en to es translation catalogue (367 entries)

en:  and
es:  y

en:  on
es: en

en: %1$s at %2$s
es: %1$s en %2$s

en: %s - <a href="%s">Deactivate</a>
es: %s - <a href="%s">Desactivar</a>

en: %s<span class="says"> says:</span>
es: %s<span class="says"> dice:</span>

en: , but less than %s
es: , pero menos de %s

en: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Upgrade</a> to access all options in this section.
es: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Ve al premium</a> para acceder a todas las opciones en esta sección.

en: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Upgrade</a> to enable this setting or all of its options.
es: <a class="wblib-upgrade-link js-wblib-upgrade-link" href="#0">Ve al premium</a> para activar esta configuración o todas sus opciones.

en: <a href="https://www.weeblrpress.com/plan/subscribe" target="_blank">Get weeblrAMP now!</a>
es: <a href="https://www.weeblrpress.com/plan/subscribe" target="_blank">¡Compre weeblrAMP ahora!</a>

en: <p class="">Prices range from $49/yr (3 sites) to $69/yr (unlimited sites + Extras), with a 20% renewal discount.</p>
es: <p class="">Los precios van de 49$/año (3 sitios) a 69$/año (sitios ilimitados + Extras), con un 20% de descuento de renovación.</p>

en: <p>Looks like we were not able to perform this action. More details below:</p><i>%s</i>
es: <p>Parece que no hemos podido realizar esta acción. Más detalles a continuación:</p><i>%s</i>

en: <p>Sorry about the trouble! Go back by clicking <a href="%s">on this link</a>.</p>
es: <p>¡Lamentamos las molestias! Regresa haciendo clic <a href="%s"> en este enlace</a>.</p>

en: <p>The following plugin(s) are already active, but not compatible with %s:</p>%s<p>Please disable them before trying to activate %s again.</p>
es: <p>Los siguientes plugins ya están activos, pero no resultan compatibles con %s:</p>%s<p>Por favor, desactívelos antes de intentar activarlos %s de nuevo.</p>

en: <strong>Automatic forms conversion</strong>: Contact Form 7 and Gravity Forms
es: <strong>Conversión automática de formularios</strong>: Contact Form 7 y Gravity Forms

en: <strong>Mailchimp for WP</strong> support, with automatic conversion of your signup forms
es: Asistencia técnica <strong>Mailchimp para WP</strong>, con la conversión automática de sus formularios de registro

en: <strong>PolyLang</strong> support
es: Asistencia técnica <strong>PolyLang</strong>

en: A new version of this plugin is available.
es: Una nueva versión de este plugin está disponible.

en: A random token that will be required to access your AMP pages when in <strong>Development mode</strong>. This is used to prevent general access, but let AMP validators read the pages to test them. Empty the field to disable that feature. You can access the AMP version of a page by appending <strong>/amp/?amptoken=YOUR_DEBUG_TOKEN</strong> to the page regular URL.
es: Un token aleatorio que será necesario para acceder a las páginas AMP cuando esté en <strong>Modo desarrollo</strong>. Esto se utiliza para evitar el acceso general, pero deja que los validadores AMP lean las páginas para probarlas. Vacíe el campo para desactivar esa función. Puede acceder a la versión AMP de una página añadiendo <strong>/amp/? amptoken=YOUR_DEBUG_TOKEN</strong> a la URL normal de la página.

en: A unique <strong>standalone mode</strong>
es: Un <strong>modo autónomo</strong> único

en: AMP suffix
es: Sufijo AMP

en: AMP suffix cannot be empty. It was restored to its previous value.
es: El sufijo AMP no puede estar vacío. Ha sido restaurado a su valor anterior.

en: AMP-only widgets, to include all types of content
es: Widgets solo AMP, para incluir todo tipo de contenido

en: AMPlify links
es: AMPlificar enlaces

en: AMPlify links by CSS class
es: AMPlifica enlaces por clase CSS

en: AMPlify pagination links
es: AMPlificar enlaces paginación

en: AMPlify title & read more links
es: AMPlificar título & leer más enlaces

en: Access credentials
es: Credenciales de acceso

en: Access key
es: Tecla de acceso

en: Ad height (px)
es: Altura anuncio (px)

en: Ad networks
es: Redes publicitarias

en: Ad width (px)
es: Ancho anuncio (px)

en: Ads display details
es: Detalles visualización anuncios

en: Ads location
es: Posición de anuncios

en: Ads location and type
es: Posición y tipo anuncios

en: Ads network
es: Red publicitaria

en: After author info block
es: Después del espacio para información autor

en: After content
es: Después del contenido

en: Allow cookie write
es: Permitir a escribir cookie

en: Analytics type
es: Tipo Analytics

en: Announcement box
es: Caja de anuncios

en: Archives
es: Archivos

en: As an AMP notification
es: Como notificación AMP

en: As usual, all filters and shortcodes
es: Como de costumbre, todos los filtros y shortcodes

en: Auto embed known links
es: Auto-incrustar enlaces conocidos

en: Auto-insert ads in pages
es: Insertar automáticamente anuncios en páginas

en: Auto-insert ads in posts
es: Insertar automáticamente anuncios en entradas

en: Background color
es: Color de fondo

en: Before content
es: Antes del contenido

en: Bottom of header
es: Parte inferior encabezado

en: Bottom of menu
es: Parte inferior menú

en: Bottom of page
es: Parte inferior página

en: Buttons style
es: Estilo de botones

en: Buttons theme
es: Tema botones

en: Buttons to show
es: Botones para mostrar

en: Buttons type
es: Tipo botones

en: CSS cleanup
es: Limpieza de CSS

en: Cached data cleared!
es: ¡Datos de caché vaciados!

en: Cards type
es: Tipo de cards

en: Categories
es: Categorías

en: Categories & archives
es: Categorías & archivos

en: Centered
es: Centrada

en: Check for updates
es: Buscar actualizaciones

en: Choose among various options to configure category and archive products output on AMP pages.
es: Elija entre varias opciones para configurar los resultados de la categoría y del archivo de productos en las páginas AMP.

en: Choose among various options to configure page output on AMP pages.
es: Elija entre varias opciones para configurar los resultados de la página en las páginas AMP.

en: Choose among various options to configure single posts output on AMP pages.
es: Elija entre varias opciones para configurar los resultados de entradas individuales en las páginas AMP.

en: Choose the theme that matches best your website colors.
es: Elija el tema que mejor se adapte a los colores de su sitio web.

en: Cleanup
es: Limpieza

en: Clear cached data
es: Borrar datos almacenados en caché

en: Clear now
es: Vaciar ahora

en: Close menu
es: Cerrar menú

en: Colors
es: Colores

en: Comment system
es: Sistema de comentarios

en: Commenting system to use
es: Sistema de comentarios a utilizar

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments and plugins
es: Comentarios y plugins

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Content layout
es: Maquetación contenido

en: Content style
es: Estilo del contenido

en: Current page background
es: Fondo página corriente

en: Current page text
es: Texto página corriente

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom ads network
es: Red publicitaria personalizada

en: Custom styles
es: Estilos personalizados

en: Customer service number
es: Número servicio clientes

en: Customize
es: Personalizar

en: Dark
es: Oscuro

en: Debugging
es: Depuración

en: Default
es: Predeterminada

en: Default article type
es: Tipo elemento predeterminado

en: Default theme
es: Tema predeterminado

en: Development
es: Desarrollo

en: Disable all filters and shortcodes
es: Desactivar todos los filtros y los shortcodes

en: Disable on AMP pages
es: Desactivar en páginas AMP

en: Disable theme on AMP pages
es: Desactivar tema en las páginas AMP

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display an announcement box on AMP pages.
es: Mostrar un cuadro de anuncio en las páginas AMP.

en: Display content date as elapsed time (eg: published 2 weeks ago)
es: Mostrar la fecha del contenido como tiempo transcurrido (ej.: publicado hace 2 semanas)

en: Display options
es: Mostrar opciones

en: Display options<br /><small>(WordPress comments)</small>
es: Mostrar opciones<br /><small>(comentarios WordPress)</small>

en: Disqus connect state
es: Estado conexión con Disqus

en: Do not ask again
es: No volver a preguntar

en: Do not show
es: No mostrar

en: Do not show menu
es: No mostrar menú

en: Document defaults
es: Valores predeterminados documento

en: Documentation
es: Documentación

en: Download Disqus file
es: Descargue el archivo de Disqus

en: Dropdown
es: Menú desplegable

en: Dropdown of names
es: Lista desplegable nombres

en: Enabled
es: Activado

en: Enhanced static social sharing buttons
es: Botones estáticos mejorados para compartir en redes sociales

en: Enter a CSS font size specification, ie <strong>16px</strong> or <strong>1em</strong>.
es: Introduzca una especificación de fuente CSS, es decir <strong>16px</strong> o <strong>1em</strong>.

en: Enter a CSS font specification, ie <strong>Roboto, sans-serif</strong>. If needed, use double-quote but <strong>no single quote</strong>.
es: Introduzca una especificación de fuente CSS, es decir <strong>Roboto, sans-serif</strong>. Si es necesario, utilice comillas dobles y <strong>no simples</strong>.

en: Enter a CSS link text decoration style
es: Introduzca un estilo de decoración de texto de enlace CSS

en: Enter a height in pixels, ie <strong>80</strong> or <strong>80px</strong>.
es: Introduzca una altura en píxeles, por ejemplo <strong>80</strong> o <strong>80px</strong>.

en: Enter here your update access key. Get it from <a href="https://www.weeblrpress.com/dashboard" target="_blank">your dashboard.</a>
es: Introduzca aquí su tecla de acceso a la actualización. Consígala desde <a href="https://www.weeblrpress.com/dashboard" target="_blank">su escritorio.</a>

en: Enter the fully qualified (eg: https://www.example.com) URL of the organization publishing the content. Defaults to the current site URL if not filled in.
es: Introduzca la URL completa (por ejemplo: https://www.example.com) de la organización que publica el contenido. La opción predeterminada es la URL actual del sitio si no hay nada insertado.

en: Enter your organization name (not the author name), for use in AMP meta data.
es: Introduzca el nombre de su organización (no el nombre del autor), para utilizarlo en los metadatos AMP.

en: Extended schema.org support
es: Asistencia técnica extensa schema.org

en: Extensive <strong>Easy Digital Downloads</strong> support, with categories navigation and AMP purchase buttons
es: Asistencia técnica extensa <strong>Easy Digital Downloads</strong>, con categorías de navegación y botones de compra AMP

en: Extensive <strong>WooCommerce</strong> support, with an AMP Add-to-cart button
es: Asistencia técnica extensa<strong>WooCommerce</strong>, con un botón AMP Add-to-cart

en: Facebok App ID
es: ID de aplicación de Facebook

en: Facebook share
es: Compartir en Facebook

en: Fallback
es: Alternativa

en: Flags
es: Banderas

en: Flags and names
es: Banderas y nombres

en: Flush WordPress rewrite rules. May be needed after installng a new plugin for instance.
es: Vaciar las rewrite rules de WordPress. Puede ser necesario después de instalar un nuevo plugin, por ejemplo.

en: Flush rewrite rules
es: Vaciar las rewrite rules

en: Flush rules now
es: Vaciar reglas ahora

en: Font family
es: Familia tipográfica

en: Font size
es: Tamaño fuente

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer text
es: Texto pie de página

en: Full <strong>search</strong> support
es: Asistencia técnica completa <strong>búsqueda</strong>

en: Fully static
es: Totalmente estático

en: Galleries style
es: Estilo de galerías

en: Getting started guide...
es: Guía de inicio...

en: Global theme
es: Tema global

en: Google Tag manager support
es: Asistencia técnica Google Tag manager

en: Google+ share
es: Compartir en Google+

en: H1 headings style
es: Estilo títulos H1

en: H2 headings style
es: Estilo títulos H2

en: H3 headings style
es: Estilo títulos H3

en: Header
es: Encabezado

en: Header image position
es: Posición de la imagen del encabezado

en: Header layout
es: Maquetación encabezado

en: Header visuals
es: Visuales encabezado

en: Hide module
es: Ocultar módulo

en: Hide the links to the AMP validator and Google Structured Data tester normally displayed at top of page when in <strong>Development mode</strong>.<br /><strong>NB</strong>: the module is never displayed on localhost or 127.0.0.1, as validators need access to the pages tested.
es: Oculte los enlaces al validador AMP y al probador de datos estructurados de Google normalmente mostrado en la parte superior de la página cuando está en <strong>Modo desarrollo</strong>.<br /><strong>NB</strong>: el módulo nunca se muestra en localhost o 127.0.0.1, ya que los validadores necesitan tener acceso a las páginas probadas.

en: Home page
es: Página inicio

en: Hover background
es: Fondo emergente

en: Hover text
es: Texto emergente

en: If enabled links to author pages, and author pages display, will be AMPlified when possible.
es: Si están activados, los enlaces a las páginas de autor y la visualización de las páginas de autor serán AMPlificados cuando sea posible.

en: If enabled links to categories, and categories display, will be AMPlified when possible.
es: Si están activados, los enlaces a las categorías y la visualización de las categorías serán AMPlificados cuando sea posible.

en: If enabled links to tags pages, and tags pages display, will be AMPlified when possible.
es: Si están activados, los enlaces a las páginas de etiquetas y la visualización de las páginas de etiquetas serán AMPlificados cuando sea posible.

en: If enabled the WordPress search results page will be AMPlified when possible.
es: Si está activada, la página de resultados de búsqueda de WordPress será AMPlificada cuando sea posible.

en: If enabled the home page itself will have an AMP version.
es: Si está activada, la página de inicio tendrá una versión AMP.

en: If enabled, a user notification will be displayed on AMP Pages. Fill the text to display in next fields.
es: Si está activada, una notificación de usuario se mostrará en las páginas AMP. Rellene en los campos siguientes el texto que desea mostrar.

en: If enabled, an amp-analytics tag will be added to all AMP pages, using parameters set below. If the social buttons option is enabled, tracking code for social interactions will also be added.
es: Si está activada, se añadirá una etiqueta amp-analytics a todas las páginas AMP, utilizando los parámetros definidos a continuación. Si la opción de botones sociales está habilitada, también se agregará el código de seguimiento para las interacciones sociales.

en: If enabled, image carousels on AMP pages will also show a single line of clickable thumbnails, to quickly access a specific image.
es: Si están activados, los carruseles de imagen en las páginas AMP mostrarán además una línea única de miniaturas cliqueables, para acceder rápidamente a una imagen específica.

en: If enabled, known URLs in your content will be turned into their AMP equivalent. Example URLs are Twitter links such as https://twitter.com/weeblr/status/616276503786049536
es: Si están activadas, las URLs conocidas de su contenido se convertirán en su equivalente AMP. Unos ejemplos de tales URLs son los enlaces Twitter como https://twitter.com/weeblr/status/616276503786049536

en: If enabled, no Analytics tracking will happen before the <a href="%s">User Notification</a> has been accepted by a visitor, by clicking the notification button.
es: Si está activado, no se realizará ningún seguimiento de Analytics antes de que la <a href="%s">Notificación usuario</a> haya sido aceptada por un visitante haciendo clic en el botón de notificación.

en: If enabled, we will insert Open Graph meta data on AMP pages. OGP is used by Facebook and many others to describe page content.
es: Si están activados, insertaremos los metadatos Open Graph en las páginas AMP. OGP está utilizado por Facebook y muchos otros para describir el contenido de la página.

en: If enabled, we will insert Twitter cards meta data on AMP pages. This is used by Twitter and others to describe page content.
es: Si están activados, insertaremos los metadatos de las Twitter Cards en las páginas AMP. Twitter y otros los están utilizando para describir el contenido de la página.

en: If enabled, weeblrAMP custom embed codes in your content will be turned into their AMP equivalent. Embed codes look like [wbamp type="twitter" tweetid="123456789" cards="hidden"]. If disabled, those codes will still be removed from content.
es: Si están activados, los códigos incrustados personalizados weeblrAMP de su contenido se convertirán en su equivalente AMP. Los códigos incrustados se parecen a [wbamp type="twitter" tweetid="123456789" cards="hidden"]. Si están desactivados, esos códigos seguirán siendo borrados del contenido.

en: If enabled, weeblrAMP will look for a small JSON file on WeeblrPress server to read updated AMP specification definition. This allows updating the specification without requiring you to update the entire plugin. The remote information is cached for 12 hours, so that it does not add any load on your server.
es: Si está activado, weeblrAMP buscará un pequeño archivo JSON en el servidor WeeblrPress para leer la definición actualizada de la especificación AMP. Lo que permite actualizar la especificación sin que sea necesaria la actualización completa del plugin. La información remota se almacena en caché durante 12 horas, así ninguna carga se agregará en su servidor.

en: If set to yes, wbAMP will apply some encoding to email addresses on AMP pages, to help protect them from automated emails collectors. The protection method does not use javascript, but should be efficient in many cases.
es: Si se configura en sí, wbAMP aplicará alguna codificación a los correos electrónicos en las páginas AMP que servirá a protegerlos de los recopiladores automatizados de correos electrónicos. El método de protección no utiliza javascript, pero debe ser eficiente en muchos casos.

en: Insert schema.org data
es: Insertar datos de schema.org

en: Integrations
es: Integraciones

en: Introduction
es: Introducción

en: Introduction...
es: Introducción...

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando.

en: Items to AMPlify
es: Elementos para AMPlificar

en: Language switcher
es: Selector de idioma

en: Language switcher layout
es: Maquetación selector idioma

en: Language switcher location
es: Ubicación del selector de idioma

en: Left
es: Izquierda

en: Light
es: Claro

en: Link text
es: Texto enlace

en: Link theme
es: Tema enlace

en: Links color
es: Color de los enlaces

en: Links decoration
es: Decoración de los enlaces

en: Links style
es: Estilos de los enlaces

en: Links that have a CSS class listed here will be AMPlified, if they have an AMP equivalent. List one class per line. If a link must have 2 or more classes to be AMPlified, list them on the same line.
es: Los enlaces que tienen una clase CSS enumerada aquí serán AMPlificados, si tienen un equivalente AMP. Enumere una clase por línea. Si un enlace debe tener 2 o más clases para ser AMPlificado, anótelas en la misma línea.

en: Links visited color
es: Color de los enlaces visitados

en: Live commenting for both <strong>WordPress and Disqus comments</strong>
es: Comentarios en vivo para los comentarios <strong>WordPress y Disqus</strong>

en: Location
es: Posición

en: Location & type
es: Posición & tipo

en: Logging level
es: Nivel de acceso

en: Main
es: Principal

en: Main settings
es: Ajustes principales

en: Maximum width
es: Ancho máximo

en: Menu button text
es: Texto del botón del menú

en: Menu type
es: Tipo de menú

en: Menus
es: Menús

en: Menus to display
es: Menús a mostrar

en: Message text
es: Texto mensaje

en: Metadata
es: Metadatos

en: Minimum height
es: Altura mínima

en: Names
es: Nombres

en: Names (horizontal)
es: Nombres (horizontal)

en: Navigation
es: Navegación

en: Newer comments
es: Comentarios recientes

en: Next:
es: Siguiente:

en: None
es: Ninguno

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Notification theme
es: Tema de notificación

en: Older comments
es: Comentarios antiguos

en: One-click Disqus setup, with nothing to do on your server
es: Configuración one-click de Disqus, sin nada que hacer en su servidor

en: Only process shortcodes
es: Sólo se procesan los shortcodes

en: Only used with <strong>static</strong> buttons.
es: Utilizados únicamente con botones <strong>estáticos</strong>.

en: Oops! that page cannot be found.
es: ¡Vaya! Esta página no se puede encontrar.

en: Open graph metadata
es: Metadatos Open Graph

en: Open menu
es: Abrir menú

en: Operation mode
es: Modo de operación

en: Optional image to use as a page header when displaying AMP pages. Enter either a fully qualified URL (https://site.com/path/to/image.png) or a relative one (path/to/image.png)
es: Imagen opcional para utilizar como encabezado de página al mostrar las páginas AMP. Introduzca una URL completa (https://site.com/path/to/image.png) o una URL relativa (path/to/image.png)

en: Optionally enter your Google+ publisher id, to be included in all AMP pages.
es: Opcionalmente, ingrese el ID de editor de su Google+ para que se incluya en todas las páginas AMP.

en: Others
es: Otros

en: Page
es: Página

en: Page description
es: Descripción de la página

en: Page layout
es: Maquetación página

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Page style
es: Estilo de página

en: Pages
es: Páginas

en: Pagination style
es: Estilo paginación

en: Pick a color theme for the social icons.
es: Elija un tema de color para los iconos sociales.

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Plugins integrations
es: Integraciones plugins

en: Plugins you select on this list will be <strong>disabled</strong> when displaying an AMP page. Some plugins are not shown as they will be disabled automatically (typically, other AMP plugins, which would otherwise conflict.)
es: Los plugins que seleccione en esta lista serán <strong>desactivados</strong> cuando se muestra una página AMP. Algunos plugins no se muestran ya que se desactivarán automáticamente (normalmente, otros plugins AMP, que de lo contrario estarían en conflicto).

en: Post & pages types
es: Tipos de entrada & páginas

en: Posts
es: Entradas

en: Previous:
es: Anterior:

en: Process Weeblramp embed codes
es: Tratar códigos incrustados de Weeblramp

en: Professional support
es: Asistencia técnica profesional

en: Protected: %s
es: Protegido: %s

en: Provides Accelerated Mobile Pages support for Wordpress
es: Provee asistencia para Accelerated Mobile Pages de Wordpress

en: Publisher ID
es: ID del editor

en: Publisher URL
es: URL del editor

en: Publisher information
es: Información del editor

en: Publisher name
es: Nombre del editor

en: Rated %d out of 5
es: Valorado %d de 5

en: Raw AMP CSS
es: CSS AMP sin filtrar

en: Raw AMP links
es: Enlaces AMP sin filtrar

en: Read More style
es: Estilos de 'Leer más'

en: Really obscure settings
es: Ajustes muy oscuros

en: Regular expressions cleanup
es: Expresiones limpieza normales

en: Remove shortcodes on this list
es: Suprimir los shortcodes de esta lista

en: Rendering
es: Render

en: Require consent
es: Requiere consentimiento

en: Rewrite rules flushed!
es: ¡Reglas de reescritura vaciadas!

en: Right
es: Izquierda

en: Rounded
es: Redondo

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

en: Search box
es: Caja búsqueda

en: Search box location
es: Posición caja búsqueda

en: Search page
es: Página de búsquedas

en: Search results
es: Buscar resultados

en: Select %s...
es: Seleccione %s...

en: Select a color theme for your AMP pages, from the list of weeblrAMP theme plugins installed and activated.<br /><strong>NB:</strong>The weeblrAMP Customizer handles the built-in display. Additional weeblrAMP themes can be customized using their own customizers only.
es: Seleccione un tema de color para sus páginas AMP de la lista de plugins para los temas weeblrAMP instalados y activados.<br /><strong>NB:</strong>El personalizador weeblrAMP maneja la pantalla incorporada. Es posible personalizar temas adicionales weeblrAMP utilizando sus propios personalizadores.

en: Select image...
es: Seleccione imagen...

en: Select pages
es: Páginas seleccionadas

en: Select social sharing buttons to display on AMP pages.
es: Seleccione los botones sociales que se deben visualizar en las páginas AMP.

en: Select the ads network to use for your AMP pages
es: Seleccione la red de anuncios que desea utilizar para sus páginas AMP

en: Select the default article type to use for your AMP pages. You can override this value on each page with custom meta data shortcodes.
es: Seleccione el tipo de elemento predeterminado para utilizar en las páginas AMP. Puede sobrescribir este valor en cada página con los shortcodes personalizados de metadatos.

en: Select the pages on your site for which weeblrAMP should create an AMP version. If needed, you can also disable AMP version creation per category, tags, etc.
es: Seleccione las páginas de su sitio para las cuales weeblrAMP debería crear una versión AMP. Si es necesario, podrá también desactivar la creación de la versión AMP por categoría, etiquetas, etc.

en: Select whether to display a language switcher on AMP pages.
es: Seleccione si desea mostrar un selector de idioma en páginas AMP.

en: Select whether to display search box on AMP pages.
es: Seleccione si quiere mostrar la caja de búsqueda en páginas AMP

en: Select which commenting system to use. Defaults to built-in WordPress system. You can use other supported commenting systems listed here. Those may require additional setup on your server.
es: Elija el sistema de comentarios a utilizar. De modo predeterminado, se utiliza el sistema incorporado de WordPress. Se pueden utilizar otros sistemas de comentarios compatibles aquí enumerados. Será necesario realizar probablemente ajustes adicionales en su servidor.

en: Separator lines color
es: Color separador líneas

en: Set ad height in pixels. Mandatory.
es: Establezca la altura del anuncio en píxeles. Obligatorio.

en: Set ad width in pixels. Mandatory.
es: Establezca el ancho del anuncio en píxeles. Obligatorio.

en: Settings
es: Ajustes

en: Sharing buttons
es: Botones para compartir

en: Shortcodes listed here will be disabled and removed from AMP pages. Put one shortcode per line, and do not surround them with square brackets (eg list <i>gallery</i>, not <i>[gallery]</i>)
es: Los shortcodes enumerados aquí se desactivarán y se eliminarán de las páginas AMP. Inserte un shortcode por línea y no los rodee de corchetes (por ejemplo, lista <i>galería</i>, no <i>[galería]</i>)

en: Show AMP content widgets
es: Mostrar widgets AMP

en: Show ads from shortcodes/autoinsert only
es: Mostrar sólo anuncios de shortcodes/inserción automática

en: Show after content
es: Mostrarlo después del contenido

en: Show announcement
es: Mostrar anuncio

en: Show author avatar
es: Mostrar avatar del autor

en: Show author avatar on bio
es: Mostrar avatar del autor en la bio

en: Show author bio
es: Mostrar bio del autor

en: Show avatars
es: Mostrar avatares

en: Show before content
es: Mostrarlo antes del contenido

en: Show comments
es: Mostrar comentarios

en: Show description
es: Mostrar descripción

en: Show excerpt
es: Mostrar fragmento

en: Show featured image
es: Mostrar imagen destacada

en: Show footer
es: Mostrar pie de página

en: Show info block
es: Mostrar bloque información

en: Show links to author other posts
es: Mostrar enlaces a otras entradas del autor

en: Show menu name
es: Mostrar el nombre del menú

en: Show on AMP pages
es: Mostrar en las páginas AMP

en: Show previous/next posts links
es: Mostrar enlaces a entradas previas/siguientes

en: Show reply to specific comment
es: Mostrar respuesta a un comentario específico

en: Show sharing buttons (if enabled globally)
es: Mostrar botones compartir (si están globalmente activados)

en: Show thumbnails
es: Mostrar miniaturas imagen

en: Show title
es: Mostrar título

en: Site information
es: Información del sitio

en: Site name
es: Nombre del sitio

en: Site tagline
es: Eslogan del sitio

en: Some parts of your AMP pages are stored in cache (for 12 hours usually), for faster rendering. Press this button to clear the saved data and have new one rebuilt. Use if settings changes are not reflected immediately on AMP pages.
es: Algunas partes de sus páginas AMP se almacenan en la memoria caché (normalmente durante 12 horas) para obtener una representación más rápida. Pulse este botón para borrar los datos guardados y volver a crear uno nuevo. Se utiliza si los cambios de configuración no se reflejan inmediatamente en las páginas AMP.

en: Sorry, there was a problem posting your comment. {{#message}} {{{message}}}{{/message}}
es: Lo siento, se ha producido un error al publicar tu comentario. {{#mensaje}} {{{mensaje}}}{{/mensaje}}

en: Sorry, this content is password protected.
es: Lo siento, este contenido está protegido con contraseña.

en: Squared
es: Cuadrado

en: Standalone
es: Autónomo

en: Static buttons are displayed faster (and still tracked with analytics). Using amp-social-share official AMP tag displays a bit slower, but may allow a nicer user experience and more networks.
es: Los botones estáticos se muestran con mayor rapidez (y aún se siguen con analytics). El uso de la etiqueta AMP oficial amp-social-share resulta un poco más lento, pero puede proveer una experiencia usuario más agradable y más redes.

en: Stop using Disqus AMP file from WeeblrPress
es: Deje de utilizar el archivo de Disqus AMP de WeeblrPress

en: Structured data (Schema.org)
es: Datos estructurados (Schema.org)

en: Styles
es: Estilos

en: Summary
es: Resumen

en: Summary text color
es: Color texto resumen

en: Summary with large image
es: Resumen con imagen grande

en: System
es: Sistema

en: Tag manager ID
es: ID Tag manager

en: Tags
es: Etiquetas

en: Text color
es: Color de texto

en: Text hover color
es: Color texto emergente

en: Text to display if the ad fails to show.
es: Texto que se mostrará si el anuncio no podrá visualizarse.

en: Text to show until the ads is actually displayed.
es: Texto a mostrar hasta que el anuncio se muestre efectivamente.

en: Thank you for leaving a comment! {{#message}}<br />{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a class="button wbamp-form-status-success" href="{{link}}">Click to refresh</a>{{/link}}
es: ¡Deja por favor un comentario! {{#message}}<br />{{{message}}}{{/message}} {{#link}}<a class="button wbamp-form-status-success" href="{{link}}">Haz clic para actualizar</a>{{/link}}

en: The Google Analytics web property ID. Similar to UA-XXXXX-Y.
es: ID de seguimiento Google Analytics. Similar a UA-XXXXX-Y.

en: The Google Tag manager ID to use. Similar to GTM-XXXXXX.
es: El ID Google Tag manager a utilizar. Similar a GTM-XXXXXX.

en: The Twitter account to use when sharing content. For instance: @weeblr.
es: Cuenta de Twitter que se utiliza al compartir contenido. Por ejemplo: @weeblr.

en: The page you requested was not found on our site!
es: ¡La página solicitada no se encuentra en nuestro sitio!

en: The suffix to use to recognize AMP pages. Defaul to <strong>amp</strong>. Not used if in Standalone mode, where all pages are AMPlified anyway.
es: El sufijo a utilizar para reconocer las páginas AMP. De modo predeterminado <strong>amp</strong>. No se utiliza si está en modo Autónomo, donde todas las páginas están AMPlificadas de todas formas.

en: Theme management
es: Gestión del tema

en: There is no changelog available.
es: No hay registro de cambios disponible.

en: This plugin is up to date.
es: Este plugin está actualizado.

en: This text will be displayed at the bottom of all AMP pages. You can enter raw HTML, so be very careful in your entry. Tip: use the shortcode [weeblramp_current_year], it will be replaced by the current year. Useful for copyright mention!
es: Este texto se mostrará en la parte inferior de todas las páginas AMP. Puede introducir una HTML sin filtrar, así que tenga mucho cuidado con su entrada. Sugerencia: use el shortcode [weeblramp_current_year], será reemplazado por el año actual. ¡Útil para la mención de los derechos reservados!

en: Title background
es: Fondo del título

en: Title text
es: Texto del título

en: Top and bottom of page
es: Parte superior e inferior página

en: Top of header
es: Parte superior encabezado

en: Top of menu
es: Parte superior menú

en: Top of page
es: Parte superior página

en: Tracked events
es: Eventos de seguimiento

en: Tracking <strong>user events</strong> with Google Analytics
es: Seguimiento de <strong>eventos de usuario</strong> con Google Analytics

en: Twitter account
es: Cuenta de Twitter

en: Unable to copy weeblrAMP plugins handler to Must-use directory. We will not be able to disable plugins on AMP pages. (path: %s)
es: No se puede copiar el controlador de plugins weeblrAMP en el directorio Must-use. No podremos desactivar los plugins en las páginas AMP. (ruta: %s)

en: Unable to create directory for weeblrAMP plugins handler. We will not be able to disable plugins on AMP pages. (path: %s)
es: No se puede crear el directorio para el controlador de plugins weeblrAMP. No podremos desactivar los plugins en las páginas AMP. (ruta: %s)

en: Unable to perform action, not authorized.
es: No se puede realizar la acción, no se autoriza.

en: Unknown update checker status "%s"
es: Estado del verificador de actualización desconocido "%s"

en: Upgrade
es: Mejorar

en: Use Disqus AMP file from WeeblrPress
es: Utilice el archivo de Disqus AMP de WeeblrPress

en: Use amp-social-share
es: Utilizar amp-social-share

en: Used when inserting OGP data or showing Facebook sharing buttons.
es: Utilizado al insertar datos OGP o al mostrar botones para compartir en Facebook.

en: Used when inserting Twitter cards or showing Twitter tweet buttons.
es: Se utiliza al insertar las Twitter cards o al mostrar los botones tweet de Twitter.

en: User notification
es: Notificación usuario

en: User notifications
es: Notificaciones usuario

en: Validate AMP
es: Validar AMP

en: Validate Structured Data
es: Valide datos estructurados

en: View all posts by %s
es: Ver todas las entradas por %s

en: View corresponding documentation page.
es: Ver la página de documentación correspondiente.

en: View more<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Ver más<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: We cannot resize it as it is not a local image.
es: No podemos cambiar el tamaño, ya que no se trata de una imagen local.

en: We have resized it to the correct dimensions.
es: La hemos redimensionado al tamaño adecuado.

en: WhatsApp (needs static buttons)
es: WhatsApp (necesita botones estáticos)

en: WhatsApp buttons are only displayed on phones.
es: Los botones de WhatsApp sólo se muestran en los teléfonos.

en: When using a Facebook button, enter your Facebook App id under the <strong>SEO</strong> tab.
es: Al utilizar un botón de Facebook, ingresa el ID de su aplicación Facebook en la pestaña <strong>SEO</strong>.

en: White
es: Blanco

en: WordPress built-in comments
es: Comentarios incorporados de WordPress

en: Written by
es: Escrito por

en: Your Facebook application ID.
es: Su ID aplicación de Facebook

[ctx: comments title]
en: %1$s comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One comment on &ldquo;%s&rdquo;
es: Un comentario sobre &ldquo;%s&rdquo;

en: help
es: ayuda

en: weeblrAMP can fetch some data from the plugins listed here, if installed and activated. If you disable an integration, we will also disable the corresponding plugin when displaying an AMP page.
es: weeblrAMP puede obtener algunos datos de los plugins listados aquí, si está instalado y activado. Si desactiva una integración, también desactivaremos el plugin correspondiente al mostrar una página AMP.

en: weeblrAMP was deactivated, but we could not to remove the weeblrAMP plugin manager from the Must-use directory. Please remove it manually (path: %s)
es: weeblrAMP se ha desactivado, pero no hemos podido eliminar el gestor de plugin weeblrAMP del directorio Must-use. Por favor, elimínelo manualmente (ruta: %s)
