en to it_IT translation catalogue (324 entries)

en: %d Hold
it_IT: %d prenotazione

en: %d Holds
it_IT: %d prenotazioni

en: %d Items Matched.
it_IT: %d corrispondenze.

en: %d patron inserted
it_IT: %d iscritto inserito

en: %d patrons inserted
it_IT: %d iscritti inseriti

en: %d total results found
it_IT: %d risultati trovati

en: %s Renewed.
it_IT: %s rinnovato

en: %s inserted with barcode %s.
it_IT: %s inserito con codice a barre %s.

en: %s inserted, with a loan period of %d.
it_IT: Tipo %s inserito con una durata del prestito di %d giorni.

en: %s updated, with a loan period of %d.
it_IT: Tipo %s aggiornato con una durata del prestito di %d giorni.

en: %s updated.
it_IT: %s aggiornato.

en: %s, %s %s inserted with Patron Id %d.
it_IT: %s, %s %s inserito con ID iscritto %d.

en: %s, %s %s updated.
it_IT: %s, %s %s aggiornato.

en: 1 Item Matched.
it_IT: 1 corrispondenza.

en: AWS Private Key:
it_IT: Chiave privata AWS:

en: AWS Public Key:
it_IT: Chiave pubblica AWS:

en: AWS Region:
it_IT: Regione AWS:

en: About
it_IT: Info

en: About the Web Librarian
it_IT: Info su Web Librarian

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Bulk Items to Collection
it_IT: Aggiungi nuovi elementi alla collezione in blocco

en: Add Bulk Library Patrons
it_IT: Aggiungi iscritti in blocco

en: Add Item to Collection
it_IT: Aggiungi nuovo elemento alla collezione

en: Add Items to the collection in bulk
it_IT: Aggiungi elementi in blocco alla collezione

en: Add Library Patron
it_IT: Aggiungi iscritto

en: Add Library Patrons in bulk
it_IT: Aggiungi iscritti in blocco

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Bulk
it_IT: Aggiungi nuovi in blocco

en: Add New Item
it_IT: Aggiungi nuovo elemento

en: Add New Item Type
it_IT: Aggiungi nuovo tipo di elemento

en: Add New Keyword
it_IT: Aggiungi parole chiave

en: Add New Type
it_IT: Aggiungi nuovo tipo

en: Add Patron
it_IT: Aggiungi iscritto

en: Add Patron ID
it_IT: Aggiungi ID iscritto

en: Add Patron ID to a user
it_IT: Collega ID iscritto ad un utente

en: Add Patron Ids to Users
it_IT: Aggiungi l'ID iscritto agli utenti

en: Add a new item to the collection
it_IT: Aggiungi nuovo elemento alla collezione

en: Add new Circulation Type
it_IT: Aggiungi nuovo tipo di prestito

en: Add new Patron
it_IT: Aggiungi nuovo iscritto

en: Add to Author
it_IT: Aggiungi come autore

en: Add to Media
it_IT: Aggiungi ai formati

en: Add to description
it_IT: Aggiungi alla descrizione:

en: Add to keywords
it_IT: Aggiungi alle parole chiave

en: Address 1 is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Indirizzo 1"

en: Address 1:
it_IT: Indirizzo 1:

en: Address 2:
it_IT: Indirizzo 2:

en: Ajax error:
it_IT: ERRORE Ajax:

en: Ajax error:  No Data Received
it_IT: ERRORE Ajax: Dati non ricevuti

en: April
it_IT: Aprile

en: Artist
it_IT: Artista

en: Ascending
it_IT: Crescente

en: Associate Tag missing!
it_IT: Associate Tag assente!

en: August
it_IT: Agosto

en: Author
it_IT: Autore

en: Author is invalid
it_IT: ERRORE: autore non valido

en: Author:
it_IT: Autore:

en: Back to Main Circulation
it_IT: Torna alla schermata principale

en: Bad barcode.  Must be alphanumerical and not more than 16 characters long
it_IT: Codice a barre errato. Dev'essere alfanumerico e non deve contenere pi&ugrave; di 16 caratteri

en: Bad number of columns: %d
it_IT: Numero di colonne errato: %d

en: Bad value for dataselection!
it_IT: Selezione di dati non valida

en: Barcode
it_IT: Codice a barre

en: Barcode:
it_IT: Codice a barre:

en: Blue
it_IT: Blu

en: Books
it_IT: Libri

en: Broken barcodes fixed: %d
it_IT: Codici a barre errati riparati: %d

en: Buy some Deepwoods Software merchandise
it_IT: Acquista merchandising della Deepwoods Software

en: CSV File:
it_IT: File CSV:

en: Call Number
it_IT: Codice libro

en: Call Number:
it_IT: Codice libro:

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category:
it_IT: Categoria:

en: Check Shelves
it_IT: Controlla lo scaffale

en: Check in
it_IT: Gestione rientri

en: Check in Item
it_IT: Rientro

en: Checkout Item
it_IT: Uscita

en: Circulation Desk
it_IT: Banco prestiti

en: Circulation Quick Stats
it_IT: Statistiche rapide sul prestito

en: Circulation Statistics
it_IT: Statistiche del prestito

en: Circulation Statistics for %s
it_IT: Statistiche sul prestito per %s

en: Circulation Stats
it_IT: Statistiche prestito

en: Circulation Type
it_IT: Tipo di prestito

en: Circulation Types
it_IT: Tipi di prestito

en: Circulation Types Database
it_IT: Database dei tipi di prestito

en: City is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Citt&agrave;"

en: City:
it_IT: Città:

en: Collection
it_IT: Collezione

en: Collection Database
it_IT: Database della collezione

en: Configure Options
it_IT: Configura opzioni

en: Count
it_IT: Numero

en: DB Maint
it_IT: Manutenzione db

en: DB Maintenance
it_IT: Manutenzione del database

en: Database Maintenance
it_IT: Manutenzione del database

en: Date Out
it_IT: Data di uscita

en: Debug Database:
it_IT: Debug del database

en: December
it_IT: Dicembre

en: Deepwoods Software's Amazon Wish List
it_IT: Lista dei desideri della Deepwoods Software su Amazon

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Delete orphan holds and checkouts
it_IT: Cancella prenotazioni e uscite senza elementi collegati

en: Descending
it_IT: Decrescente

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Donate to the Web Librarian plugin software effort.
it_IT: Fai una donazione per lo sviluppo del plugin Web Librarian.

en: Due
it_IT: Da riconsegnare

en: Due Data
it_IT: Informazioni riconsegna

en: Due Date
it_IT: Data di riconsegna

en: Dump Database
it_IT: Scarica database

en: Duplicate typename
it_IT: ERRORE: nome del tipo gi&agrave; presente

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit A Circulation Type's Loan Period
it_IT: Modifica la durata

en: Edit Patron Info
it_IT: Modifica scheda iscritto

en: Edit Patron info
it_IT: Modifica la tua iscrizione

en: Edit an item in the collection
it_IT: Modifica elemento della collezione

en: Edit your Patron info
it_IT: Modifica la tua iscrizione

en: Edit your patron info
it_IT: Modifica la tua iscrizione

en: Edition
it_IT: Edizione

en: Edition:
it_IT: Edizione:

en: Enclosure Character:
it_IT: Carattere di Enclosure

en: Error checking out!  Result code is %d.
it_IT: ERRORE: L'elemento non può uscire. Il codice &egrave; %d.

en: Expiration
it_IT: Scadenza

en: Expiration Date
it_IT: Data di scadenza

en: Expires on:
it_IT: Scadenza:

en: Export
it_IT: Esportazione

en: Export Circulation Stats
it_IT: Esportazione Statistiche

en: Export Library Circulation Statistics
it_IT: Esporta statistiche

en: Export Stats
it_IT: Esporta statistiche

en: Export as CSV
it_IT: Esporta come CSV

en: Extra Name:
it_IT: Altro nome:

en: February
it_IT: Febbraio

en: Field Separater Character:
it_IT: Carattere di separazione dei campi:

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Find Patron
it_IT: Trova iscritto

en: Find Patron:
it_IT: Trova iscritto:

en: First Name:
it_IT: Nome:

en: First name is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Nome"

en: Fix Broken Barcodes
it_IT: Ripara codici a barre errati

en: For
it_IT: Per

en: Form insertion complete.
it_IT: Compilazione completata

en: Germany
it_IT: Germania

en: Go
it_IT: Vai

en: Goto Page
it_IT: Vai alla pagina

en: Goto Page:
it_IT: Vai a:

en: Gray
it_IT: Grigio

en: Hold
it_IT: Prenotazione

en: Hold Date
it_IT: Data prenotazione

en: Holds
it_IT: Prenotazioni

en: Insert As Publisher
it_IT: Inserisci come editore

en: Insert Edition
it_IT: Inserisci edizione

en: Insert ISBN
it_IT: Inserisci ISBN

en: Insert Item
it_IT: Inserisci elemento

en: Insert Thumbnail
it_IT: Inserisci immagine (miniatura):

en: Insert Title
it_IT: Inserisci titolo

en: Insert as date
it_IT: Inserisci come data

en: Invalid %s date (%s). Out of range.
it_IT: Data di %s non valida (%s). Oltre i limiti.

en: Invalid %s date (%s). Should be mm/yyyy or dd/mm/yyyy.
it_IT: Data di %s non valida (%s). Usa il formato mm/aaaa o gg/mm/aaaa.

en: Invalid %s date (%s). Should be mm/yyyy or mm/dd/yyyy.
it_IT: Data di %s non valida (%s). Usa il formato mm/aaaa o mm/gg/aaaa.

en: Invalid %s date (%s): illegal month (%s). Should be one of %s.
it_IT: Data di %s non valida (%s): mese non riconosciuto (%s). Deve essere uno tra i seguenti: %s.

en: Item
it_IT: Elemento

en: Item Keywords
it_IT: Parole chiave dell'elemento

en: Item checked out, transaction is %d, due: %s.
it_IT: Elemento uscito. Transazione %d, riconsegna: %s.

en: Item is already checked out!
it_IT: ERRORE: Elemento già uscito

en: Item is not in the collection!
it_IT: ERRORE: Elemento non appartenente alla collezione

en: Item not checked out!
it_IT: ERRORE: Elemento non uscito

en: Items
it_IT: Elementi

en: Items checked out:
it_IT: Elementi usciti:

en: Items on hold:
it_IT: Elementi prenotati:

en: January
it_IT: Gennaio

en: Japan
it_IT: Giappone

en: July
it_IT: Luglio

en: June
it_IT: Giugno

en: Keyword
it_IT: Parola chiave

en: Keywords
it_IT: Parole chiave

en: Keywords:
it_IT: Parole chiave:

en: Last Name:
it_IT: Cognome:

en: Last name is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Cognome"

en: Librarian
it_IT: Bibliotecario

en: Library Circulation Desk
it_IT: Banco prestiti

en: Library Circulation Desk -- %s's Circulation Record
it_IT: Banco prestiti -- Scheda elemento %s

en: Library Circulation Desk -- Check Items In
it_IT: Banco prestiti -- Gestione rientri

en: Library Circulation Desk -- Circulation Record for %s
it_IT: Banco prestiti -- Scheda dell'elemento %s

en: Library Circulation Desk -- Items Checked out
it_IT: Banco prestiti -- Gestione uscite

en: Library Circulation Desk -- Items with Holds
it_IT: Banco prestiti -- Gestione prenotazioni

en: Library Circulation Statistics
it_IT: Statistiche del prestito

en: Library Collection
it_IT: Collezione della biblioteca

en: Library Patrons
it_IT: Iscritti della biblioteca

en: List Checked Out Items
it_IT: Elenca libri fuori

en: List Holds
it_IT: Elenca prenotazioni

en: Loading
it_IT: Caricamento

en: Loan Period (days)
it_IT: Durata del prestito (giorni)

en: Loan Period:
it_IT: Durata del prestito

en: Loan period not a whole number
it_IT: ERRORE: la durata del prestito non &egrave; un numero intero

en: Local
it_IT: Locale

en: Log in/out, admin
it_IT: Accedi/esci, admin

en: Looking up Patron
it_IT: Ricerca iscritto

en: Lookup Barcode
it_IT: Cerca codice a barre

en: Lookup Complete.
it_IT: Ricerca completata.

en: Lookup Item
it_IT: Ricerca elemento

en: Lookup Patron
it_IT: Cerca iscritto

en: Make Database
it_IT: Crea database

en: March
it_IT: Marzo

en: Maximum number of renewals reached for %s!
it_IT: &Egrave; stato raggiunto il numero massimo di prenotazioni per %s

en: May
it_IT: Maggio

en: Media
it_IT: Formato

en: Media:
it_IT: Formato:

en: Month
it_IT: Mese

en: Month Totals
it_IT: Totali mensili

en: Music
it_IT: Musica

en: No matching patrons found.
it_IT: Nessun iscritto trovato

en: No matching users were found.
it_IT: Nessun utente trovato.

en: No such item: %s
it_IT: Elemento non trovato: %s

en: No such item: %s!
it_IT: Elemento non trovato: %s

en: No such patron id: %d!
it_IT: ID iscritto inesistente: %d

en: November
it_IT: Novembre

en: October
it_IT: Ottobre

en: Off
it_IT: Spento

en: On
it_IT: Attivo

en: Options Saved
it_IT: Opzioni salvate

en: Outstanding Fines: $
it_IT: Multe da pagare: €

en: Outstanding fines invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Multe da pagare"

en: Patron
it_IT: Iscritto

en: Patron Circulation Stats
it_IT: Statistiche sul prestito per iscritto

en: Patron ID
it_IT: ID iscritto

en: Patron ID %d (%s) has been set for user %d (%s).
it_IT: ID iscritto %d (%s) impostato per l'utente %d (%s).

en: Patron ID:
it_IT: ID iscritto:

en: Patron Id
it_IT: ID iscritto

en: Patron Name
it_IT: Nome dell'iscritto

en: Patron already has a hold on this item!
it_IT: L'iscritto ha già prenotato questo elemento!

en: Patron:
it_IT: Iscritto:

en: Patrons
it_IT: Iscritti

en: Place Hold
it_IT: Inserisci prenotazione

en: Private Key missing!
it_IT: Chiave privata assente!

en: Public Key missing!
it_IT: Chiave pubblica assente!

en: Publication Date
it_IT: Data di pubblicazione

en: Publish Date:
it_IT: Data di pubblicazione:

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Publisher Location:
it_IT: Luogo di pubblicazione:

en: Publisher:
it_IT: Editore:

en: Region Domain missing!
it_IT: Region Domain assente!

en: Release Selected Holds
it_IT: Cancella le prenotazioni selezionate

en: Renew
it_IT: Rinnova

en: Renew Selected Items
it_IT: Rinnova gli elementi selezionati

en: Request
it_IT: Richiesta

en: Return
it_IT: Indietro

en: Save Options
it_IT: Salva opzioni

en: Scanned Barcode
it_IT: Codice a barre:

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search Collection
it_IT: Cerca nella collezione

en: Search In:
it_IT: Cerca in:

en: Search Patrons
it_IT: Ricerca iscritti

en: Search Users
it_IT: Ricerca utenti

en: Search:
it_IT: Cerca:

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select Patron
it_IT: Seleziona iscritto

en: Senior Aid
it_IT: Assistente

en: Separate keywords with commas
it_IT: Separa le parole chiave con delle virgole

en: September
it_IT: Settembre

en: Set Your Patron Id
it_IT: Imposta il tuo ID iscritto

en: Some mandatory columns are missing!
it_IT: Mancano delle colonne obbligatorie!

en: Someone else has a hold on this item!
it_IT: ERRORE: Elemento già prenotato da qualcun altro

en: Sort by:
it_IT: Ordina per:

en: State is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Provincia"

en: State:
it_IT: Provincia:

en: Stats
it_IT: Statistiche

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Stripped Meta
it_IT: Meta ridotto

en: Subject
it_IT: Argomento

en: Subject is invalid
it_IT: ERRORE: argomento non valido

en: Subject:
it_IT: Argomento:

en: System Sorted
it_IT: Sistema riordinato

en: Table:
it_IT: Tabella:

en: Telephone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Telephone invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "Numero telefonico"

en: Telephone:
it_IT: Numero telefonico:

en: The headers have been sent by another plugin - there may be a plugin conflict.
it_IT: Potrebbe esserci un conflitto di plugin: headers already sent

en: The item is not checked out!
it_IT: ERRORE: Elemento non uscito

en: This is version %s of the Web Librarian.
it_IT: La versione installata di Web Librarian è %s.

en: Thumbnail URL:
it_IT: URL immagine (miniatura):

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title is invalid
it_IT: ERRORE: titolo non valido

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Total
it_IT: Totale

en: Transaction
it_IT: Transazione

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type is invalid
it_IT: ERRORE: tipo non valido

en: Type name:
it_IT: Nome del tipo:

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: Types
it_IT: Tipi

en: Undefined column: %s
it_IT: Colonna non definita: %s

en: United Kingdom
it_IT: Gran Bretagna

en: United States
it_IT: Stati Uniti

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Id
it_IT: Aggiorna ID

en: Update Item
it_IT: Aggiorna elemento

en: Update Patron
it_IT: Aggiorna iscritto

en: Update Type
it_IT: Aggiorna tipo

en: Upload File
it_IT: Carica file

en: Uploads
it_IT: Caricamenti

en: Use CSV Header?
it_IT: Usare l'header del CSV?

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Users
it_IT: Utenti

en: View
it_IT: Visualizza

en: View Patron Info
it_IT: Visualizza scheda iscritto

en: View an item in the collection
it_IT: Visualizza elemento della collezione

en: Volunteer
it_IT: Volontario

en: Web Librarian Configuration
it_IT: Configurazione di Web Librarian

en: Web Librarian User Manual (PDF)
it_IT: Manuale di Web Librarian (PDF in inglese)

en: Year
it_IT: Anno

en: You cannot renew %s!
it_IT: ERRORE: Non puoi rinnovare %s

en: You cannot renew %s, it has %d hold. | You cannot renew %s, it has %d holds.
it_IT[0]: Non puoi rinnovare %s: ha una prenotazione.
it_IT[1]: Non puoi rinnovare %s: ha %d prenotazioni.

en: You do not have a patron ID yet.
it_IT: Non hai ancora un ID iscritto

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai privilegi sufficienti per accedere alla pagina.

en: Your Patron ID has been set. Thank you.
it_IT: Il tuo ID iscritto è stato impostato.

en: Zip is invalid
it_IT: ERRORE: Controlla "CAP"

en: Zip:
it_IT: CAP:

en: aug
it_IT: ago

en: dec
it_IT: dic

en: for
it_IT: per

en: jan
it_IT: gen

en: jul
it_IT: lug

en: jun
it_IT: giu

en: may
it_IT: mag

en: oct
it_IT: ott

en: sep
it_IT: set

en: user
it_IT: utente

en: users
it_IT: utenti
