WHIZZ 1.1.8 - en to ar translation catalogue (160 entries)

en: <strong>ERROR</strong>: Error in updating Please try again!
ar: <strong> خطأ </strong>: حدث خطأ في التحديث الرجاء المحاولة مرة أخرى!

en: <strong>ERROR</strong>: Errors in inserting please try again!
ar: <strong> خطأ </strong>: أخطاء في الإدراج يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: <strong>ERROR</strong>: Something went wrong. Please try again.
ar: <strong> خطأ </strong>: حدث خطأ ما. حاول مرة اخرى.

en: <strong>ERROR</strong>: The First Name field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل الاسم الأول فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The Last Name field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل "اسم العائلة" فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password doesn't match.
ar: <strong> خطأ </strong>: لا تتطابق كلمة مرور التأكيد.

en: <strong>ERROR</strong>: The confirm password field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل تأكيد كلمة المرور فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The email and password doesn't match. Please try again.
ar: <strong> خطأ </strong>: لا يتطابق البريد الإلكتروني وكلمة المرور. حاول مرة اخرى.

en: <strong>ERROR</strong>: The email doesn't seem to be a valid email. Please enter a valid registered email.
ar: <strong> خطأ </strong>: يبدو أن البريد الإلكتروني ليس بريدًا إلكترونيًا صالحًا. الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح مسجل.

en: <strong>ERROR</strong>: The email field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل البريد الإلكتروني فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is already registered.
ar: <strong> خطأ </strong>: البريد الإلكتروني مسجل بالفعل.

en: <strong>ERROR</strong>: The email is not registered.
ar: <strong> خطأ </strong>: البريد الإلكتروني غير مسجل.

en: <strong>ERROR</strong>: The new password field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل كلمة المرور الجديد فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل كلمة المرور فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
ar: <strong> خطأ </strong>: حقل اسم المستخدم فارغ.

en: <strong>ERROR</strong>: The username is already registered.
ar: <strong> خطأ </strong>: اسم المستخدم مسجل بالفعل.

en: <strong>ERROR</strong>: User deactivated.
ar: <strong>خطأ</strong>: تم إلغاء تنشيط المستخدم.

en: <strong>ERROR</strong>: User is not selected.
ar: <strong> خطأ </strong>: لم يتم تحديد المستخدم.

en: <strong>ERROR</strong>: User not found. Please Register yourself first.
ar: <strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المستخدم. يرجى تسجيل نفسك أولا.

en: A password will be e-mailed to you.
ar: كلمة المرور سترسل إليك بالبريد الإلكتروني.

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activated Successfully.
ar: تنشيط بنجاح.

en: Activation Failed.
ar: فشل التفعيل.

en: Active & Updates Available
ar: نشط والتحديثات المتاحة

en: Active Plugins
ar: المكونات الإضافية النشطة

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Added:
ar: وأضاف:

en: All Plugins
ar: كل المكونات الإضافية

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure you want to delete these/this Plugin/s?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه / هذا البرنامج المساعد / ق؟

en: Are you sure you want to delete these/this user?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا / هذا المستخدم؟

en: Are you sure you want to delete this plugin
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المكون الإضافي

en: Back
ar: الى الخلف

en: Background color for menus
ar: لون الخلفية للقوائم

en: Bridge theme and the wp-amp plugin bug fixed.
ar: موضوع الجسر وعلة البرنامج المساعد wp-amp ثابتة.

en: Bulk Actions
ar: إجراءات جملة

en: CSS conflict with visual composer fixed.
ar: تضارب CSS مع الملحن المرئي ثابت.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Clean:
ar: نظيف:

en: Color Palette to change menus color
ar: لوحة الألوان لتغيير لون القوائم

en: Colorful color-coded Native Wordpress Menus and Dividers for WordPress Admin.  Why be bland?
ar: الملونة الملونة مشفرة الأصلية وورد القوائم والفواصل لمشرف وورد. لماذا يكون لطيف؟

en: Colorize
ar: تلوين

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Deactivate
ar: عطل

en: Deactivated Successfully.
ar: تم تعطيلها بنجاح.

en: Deactivation Failed.
ar: فشل التنشيط.

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Plugin
ar: حذف البرنامج المساعد

en: Delete Plugins
ar: حذف المكونات الإضافية

en: Delete User
ar: مسح المستخدم

en: Delete Users
ar: حذف المستخدمين

en: Deleted Successfully.
ar: حذف بنجاح.

en: Deletion Error.
ar: خطأ في الحذف.

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Easily setup custom login pages for your WordPress website.
ar: بسهولة إعداد صفحات تسجيل الدخول المخصصة لموقع الويب الخاص بك وورد.

en: Edit
ar: تصحيح

en: Enable
ar: مكن

en: Error Occurred
ar: حدث خطأ

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Fixed compatibility issue with Wordpress.
ar: قضية توافق ثابت مع وورد.

en: Fixed:
ar: ثابت:

en: For support, please go to <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank">Wordpress</a> and submit a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_blank">support request</a>. If you are a subscriber to WHIZZ Ultimate, please <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php?step=2&deptid=6" target="_blank">submit a ticket</a> and/or login to <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank">your account</a> at Browserweb.org.<br/><br/><strong>If you wish to upgrade or Purchase our Premium Plugin versions, visit <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank">https://whizz.us.com/</a> to learn more.</strong>
ar: للحصول على الدعم ، يرجى الانتقال إلى <a href="https://wordpress.org/plugins/whizz/" target="_blank"> وورد </a> وإرسال <a href="https://wordpress.org/support/plugin/whizz" target="_ blank"> طلب الدعم </a>. إذا كنت مشتركًا في أزيز أقصى ، فالرجاء <a href="https://browserweb.org/account/submitticket.php؟step=2&deptid=6" target="_blank"> إرسال تذكرة </a> و / أو تسجيل الدخول إلى <a href="https://browserweb.org/account/" target="_blank"> حسابك </a> على Browserweb.org. <br/> <br/> <strong> إذا كنت ترغب في لترقية أو شراء إصدارات علاوة توصيل في ، تفضل بزيارة <a href="https://whizz.us.com/" target="_blank"> https://whizz.us.com/ </a> لتعلم المزيد.</strong>

en: Get Password
ar: الحصول على كلمة المرور

en: Hover color for menus
ar: تحوم اللون للقوائم

en: If you want <b>User Redirect</b> to custom page after login, Then please select redirect to custom page
ar: إذا كنت تريد إعادة توجيه المستخدم إلى صفحة مخصصة بعد تسجيل الدخول ، فالرجاء تحديد إعادة التوجيه إلى صفحة مخصصة

en: If you want <b>WP-Login redirect</b> to custom page, Then please select redirect to custom page
ar: إذا كنت ترغب في إعادة توجيه WP-Login إلى صفحة مخصصة ، فالرجاء تحديد إعادة التوجيه إلى صفحة مخصصة

en: Inactive & Require Update
ar: غير نشط وتطلب تحديث

en: Inactive Plugins
ar: المكونات الإضافية غير النشطة

en: Item per page
ar: البند لكل صفحة

en: JQuery bug fixed.
ar: علة JQuery ثابتة.

en: Jquery bug fixes.
ar: تصحيح الأخطاء مسكي.

en: Last Name
ar: الكنية

en: Latest Update
ar: اخر تحديث

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Log Out
ar: الخروج

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Lost your password?
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Menu Separator saved data is removed on plugin uninstall.
ar: تتم إزالة البيانات التي تم حفظها فاصل القائمة في إلغاء تثبيت المكون الإضافي.

en: Menu Separator, it allows user to Select &amp; Drag Separator for WordPress menus.
ar: فاصل القائمة ، يتيح للمستخدم تحديد و؛ اسحب الفاصل لقوائم وورد.

en: Menu reorder bug fixes.
ar: إعادة إصلاح أخطاء القائمة.

en: Menus
ar: القوائم

en: Modal
ar: شكلي

en: More Details
ar: المزيد من التفاصيل

en: Native Wordpress left-sided Menu with drag n' drop functionality to organize your menu items just how you like them - in a snap.
ar: قائمة ووردبريس الأصلية على الوجهين مع وظيفة السحب 'إس السحب لتنظيم عناصر القائمة الخاصة بك فقط كيف تحبهم - في لمح البصر.

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: Next
ar: التالى

en: No Return me to the plugin list
ar: لا ترجعني إلى قائمة المكوّنات الإضافية

en: No Return me to the plugins list
ar: لا ترجعني إلى قائمة المكونات الإضافية

en: No Return me to the users list
ar: لا ترجعني إلى قائمة المستخدمين

en: No any plugin selected.
ar: لا ترجعني إلى قائمة المكونات الإضافية

en: No any user selected.
ar: لا يوجد أي مستخدم محدد.

en: Organize your plugins with drag n' drop functionality so the ones you use are easily accessed.
ar: قم بتنظيم المكونات الإضافية الخاصة بك باستخدام وظيفة السحب والإسقاط بحيث يتم الوصول إلى تلك التي تستخدمها بسهولة.

en: Organize your users, or as we like to call them, members and most likely staff or clients so they mean more than a name an email and an avatar!  With drag n' drop functionality, you can create meaningful lists and more.  Get more organized and connected with your wordpress members.
ar: نظم مستخدميك ، أو كما نحب أن نسميهم ، وأعضاء ، وأغلب الظن أن الموظفين أو العملاء يقصدون أكثر من اسم بريد إلكتروني وصورته! مع وظيفة السحب والإسقاط ، يمكنك إنشاء قوائم ذات معنى وأكثر. احصل على المزيد من التنظيم والتواصل مع أعضاء Wordpress.

en: Pages Not Found
ar: الصفحات غير موجودة

en: Password
ar: كلمه السر

en: Password Lost and Found
ar: فقدان وايجاد كلمة المرور

en: Password Reset
ar: إعادة ضبط كلمة المرور

en: Please select minimum 1 plugin to proceed.
ar: يرجى تحديد مكون إضافي واحد على الأقل للمتابعة.

en: Plugin details here
ar: تفاصيل المكوّن الإضافي هنا

en: Plugin/s deleted successfully.
ar: تم حذف البرنامج المساعد/s بنجاح.

en: Plugin/s deletion error! Please try again.
ar: خطأ في الإضافة / حذف البرنامج المساعد! حاول مرة اخرى.

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Previous
ar: سابق

en: Register
ar: تسجيل

en: Registration on mobile,GREEN for success messages and update reset password bug fixed.
ar: التسجيل على الجوّال و GREEN لرسائل النجاح وإصلاح كلمة مرور إعادة تعيين الخطأ.

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Reset Bucket
ar: إعادة تعيين دلو

en: Reset Menus Color
ar: إعادة تعيين لون القوائم

en: Reset Order (All)
ar: إعادة تعيين الطلب (الكل)

en: Reset Order (Current)
ar: إعادة تعيين الطلب (الحالي)

en: Reset Password
ar: إعادة ضبط كلمة المرور

en: Reset Separators
ar: إعادة تعيين الفواصل

en: Reset to default order
ar: إعادة تعيين إلى الترتيب الافتراضي

en: Resolved Compatibility issue with Wordpress.
ar: حل مشكلة التوافق مع وورد.

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search Plugin
ar: ابحث عن البرنامج المساعد

en: Search Users
ar: بحث المستخدمين

en: Select & Drag Separator
ar: حدد واسحب الفاصل

en: Select Custom Login Page
ar: حدد صفحة تسجيل الدخول المخصصة

en: Select Login Page
ar: اختر صفحة تسجيل الدخول

en: Select Page
ar: اختر صفحة

en: Select Redirect page
ar: اختر صفحة إعادة التوجيه

en: Separator saving issue fixed.
ar: مشكلة الادخار الفاصل ثابتة.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings saved successfully.
ar: الإعدادات المحفوظة بنجاح.

en: Shortcode for Show Whizz Login Modal Popup
ar: رمز قصير لعرض أزيز تسجيل الدخول منبثق مشروط

en: Shortcode for Whizz Login Modal Login Link
ar: الرمز المختصر للأزيز تسجيل الدخول الموحد الدخول

en: Support
ar: الدعم

en: This is a major security update / patch for WHIZZ plugin.<br /><br />It is highly recommended that you update the WHIZZ plugin as soon as possible.  We have fixed compatibility with WordPress and updated the plugin as per WordPress guidelines.<br /><br />Specifically;<br />- WHIZZ Plugin now verifies nonce on user delete, Plugin delete and for form submissions.<br />- Plugin also validates content type before sending to database or before processing (e.g. validating integer data with intval()).
ar: هذا تحديث / تصحيح أمان رئيسي لمكوّن أزيز الإضافي. <br /> <br /> يوصى بشدة بتحديث ملحق أزيز في أقرب وقت ممكن. لدينا توافق ثابت مع وورد وقمت بتحديث البرنامج المساعد وفقًا لتوجيهات وورد. <br /> <br /> على وجه التحديد ؛ <br /> - يتأكد أزيز توصيل في الآن من عدم وجود المستخدم في حذف المستخدم ، وحذف البرنامج المساعد ، وإرسال الطلبات. <br /> - يقوم المكون الإضافي بالتحقق من صحة نوع المحتوى قبل إرساله إلى قاعدة البيانات أو قبل المعالجة (مثل التحقق من صحة البيانات الصحيحة باستخدام intval ()).

en: Update
ar: تحديث

en: Update History
ar: تاريخ التحديث

en: Updated Compatibility with Wordpress.
ar: تحديث التوافق مع وورد.

en: Updated code for menu reorder.
ar: كود محدث لإعادة ترتيب القائمة.

en: Updated email templates.
ar: تحديث قوالب البريد الإلكتروني.

en: User Redirect to Custom Page After Login
ar: إعادة توجيه المستخدم إلى صفحة مخصصة بعد تسجيل الدخول

en: User Registration
ar: تسجيل المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username or E-mail:
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني:

en: Users
ar: المستخدمين

en: Version
ar: الإصدار

en: WHIZZ
ar: أزيز

en: WHIZZ Colorize
ar: تلوين أزيز

en: WHIZZ Features
ar: أزيز الميزات

en: WHIZZ Menus
ar: القوائم أزيز

en: WHIZZ Modal Login
ar: أزيز مشروط تسجيل الدخول

en: WHIZZ Modal is now included in the free version of WHIZZ.
ar: يتم تضمين أزيز مشروط الآن في نسخة مجانية من أزيز.

en: WHIZZ Plugins
ar: أزيز الإضافات

en: WHIZZ Separator
ar: وايز فاصل

en: WHIZZ Support
ar: الدعم أزيز

en: WHIZZ Users
ar: المستخدمين أزيز

en: WHIZZ is now translation ready for the following 5 languages; Arabic, French, Hindi, Spanish, and Russian. Go to Settings/General and choose from the dropdown under "Site Language" to switch language.
ar: أزيز الآن ترجمة جاهزة للغات 5 التالية ؛ العربية والفرنسية والهندية والإسبانية والروسية. انتقل إلى الإعدادات / عام واختر من القائمة المنسدلة ضمن "لغة الموقع" لتبديل اللغة.

en: Wordpress Menus can be rearranged.
ar: يمكن إعادة ترتيب القوائم وورد.

en: XSS vulnerability issue fixed.
ar: مشكلة ثغرة XSS الثابتة.

en: Yes Delete Plugin/s
ar: نعم احذف المكوِّن الإضافي / s

en: Yes Delete User/s
ar: نعم احذف المستخدم / ثانية

en: Yes Delete the plugin
ar: نعم احذف المكون الإضافي

en: You are about to remove the following plugin
ar: أنت على وشك إزالة المكوّن الإضافي التالي

en: css issue resolved.
ar: حل المشكلة.
