WHIZZ 1.1.8 - en to es translation catalogue (156 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: Error in updating Please try again!
es: <strong>ERROR</strong>: Error al actualizar ¡Inténtalo de nuevo!

en: <strong>ERROR</strong>: Errors in inserting please try again!
es: <strong>ERROR</strong>: errores al insertar, intente de nuevo.

en: <strong>ERROR</strong>: Something went wrong. Please try again.
es: <strong>ERROR</strong>: algo salió mal. Inténtalo de nuevo.

en: <strong>ERROR</strong>: The First Name field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo Nombre está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The Last Name field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo Apellido está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password doesn't match.
es: <strong>ERROR</strong>: la contraseña de confirmación no coincide.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo de confirmación de contraseña está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The email and password doesn't match. Please try again.
es: <strong>ERROR</strong>: el correo electrónico y la contraseña no coinciden. Inténtalo de nuevo.

en: <strong>ERROR</strong>: The email doesn't seem to be a valid email. Please enter a valid registered email.
es: <strong>ERROR</strong>: el correo electrónico no parece ser un correo electrónico válido. Por favor ingrese un correo electrónico registrado válido.

en: <strong>ERROR</strong>: The email field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo de correo electrónico está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is already registered.
es: <strong>ERROR</strong>: el correo electrónico ya está registrado.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is not registered.
es: <strong>ERROR</strong>: el correo electrónico no está registrado.

en: <strong>ERROR</strong>: The new password field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el nuevo campo de contraseña está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo de contraseña está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
es: <strong>ERROR</strong>: el campo de nombre de usuario está vacío.

en: <strong>ERROR</strong>: The username is already registered.
es: <strong>ERROR</strong>: el nombre de usuario ya está registrado.

en: <strong>ERROR</strong>: User deactivated.
es: <strong>ERROR</strong>: usuario desactivado.

en: <strong>ERROR</strong>: User is not selected.
es: <strong>ERROR</strong>: el usuario no está seleccionado.

en: <strong>ERROR</strong>: User not found. Please Register yourself first.
es: <strong>ERROR</strong>: Usuario no encontrado. Por favor, regístrese primero.

en: A password will be e-mailed to you.
es: Una contraseña le será enviada por correo electrónico a usted.

en: Activate
es: Activar

en: Activated Successfully.
es: Activado con exito

en: Activation Failed.
es: Activación fallida.

en: Active & Updates Available
es: Activo y actualizaciones disponibles

en: Active Plugins
es: Complementos activos

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Added:
es: Adicional:

en: All Plugins
es: Todos los complementos

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to delete these/this Plugin/s?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar estos/estos Plugin/s?

en: Are you sure you want to delete these/this user?
es: ¿Seguro que quieres eliminar estos/este usuario?

en: Are you sure you want to delete this plugin
es: ¿Seguro que quieres eliminar este complemento?

en: Back
es: Espalda

en: Background color for menus
es: Color de fondo para menús

en: Bridge theme and the wp-amp plugin bug fixed.
es: Bridge theme y el error del plugin wp-amp corregido.

en: Bulk Actions
es: Acciones masivas

en: CSS conflict with visual composer fixed.
es: Conflicto de CSS con el compositor visual fijo.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clean:
es: Limpiar:

en: Color Palette to change menus color
es: Paleta de colores para cambiar el color de los menús

en: Colorful color-coded Native Wordpress Menus and Dividers for WordPress Admin.  Why be bland?
es: Coloridos menús nativos Wordpress y divisores para WordPress Admin. ¿Por qué ser sosa?

en: Colorize
es: Colorear

en: Confirm New Password
es: Confirmar nueva contraseña

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivated Successfully.
es: Desactivado con éxito.

en: Deactivation Failed.
es: Desactivación Falló.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Plugin
es: Eliminar complemento

en: Delete Plugins
es: Eliminar complementos

en: Delete User
es: Borrar usuario

en: Delete Users
es: Eliminar usuarios

en: Deleted Successfully.
es: Borrado exitosamente.

en: Deletion Error.
es: Error de eliminación

en: E-mail
es: Email

en: Easily setup custom login pages for your WordPress website.
es: Configure fácilmente páginas de inicio de sesión personalizadas para su sitio web de WordPress.

en: Edit
es: Editar

en: Enable
es: Habilitar

en: Error Occurred
es: Se produjo un error

en: First Name
es: Nombre de pila

en: Fixed compatibility issue with Wordpress.
es: Se solucionó el problema de compatibilidad con Wordpress.

en: Fixed:
es: Fijo:

en: For support, please go to <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> and submit a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">support request</a>. If you are a subscriber to WHIZZ Ultimate, please <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">submit a ticket</a> and/or login to <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">your account</a> at Browserweb.org.<br/><br/><strong>If you wish to upgrade or Purchase our Premium Plugin versions, visit <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> to learn more.</strong>
es: Para obtener asistencia, vaya a <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> y envíe un mensaje <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank"> solicitud de soporte </a>. Si es suscriptor de WHIZZ Ultimate, <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank"> envíe un ticket </a> y/o inicie sesión en <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank"> su cuenta </a> en Browserweb.org. <br/> <br/> <strong> Si lo desea Para actualizar o comprar nuestras versiones de Plugin Premium, visite <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> para obtener más información. </strong>

en: Get Password
es: Obtener la contraseña

en: Hover color for menus
es: Colocar el color para los menús

en: If you want <b>User Redirect</b> to custom page after login, Then please select redirect to custom page
es: Si desea <b>redirección del usuario</b> a la página personalizada después de iniciar sesión, seleccione redirigir a la página personalizada.

en: If you want <b>WP-Login redirect</b> to custom page, Then please select redirect to custom page
es: Si quieres <b>WP-Login redirigir</b> a una página personalizada, entonces selecciona redirigir a una página personalizada

en: Inactive & Require Update
es: Inactivo y requiere actualización

en: Inactive Plugins
es: Complementos inactivos

en: Item per page
es: Artículo por página

en: JQuery bug fixed.
es: JQuery error corregido.

en: Jquery bug fixes.
es: Corrección de errores de Jquery.

en: Last Name
es: Apellido

en: Latest Update
es: Última actualización

en: List View
es: Vista de la lista

en: Log In
es: iniciar sesión

en: Log Out
es: Cerrar sesión

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Lost your password?
es: ¿Perdiste tu contraseña?

en: Menu Separator saved data is removed on plugin uninstall.
es: Los datos guardados del separador de menú se eliminan en la desinstalación del complemento.

en: Menu Separator, it allows user to Select &amp; Drag Separator for WordPress menus.
es: Separador de menú, permite al usuario seleccionar & amp; Separador de arrastre para menús de WordPress.

en: Menu reorder bug fixes.
es: Menú reordenar correcciones de errores.

en: Menus
es: Menús

en: More Details
es: Más detalles

en: Native Wordpress left-sided Menu with drag n' drop functionality to organize your menu items just how you like them - in a snap.
es: Native Wordpress Menú a la izquierda con función de arrastrar y soltar para organizar los elementos del menú tal y como te gustan, en un abrir y cerrar de ojos.

en: New Password
es: Nueva contraseña

en: Next
es: Siguiente

en: No Return me to the plugin list
es: No Devolverme a la lista de complementos

en: No Return me to the plugins list
es: No Devolverme a la lista de complementos

en: No Return me to the users list
es: No Devolverme a la lista de usuarios

en: No any plugin selected.
es: No hay ningún complemento seleccionado

en: No any user selected.
es: No hay ningún usuario seleccionado.

en: Organize your plugins with drag n' drop functionality so the ones you use are easily accessed.
es: Organice sus complementos con la funcionalidad de arrastrar y soltar para que se pueda acceder fácilmente a los que usa.

en: Organize your users, or as we like to call them, members and most likely staff or clients so they mean more than a name an email and an avatar!  With drag n' drop functionality, you can create meaningful lists and more.  Get more organized and connected with your wordpress members.
es: Organice a sus usuarios, o como nos gusta llamarlos, miembros y, muy probablemente, personal o clientes, para que signifiquen más que un nombre, un correo electrónico y un avatar. Con la funcionalidad de arrastrar y soltar, puede crear listas significativas y más. Manténgase más organizado y conectado con sus miembros de wordpress.

en: Pages Not Found
es: Páginas no encontradas

en: Password
es: Contraseña

en: Password Lost and Found
es: Contraseña Perdida y Recuperada

en: Password Reset
es: Restablecimiento de contraseña

en: Please select minimum 1 plugin to proceed.
es: Seleccione un mínimo de 1 complemento para continuar.

en: Plugin details here
es: Detalles del complemento aquí

en: Plugin/s deleted successfully.
es: Plugin/s eliminado con éxito.

en: Plugin/s deletion error! Please try again.
es: Error de eliminación de plugin/s! Inténtalo de nuevo.

en: Plugins
es: Complementos

en: Previous
es: Anterior

en: Register
es: Registro

en: Registration on mobile,GREEN for success messages and update reset password bug fixed.
es: Se corrigió el registro en el móvil, VERDE para los mensajes de éxito y se corrigió la actualización de la contraseña de error.

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Reset Bucket
es: Restablecer el cubo

en: Reset Menus Color
es: Restablecer el color de los menús

en: Reset Order (All)
es: Restablecer orden (todos)

en: Reset Order (Current)
es: Restablecer orden (actual)

en: Reset Password
es: Restablecer la contraseña

en: Reset Separators
es: Restablecer separadores

en: Reset to default order
es: Restablecer a la orden predeterminada

en: Resolved Compatibility issue with Wordpress.
es: Se resolvió el problema de compatibilidad con Wordpress.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Search Plugin
es: Plugin de búsqueda

en: Search Users
es: Buscar usuarios

en: Select & Drag Separator
es: Seleccionar y arrastrar separador

en: Select Custom Login Page
es: Seleccionar página de inicio de sesión personalizada

en: Select Login Page
es: Seleccionar página de inicio de sesión

en: Select Page
es: Seleccionar página

en: Select Redirect page
es: Seleccionar la página Redirigir

en: Separator saving issue fixed.
es: Se ha solucionado el problema de ahorro.

en: Settings
es: Configuraciones

en: Settings saved successfully.
es: Configuraciones guardadas exitosamente

en: Shortcode for Show Whizz Login Modal Popup
es: Código abreviado para Show Whizz Login Modal Popup

en: Shortcode for Whizz Login Modal Login Link
es: Shortcode para Whizz Login Modal Login Link

en: Support
es: Apoyo

en: This is a major security update / patch for WHIZZ plugin.<br /><br />It is highly recommended that you update the WHIZZ plugin as soon as possible.  We have fixed compatibility with WordPress and updated the plugin as per WordPress guidelines.<br /><br />Specifically;<br />- WHIZZ Plugin now verifies nonce on user delete, Plugin delete and for form submissions.<br />- Plugin also validates content type before sending to database or before processing (e.g. validating integer data with intval()).
es: Esta es una actualización / parche de seguridad importante para el complemento WHIZZ. <br /> <br /> Es muy recomendable que actualice el complemento WHIZZ lo antes posible. Hemos corregido la compatibilidad con WordPress y actualizado el plugin según las pautas de WordPress. <br /> <br /> Específicamente; <br /> - WHIZZ Plugin ahora verifica la independencia en la eliminación del usuario, la eliminación de complementos y la entrega de formularios. <br /> - El complemento también valida el tipo de contenido antes de enviarlo a la base de datos o antes del procesamiento (por ejemplo, validar datos enteros con intval ()).

en: Update
es: Actualizar

en: Update History
es: Historial de actualizaciones

en: Updated Compatibility with Wordpress.
es: Compatibilidad actualizada con Wordpress.

en: Updated code for menu reorder.
es: Código actualizado para reordenar menú.

en: Updated email templates.
es: Plantillas de correo electrónico actualizadas

en: User Redirect to Custom Page After Login
es: Redirigir usuario a página personalizada después de iniciar sesión

en: User Registration
es: registro de usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username or E-mail:
es: Nombre de usuario o correo electrónico:

en: Users
es: Usuarios

en: Version
es: Versión

en: WHIZZ Colorize
es: WHIZZ Colorear

en: WHIZZ Features
es: WHIZZ Caracteristicas

en: WHIZZ Menus
es: WHIZZ Menús

en: WHIZZ Modal is now included in the free version of WHIZZ.
es: WHIZZ Modal ahora se incluye en la versión gratuita de WHIZZ.

en: WHIZZ Plugins
es: WHIZZ Complementos

en: WHIZZ Separator
es: WHIZZ Separador

en: WHIZZ Users
es: Usuarios de WHIZZ

en: WHIZZ is now translation ready for the following 5 languages; Arabic, French, Hindi, Spanish, and Russian. Go to Settings/General and choose from the dropdown under "Site Language" to switch language.
es: WHIZZ ahora está listo para traducción para los siguientes 5 idiomas; Árabe, francés, hindi, español y ruso. Vaya a Configuración / General y elija del menú desplegable en "Idioma del sitio" para cambiar el idioma.

en: Wordpress Menus can be rearranged.
es: Los menús de Wordpress se pueden reorganizar.

en: XSS vulnerability issue fixed.
es: Problema de vulnerabilidad XSS corregido.

en: Yes Delete Plugin/s
es: Sí Eliminar Plugin/s

en: Yes Delete User/s
es: Sí Eliminar usuario/es

en: Yes Delete the plugin
es: Sí Eliminar el complemento

en: You are about to remove the following plugin
es: Estás a punto de eliminar el siguiente complemento

en: css issue resolved.
es: css problema resuelto.
