugins
hi: विशेषज्ञ प्लगइन्स

en: WHIZZ Separator
hi: विशेषज्ञ सेपरेटर

en: WHIZZ Support
hi: विशेषज्ञ समर्थन

en: WHIZZ Users
hi: विशेषज्ञ उपयोगकर्ता

en: WHIZZ is now translation ready for the following 5 languages; Arabic, French, Hindi, Spanish, and Russian. Go to Settings/General and choose from the dropdown under "Site Language" to switch language.
hi: विशेषज्ञ अब निम्नलिखित 5 भाषाओं के लिए अनुवाद तैयार है; अरबी, फ्रेंच, हिंदी, स्पैनिश और रूसी। सेटिंग/सामान्य पर जाएं और "साइट भाषा" के नीचे दिए गए ड्रॉपडाउन से भाषा स्विच करें।

en: Wordpress Menus can be rearranged.
hi: वर्डप्रेस मेनू को फिर से संगठित किया जा सकता है

en: XSS vulnerability issue fixed.
hi: एक्सएसएस भेद्यता समस्या तय है

en: Yes Delete Plugin/s
hi: हां प्लग-इन हटाएं

en: Yes Delete User/s
hi: हां उपयोगकर्ता हटाएं

en: Yes Delete the plugin
hi: हाँ प्लगइन हटाएं

en: You are about to remove the following plugin
hi: आप निम्न प्लगइन को निकालने वाले हैं

en: css issue resolved.
hi: सीएसएस मुद्दा हल।
