en to de_DE translation catalogue (223 entries)

en:  is answering your question as soon as possible
de_DE:  beantwortet Deine Frage so schnell wie möglich

en:  search result
de_DE:  Suchresultat

en:  search results
de_DE:  Suchresultate

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate Spam Check
de_DE: Aktiviert den Spam-Schutz

en: Activate Word Check
de_DE: Aktiviert Wort-Prüfung

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Activity
de_DE: Aktivität

en: Add available Support-User to chat
de_DE: Fügt die aktiven (online) Support-User zum Chat hinzu

en: Add new Support-User
de_DE: Neuen Support-User wählen

en: Add some support-user
de_DE: Füge Support-User hinzu

en: Add the Support-Chat to the bottom of the page
de_DE: Fügt den Support-Chat im Footer des Frontends ein

en: Add the Support-Chat to the bottom of the page. (disable this, if you want to add the Support-Chat via shortcode)
de_DE: Fügt den Support-Chat den Seiten hinzu. (Diese Einstellung deaktivieren, wenn der Support-Chat via Shortcode zu einzelnen Seiten hinzugefügt werden soll)

en: Advantages of the Premium-Version
de_DE: Vorteile der Premium-Version

en: After this amount of seconds the chat will be visible
de_DE: Nach Ablauf dieser Zeit (in Sekunden) wird der Chat sichtbar

en: All
de_DE: Alle

en: All of these strings should not be in the text (comma separated)
de_DE: Keine dieser Zeichenketten darf in der Anfrage vorkommen (kommagetrennt)

en: All of these words should not be in the text (comma separated)
de_DE: Keines dieser Wörter darf in der Anfrage gefunden werden (kommagetrennt)

en: Allow Screenshots and File-Uploads
de_DE: Ermöglicht Screenshots und Datei-Transfers

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Answer deleted
de_DE: Antwort gelöscht

en: Answer for your Question
de_DE: Antwort zu Ihrer Anfrage

en: Answer was already answered
de_DE: Anfrage wurde bereits beantwortet

en: Answered
de_DE: Beantwortet

en: Answers
de_DE: Antworten

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Ask us anything
de_DE: Schreibe uns Dein Anliegen oder Deine Frage und wir werden Dir schnellstmöglich antworten :)

en: Asked
de_DE: Gefragt

en: At a Glance
de_DE: Auf einen Blick

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto-Answering similar Questions/Messages
de_DE: Automatisches Antworten auf gleiche Anfragen/Nachrichten

en: Bring AI to your website and generate your custom support chat bot
de_DE: Bringen Sie künstliche Intelligenz auf Ihre Website mit unserem Support-Bot

en: Bulk Actions
de_DE: Gruppenaktion

en: Chars
de_DE: Zeichen

en: Chat width
de_DE: Chat Breite

en: Chat-Log Messages
de_DE: Nachrichtenverlauf

en: Choose your chat-theme
de_DE: Das Theme des Support-Chats

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create Answer
de_DE: Antwort erstellen

en: Create answer
de_DE: Antwort erstellen

en: Create keyword-based Answer
de_DE: Keywordbasierte Antwort erstellen

en: Create keyword-based Answers, which can already filter a lot of messages
de_DE: Ermöglicht die Generierung von keyword-basierten Antworten, dabei können große Teile der Anfragen abgefangen und automatisch beantwortet werden

en: Create keyword-based answer
de_DE: Keywordbasierte Antwort erstellen

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Current page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Customize Your Bot
de_DE: Bot Einstellungen

en: Date
de_DE: Datum

en: Default theme for the frontend support chat
de_DE: Standard-Theme für den Support-Chat (im Frontend)

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Dismiss
de_DE: Schließen

en: Dismiss this notice
de_DE: Meldung schließen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Download file
de_DE: Datei herunterladen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Answer
de_DE: Antwort bearbeiten

en: Edit event
de_DE: Antwort bearbeiten

en: Edit keyword-based event
de_DE: Keywordbasierte Antwort bearbeiten

en: Email me the answer
de_DE: Antwort an mich emailen

en: Enter a Search-Query
de_DE: Suchbegriff eingeben

en: Event updated
de_DE: Änderungen wurden gespeichert.

en: Excluded Strings
de_DE: Verstoßene Zeichenketten

en: Excluded Words
de_DE: Verstoßene Wörter

en: Fallback Solutions (E-Mail and Search-Results)
de_DE: Fallback-Lösungen, wenn kein Supporter online ist (E-Mail und Suchergebnisse)

en: File
de_DE: Datei

en: First Steps
de_DE: Erste Schritte

en: From
de_DE: Von

en: Get Started
de_DE: Starte jetzt

en: Gossip
de_DE: Tratsch

en: Guest
de_DE: Gast

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide Chat for Support-User in frontend
de_DE: Versteckt den Chat im Frontend für Support-User

en: Hide chat
de_DE: Chat verstecken

en: If the page you want to choose is not available, visit it once on the "frontend, so it will be indexed
de_DE: Falls die Aktion seitenbezogen sein soll, kann hier die Seite gewählt werden." Wenn die Seite nicht in der Auswahl erscheint, muss diese einmalig im "Frontend angewählt werden, sodass sie von weebotLite indexiert wird.

en: If the page you want to choose is not available, visit it once on the frontend, so it will be indexed
de_DE: Falls die Aktion seitenbezogen sein soll, kann hier die Seite gewählt werden. Wenn die Seite nicht in der Auswahl erscheint, muss diese einmalig im Frontend angewählt werden, sodass sie von "weebotLite" indexiert wird.

en: Include the Support-Chat to multiple Domains (Crossdomain)
de_DE: Erlaubt das Einbinden auf beliebig vielen Domains (Crossdomain)

en: Included Words
de_DE: Vorhandene Wörter

en: Last Login
de_DE: Zuletzt online

en: Last messages
de_DE: Letzte Anfragen

en: Logged Users
de_DE: Eingeloggte Nutzer

en: Manage
de_DE: Verwalte

en: Mark an area
de_DE: Markiere einen Bereich

en: Maximum
de_DE: Maximal

en: Maximum amount of words, which should be included in the question
de_DE: Maximale Anzahl von Wörtern, die in der Anfrage enthalten sein dürfen

en: Maximum words
de_DE: Wörter (maximal)

en: Minimum
de_DE: Minimal

en: Minimum Chars for a text
de_DE: Soviele Zeichen muss eine Anfrage mindestens haben

en: Minimum amount of words, which should be included in the question
de_DE: Minimale Anzahl von Wörtern, die in der Anfrage enthalten sein müssen.

en: Minimum hit-count
de_DE: Treffer (mindestens)

en: Minimum hit-count of keywords that match with words of the question
de_DE: Minimale Treffer von Keywords, die in der Anfrage gefunden werden.

en: Minimum words
de_DE: Wörter (mindestens)

en: More Actions
de_DE: Weitere Aktionen

en: No
de_DE: Nein

en: No Answers created!
de_DE: Keine Antworten erstellt!

en: No Questions asked so far
de_DE: Bisher wurden keine Anfragen gestellt

en: No answers found
de_DE: Keine Antwort gefunden

en: No messages so far
de_DE: Bisher keine Anfragen

en: No question was recently answered!
de_DE: Zuletzt wurden keine Anfragen beantwortet!

en: One of these words should be in the text (comma separated)
de_DE: Eines dieser Wörter muss in der Anfrage gefunden werden (kommagetrennt)

en: Only logged users
de_DE: Nur eingeloggte Nutzer

en: Our Premium-Plugin weebot brings AI to your website. You never have to answer a simple question again, if you allow the Support-Chat-Bot to save it.
de_DE: Unser Premium Plugin weebot bringt künstliche Intelligenz auf Ihre Website und ermöglicht die automatische Beantwortung vieler Support-Anfragen.

en: Page
de_DE: Seite

en: Page hashtag
de_DE: Seiten-Hash

en: Page parameter
de_DE: Seiten-Parameter

en: Question
de_DE: Frage

en: Question answered
de_DE: Anfrage beantwortet

en: Question deleted
de_DE: Anfrage gelöscht

en: Question was already answered
de_DE: Anfrage wurde bereits beantwortet

en: Questions
de_DE: Anfragen

en: Recent Questions
de_DE: Kürzliche Anfragen

en: Recently Answered
de_DE: Kürzlich beantwortet

en: Remove URL-hashtag for page-related answers
de_DE: URL-Hash für seitenbezogene Antworten entfernen

en: Remove URL-parameters for page-related answers
de_DE: URL-Parameter für seitenbezogene Antworten entfernen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save event
de_DE: Antwort speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Answers
de_DE: Durchsuche Antworten

en: Search Questions
de_DE: Anfragen durchsuchen

en: Search Results
de_DE: Suchresultate

en: Search User
de_DE: Benutzer durchsuchen

en: Search for an existing answer and use it as your response
de_DE: Suche nach einer bestehenden Antwort.

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: See the documentation
de_DE: Dokumentation lesen

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select All
de_DE: Alle wählen

en: Select bulk action
de_DE: Aktion wählen

en: Send
de_DE: Senden

en: Send a GIF
de_DE: GIF senden

en: Send a Screenshot
de_DE: Screenshot machen

en: Send a Smiley
de_DE: Smiley senden

en: Sending screenshot ...
de_DE: Screenshot wird gesendet ...

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show Chat only to logged in visitors
de_DE: Der Support-Chat wird nur für angemeldete Benutzer eingeblendet

en: Show Supporter
de_DE: Zeige Supporter

en: Show all Support-Users for new users with an empty chat-log
de_DE: Zeige alle Support-User für neue User im Chat (mit leerem Chat-Verlauf)

en: Show new Support-Messages in frontend
de_DE: Zeigt neue Support-Anfragen für Support im Frontend

en: Show questions
de_DE: Zeige Anfragen

en: Shows the User-Avatar and is in different style than the default-theme
de_DE: Zeigt ein Profilbild des aktiven Supporters und verwendet etwas andere Styles

en: Some additional functions of weebot are:
de_DE: Einige Zusatzfunktionen der Premium-Version weebot:

en: Some files are too big!
de_DE: Einige Dateien sind zu groß!

en: Something went wrong!
de_DE: Etwas ist schief gelaufen!

en: Sort by message
de_DE: Nach Inhalt sortieren

en: Sort by type
de_DE: Nach Type sortieren

en: Talk to your bot
de_DE: Schreibe mit dem Bot

en: Text Length
de_DE: Textlänge

en: The answer, question or filename
de_DE: Die Antwort, Frage oder ein Dateiname.

en: The file for the response
de_DE: Die Datei für die Antwort/Aktion

en: The type of the response
de_DE: Die Art der Antwort/Aktion

en: The type of the response (gossip will not be remembered)
de_DE: Die Art der Aktion/Antwort - Tratsch wird von weebotLite nicht gespeichert

en: The welcome message for new users with an empty chat-log
de_DE: Nachricht für neue User mit einem leeren Chat-Verlauf

en: The width of the support-chat as CSS value (eg. 30wh, 300px, 20%)
de_DE: Die Breite des Support-Chats als CSS-Wert (z.B. 30wh, 300px, 20%)

en: The words, which should be in the question (space separated)
de_DE: Wörter (Keywords), die in der Anfrage gefunden werden sollen (durch "Leerzeichen getrennt)

en: There is no supporter online!
de_DE: Es ist kein Supporter online!

en: There went something wrong!
de_DE: Da ist etwas schief gelaufen!

en: These supporters are here to help you
de_DE: Unsere Supporter sind hier um Ihnen zu helfen

en: This amount of messages will be loaded into the chat-log on initial load
de_DE: Anzahl der Nachrichten, die beim Start in den Chat geladen werden

en: This answer is page-related
de_DE: Diese Antwort ist seitenbezogen

en: This file is too big!
de_DE: Datei ist zu groß!

en: This theme uses the template from the default-theme, but the skin is dark
de_DE: Dieses Theme baut auf dem default-Theme auf, aber ist im dunklen Style

en: This will activate the Support-Chat
de_DE: (De)Aktiviert den Support-Chat

en: Title
de_DE: Titel

en: Track online users
de_DE: Besucher, die online sind tracken/speichern

en: Trash
de_DE: Löschen

en: Turn spam-protection on or off
de_DE: Spam-Schutz aktivieren

en: Unanswered
de_DE: Unbeantwortet

en: Upgrade now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Premium
de_DE: Zur Premium-Version

en: Upload a file
de_DE: Datei hochladen

en: Uploading ...
de_DE: Dateiübertragung läuft ...

en: Use existing Answer
de_DE: Bestehende Antwort wählen

en: Use existing answer
de_DE: Bestehende Antwort verwenden

en: Use this answer
de_DE: Diese Antwort benutzen

en: User
de_DE: Benutzer

en: User deleted
de_DE: Benutzer gelöscht

en: User information
de_DE: Benutzerdaten

en: View
de_DE: Öffnen

en: View question
de_DE: Anfrage öffnen

en: We need your E-Mail-Address!
de_DE: Wir benötigen Deine Email-Addresse

en: We will email you the answer!
de_DE: Wir werden Dir die Antwort mailen!

en: Welcome Message
de_DE: Willkommens-Nachricht

en: Welcome to weebotLite
de_DE: Willkommen bei weebotLite

en: We’ve assembled some links to get you started
de_DE: Wir haben einige Informationen gesammelt um den Start zu erleichtern

en: Why we recommend you the Premium-Version
de_DE: Warum wir die Premium-Version empfehlen

en: Wordpress User
de_DE: Wordpress Nutzer

en: Words
de_DE: Wörter

en: Write a reply...
de_DE: Schreibe uns etwas...

en: Write your first keyword-based answer
de_DE: Schreibe eine keywordbasierte Antwort/Aktion

en: Yes
de_DE: Ja

en: You sent a file!
de_DE: Datei gesendet!

en: You sent some files!
de_DE: Dateien gesendet!

en: Your message was blocked!
de_DE: Deine Nachricht wurde blockiert!

en: ago
de_DE: zuvor

en: anonym
de_DE: Anonym

en: answers
de_DE: Antworten

en: day
de_DE: Tage

en: events
de_DE: Anfragen

en: here
de_DE: hier

en: hour
de_DE: Stunde

en: http://shop.weedesign.de/wordpress/plugins/weebot-your-custom-support-chat-bot.html
de_DE: http://shop.weedesign.de/wordpress/plugins/weebot-der-persoenliche-support-chat-bot.html

en: is installed
de_DE: ist installiert

en: is online
de_DE: ist online

en: is trying to improve and getting better and better. Help us by informing us "about bugs :) If you need help just message your question to our
de_DE: versucht sich stetig zu verbessern. Informiere uns gerne über bestehende "Probleme oder schreibe unserem

en: is trying to improve and getting better and better. Help us by informing us about bugs :) If you need help just message your question to our
de_DE: versucht sich stetig zu verbessern. Sende uns gerne Problemberichte oder schreibe direkt an unseren

en: just now
de_DE: gerade eben

en: minute
de_DE: Minute

en: month
de_DE: Monate

en: no search results for
de_DE: keine Sucheresultate für

en: not defined
de_DE: nicht gespeichert

en: not page-related
de_DE: nicht seitenbezogen

en: of
de_DE: von

en: on
de_DE: auf

en: or
de_DE: oder

en: questions
de_DE: Anfragen

en: s
de_DE: n

en: second
de_DE: Sekunde

en: seen by
de_DE: gesehen von

en: show
de_DE: anzeigen

en: times
de_DE: mal

en: user
de_DE: Benutzer

en: weebot gets more clever with each answered Message
de_DE: weebot lernt mit jeder beantworteten Anfrage und kann automatisch Antworten

en: week
de_DE: Woche

en: year
de_DE: Jahre
