Webmaster User Role Pro - en to pt_BR translation catalogue (169 entries)

en: 3rd Party Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade de tema com terceiros

en: AWeber Add-On
pt_BR: Add-on AWeber

en: About
pt_BR: Sobre

en: Access TablePress About Screen
pt_BR: Aceder ao ecrã sobre do TablePress

en: Access TablePress Options Screen
pt_BR: Aceder ao ecrã de opções do TablePress

en: Access Theme Options panel
pt_BR: Aceder ao painel de opções do tema

en: Access Theme Options panel (see notes)
pt_BR: Opções de acesso ao tema (ver notas)

en: Activate/Deactivate Plugins
pt_BR: Ativar/desativar plugins

en: Add New Tables
pt_BR: Adicionar novas tabelas

en: Add existing users (must be existing users on the network)
pt_BR: Adicionar utilizadores existentes (devem ser utilizadores existentes na rede)

en: Advanced Features
pt_BR: Recursos avançados

en: Authorize.Net Add-On
pt_BR: Add-on Authorize.Net

en: Avada Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com Tema Avada

en: Avian Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com Tema Avian

en: Blog/Site administrators are only able to add or remove existing users for their site.
pt_BR: Administradores Blog/Site apenas são capazes de adicionar ou remover utilizadores atuais para o site deles.

en: Blog/Site admins can only activate/deactivate plugins installed by the network administrator
pt_BR: Administradores Blog/Site apenas podem ativar/desativar plugins instalados pelo administrador da rede.

en: By %s
pt_BR: Por %s

en: Campaign Monitor Add-On
pt_BR: Add-on Campaign Monitor

en: Cardinal Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade do tema Cardinal

en: Coupons Add-On
pt_BR: Add-on Coupons

en: Create & Duplicate Forms
pt_BR: Criar & duplicar formulários

en: Create Users
pt_BR: Criar utilizadores

en: Create new contact forms
pt_BR: Criar novos formulários de contacto

en: Current theme preview
pt_BR: Pre-visualização de tema atual

en: Customize &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Customizar &#8220;%s&#8221;

en: Customize the capabilities for your Webmaster User Role
pt_BR: Customizar as capacidades para o seu Webmaster User Role

en: Delete Events
pt_BR: Apagar eventos

en: Delete Form Entries
pt_BR: Apagar inscrições de formulário

en: Delete Forms
pt_BR: Apagar formulários

en: Delete Organizers
pt_BR: Apagar organizadores

en: Delete Plugins
pt_BR: Apagar plugins

en: Delete Themes
pt_BR: Apagar temas

en: Delete Users
pt_BR: Apagar utlizadores

en: Delete Venues
pt_BR: Apagar locais

en: Delete contact forms
pt_BR: Apagar formulários de contacto

en: Divi Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com tema Divi

en: Due to these core restrictions, the Webmaster role won't be able to create brand new users for the network. This is actually not possible for a full Administrator-level user either, unless you add them as a Super Admin with the ability to administer the entire Network.
pt_BR: Devido a estas restrições base, o papel de Webmaster não será capaz de criar novos utilizadores para a rede. Na realidade, isto também não é possível para um utilizador com direitos plenos de Administrador, a menos que o adicione como Super Admin com capacidade para administrar toda a rede.

en: Edit & View Coupons
pt_BR: Editar & Ver Cupons

en: Edit & View Orders
pt_BR: Editar & Ver Encomendas

en: Edit & View Products
pt_BR: Editar & Ver Produtos

en: Edit Existing Tables
pt_BR: Editar tabelas existentes

en: Edit Form Entries
pt_BR: Editar inscrições de formulário

en: Edit Internal Notes on Form Entries
pt_BR: Editar notas internas ou inscrições de formulário

en: Edit Plugins (Plugins > Editor menu item)
pt_BR: Editar plugins (Plugins > Editor menu item)

en: Edit SEO values on individual posts/pages
pt_BR: Editar valores SEO em páginas/artigos individuais

en: Edit Settings
pt_BR: Editar opções

en: Edit Themes
pt_BR: Editar temas

en: Edit Users
pt_BR: Editar utilizadores

en: Edit contact forms
pt_BR: Editar formulários de contacto

en: Enables access to updates
pt_BR: Permitir acesso para atualizações

en: Event Capabilities
pt_BR: Capacidades do evento

en: Event Espresso Capabilities
pt_BR: Capacidades Event Espresso

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Exchange - Admin Access
pt_BR: Exchange - Acesso Administrador

en: Exchange - Restricted Access
pt_BR: Exchange - Acesso Restrito

en: Export Form Entries
pt_BR: Exportar inscrições de formulário

en: Export Tables
pt_BR: Exportar tabelas

en: Follow us on Twitter
pt_BR: Siga-nos no Twitter

en: FreshBooks Add-On
pt_BR: Add-on FreshBooks

en: General Settings
pt_BR: Opções gerais

en: Help & Support
pt_BR: Ajuda & Suporte

en: If you'd like to see your theme supported, please <strong>email us at <a href="mailto:support@tylerdigital.com">support@tylerdigital.com</a></strong> and we'll be happy to add support for it!
pt_BR: Se você gostaria de ver o seu tema suportado, por favor <strong> envie-nos e-mail para <a href="mailto:support@tylerdigital.com"> support@tylerdigital.com </a> </ strong> e vamos estar feliz para adicionar suporte para ele!

en: Import Tables
pt_BR: Importar tabelas

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar plugins

en: Install Themes
pt_BR: Instalar temas

en: Ken Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com Tema Ken

en: Learn More about WordPress Multisite
pt_BR: Saiba mais sobre o Wordpress Multisite

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: Licensing & Updates
pt_BR: Licensiamento & atualizações

en: List & Edit Forms
pt_BR: Listar & editar formulários

en: List Tables
pt_BR: Listar tabelas

en: List Users
pt_BR: Listar utilizadores

en: MailChimp Add-On
pt_BR: Add-on MailChimp

en: Maintenance
pt_BR: Manutenção

en: Manage AWeber Feeds
pt_BR: Gerir feeds AWeber

en: Manage Authorize.net Feeds
pt_BR: Gerir Authorize.Net

en: Manage Campaign Monitor Feeds
pt_BR: Gerir feeds Campaign Monitor

en: Manage Coupons Feeds
pt_BR: Gerir feeds Coupons

en: Manage Custom Fields
pt_BR: Gerenciar Campos Personalizados

en: Manage Customer Payments
pt_BR: Gerenciar Pagamentos dos Clientes

en: Manage Discounts
pt_BR: Gerenciar Descontos

en: Manage Events
pt_BR: Gerir eventos

en: Manage Exchange (unchecking removes all access to Exchange (making other settings on this page irrelevant)
pt_BR: Gerenciar Exchange (desmarcando remove todo o acesso ao Exchange (tornando outras configurações nesta página irrelevante)

en: Manage FreshBooks Feeds
pt_BR: Gerir feeds FreshBooks

en: Manage MailChimp Feeds
pt_BR: Gerir feeds MailChimp

en: Manage Organizers
pt_BR: Gerir organizadores

en: Manage Products
pt_BR: Gerenciar Produtos

en: Manage Settings
pt_BR: Gerir opções

en: Manage Theme, Widgets, Menus, and Customizer
pt_BR: Gerir tema, widgets, menus, e personalizador

en: Manage Twilio Feeds
pt_BR: Gerir feeds Twilio

en: Manage User Registration Feeds
pt_BR: Gerir feeds User Registration

en: Manage Venues
pt_BR: Gerir locais

en: Manage WooCommerce Settings
pt_BR: Gerir definições do WooCommerce

en: Manage Zapier Feeds
pt_BR: Gerir feeds Zapier

en: Manage add-ons
pt_BR: Gerenciar add-ons

en: Manage security settings
pt_BR: Gerir opções de segurança

en: Manage settings
pt_BR: Gerenciar definições

en: Manage/View purchases & payments (this also shows/hides the dashboard widget displaying recent sales)
pt_BR: Gerenciar/Ver compras & pagamentos (isso também mostra/esconde o widget da dashboard exibindo vendas recentes)

en: Managing Entries (Form Submissions/Data)
pt_BR: Gerir inscrições (submissões/dados formulário)

en: Managing Forms
pt_BR: Gerir formulários

en: Many themes create custom panels for Theme Options. Unfortunately each theme is different and requires a custom integration.
pt_BR: Muitos temas criam painéis personalizados para opções do tema. Infelizmente cada tema é diferente e requer uma integração personalizada.

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Note: Your theme is not specifically supported, but it can be!
pt_BR: Note: o seu tema não é especificamente suportado, mas poderá ser!

en: Notes for Multisite:
pt_BR: Notas para Multisite:

en: On unsupported themes, this checkbox will try to control access to the Theme Options panel, but in most cases you will need to submit a support request to add support for your theme.
pt_BR: Em temas não suportados, esta opção irá tentar controlar o acesso ao painel de Opções de Tema, mas na maioria dos casos, você terá de apresentar um pedido de apoio para adicionar suporte para o seu tema.

en: Options
pt_BR: Opções

en: Organizers Capabilities
pt_BR: Capacidades de organizador

en: Payment Methods
pt_BR: Métodos de pagamento

en: Plugin Capabilities
pt_BR: Capacidades de plugins

en: Plugin Documentation
pt_BR: Documentação do plugin

en: Preview Forms
pt_BR: Prever formulários

en: Read contact forms
pt_BR: Ler formulários de contacto

en: Registration Form
pt_BR: Formulário de inscrição

en: Registrations
pt_BR: Inscrições

en: Remove users from their site
pt_BR: Remover utilizadores do site deles

en: Section via hook
pt_BR: Seção via gancho

en: Settings
pt_BR: Definições

en: Settings Menu
pt_BR: Menu de opções

en: Show Add-Ons Available/Installed (User also needs capability to install plugins)
pt_BR: Mostrar add-ons disponíveis/instalados (utilizador necessita direito de instalar plugins)

en: Show when updates are available
pt_BR: Mostrar quando atualizações estiverem disponíveis

en: SiteGround Caching
pt_BR: Caching SiteGround

en: SiteGround Caching Capabilities
pt_BR: Capacidades Caching de SiteGround

en: Switch Active Theme
pt_BR: Mudar tema ativo

en: TablePress Capabilities
pt_BR: Capacidades TablePress

en: Tags
pt_BR: Etiquetas

en: Theme Capabilities
pt_BR: Capacidades do tema

en: Theme Options
pt_BR: Opções do tema

en: Themes
pt_BR: Temas

en: This <a href="%1$s">child theme</a> requires its parent theme, %2$s.
pt_BR: Este <a href="%1$s">tema filho</a> requer o tema pai, %2$s.

en: This controls access to the feeds (submenu under Forms). Access to the settings area for this add-on is controlled globally by the Edit Settings capability above.
pt_BR: Isto controla acesso às feeds (submenu por baixo de Formulários). O acesso às opções para este add-on é controlado globalmente pela capacidade de Editar opções acima.

en: This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.
pt_BR: Esta é a secção criada ao adicionar um filtro para a matriz das secções. Pode ser udada por temas filho para adicionar/remover secções das opções.

en: Tools & Settings
pt_BR: Ferramentas & opções

en: Tools Menu
pt_BR: Menu de ferramentas

en: Total Theme Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com Total Theme

en: Transactions
pt_BR: Transações

en: Twilio Add-On
pt_BR: Add-on Twilio

en: Uninstall Gravity Forms
pt_BR: Desinstalar Gravity Forms

en: Update Plugins
pt_BR: Atualizar plugins

en: Update Themes
pt_BR: Atualizar temas

en: Use SiteGround SuperCacher Settings Menu
pt_BR: Use o Menu Configurações SiteGround SuperCacher.

en: Use WP All Import Settings Menu
pt_BR: Use Menu de Definições de WP All Import

en: Use Yoast Settings Menu
pt_BR: Usar o menu de opções Yoast

en: User Capabilities
pt_BR: Capacidades de utilizadores

en: User Registration Add-On
pt_BR: Add-on User Registration

en: Users
pt_BR: Utilizadores

en: Venue Capabilities
pt_BR: Capacidades de locais

en: Venues
pt_BR: Locais

en: Version %s
pt_BR: Versão %s

en: View Form Entries
pt_BR: Ver inscrições de formulário

en: View Internal Notes on Form Entries
pt_BR: Ver notas internas ou inscrições de formulário

en: View Reports
pt_BR: Ver Relatórios

en: View Reports & Sales Data
pt_BR: Exibir Relatórios e Dados de Vendas

en: View list of users on their site
pt_BR: Ver lista de utilizadores no site deles

en: Visible in Menu
pt_BR: Visível no menu

en: Visit us on GitHub
pt_BR: Visite-nos no GitHub

en: WP All Import Capabilities
pt_BR: Recursos WP All Import

en: Webmaster (Admin) users can
pt_BR: Utilizadores Webmasters podem

en: Webmaster (Admin) users can access Event Espresso menu
pt_BR: Utilizadores Webmaster podem aceder ao menu Event Espresso

en: Webmaster (Admin) users can view
pt_BR: Utilizadores Webmaster podem ver

en: Webmaster User Role Settings
pt_BR: Opções do Webmaster User Role

en: Webmaster users have the following access for Events
pt_BR: Utilizadores Webmaster têm os seguintes direitos para eventos

en: Webmaster users have the following access for Organizers
pt_BR: Utilizadores Webmaster têm o seguinte acesso a organizadores

en: Webmaster users have the following access for Venues
pt_BR: Utilizadores Webmaster têm o seguinte acesso a locais

en: WooCommerce Capabilities
pt_BR: Capacidades do WooCommerce

en: WordPress core code only allows designated "Super Admins" to Create new Users, Edit Users, and Delete Users from the Network.
pt_BR: O código core Wordpress apenas permite "Super Admins" atribuídos para criar novos utilizadores, editar utilizadores, e apagar utilizadores da rede.

en: WordPress core code only allows designated "Super Admins" to manage plugins for the entire network
pt_BR: O código core Wordpress apenas permite  "Super Admins" atribuídos para gerir plugins para toda a rede.

en: Yoast SEO Capabilities
pt_BR: Capacidades Yoast SEO

en: Zapier Add-On
pt_BR: Add-on Zapier

en: iThemes Security
pt_BR: Segurança iThemes
