en to fr_FR translation catalogue (422 entries)

en:  and
fr_FR:  et

en:  on
fr_FR:  sur

en:  the endpoint is <strong>on the same domain</strong> (%s) as this site, which is not allowed by AMP
fr_FR:  le point de terminaison est <strong>sur le même domaine</strong> (%s) que le site, ce qui n'est pas autorisé par AMP

en:  the endpoint is not hosted on <strong>HTTPS</strong>
fr_FR: cette adresse n'est pas en <strong>HTTPS</strong>

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %s<span class="says"> says:</span>
fr_FR: %s<span class="says"> dit :</span>

en: &lt;amp-ad&gt; tag content
fr_FR: contenu de l’étiquette amp-ad

en: , but less than %s
fr_FR: , mais moins de %s

en: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Upgrade</a> to access all options in this section.
fr_FR: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Mettez à niveau</a> pour accéder à toutes les options de cette section.

en: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Upgrade</a> to enable this setting or all of its options.
fr_FR: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Mettez à niveau</a> pour activer ce paramètre ou toutes ses options.

en: <a href="https://www.weeblrpress.com/plan/subscribe" target="_blank">Get weeblrAMP now!</a>
fr_FR: <a href="https://www.weeblrpress.com/plan/subscribe" target="_blank">Obtenez weeblrAMP maintenant !</a>

en: <p class="">Prices range from $49/yr (3 sites) to $69/yr (unlimited sites + Extras), with a 20% renewal discount.</p>
fr_FR: <p class="">Les prix varient de 49$/an (3 sites) à 69$/an (sites illimités + Extras), avec une réduction de renouvellement de 20%.</p>

en: <p>The following plugin(s) are already active, but not compatible with %s:</p>%s<p>Please disable them before trying to activate %s again.</p>
fr_FR: <p>Les extensions suivantes sont déjà actives, mais pas compatibles avec %s: </p>%s<p> Veuillez les désactiver avant d'essayer d'activer %s à nouveau.</p>

en: <strong>Automatic forms conversion</strong>: Contact Form 7, Gravity Forms and WPForms
fr_FR: <strong>Conversion automatique de formulaires</strong>: Contact Form 7 et Gravity Forms

en: <strong>Development mode</strong>: AMP pages are enabled, but they are not advertised to search engines. Use this mode when setting things up, until you have validated your pages.<br /><strong>Normal</strong>: AMP pages are advertised to search engines, as separate pages from your site.<br /><strong>Standalone</strong>: the site is rendered entirely as AMP, there is no regular HTML version (experimental).
fr_FR: <strong>Mode développement</strong>: les pages AMP sont activées, mais elles ne sont pas diffusées dans les moteurs de recherche. Utilisez ce mode pour la configuration, jusqu'à ce que vous ayez validé vos pages.<br /><strong>Normal</strong>: les pages AMP sont diffusées dans les moteurs de recherche comme des pages distinctes de votre site.<br /> <strong>Autonome</strong>: le site est entièrement rendu en AMP, il n'y a pas de version HTML standard (expérimentale).

en: <strong>Mailchimp for WP</strong> support, with automatic conversion of your signup forms
fr_FR: Support technique <strong>Mailchimp pour WP</strong>, avec conversion automatique de vos formulaires d'inscription

en: <strong>PolyLang</strong> support
fr_FR: Support <strong>PolyLang</strong>

en: A random token that will be required to access your AMP pages when in <strong>Development mode</strong>. This is used to prevent general access, but let AMP validators read the pages to test them. Empty the field to disable that feature. You can access the AMP version of a page by appending <strong>/amp/?amptoken=YOUR_DEBUG_TOKEN</strong> to the page regular URL.
fr_FR: Un code aléatoire qui sera nécessaire pour accéder à vos pages AMP en mode <strong>Développement</strong>. Il est utilisé pour empêcher l'accès général, mais il laisse les validateurs AMP lire les pages pour les tester. Videz le champ pour désactiver cette fonctionnalité. Vous pouvez accéder à la version AMP d'une page en ajoutant <strong>/amp/? amptoken=YOUR_DEBUG_TOKEN</strong> à l'URL habituelle de la page.

en: A unique <strong>standalone mode</strong>
fr_FR: Un mode unique <strong>autonome</strong>

en: AMP options
fr_FR: Options AMP

en: AMP suffix
fr_FR: Suffixe AMP

en: AMP suffix cannot be empty. It was restored to its previous value.
fr_FR: Le suffixe AMP ne peut pas être vide. Il a été restauré à sa valeur précédente.

en: AMP-only widgets, to include all types of content
fr_FR: Widgets uniquement pour AMP, pour inclure tout type de contenu

en: AMPlify links by CSS class
fr_FR: AMPlifier liens par classe CSS

en: AMPlify pagination links
fr_FR: AMPlifier liens pagination

en: AMPlify title & read more links
fr_FR: AMPlifier le titre & lire plus de liens

en: Access credentials
fr_FR: Accédez aux informations d'identification

en: Access key
fr_FR: Clé d'accès

en: Ad height (px)
fr_FR: Hauteur de la publicité (px)

en: Ad networks
fr_FR: Réseaux de publicités

en: Ad width (px)
fr_FR: Largeur publicité

en: Ads display details
fr_FR: Détails de l'affichage de la publicité

en: Ads location
fr_FR: Emplacement des publicités

en: Ads location and type
fr_FR: Emplacement et type des publicités

en: Ads network
fr_FR: Réseau de publicités

en: After author info block
fr_FR: Après le bloc d'informations auteur

en: After content
fr_FR: Après contenu

en: Analytics type
fr_FR: Type Analytics

en: Announcement box
fr_FR: Boîte d'annonces

en: As an AMP notification
fr_FR: Notification AMP

en: As configured in weeblrAMP
fr_FR: Comme configuré dans WeeblrAMP

en: As usual, all filters and shortcodes
fr_FR: Comme d'habitude, tous les filtres et les codes courts

en: Author pages
fr_FR: Pages auteur

en: Auto embed known links
fr_FR: Intégrer automatiquement les liens connus

en: Auto-insert ads in pages
fr_FR: Insérer automatiquement des publicités dans les pages

en: Auto-insert ads in posts
fr_FR: Insertion automatique de publicités dans les articles

en: Automatic paragraph-count-based, or shortcodes-based ads insertion in content
fr_FR: Insertion automatique dans le contenu de la publicité basée sur le nombre de paragraphes ou les codes courts

en: Background color
fr_FR: Couleur arrière-plan

en: Before content
fr_FR: Avant contenu

en: Bottom of header
fr_FR: Bas d'en-tête

en: Bottom of menu
fr_FR: Bas du menu

en: Bottom of page
fr_FR: Bas de page

en: Bring the full AMP experience to your visitors
fr_FR: Apportez l'expérience AMP complète à vos visiteurs

en: Buttons style
fr_FR: Style boutons

en: Buttons theme
fr_FR: Thème de boutons

en: Buttons to show
fr_FR: Boutons à afficher

en: Buttons type
fr_FR: Type de bouton

en: By default, a <i>hamburger</i> icon is displayed to open to menu. You can enter here some text that will replace the icon, such as <i>Menu</i> for instance.
fr_FR: Par défaut, une icône <i>hamburger</i> s'affiche pour ouvrir le menu. Vous pouvez saisir ici du texte qui remplacera l'icône, par exemple <i>Menu</i>.

en: CSS cleanup
fr_FR: Nettoyage CSS

en: Cards type
fr_FR: Type cards

en: Categories & archives
fr_FR: Catégories & archives

en: Centered
fr_FR: Centrée

en: Choose a position for the header image.
fr_FR: Choisissez une position pour l'image d'en-tête.

en: Choose among various options to configure category and archive products output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi les diverses options disponibles pour configurer l'affichage des categories et archives au format AMP.

en: Choose among various options to configure comments output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi plusieurs options pour configurer la sortie des commentaires sur les pages AMP.

en: Choose among various options to configure home page output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi plusieurs options pour configurer la sortie de la page d'accueil sur les pages AMP.

en: Choose among various options to configure page output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi les diverses options disponibles pour configurer l'affichage des pages au format AMP.

en: Choose among various options to configure search results output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi plusieurs options pour configurer la sortie des résultats de recherche sur les pages AMP.

en: Choose among various options to configure single posts output on AMP pages.
fr_FR: Choisissez parmi les diverses options disponibles pour configurer l'affichage des articles au format AMP.

en: Choose the theme that matches best your website colors.
fr_FR: Choisissez le thème de couleur qui correspond le mieux à votre site.

en: Choose which type of Twitter cards to use, when enabled.
fr_FR: Choisissez le type de Twitter cards à utiliser, lorsque cette option est activée.

en: Cleanup
fr_FR: Nettoyage

en: Cleanup expressions
fr_FR: Expressions nettoyage

en: Clear cached data
fr_FR: Effacer les données mises en cache

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Comment system
fr_FR: Système de commentaires

en: Commenting system to use
fr_FR: Système de commentaires à utiliser

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments and plugins
fr_FR: Commentaires et plugins

en: Comments are closed.
fr_FR: Commentaires fermés.

en: Company social profiles
fr_FR: Profils sociaux de l'entreprise

en: Content layout
fr_FR: Disposition contenu

en: Content style
fr_FR: Style contenu

en: Current page background
fr_FR: Fond de la page en cours

en: Current page text
fr_FR: Texte de la page en cours

en: Custom ads network
fr_FR: Réseau de publicités personnalisées

en: Custom styles
fr_FR: Styles customisés

en: Customer service number
fr_FR: Numéro de service client

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Debug token
fr_FR: Code de débogage

en: Debugging
fr_FR: Déboguer

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default article type
fr_FR: Type d'article par défaut

en: Development
fr_FR: Développement

en: Disable AMP
fr_FR: Désactiver AMP

en: Disable all filters and shortcodes
fr_FR: Desact. tous filtres et shortcodes

en: Disable on AMP pages
fr_FR: Désactiver sur AMP

en: Disable theme on AMP pages
fr_FR: Désactiver thème sur AMP

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Display an announcement box on AMP pages.
fr_FR: Affichez une boîte d'annonce sur les pages AMP.

en: Display content date as elapsed time (eg: published 2 weeks ago)
fr_FR: Dates comme une durée (ex : publié il y a 2 semaines)

en: Display options
fr_FR: Options affichage

en: Display options<br /><small>(WordPress comments)</small>
fr_FR: Afficher les options <br /><small>(commentaires WordPress)</small>

en: Disqus commenting system is enabled, however
fr_FR: Cependant, le système de commentaires de Disqus est activé

en: Disqus connect state
fr_FR: État de la connexion Disqus

en: Disqus endpoint
fr_FR: Point final Disqus

en: Disqus shortname
fr_FR: Identifiant Disqus

en: Do not ask again
fr_FR: Ne pas redemander

en: Do not show menu
fr_FR: Ne pas afficher le menu

en: Document defaults
fr_FR: Valeurs par défaut du document

en: Download Disqus file
fr_FR: Télécharger le fichier Disqus

en: Dropdown
fr_FR: Menu déroulant

en: Dropdown of names
fr_FR: Liste de choix de noms

en: Enable AMP
fr_FR: Activer AMP

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enhanced static social sharing buttons
fr_FR: Boutons de partage social statique améliorés

en: Enter a CSS font size specification, ie <strong>16px</strong> or <strong>1em</strong>.
fr_FR: Entrez une spécification de taille de police, comme <strong>16px</strong> ou <strong>1em</strong>.

en: Enter a CSS font specification, ie <strong>Roboto, sans-serif</strong>. If needed, use double-quote but <strong>no single quote</strong>.
fr_FR: Entrez une spécification de police de caractère, comme <strong>Roboto, sans-serif</strong>. Au besoin, utilisez des guillemets doubles, mais <strong>pas de guillemets simples</strong>.

en: Enter a CSS link text decoration style
fr_FR: Entrez une valeur pour la propriété text decoration des liens

en: Enter a height in pixels, ie <strong>80</strong> or <strong>80px</strong>.
fr_FR: Saisissez une hauteur en pixels, par exemple <strong>80</strong> ou <strong>80px</strong>.

en: Enter a phone number for customer service contact. Number must follow international format. Examples: <i>+1-800-555-1212</i>, <i>+44-2078225951</i>
fr_FR: Entrez un numéro de téléphone pour le contact du service client. Le numéro doit suivre le format international. Exemples: <i>+1-800-555-1212</i>, <i>+44-2078225951</i>

en: Enter a phone number for sales contact. Number must follow international format. Examples: <i>+1-800-555-1212</i>, <i>+44-2078225951</i>. Visit <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/corporate-contacts" target="_blank">Google documentation for more details</a>.
fr_FR: Entrez un numéro de téléphone pour le service ventes. Le numéro doit suivre le format international. Exemples: <i>+1-800-555-1212</i>, <i>+44-2078225951</i>. Consultez <a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/corporate-contacts" target="_blank">la documentation Google pour plus de détails</a>.

en: Enter a rule to automatically insert ads in content based on paragraphs count. Can be a comma-separated list of paragraph numbers (e.g. 2, 5, 9). Or insert / followed by a number, to insert ads every so many paragraphs (e.g. /3 inserts an ad every 3 paragraphs).
fr_FR: Entrez une règle pour insérer automatiquement des publicités dans le contenu en fonction du nombre de paragraphes. Cela peut être une liste de numéros de paragraphe séparés par des virgules (par ex. 2, 5, 9). Ou insérez / suivi d'un nombre pour insérer des publicités dans tous les paragraphes (par ex. /3 insère une publicité tous les 3 paragraphes).

en: Enter a site description to be displayed on AMP pages. Will default to current site tag line.
fr_FR: Saisissez une description du site à afficher sur les pages AMP. Valeur par défaut: le slogan actuel du site.

en: Enter a site name to be displayed on AMP pages. Will default to current site name.
fr_FR: Entrez un nom de site à afficher sur les pages AMP. Valeur par défaut: le nom courant du site.

en: Enter a width in pixels, ie <strong>80</strong> or <strong>80px</strong>.
fr_FR: Saisissez une largeur en pixels, par exemple <strong>80</strong> ou <strong>80px</strong>.

en: Enter here the full and exact content of the &lt;amp-ad&gt; tag required for your ads network. <br />Example: <br /><i>&lt;amp-ad width=300 height=250
        type="a9"
        data-aax_size="300x250"
        data-aax_pubname="test123"
        data-aax_src="302"&gt;&lt;/amp-ad&gt;</i><br />Please refer to <a target="_blank" href="https://www.ampproject.org/docs/reference/amp-ad.html">the &lt;amp-ad&gt; documentation</a> for a list of accepted ads network.
fr_FR: Saisissez ici le contenu complet et exact de l'étiquette amp-ad requis pour votre réseau de publicités. <br />Exemple: <br /><i>&lt;amp-ad width=300 height=250
        type="a9"
        data-aax_size="300x250"
        data-aax_pubname="test123"
        data-aax_src="302"&gt;&lt;/amp-ad&gt;</i><br />Veuillez consulter <a target="_blank" href="https://www.ampproject.org/docs/reference/amp-ad.html">la documentation amp-ad</a> pour la liste de réseaux de publicités acceptés.

en: Enter here your update access key. Get it from <a href="https://www.weeblrpress.com/dashboard" target="_blank">your dashboard.</a>
fr_FR: Tapez ici votre clé de mise à jour. Téléchargez-la sur <a href="https://www.weeblrpress.com/dashboard" target="_blank">votre Tableau de bord.</a>

en: Enter one or more definitions of the Analytics events you track on your site, one per line. Can only be used with standard analytics, <strong>not with Google Tag Manager</strong>. Example for tracking clicks on an element, on any page: <strong>* | click | #header | Sample category | header-click</strong>
fr_FR: Saisissez une ou plusieurs définitions des événements Analytics que vous suivez sur votre site, une par ligne. Cela ne peut être utilisé qu'avec Analytics standard, <strong>et non pas avec Google Tag Manager</strong>. Exemple de suivi des clics sur un élément, sur n'importe quelle page: <strong>* | clic | #en-tête| Catégorie échantillon | en-tête-clic</strong>

en: Enter one or more links to your company social profiles page, <strong>one per line</strong>. A social profile is a full URL such as: https://www.facebook/weeblrpress or https://instagram.com/weeblrpress
fr_FR: Entrez un ou plusieurs liens vers la page de profils sociaux de votre entreprise, <strong>une par ligne</strong>. Un profil social est une URL complète telle que: https://www.facebook/weeblrpress ou https://instagram.com/weeblrpress

en: Enter the fully qualified (eg: https://www.example.com) URL of the organization publishing the content. Defaults to the current site URL if not filled in.
fr_FR: Saisissez l'URL complète (par exemple: https://www.exemple.com) de l'organisation qui publie le contenu. Valeur par défaut: l'URL du site courant s'il n'est pas défini.

en: Enter the main page content maximum width, such as: <strong>640px</strong>.
fr_FR: Entrez la largeur maximale du contenu, par exemple <strong>640px</strong>.

en: Enter the page header minimum height, using CSS syntax: <strong>100px</strong> or <strong>10em</strong>.
fr_FR: Entrez la hauteur minimale de l'en-tête, avec la syntaxe CSS <strong>100px</strong> ou <strong>10em</strong>.

en: Enter your Disqus shortname for this site. Disqus for AMP requires that a small file is hosted on a <strong>separate website, using HTTPS</strong>. You can use the one we host for you at WeeblrPress, the process is then entirely automatic. Alternatively, you can also download a Disqus file we prepared for you, and host it yourself on another site. Fill in the full URL of the file on that server in next input field.
fr_FR: Entrez votre identifiant Disqus pour ce site. Disqus pour AMP exige qu'un petit fichier soit hébergé sur un site web <strong>distinct, en utilisant HTTPS</strong>. Vous pouvez utiliser celui que nous hébergeons pour vous chez WeeblrPress, le processus est alors entièrement automatique. Vous pouvez également télécharger un fichier Disqus que nous avons préparé pour vous et l'héberger vous-même sur un autre site. Remplissez l'URL complète du fichier sur ce serveur dans le champ de saisie suivant.

en: Enter your organization name (not the author name), for use in AMP meta data.
fr_FR: Saisissez le nom de votre organisation (pas le nom de l'auteur) à utiliser dans les métadonnées AMP.

en: Extended schema.org support
fr_FR: Support étendu de schema.org

en: Extensive <strong>Easy Digital Downloads</strong> support, with categories navigation and AMP purchase buttons
fr_FR: Support étendu <strong>Easy Digital Downloads</strong>, avec navigation par catégorie et boutons d'achat AMP

en: Extensive <strong>WooCommerce</strong> support, with an AMP Add-to-cart button
fr_FR: Support étendu <strong>WooCommerce</strong> avec bouton AMP "Ajouter au panier"

en: Facebok App ID
fr_FR: ID de votre application Facebook

en: Facebook share
fr_FR: Partage Facebook

en: Fallback
fr_FR: Substitution

en: Flags and names
fr_FR: Drapeaux et noms

en: Flush WordPress rewrite rules. May be needed after installng a new plugin for instance.
fr_FR: Réinitialisation des règles de réécriture de WordPress. Peut être nécessaire après l'installation d'une nouvelle extension par exemple.

en: Flush rewrite rules
fr_FR: Réinitialisation des règles de réécriture

en: Font family
fr_FR: Famille de police

en: Font size
fr_FR: Taille police

en: Footer
fr_FR: Bas de page

en: Footer text
fr_FR: Texte bas de page

en: Full <strong>search</strong> support
fr_FR: Support technique <strong>recherche</strong>

en: Fully qualified URL to the Disqus endpoint file. When using the WeeblrPress hosted file, this URL is filled in automatically. If you host the file yourself, provide the full URL to it.
fr_FR: URL qualifiée pour le fichier Endpoint Disqus. Lorsque vous utilisez le fichier hébergé WeeblrPress, cette URL est remplie automatiquement. Si vous hébergez le fichier vous-même, il faut lui fournir l'URL complète.

en: Fully static
fr_FR: Entièrement statique

en: Galleries style
fr_FR: Style galleries

en: H1 headings style
fr_FR: Style titre H1

en: H2 headings style
fr_FR: Style titre H2

en: H3 headings style
fr_FR: Style titre H3

en: HTML elements with one or more of the CSS classes listed in this field will be removed from the final AMP page. You can use this to clean up content not suited for AMP. List one class per line. If an element must have 2 or more classes to be removed, list them on the same line.
fr_FR: Les éléments HTML contenant une ou plusieurs classes CSS répertoriées dans ce champ seront supprimés de la page AMP finale. Vous pouvez l'utiliser pour nettoyer du contenu non adapté à AMP. Listez une classe par ligne. Si un élément doit avoir 2 classes ou plusieurs à supprimer, répertoriez-les sur la même ligne.

en: HTML elements with the HTML id attribute listed in this field will be removed from the final AMP page. You can use this to clean up content not suited for AMP. List one id per line. No need for a leading # symbol.
fr_FR: Les éléments HTML avec l'attribut d'identifiant HTML répertorié dans ce champ seront supprimés de la page AMP finale. Vous pouvez l'utiliser pour nettoyer du contenu non adapté à AMP. Listez un ID par ligne. Pas besoin d'un symbole # au début.

en: Header background image URL
fr_FR: Image arrière-plan en-tête

en: Header image URL
fr_FR: URL de l'image d'en-tête

en: Header image position
fr_FR: Position image en-tête

en: Header layout
fr_FR: Disposition en-tête

en: Header visuals
fr_FR: Eléments visuels en-tête

en: Hide module
fr_FR: Cacher le module

en: Hide the links to the AMP validator and Google Structured Data tester normally displayed at top of page when in <strong>Development mode</strong>.<br /><strong>NB</strong>: the module is never displayed on localhost or 127.0.0.1, as validators need access to the pages tested.
fr_FR: Cacher les liens vers le validateur AMP et le testeur Google Structured Data normalement affiché en haut de la page en mode <strong>Développement</strong>. <br /> <strong>NB</strong>: le module n'est jamais affiché sur localhost ou 127.0.0.1, car les validateurs ont besoin d'accéder aux pages testées.

en: Home page
fr_FR: Page d'accueil

en: Hover background
fr_FR: Fond du survol

en: Hover text
fr_FR: Texte au survol

en: If enabled links to author pages, and author pages display, will be AMPlified when possible.
fr_FR: Si activé, les liens vers les pages auteur et l'affichage des pages auteur seront AMPlifiés si possible.

en: If enabled links to categories, and categories display, will be AMPlified when possible.
fr_FR: Si activé, les liens vers les catégories et l'affichage des catégories seront AMPlifiés si possible.

en: If enabled links to tags pages, and tags pages display, will be AMPlified when possible.
fr_FR: Si activé, les liens vers les étiquettes des pages et l'affichage des étiquettes des pages seront AMPlifiés si possible.

en: If enabled the WordPress search results page will be AMPlified when possible.
fr_FR: Si activé, la page de résultats de recherche WordPress sera AMPlifiée si possible.

en: If enabled the home page itself will have an AMP version.
fr_FR: Si cette option est activée, la page d'accueil elle-même aura une version AMP.

en: If enabled, a <i>data-credentials</i> attributes will be added to the <i>amp-analytics</i> tag, so that cookies can be written across domains. For more details, see the data-credentials attribute documentation linked below.
fr_FR: Si cette option est activée, des attributs <i>données d'identification</i> seront ajoutés à l'étiquette<i>amp-analytics</i>, pour que les cookies puissent être écrits dans les domaines. Pour plus de détails, voir la documentation sur l'attribut des données d'identification ci-dessous.

en: If enabled, a user notification will be displayed on AMP Pages. Fill the text to display in next fields.
fr_FR: Si activé, une notification AMP sera affichée sur les pages AMP. Saisissez dans les champs suivants le texte à afficher.

en: If enabled, image carousels on AMP pages will also show a single line of clickable thumbnails, to quickly access a specific image.
fr_FR: Si activé, les carrousels d'images sur les pages AMP afficheront également une seule ligne de miniatures cliquables, pour accéder rapidement à une image spécifique.

en: If enabled, known URLs in your content will be turned into their AMP equivalent. Example URLs are Twitter links such as https://twitter.com/weeblr/status/616276503786049536
fr_FR: Si cette option est activée, les URL connues dans votre contenu seront converties en leur équivalent AMP. Les URL à titre d'exemple sont des liens Twitter tels que https://twitter.com/weeblr/status/616276503786049536

en: If enabled, no Analytics tracking will happen before the <a href="%s">User Notification</a> has been accepted by a visitor, by clicking the notification button.
fr_FR: Si cette option est activée, aucun suivi Analytics n'aura lieu avant que la <a href="%s">Notification Utilisateur</a> ne soit acceptée par un visiteur, en cliquant sur le bouton de notification.

en: If enabled, one or more amp-analytics tag will be added to all AMP pages, using parameters set below. If the social buttons option is enabled, tracking code for social interactions will also be added.
fr_FR: Si cette option est activée, une étiquette amp-analytics sera ajoutée à toutes les pages AMP, en utilisant les paramètres définis ci-dessous. Si l'option des boutons sociaux est activée, le code de suivi pour les interactions sociales sera également ajouté.

en: If enabled, the footer content you create in next field will be displayed on all AMP pages.
fr_FR: Si activé, le contenu du bas de page que vous créérez dans le champ suivant sera affiché sur toutes les pages AMP.

en: If enabled, we will insert Open Graph meta data on AMP pages. OGP is used by Facebook and many others to describe page content.
fr_FR: Si cette option est activée, nous allons insérer des métadonnées Open Graph sur les pages AMP. OGP est utilisé par Facebook et beaucoup d'autres pour décrire le contenu de la page.

en: If enabled, we will insert Twitter cards meta data on AMP pages. This is used by Twitter and others to describe page content.
fr_FR: Si cette option est activée, nous allons insérer les métadonnées des Twitter cards sur les pages AMP. Ceci est utilisé par Twitter et d'autres pour décrire le contenu de la page.

en: If enabled, we will insert json schema.org data in AMP pages, according to the AMP project specification.<br />Visit those pages on the AMP documentation for details: <ul><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/sitename" target="_blank">Site name in search results</a></li><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/social-profile-links" target="_blank">Social profile links</a></li><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/corporate-contacts" target="_blank">Corporate contacts</a></li></ul>
fr_FR: Si cette option est activée, nous insérerons les données json schema.org dans les pages AMP, conformément aux spécifications du projet AMP.<br />Consultez ces pages dans la documentation AMP pour plus de détails: <ul><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/sitename" target="_blank">Nom du site dans les résultats de recherche</a></li><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/social-profile-links" target="_blank">Liens de profil social</a></li><li><a href="https://developers.google.com/search/docs/data-types/corporate-contacts" target="_blank">Données de contact de l'entreprise</a></li></ul>

en: If enabled, weeblrAMP custom embed codes in your content will be turned into their AMP equivalent. Embed codes look like [wbamp type="twitter" tweetid="123456789" cards="hidden"]. If disabled, those codes will still be removed from content.
fr_FR: Si cette option est activée, les codes intégrés personnalisés de weeblrAMP dans votre contenu seront convertis en leur équivalent AMP. Les codes intégrés ressemblent à [wbamp type="twitter" tweetid="123456789" cards="hidden"]. Si désactivé, ces codes seront toujours supprimés du contenu.

en: If enabled, weeblrAMP will look for a small JSON file on WeeblrPress server to read updated AMP specification definition. This allows updating the specification without requiring you to update the entire plugin. The remote information is cached for 12 hours, so that it does not add any load on your server.
fr_FR: Si activé, weeblrAMP recherchera un petit fichier JSON sur le serveur WeeblrPress pour lire la définition de spécification AMP mise à jour. Cela permet de mettre à jour les spécifications sans vous obliger à mettre à jour l'extension. Les informations à distance sont mises en cache pendant 12 heures, de sorte qu'elles n'ajoutent aucune charge sur votre serveur.

en: If set to yes, wbAMP will apply some encoding to email addresses on AMP pages, to help protect them from automated emails collectors. The protection method does not use javascript, but should be efficient in many cases.
fr_FR: Si le paramètre est réglé sur "oui", wbAMP appliquera de l'encodage aux adresses email sur les pages AMP, afin de les protéger des collecteurs d'emails automatisés. La méthode de protection n'utilise pas javascript, mais devrait être efficace dans de nombreux cas.

en: If you have added a link text above, you can enter a URL to link to. Default is to link to the current AMP page standard HTML version.
fr_FR: Si vous avez ajouté un texte de lien ci-dessus, vous pouvez entrer une URL à laquelle le lier. La valeur par défaut consiste à lier la version HTML standard de la page AMP actuelle.

en: If you have entered some text above to display a user notification, you can add here the text for a button ('I agree' or 'Dismiss' for instance). If not empty, the notification will be displayed to user until they click on the button.
fr_FR: Si vous avez entré du texte ci-dessus pour afficher une notification, vous pouvez ajouter ici le texte d'un bouton (« Je suis d'accord » ou « Ne plus afficher » par exemple). Si non-vide, la notification sera affichée aux visiteurs tant qu'ils n'auront pas cliqué sur ce bouton.

en: If you have entered some text above to inform your users, you can add here the text for a link. It will be added to the text above as a button.
fr_FR: Si vous avez entré un texte ci-dessus pour informer vos utilisateurs, vous pouvez ajouter ici le texte d'un lien. Il sera ajouté au texte ci-dessus en tant que bouton.

en: Insert schema.org data
fr_FR: Insérer les données schema.org

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Invalid logo dimensions
fr_FR: DImensions logo invalides

en: It is too small to be resized. Please select another image.
fr_FR: L'image est trop petite pour être redimensionnée. Sélectionnez une autre image.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
fr_FR: Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez.

en: Items to AMPlify
fr_FR: Éléments à AMPlifier

en: Language switcher
fr_FR: Sélecteur langue

en: Language switcher layout
fr_FR: Disposition sélecteur langue

en: Language switcher location
fr_FR: Position sélecteur langue

en: Left
fr_FR: A gauche

en: Let WP process content...
fr_FR: Laissez WP traiter le contenu ...

en: Light
fr_FR: Clair

en: Lines starting with a ; will not be used. Enter a single <strong>-</strong> character on the first line to disable this feature.<br />
    You can use this, for instance, to remove content that should be otherwise used by plugins not allowed on AMP pages. See the documentation for the default list of regular expressions.
fr_FR: Les lignes commençant par a ; ne seront pas utilisées. Saisissez un seul caractère <strong>-</strong> sur la première ligne pour désactiver cette fonctionnalité.<br />
    Vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour supprimer du contenu qui devrait être autrement utilisé par des extensions non autorisées sur les pages AMP. Voir la documentation pour la liste par défaut des expressions régulières.

en: Link text
fr_FR: Texte lien

en: Link theme
fr_FR: Thème lien

en: Link url
fr_FR: URL du lien

en: Links color
fr_FR: Couleur des liens

en: Links decoration
fr_FR: Décoration des liens

en: Links hover color
fr_FR: Couleur des liens au survol

en: Links style
fr_FR: Style des liens

en: Links that have a CSS class listed here will be AMPlified, if they have an AMP equivalent. List one class per line. If a link must have 2 or more classes to be AMPlified, list them on the same line.
fr_FR: Les liens qui ont la classe CSS listée ici seront AMPlifiés, s'ils ont un équivalent AMP. Listez une classe par ligne. Si un lien doit avoir 2 ou plus classes pour être AMPlifié, listez les sur la même ligne, séparées par un espace.

en: Links visited color
fr_FR: Couleur des liens visités

en: Live commenting for both <strong>WordPress and Disqus comments</strong>
fr_FR: Interaction directe pour les <strong>commentaires WordPress et Disqus</strong>

en: Loading comments, just a second!
fr_FR: Chargement des commentaires, une seconde s'il vous plait!

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location & type
fr_FR: Emplacement et type

en: Logging level
fr_FR: Niveau de journalisation

en: Main
fr_FR: Principal

en: Main settings
fr_FR: Réglages principaux

en: Maximum width
fr_FR: Largeur maximale

en: Menu button text
fr_FR: Texte du bouton de menu

en: Menu side
fr_FR: Côté menu

en: Menu type
fr_FR: Type menu

en: Menus to display
fr_FR: Menus à afficher

en: Message text
fr_FR: Texte message

en: Minimum height
fr_FR: Hauteur minimale

en: Names (horizontal)
fr_FR: Noms (à l'horizontale)

en: Newer comments
fr_FR: Commentaires récents

en: Next:
fr_FR: Suivant:

en: None
fr_FR: Aucun(e)

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: Notification button text
fr_FR: Texte bouton notification

en: Notification text
fr_FR: Texte notification

en: Notification theme
fr_FR: Thème notification

en: Older comments
fr_FR: Anciens commentaires

en: One-click Disqus setup, with nothing to do on your server
fr_FR: Installation en un clic de Disqus et plus rien à faire sur votre serveur

en: Only process shortcodes
fr_FR: Traitez uniquement les codes courts

en: Only used with <strong>static</strong> buttons.
fr_FR: Utilisé uniquement avec les boutons <strong>statiques</strong>.

en: Oops! that page cannot be found.
fr_FR: Nous n'avons pas trouvé cette page !

en: Open graph metadata
fr_FR: Métadonnées Open Graph

en: Operation mode
fr_FR: Mode opération

en: Optional image to use as a page header when displaying AMP pages. Enter either a fully qualified URL (https://site.com/path/to/image.png) or a relative one (path/to/image.png)
fr_FR: Image facultative à utiliser comme en-tête de page lors de l'affichage des pages AMP. Entrez soit une URL complète (https://site.com/path/to/image.png) soit une URL relative (path/to/image.png)

en: Optional image to use as the <strong>background</strong> of the page header. Enter either a fully qualified URL (https://site.com/path/to/image.png) or a relative one (path/to/image.png)
fr_FR: Image (facultative) à utiliser en <strong>arrière-plan</strong> de l'en-tête de page. Saisissez soit une URL qualifiée (https://example.com/chemin/vers/image.png) ou une relative (chemin/vers/image.png)

en: Others
fr_FR: Autres

en: Our premium edition of weeblrAMP brings you <strong>support and an extended feature set</strong>:
fr_FR: Notre édition premium de weeblrAMP vous apporte du <strong>support et un ensemble de fonctionnalités étendu</strong>:

en: Page description
fr_FR: Description de la page

en: Page layout
fr_FR: Disposition page

en: Page not found
fr_FR: Page introuvable

en: Page style
fr_FR: Styles page

en: Pagination style
fr_FR: Style de la pagination

en: Pick a color theme for the social icons.
fr_FR: Choisissez un thème de couleur pour les icônes de réseaux sociaux.

en: Pick a color to use for this element. Use the Clear button (shown when the color selector is opened) to restore default color.
fr_FR: Choisissez une couleur pour cet élément. Utilisez le bouton Effacer (disponible quand le sélecteur de couleur est disponible) pour rétablir la couleur par défaut.

en: Pick a style for the social icons.
fr_FR: Choisissez un style pour les icônes de réseaux sociaux.

en: Placeholder
fr_FR: Texte indicatif

en: Please enter and save your WeeblrPress access key on the < strong>System </strong > tab of this page before trying to connect to WeeblrPress .
fr_FR: Veuillez entrer et enregistrer votre clé d'accès WeeblrPress sur l'onglet < strong>Système </strong> de cette page avant d'essayer de vous connecter à WeeblrPress.

en: Plugins integrations
fr_FR: Intégrations plugins

en: Plugins management
fr_FR: Gestion plugins

en: Plugins you select on this list will be <strong>disabled</strong> when displaying an AMP page. Some plugins are not shown as they will be disabled automatically (typically, other AMP plugins, which would otherwise conflict.)
fr_FR: Les extensions que vous sélectionnez sur cette liste seront <strong>désactivées</strong> lors de l'affichage d'une page AMP. Certaines extensions ne sont pas affichées car elles seront désactivées automatiquement (généralement, d'autres extensions AMP, qui autrement entreraient en conflit).

en: Post & pages types
fr_FR: Types d'article et de pages

en: Previous:
fr_FR: Précédent:

en: Process Weeblramp embed codes
fr_FR: Traiter les codes intégrés de Weeblramp

en: Product added to cart
fr_FR: Produit ajouté au panier

en: Professional support
fr_FR: Support professionel

en: Provides Accelerated Mobile Pages support for Wordpress
fr_FR: Accelerated Mobile Pages pour WordPress

en: Publisher URL
fr_FR: URL éditeur

en: Publisher image URL
fr_FR: URL d'image de l'éditeur

en: Publisher information
fr_FR: Informations de l'éditeur

en: Publisher name
fr_FR: Nom de l'éditeur

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Évalué %d sur 5

en: Raw AMP CSS
fr_FR: CSS AMP brut

en: Raw AMP links
fr_FR: Liens AMP bruts

en: Read %1$s at
fr_FR: Lisez %1$s à

en: Read More style
fr_FR: Lire plus de style

en: Really obscure settings
fr_FR: Paramètres vraiment cachés

en: Recipe
fr_FR: Recette

en: Regular expressions cleanup
fr_FR: Expressions nettoyage régulières

en: Remove if CSS classes
fr_FR: Supprimer s'il existe des classes CSS

en: Remove if CSS id
fr_FR: Supprimer s'il existe des id CSS

en: Remove shortcodes on this list
fr_FR: Supprimer les shortcodes de cette liste

en: Rendering
fr_FR: Rendu

en: Require consent
fr_FR: Exiger le consentement

en: Review
fr_FR: Avis

en: Right
fr_FR: Côté droit

en: Rounded
fr_FR: Ronde

en: Sales phone number
fr_FR: Numéro de téléphone du service ventes

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour: %s

en: Search box
fr_FR: Boite recherche

en: Search box location
fr_FR: Emplacement recherche

en: Search results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Select a color theme for your AMP pages, from the list of weeblrAMP theme plugins installed and activated.<br /><strong>NB:</strong>The weeblrAMP Customizer handles the built-in display. Additional weeblrAMP themes can be customized using their own customizers only.
fr_FR: Sélectionnez un thème de couleur pour vos pages AMP, à partir de la liste des extensions de thème weeblrAMP installées et activées. <br /><strong>NB:</strong>L'outil de personnalisation weeblrAMP gère l'affichage intégré. Les thèmes weeblrAMP supplémentaires peuvent être personnalisés en utilisant uniquement leurs propres outils de personnalisation.

en: Select how much details weeblrAMP should log to a log file. In normal operation, set this to <strong>Normal</strong>, which will only record errors. When researching issues, it might be useful to increase to <strong>Detailed</strong>. Log files are stored in the /wp-content/weeblramp_logs directory on your server, and can only be accessed with FTP. <strong>NB</strong>: if your site runs with WP_DEBUG set to true, <strong>Detailed</strong> logging is used unless you set it otherwise
fr_FR: Sélectionnez combien de détails weeblrAMP doit consigner dans un fichier journal. En mode de fonctionnement normal, réglez ce paramètre sur <strong>Normal</strong>, ce qui enregistrera uniquement les erreurs. Lors de la recherche de problèmes, il peut être utile de passer à <strong>Détaillé</strong>. Les fichiers journaux sont stockés dans le répertoire /wp-content/plugins/weeblramp/logs de votre serveur et sont accessibles uniquement via FTP. <strong>NB</strong>: si votre site fonctionne avec WP_DEBUG défini sur true, la consignation <strong>Détaillée</ strong> est utilisée sauf si vous l'avez définie autrement

en: Select how to show ads in your content. Ads can be displayed automatically before or after content, and/or based on paragraphs count, and/or using the <strong>&lsqb;wbamp-embed&rsqb;</strong> shortcode wherever you require in your content.
fr_FR: Sélectionnez comment afficher des publicités dans votre contenu. Les publicités peuvent être affichées automatiquement avant ou après le contenu, et/ou en fonction du nombre de paragraphes, et/ou en utilisant le code court <strong>&lsqb;wbamp-embed&rsqb;</strong> partout où vous en avez besoin dans votre contenu.

en: Select social sharing buttons to display on AMP pages.
fr_FR: Sélectionnez les boutons de partage social à afficher sur les pages AMP.

en: Select the ads network to use for your AMP pages
fr_FR: Sélectionnez le réseau de publicités à utiliser pour vos pages AMP

en: Select the default article type to use for your AMP pages. You can override this value on each page with custom meta data shortcodes.
fr_FR: Sélectionnez le type d'article par défaut à utiliser pour vos pages AMP. Vous pouvez remplacer cette valeur sur chaque page par des codes courts de métadonnées personnalisés.

en: Select the pages on your site for which weeblrAMP should create an AMP version. If needed, you can also disable AMP version creation per category, tags, etc.
fr_FR: Sélectionnez les pages de votre site pour lesquelles weeblrAMP devrait créer une version AMP. Si nécessaire, vous pouvez également désactiver la création de la version AMP par catégorie, étiquettes, etc.

en: Select whether to display a language switcher on AMP pages.
fr_FR: Choisissez ou non d'afficher un sélécteur de langue sur les pages AMP.

en: Select whether to display a sidewise sliding menu or a dropdown menu.
fr_FR: Indiquez si vous souhaitez afficher un menu coulissant latéralement ou un menu déroulant.

en: Select whether to display any navigation menu on the left or right side.
fr_FR: Sélectionnez si vous souhaitez afficher un menu de navigation sur le côté gauche ou droit.

en: Select whether to display search box on AMP pages.
fr_FR: Choisissez ou non d'afficher une zone de recherche sur les pages AMP.

en: Select whether to hide social buttons bar, or display it after or before your article content.
fr_FR: Sélectionnez si vous souhaitez cacher la barre de boutons sociaux ou l'afficher après ou avant le contenu de votre article.

en: Select whether you want to disable some parts of WordPress standard content processing, including all filters and <a href="https://codex.wordpress.org/Shortcode" target="__blank">shortcodes</a>. This can be useful if some plugins still leaves some undesired content on your AMP pages. Note that built-in weeblrAMP shortcodes, such as the <i>gallery</i> one will still be ran - unless you disable them in next field.
fr_FR: Indiquez si vous souhaitez désactiver certaines parties du traitement de contenu standard de WordPress, y compris tous les filtres et <a href="https://codex.wordpress.org/Shortcode" target="__blank">codes courts</a>. Cela peut être utile si certaines extensions laissent toujours du contenu indésirable sur vos pages AMP. Notez que les codes courts intégrés weeblrAMP, tels que celui de la <i>galerie</i>, seront toujours exécutés - sauf si vous les désactivez dans le champ suivant.

en: Select which commenting system to use. Defaults to built-in WordPress system. You can use other supported commenting systems listed here. Those may require additional setup on your server.
fr_FR: Sélectionnez le système de commentaires à utiliser. Valeur par défaut: le système intégré de WordPress. Vous pouvez utiliser d'autres systèmes de commentaires supportés énumérés ici. Ceux-ci peuvent exiger une configuration supplémentaire sur votre serveur.

en: Separator lines color
fr_FR: Couleur des lignes de séparation

en: Set ad height in pixels. Mandatory.
fr_FR: Définissez la hauteur de la publicité en pixels. Obligatoire.

en: Set ad width in pixels. Mandatory.
fr_FR: Définissez la largeur de la publicité en pixels. Obligatoire.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Share %1$s on %2$s
fr_FR: Partagez %1$s sur %2$s

en: Sharing buttons
fr_FR: Boutons de partage

en: Shortcodes listed here will be disabled and removed from AMP pages. Put one shortcode per line, and do not surround them with square brackets (eg list <i>gallery</i>, not <i>[gallery]</i>)
fr_FR: Les codes courts énumérés ici seront désactivés et supprimés sur les pages AMP. Mettez un code court par ligne, et ne les entourez pas de crochets (exemple liste <i>galerie</i>, non pas <i>[galerie]</i>)

en: Show AMP content widgets
fr_FR: Afficher widgets AMP

en: Show Leave a comment form
fr_FR: Afficher le formulaire Laisser un commentaire

en: Show ads from shortcodes/autoinsert only
fr_FR: Afficher uniquement les publicités de codes courts / insertion automatique

en: Show after content
fr_FR: Afficher après le contenu

en: Show announcement
fr_FR: Afficher l'annonce

en: Show author avatar
fr_FR: Afficher avatar

en: Show author avatar on bio
fr_FR: Afficher avatar dans bio

en: Show author bio
fr_FR: Afficher bio

en: Show avatars
fr_FR: Afficher les avatars

en: Show before content
fr_FR: Afficher avant le contenu

en: Show comments
fr_FR: Afficher les commentaires

en: Show description
fr_FR: Afficher la description

en: Show excerpt
fr_FR: Afficher extrait

en: Show featured image
fr_FR: Afficher images mise en avant

en: Show footer
fr_FR: Afficher bas de page

en: Show info block
fr_FR: Afficher bloc infos

en: Show links to author other posts
fr_FR: Liens vers autres articles de l'auteur

en: Show previous/next posts links
fr_FR: Afficher liens article préc./suiv.

en: Show reply to specific comment
fr_FR: Afficher la réponse à un commentaire spécifique

en: Show sharing buttons (if enabled globally)
fr_FR: Afficher boutons partage (si actif globalement)

en: Show thumbnails
fr_FR: Afficher les miniatures

en: Show title
fr_FR: Afficher titre

en: Site information
fr_FR: Informations du site

en: Site tagline
fr_FR: Slogan du site

en: Slide out sidebar
fr_FR: Faites glisser la barre latérale

en: Some parts of your AMP pages are stored in cache (for 12 hours usually), for faster rendering. Press this button to clear the saved data and have new one rebuilt. Use if settings changes are not reflected immediately on AMP pages.
fr_FR: Certaines parties de vos pages AMP sont stockées dans le cache (pour 12 heures en général), pour un rendu plus rapide. Appuyez sur ce bouton pour effacer les données sauvegardées et en avoir une nouvelle reconstruction. Utiliser si les modifications des paramètres ne sont pas reflétées immédiatement sur les pages AMP.

en: Sorry, there was a problem posting your comment. {{#message}} {{{message}}}{{/message}}
fr_FR: Désolé, il y a eu un problème d’envoi de votre commentaire. {{#message}} {{{message}}}{{/message}}

en: Sorry, this content is password protected.
fr_FR: Désolé, ce contenu est protégé par mot de passe.

en: Squared
fr_FR: Carrée

en: Standalone
fr_FR: Autonome

en: Static buttons are displayed faster (and still tracked with analytics). Using amp-social-share official AMP tag displays a bit slower, but may allow a nicer user experience and more networks.
fr_FR: Les boutons statiques sont affichés plus rapidement (et toujours suivis avec Analytics). L'utilisation de l'étiquette officielle AMP amp-social-share s'affiche un peu plus lentement, mais peut permettre une meilleure expérience utilisateur et plus de réseaux.

en: Stop using Disqus AMP file from WeeblrPress
fr_FR: Arrêtez d'utiliser le fichier Disqus AMP de WeeblrPress

en: Structured data (Schema.org)
fr_FR: Données structurées (Schema.org)

en: Summary text color
fr_FR: Couleur du texte du résumé

en: Summary with large image
fr_FR: Résumé avec grande image

en: System
fr_FR: Système

en: Tag line color
fr_FR: Couleur slogan

en: Tag manager ID
fr_FR: Identifiant du Tag Manager

en: Text color
fr_FR: Couleur texte

en: Text hover color
fr_FR: Couleur du texte au survol

en: Text to display if the ad fails to show.
fr_FR: Texte à afficher si la publicité ne s'affiche pas.

en: Text to show until the ads is actually displayed.
fr_FR: Texte à afficher jusqu'à ce que les publicités soient réellement affichées.

en: Thank you for leaving a comment! {{#message}}<br />{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a rel="nofollow" class="button wbamp-form-status-success" href="{{link}}">Click to refresh</a>{{/link}}
fr_FR: Merci de laisser un commentaire! {{#message}}<br />{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a class="bouton wbamp-form-status-success" href="{{link}}">Cliquez pour mettre à jour</a>{{/link}}

en: The Divi page builder is running, but not as a plugin. It's probably in your theme which is currently disabled on AMP pages: you should probably enable it. See  <strong>Disable theme on AMP pages</strong> on the <strong>Comments and plugins</strong> tab.
fr_FR: Le créateur de pages Divi est en cours, mais pas en tant qu'extension. C'est probablement dans votre thème qu'il est actuellement désactivé sur les pages AMP: vous devriez l'activer. Voir <strong>Désactiver le thème sur les pages AMP</strong> dans l'onglet <strong>Commentaires et extensions</strong>.

en: The Google Analytics web property ID. Similar to UA-XXXXX-Y.
fr_FR: L'identifiant de la propriété web Google Analytics. Similaire à UA-XXXXX-Y.

en: The Google Tag manager ID to use. Similar to GTM-XXXXXX.
fr_FR: L'identifiant Google Tag manager à utiliser. Similaire à GTM-XXXXXX.

en: The Twitter account to use when sharing content. For instance: @weeblr.
fr_FR: Le compte Twitter à utiliser lors du partage de contenu. Par exemple: @weeblr.

en: The image used for <em>%s</em> is not valid per AMP specification (see documentation for the correct values).
fr_FR: L'image utilisée pour <em>%s </em> n'est pas valide selon la spécification AMP (voir la documentation pour les valeurs correctes).

en: The logo image is required for AMP meta data. Enter either a fully qualified URL (https://site.com/path/to/image.png) or a relative one (path/to/image.png)
fr_FR: L'image du logo est requise pour les métadonnées AMP. Saisissez soit une URL complète (https://site.com/path/to/image.png), soit une URL relative (path/to/image.png)

en: The page you requested was not found on our site!
fr_FR: La page que vous avez demandé n'existe pas sur notre site !

en: The suffix to use to recognize AMP pages. Defaul to <strong>amp</strong>. Not used if in Standalone mode, where all pages are AMPlified anyway.
fr_FR: Le suffixe à utiliser pour reconnaître les pages AMP. Par défaut <strong>amp</strong>. Non utilisé en mode autonome où toutes les pages sont de toute façon AMPlifiées.

en: Theme management
fr_FR: Gestion thème

en: There was an issue with your submission!
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'envoi des données.

en: These settings will only apply when pages or posts are displayed on the home page. For instance when using a WooCommerce shop as your home page, the WooCommerce integration settings will apply.
fr_FR: Ces réglages ne s'appliquent que lorsque des pages ou des articles sont affichés sur la page d'accueil. Par exemple, lorsque vous utilisez une boutique WooCommerce comme page d'accueil, ce sont les paramètres d'intégration de WooCommerce qui s'appliqueront.

en: This content is password protected. Please click on the button below to enter your password.
fr_FR: Ce contenu est protégé par mot de passe. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour saisir votre mot de passe;

en: This text will be displayed at the bottom of all AMP pages. You can enter raw HTML, so be very careful in your entry. Tip: use the shortcode [weeblramp_current_year], it will be replaced by the current year. Useful for copyright mention!
fr_FR: Ce texte sera affiché en bas de toutes les pages AMP. Vous pouvez saisir du code HTML brut. Astuce : utilisez le code court [weeblramp_current_year], il sera remplacé par l'année en cours. Utile pour les mentions de copyright !

en: This text will be displayed on AMP pages. You can enter raw HTML, so be very careful with your entry.
fr_FR: Ce texte sera affiché sur les pages AMP. Vous pouvez entrer un HTML brut, alors soyez prudent avec votre saisie.

en: This text will be used to display a user notification on page load. You can enter raw HTML, so be very careful in your entry.
fr_FR: Ce texte sera utilisé pour afficher une notificatin AMP lors du chargement des pages. Vous pouvez entrer du code HTML brut.

en: Thumbnails height
fr_FR: Hauteur des miniatures

en: Thumbnails width
fr_FR: Largeur des miniatures

en: Title background
fr_FR: Fond du titre

en: Title text
fr_FR: Texte titre

en: Top and bottom of page
fr_FR: Haut et bas de page

en: Top of header
fr_FR: Haut d'en-tête

en: Top of menu
fr_FR: Haut de menu

en: Top of page
fr_FR: Haut de page

en: Tracked events
fr_FR: Événements suivis

en: Tracking <strong>user events</strong> with Google Analytics
fr_FR: Suivi des <strong>événements utilisateur</strong> avec Google Analytics

en: Unable to copy weeblrAMP plugins handler to Must-use directory. We will not be able to disable plugins on AMP pages. (path: %s)
fr_FR: Impossible de copier le gestionnaire d'extensions weeblrAMP dans le répertoire Must-use. Nous ne serons pas en mesure de désactiver les extensions sur les pages AMP. (chemin: %s)

en: Unable to create directory for weeblrAMP plugins handler. We will not be able to disable plugins on AMP pages. (path: %s)
fr_FR: Impossible de créer le répertoire pour le gestionnaire d'extensions weeblrAMP. Nous ne serons pas en mesure de désactiver les extensions sur les pages AMP. (chemin: %s)

en: Unable to perform action, not authorized.
fr_FR: Non autorisé, impossible d'effectuer l'action.

en: Use Disqus AMP file from WeeblrPress
fr_FR: Utilisez le fichier Disqus AMP de WeeblrPress

en: Use amp-social-share
fr_FR: Utilisez amp-social-share

en: Used when inserting OGP data or showing Facebook sharing buttons.
fr_FR: Utilisé lors de l'insertion de données OGP ou de l'affichage de boutons de partage Facebook.

en: Used when inserting Twitter cards or showing Twitter tweet buttons.
fr_FR: Utilisé lors de l'insertion de Twitter cards ou de l'affichage de boutons tweet de Twitter.

en: User notification
fr_FR: Notification utilisateur

en: User notifications
fr_FR: Notifications utilisateur

en: Validate AMP
fr_FR: Validez AMP

en: Validate Structured Data
fr_FR: Validez les données structurées

en: View all posts by %s
fr_FR: Voir tous les articles par %s

en: View more<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr_FR: Voir plus<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Visit the AMP project website.
fr_FR: Visitez le site web du projet AMP.

en: We cannot resize it as it is not a local image.
fr_FR: Nous ne pouvons pas redimensionner car ce n'est pas une image locale.

en: We do not have any page at the address you requested. Please use the menu at the top to navigate to other pages of the site.
fr_FR: Nous n'avons aucune page avec cette adresse. Vous pouvez utiliser le menu en haut de page pour accéder aux autres parties de ce site.

en: We found some suspicious CSS in the <strong>Custom CSS</strong> field. Please refer to the <a href="https://www.ampproject.org/docs/guides/responsive/style_pages.html" target="_blank">AMP project guidelines</a>. Details:
fr_FR: Nous avons trouvé des règles CSS douteuses dans le champ <strong>CSS personnalisé</strong>. Consultez les <a href="https://www.ampproject.org/docs/guides/responsive/style_pages.html" target="_blank">spécifications du projet AMP</a>. Détails :

en: We have resized it to the correct dimensions.
fr_FR: Nous l'avons redimensionné aux dimensions correctes.

en: We tried to resize it, but could not. Please select another image.
fr_FR: Nous avons essayé de redimensionner, cela ne marche pas. Sélectionnez une autre image.

en: Web property ID
fr_FR: ID de propriété web

en: WhatsApp (needs static buttons)
fr_FR: WhatsApp (nécessite des boutons statiques)

en: WhatsApp buttons are only displayed on phones.
fr_FR: Les boutons WhatsApp sont uniquement affichés sur les téléphones.

en: When using a Facebook button, enter your Facebook App id under the <strong>SEO</strong> tab.
fr_FR: Lorsque vous utilisez un bouton Facebook, entrez votre identifiant de l'application Facebook dans l'onglet <strong>SEO</strong>.

en: When using a Tweet button, enter your Twitter account under the <strong>SEO</strong> tab.
fr_FR: Lorsque vous utilisez un bouton Tweet, entrez votre compte Twitter sous l'onglet <strong>SEO</strong>.

en: White
fr_FR: Blanc

en: WordPress built-in comments
fr_FR: Commentaires WordPress intégrés

en: WordPress content processing
fr_FR: Traitement du contenu WordPress

en: Written by
fr_FR: Rédigé par

en: You are using the <strong>Community edition of weeblrAMP</strong>, which we develop for, and share with the WordPress community.
fr_FR: Vous utilisez la version <strong>Community de weeblrAMP</strong> que nous développons et partageons avec la communauté WordPress.

en: You can enter here some CSS rules. They will be inserted in your AMP pages to alter its visual aspect. No control is done on the content you enter here, it will be inserted as-is. Be sure to double-check your entry.
fr_FR: Vous pouvez entrer ici quelques règles CSS. Elles seront insérées dans vos pages AMP pour modifier leur aspect visuel. Aucun contrôle n'est effectué sur le contenu que vous saisissez ici, elles seront insérées telles quelles. Vérifiez bien votre entrée.

en: You can enter here some custom links, to be inserted in the HEAD section of the document (one per line). No control is done on the content you enter here, it will be inserted as-is. Be sure to double-check your entry.
fr_FR: Vous pouvez saisir ici des liens personnalisés, à insérer dans la section HEAD du document (un par ligne). Aucun contrôle n'est effectué sur le contenu que vous saisissez ici, ils seront insérés tels quels. Vérifiez bien votre entrée.

en: You have enabled Analytics, but did not set yet an analytics web property ID. Analytics will not be able to record traffic data on your site.
fr_FR: Vous avez activé Google Analytics, mais vous n'avez pas saisi d'identifiant de propriété web. Analytics ne pourra pas enregistrer le traffic sur votre site.

en: You have enabled amp-social sharing buttons, including a Facebook button, but you have not yet entered a <strong>Facebook App Id</strong> (under the <strong>SEO</strong> tab). This button cannot work without an app id, so we will hide it until you have one.
fr_FR: Vous avez activé les boutons de partages amp-social, y compris le bouton Facebook, mais vous n'avez pas entré de <strong>Facebook App Id</strong> (dans l'onglet <strong>SEO</strong>). Ce bouton ne peut pas fonctionner sans App Id, donc nous le masquerons jusqu'à ce que vous en entriez un.

en: You have entered a <em>Publisher logo URL</em>, under the <em>Meta data tab</em>, but the dimensions of this image are not valid. Height must be 60 pixels (best), or width must be 600 px.
fr_FR: Vous avez entré une <em>adresse de logo Editeur</em>, sous <em>l'onglet Données meta</em>, mais les dimensions de cette image ne conviennent pas. La hauteur doit être de 60 pixels (meilleur solution), ou la largeur doit être de 600 px.

en: You requested %s
fr_FR: Vous avez demandé %s

en: Your Facebook application ID.
fr_FR: Identifiant de votre application Facebook

en: Your theme is not used on AMP pages, but some themes may still interfere and include content inside your AMP pages that breaks AMP validation. If this happens, you can disable the theme entirely on AMP pages. If however you see raw codes appearing on your AMP pages, then some required plugins (page builders for instance) are located in your theme, and it should not be disabled.
fr_FR: Votre thème n'est pas utilisé sur les pages AMP, mais certains thèmes peuvent encore interférer et inclure du contenu dans vos pages AMP qui casse la validation AMP. Si cela se produit, vous pouvez désactiver entièrement le thème sur les pages AMP. Si toutefois vous voyez des codes bruts apparaissant sur vos pages AMP, certaines extensions requises (créateur de pages, par exemple) se trouvent dans votre thème et ne doivent pas être désactivés.

[ctx: comments title]
en: %1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One comment on &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Un commentaire sur &ldquo;%s&rdquo;

en: weeblrAMP can fetch some data from the plugins listed here, if installed and activated. If you disable an integration, we will also disable the corresponding plugin when displaying an AMP page.
fr_FR: weeblrAMP peut extraire des données des extensions énumérées ici, si elles sont installées et activées. Si vous désactivez une intégration, nous désactiverons également l'extension y afférente lors de l'affichage d'une page AMP.

en: weeblrAMP needs the PHP version running on your server to be %s or higher%s. You are using PHP version %s, which is not compatible. Please make sure you use a compatible version.
fr_FR: weeblrAMP a besoin que la version de PHP qui tourne sur votre serveur soit %s ou plus %s. Vous utilisez la version PHP %s qui n'est pas compatible. Veuillez vous assurer d'utiliser une version compatible.

en: weeblrAMP needs your WordPress version to be %s or higher%s. You are using WordPress version %s, which is not compatible. Please make sure you use a compatible version.
fr_FR: weeblrAMP a besoin que votre version de WordPress soit %s ou plus %s. Vous utilisez la version de WordPress %s, qui n'est pas compatible. Veuillez vous assurer d'utiliser une version compatible.

en: weeblrAMP was deactivated, but we could not to remove the weeblrAMP plugin manager from the Must-use directory. Please remove it manually (path: %s)
fr_FR: weeblrAMP a été désactivé, mais nous n'avons pas pu supprimer le gestionnaire d'extensions weeblrAMP du répertoire Must-use. Veuillez le supprimer manuellement (chemin: %s)

en: weeblrAMP: missing debug token in URL.
fr_FR: weeblrAMP : code de débogage manquant dans l'URL.

en: {{^message}}Thank you for sending a message!{{/message}}{{#message}}{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a rel="nofollow" class="button wbamp-form-status-success" href="{{link}}">OK</a>{{/link}}
fr_FR: {{^message}}Merci pour votre message!{{/message}}{{#message}}{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a rel="nofollow" class="button wbamp-form-status-success" href="{{link}}">OK</a>{{/link}}
