WebinarIgnition - en to nl_NL translation catalogue (3123 entries)

en:  Background Transparency
nl_NL: Achtergrondtransparantie

en:  days
nl_NL:  dagen

en:  has just finished watching your webinar
nl_NL:  heeft zojuist het webinar bekeken

en:  hours
nl_NL:  uur

en:  minutes into the webinar)
nl_NL:  minuten in het webinar)

en: %1$.1f emails/sec — all %2$d participants notified in ~%3$s
nl_NL: %1$.1f e-mails/sec — alle %2$d deelnemers binnen ~%3$s op de hoogte gebracht

en: %1$d h %2$d min
nl_NL: %1$d u %2$d min

en: %1$d of %2$d done
nl_NL: %1$d van %2$d voltooid

en: %1$d webinars with %2$d queued WI reminder slots in the next 24 hours.
nl_NL: %1$d webinars met %2$d geplande WI-herinneringen in de komende 24 uur.

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
nl_NL: %1$s overgeslagen: verzenden al bezig (%2$s, lead %3$d).

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
nl_NL: %1$s: %2$d succesvol verzonden, %3$d mislukt.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
nl_NL: %1$s: ingeschakeld — %2$d lead(s) binnen 72 uur

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
nl_NL: %1$s: ingeschakeld — geen leads binnen 72 uur

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
nl_NL[0]: %d Action Scheduler herinnering mislukt — controleer Action Scheduler logs.
nl_NL[1]: %d Action Scheduler herinnering mislukt — controleer Action Scheduler logs.

en: %d lead(s) due in 72 h
nl_NL: %d lead(s) binnen 72 uur

en: %d minute | %d minutes
nl_NL[0]: %d minuut
nl_NL[1]: %d minuten

en: %d registered participants
nl_NL: %d geregistreerde deelnemers

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
nl_NL: %d webinar(s) hadden "Tijdzone weergeven" aan. Tijden tonen nu automatisch in lokale tijdzone van elke deelnemer (geen tijdzone-label op bedankpagina's of e-mails).

en: %s Registrations left until user can not register!
nl_NL: %s registraties over tot registratie niet meer mogelijk is!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
nl_NL: %s is uitgeschakeld — geen bulkverzending voor dit moment.

en: %s on WordPress.org
nl_NL: %s op WordPress.org

en: %s: disabled
nl_NL: %s: uitgeschakeld

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
nl_NL: %s: uitgeschakeld — registranten ontvangen geen bevestiging.

en: %s: enabled
nl_NL: %s: ingeschakeld

en: %s: mail stats module not loaded.
nl_NL: %s: mailstatistiekenmodule niet geladen.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
nl_NL: %s: nog geen levering geregistreerd (verschijnt na verzenden).

en: %s: subject or body is empty.
nl_NL: %s: onderwerp of inhoud is leeg.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
nl_NL: (55% conversie vs 10% met redirects)

en: (Default)
nl_NL: (Standaard)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
nl_NL: (Elementor, Gutenberg, Divi, enz.)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
nl_NL: (Opent in nieuw tabblad - plugin deactiveren en pagina herladen)

en: (Save time and do along with video)
nl_NL: (Bespaar tijd en doe mee met video)

en: (external/server cron — OK)
nl_NL: (extern/server cron — OK)

en: (no attendee limits)
nl_NL: (geen limiet voor deelnemers)

en: (optional)
nl_NL: (optioneel)

en: (polls, forms, checkout, booking)
nl_NL: (polls, formulieren, afrekenen, reserveren)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
nl_NL: (aanbevolen). WebinarIgnition verstuurt alleen via wp_mail().

en: (seamless one-click purchases)
nl_NL: (naadloze aankopen met één klik)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
nl_NL: (geprobeerd %s geleden — voer hieronder Spam score controle uit om opnieuw te proberen)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
nl_NL: * Bij foutmelding inloggen in WP Admin... *

en: * Not mapped
nl_NL: * Niet gekoppeld

en: + Add day (%s)
nl_NL: + Dag toevoegen (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
nl_NL: -- Selecteer registratiepagina('s) --

en: -- Select Timezone --
nl_NL: -- Selecteer tijdzone --

en: -- select page --
nl_NL: -- selecteer pagina --

en: 1 Day After
nl_NL: 1 dag later

en: 1 Day Before
nl_NL: 1 dag eerder

en: 1 Hour Before
nl_NL: 1 uur eerder

en: 100MS Integration
nl_NL: 100MS Integratie

en: 100MS Management Token
nl_NL: 100MS Beheertoken

en: 100MS template subdomain
nl_NL: 100MS sjabloon subdomein

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
nl_NL: 100ms kan globale managementtoken gebruiken om templates te laden; elk webinar behoudt eigen template en room.

en: 100ms could not create a room because the management token was rejected. Paste a fresh token, click Load templates from 100ms, then Save & Update.
nl_NL: 100ms kon geen kamer aanmaken omdat het beheertoken werd geweigerd. Plak een nieuw token, klik op Sjablonen laden van 100ms en klik daarna op Opslaan & Bijwerken.

en: 100ms developer dashboard
nl_NL: 100ms ontwikkelaarsdashboard

en: 100ms from %s
nl_NL: 100ms vanaf %s

en: 100ms role
nl_NL: 100ms rol

en: 100ms room not ready
nl_NL: 100ms-kamer niet klaar

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
nl_NL: 100ms-templates bevatten geen aparte chatinstelling. Chat in live room volgt publicatie- en permissievlaggen per rol — gebruik de Chat-kolom hieronder bij taalstream-rollen.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %1$d emails would take ~%2$s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
nl_NL: 15-min herinnering automatisch uitgeschakeld: %1$d e-mails versturen duurt ~%2$s (langer dan 14 min). Gebruik MailHawk/Postmark/SES voor snellere levering.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
nl_NL: 15-min herinnering ingeschakeld maar e-mailverzending werkt niet

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
nl_NL: 15-min herinnering uitgeschakeld — geen timingprobleem

en: 15-min reminder: all %1$d emails sent in ~%2$s — fits within window
nl_NL: 15-min herinnering: alle %1$d e-mails in ~%2$s verzonden — past binnen tijdsvenster

en: 1d after
nl_NL: 1d later

en: 1d before
nl_NL: 1d eerder

en: 1h before
nl_NL: 1u eerder

en: 2 Hours
nl_NL: 2 Uur

en: 3 consecutive mail sends failed
nl_NL: 3 opeenvolgende e-mails konden niet worden verzonden

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
nl_NL: 3 opties: Klik op >Opslaan & Bijwerken< om starttijd webinar te wijzigen zonder deelnemerslijst te veranderen. | Nee. (Verwijdert deelnemerslijst! Exporteren kan eerst) | Ja. Start hernotificatie direct met "Bevestigingsmail"

en: 30 days trial
nl_NL: 30 dagen proefperiode

en: 3rd Party Service
nl_NL: Derde partij dienst

en: 45 Minutes
nl_NL: 45 Minuten

en: 45 minutes
nl_NL: 45 minuten

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
nl_NL: <a href="%s" target="_blank">Privacybeleid</a> gelezen

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
nl_NL: <a href="https://example.com" target="_blank">Algemene voorwaarden</a> geaccepteerd

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
nl_NL: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is ingeschakeld en voegt ~1–2 synchrone HTTP-aanroepen per paginalaad toe. <a href="%s">Schakel Cloud CSS uit in Jetpack Boost-instellingen</a> om 1–2 s per pagina terug te winnen.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
nl_NL: <strong>WebinarIgnition:</strong> Kijkduur webinar is beperkt tot <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Nu upgraden</a> om deze limieten te verwijderen.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
nl_NL: <strong>website-llms-txt</strong> is actief. AI-crawlers (LLMS-Generator) kunnen WI-webinarpagina's elke paar seconden bezoeken. Overweeg het uit te schakelen of webinar-slugs uit te sluiten in de instellingen.

en: A mail error was detected: %s
nl_NL: Er is een mailfout gedetecteerd: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
nl_NL: Netwerkfout zorgde dat mediabestand niet volledig kon worden gedownload.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
nl_NL: Geselecteerde pagina mist verplichte WebinarIgnition shortcode — klik voor details

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
nl_NL: Een oplossing is het gebruik van een MP4-bestand -- hiermee kan de bekeken tijd worden bijgehouden en opgeslagen. Bij het herladen van de pagina wordt de video hervat waar deze was gebleven.

en: A spam score check is already running.
nl_NL: Spam score controle loopt al.

en: AI-Created
nl_NL: Door AI gemaakt

en: AR Integration Help
nl_NL: AR-integratiehulp

en: AR Integration Test
nl_NL: AR-integratietest

en: AR connection not yet tested for current URL.
nl_NL: AR-verbinding nog niet getest voor huidige URL.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
nl_NL: AR-URL: %1$s — komt overeen met webhook-URL: %2$s

en: Accept our Terms & Conditions
nl_NL: Algemene voorwaarden accepteren

en: Access the content mentioned in the videos:
nl_NL: Toegang tot de in de video's genoemde inhoud:

en: Act Now to open!
nl_NL: Nu openen!

en: Act Now!
nl_NL: Nu handelen!

en: Action Required
nl_NL: Actie vereist

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
nl_NL: Action Scheduler niet beschikbaar — herinneringen gebruiken WP-Cron fallback. Installeer Action Scheduler voor betrouwbare planning op schaal.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
nl_NL[0]: Action Scheduler: %d herinneringstaak in wachtrij, 0 mislukt.
nl_NL[1]: Action Scheduler: %d herinneringstaak in wachtrij, 0 mislukt.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
nl_NL: Action Scheduler: geen openstaande of mislukte herinneringstaken.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
nl_NL: Actietijd verbergen :: Minuten:Seconden

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
nl_NL: Actietijd tonen :: Minuten:Seconden

en: Activate Basic WI.com license
nl_NL: Basic WI.com-licentie activeren

en: Activate Basic license key?
nl_NL: Basic licentiesleutel activeren?

en: Activate PRO WI.com license
nl_NL: PRO WI.com-licentie activeren

en: Activate PRO license key?
nl_NL: PRO licentiesleutel activeren?

en: Activate your free trial
nl_NL: Gratis proefperiode activeren

en: Active
nl_NL: Actief

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
nl_NL: Actief (HTTP-tick naar Node; socket niet verbonden)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
nl_NL: Actief (socket + HTTP-tick naar Node)

en: Active / Unanswered Questions
nl_NL: Actieve / Onbeantwoorde vragen

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
nl_NL: Actief = pagina is live. Standaard = fallback bij verkeerde of verlopen link.

en: Active Plugins — click to allow
nl_NL: Actieve plugins — klik om toe te staan

en: Active Questions
nl_NL: Actieve vragen

en: Active: live in about %1$d minutes, %2$d-minute session. Smoke offsets 2m / 1m / at live / 1m after end / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 times match delivery.
nl_NL: Actief: live over ongeveer %1$d minuten, sessie van %2$d minuten. Smoke-offsets 2m / 1m / bij live / 1m na einde / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 keer voor aflevermatch.

en: Adaptive Send Time
nl_NL: Adaptieve verzendtijd

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add Host Member
nl_NL: Hostlid toevoegen

en: Add Host Members
nl_NL: Hostleden toevoegen

en: Add New
nl_NL: Nieuw toevoegen

en: Add New Webinar
nl_NL: Nieuw webinar toevoegen

en: Add New Webinar Time
nl_NL: Nieuwe webinartijd toevoegen

en: Add Support Member
nl_NL: Supportlid toevoegen

en: Add Support Members
nl_NL: Supportleden toevoegen

en: Add To Calendar Block
nl_NL: Toevoegen aan kalenderblok

en: Add To Calendar HTML Copy
nl_NL: HTML-tekst toevoegen aan kalender

en: Add To Calendar Headline
nl_NL: Koptekst toevoegen aan kalender

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
nl_NL: Voeg zoveel iframe embed codes toe als nodig (bijv. Duits, Engels, Frans). Deelnemers wisselen met knoppen op live video.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
nl_NL: Voeg minimaal %d taalstreams toe (geen bovengrens). Elke stream heeft iframe embed code nodig. Standaardstream wordt bij opslaan gekopieerd naar Live Video Embed Code.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
nl_NL: Voeg tussen %1$d en %2$d taalstreams toe (elk met iframe embed code) voor de schakelaar. Standaardstream wordt bij opslaan gekopieerd naar Live Video Embed Code.

en: Add import code here...
nl_NL: Importcode hier toevoegen...

en: Add language stream
nl_NL: Taalstream toevoegen

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
nl_NL: Voeg wat HTML-inhoud toe onderaan de live consolepagina. Gebruik de %s placeholder om het huidige jaar in de voettekst te tonen.

en: Add this shortcode to your page:
nl_NL: Voeg deze shortcode toe aan de pagina:

en: Add to Google Calendar
nl_NL: Toevoegen aan Google Kalender

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
nl_NL: Toevoegen aan agenda beschikbaar na registratie als persoonlijke link klaar is.

en: Add unsubscribe links in mail?
nl_NL: Afmeldlinks toevoegen in mail?

en: Add video
nl_NL: Video toevoegen

en: Add webhook
nl_NL: Webhook toevoegen

en: Add your CSV Code here...
nl_NL: CSV-code hier toevoegen...

en: Addition to mailing list requested
nl_NL: Aanmelding voor mailinglijst aangevraagd

en: Additional CTA Settings
nl_NL: Extra CTA-instellingen

en: Additional Fields:
nl_NL: Extra velden:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
nl_NL: Voegt aangepaste code toe aan het einde van de body-tag op de live consolepagina.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
nl_NL: Voegt aangepaste code toe aan het einde van de body-tag alleen op de bedankpagina.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
nl_NL: Voegt aangepaste code toe aan het einde van de body-tag.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
nl_NL: Voegt de pagina toe aan de shortcode-registratielijst van die campagne als precies één campagne nog ontbreekt. Bij meerdere campagnes per pagina, gebruik Connect (gepubliceerd) of Pagina bewerken (concept) per rij.

en: Admin join role
nl_NL: Admin join rol

en: Admin notification: email received after test signup
nl_NL: Adminmelding: e-mail ontvangen na testinschrijving

en: Admin only:
nl_NL: Alleen admin:

en: Admin preview
nl_NL: Beheer preview

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Advanced Iframe Shortcode
nl_NL: Geavanceerde iFrame-shortcode

en: Advanced iFrame
nl_NL: Geavanceerde iFrame

en: Advanced technical options
nl_NL: Geavanceerde technische opties

en: After Live
nl_NL: Na live

en: After incognito test — confirm:
nl_NL: Na incognito test — bevestigen:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
nl_NL: Na installatie en activering, deze pagina vernieuwen om content te zien.

en: After live
nl_NL: Na live

en: After payment registration URL
nl_NL: Na betaling registratie-URL

en: After registration — lead placeholders on thank-you only
nl_NL: Na registratie — lead placeholders alleen op bedanktpagina

en: After signup
nl_NL: Na inschrijving

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
nl_NL: Na bevestiging verwijdert WI deze pagina's uit de campagne-registratie selectie.

en: After-First-Question Email Notification Status
nl_NL: Status e-mailmelding na eerste vraag

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
nl_NL: Status e-mailmelding na webinarvraag

en: Age: %d seconds
nl_NL: Leeftijd: %d seconden

en: Alignment
nl_NL: Uitlijning

en: All
nl_NL: Alles

en: All Rights Reserved
nl_NL: Alle rechten voorbehouden

en: All Shortcodes
nl_NL: Alle shortcodes

en: All questions - answered & unanswered...
nl_NL: Alle vragen - beantwoord & onbeantwoord...

en: All rights reserved.
nl_NL: Alle rechten voorbehouden.

en: All the stats you will need for your registrants...
nl_NL: Alle statistieken die nodig zijn voor registranten...

en: All your Registrants / Leads for the event...
nl_NL: Alle registranten / leads voor het evenement...

en: Allow
nl_NL: Toestaan

en: Allow & Continue
nl_NL: Toestaan & Doorgaan

en: Allow update name and email
nl_NL: Naam en e-mail bijwerken toestaan

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
nl_NL: Toegestane plugin-scripts in webinarruimte

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
nl_NL: Laat andere plugins toe om aangepaste scripts/stijlen in WebinarIgnition-pagina's te integreren

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
nl_NL: Al gekoppeld (verouderde indexrij; alleen vernieuwd):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
nl_NL: Ook geen doorverwijzing na video-einde... (kan ontwikkeld worden)

en: Always
nl_NL: Altijd

en: Always Show CTA
nl_NL: CTA altijd tonen

en: Anonymous admin activity only: dashboard opens, new webinars, and go-live signals. No participant or lead data. You can turn this off with the toggle below.
nl_NL: Alleen anonieme admin-activiteit: dashboard openen, nieuwe webinars, en live-signalen. Geen deelnemer- of leadgegevens. Dit kan uitgeschakeld worden met de schakelaar hieronder.

en: Answer Body
nl_NL: Antwoordtekst

en: Answer Bubbles Color
nl_NL: Kleur antwoordballonnen

en: Answer Email Footer Copy
nl_NL: Antwoord e-mailvoettekst

en: Answer email body copy...
nl_NL: Antwoord e-mailtekst...

en: Answer email footer copy...
nl_NL: Antwoord e-mailvoettekst...

en: Answered Questions
nl_NL: Beantwoorde vragen

en: Answers
nl_NL: Antwoorden

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
nl_NL: Toegepaste globale streamtype: %s. Om alleen dit webinar te wijzigen, selecteer Huidig webinar, bewerk streamingdetails en sla op.

en: Apply suggested roles
nl_NL: Voorgestelde rollen toepassen

en: Arm for smoke matrix: live in ~%1$d min, %2$d-min session, offsets 2m / 1m / at live / 1m+1d after end (MAIL-6MIN). Full reminder chain ~6 min. Cron only.
nl_NL: Arm voor smoke-matrix: live over ~%1$d min, sessie van %2$d min, offsets 2m / 1m / bij live / 1m+1d na einde (MAIL-6MIN). Volledige herinneringsketen ~6 min. Alleen via cron.

en: Ask Your Question Here...
nl_NL: Stel hier je vraag...

en: Ask your question here
nl_NL: Stel hier je vraag

en: At Live Start
nl_NL: Bij live start

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
nl_NL: Minstens één webhook actief in WebinarIgnition-instellingen — data kan naar externe URL's worden gestuurd.

en: Attach all (single-campaign pages only)
nl_NL: Alles koppelen (alleen pagina's van één campagne)

en: Attended
nl_NL: Bijgewoond

en: Attended Event
nl_NL: Bijgewoond evenement

en: Attendees Webinar Time
nl_NL: Webinartijd deelnemers

en: Audio On
nl_NL: Audio aan

en: Audio Player
nl_NL: Audioplayer

en: Audio Track
nl_NL: Audiotrack

en: Australia
nl_NL: Australië

en: Auto Clean Log Database?
nl_NL: Logdatabase automatisch opschonen?

en: Auto Login Registration shortcode
nl_NL: Auto-login registratie shortcode

en: Auto Webinar Actions
nl_NL: Acties automatisch webinar

en: Auto Webinar Console Dashboard
nl_NL: Dashboard automatisch webinar console

en: Auto Webinar Dates & Times
nl_NL: Data & tijden automatisch webinar

en: Auto Webinar Iframe
nl_NL: Iframe automatisch webinar

en: Auto cron (%s)
nl_NL: Auto-cron (%s)

en: Auto cron — using %1$s (%2$s).
nl_NL: Auto-cron — gebruikt %1$s (%2$s).

en: Auto picks the faster stable trigger. Pin Host or WI below to override.
nl_NL: Kiest automatisch de snelste stabiele trigger. Pin Host of WI hieronder om te wijzigen.

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
nl_NL: Automatische fallback naar iframe-modus is actief voor dit webinar.

en: Auto-fill customer details
nl_NL: Klantgegevens automatisch invullen

en: Auto-geöffnet %1$s (%2$s)
nl_NL: Automatisch geopend %1$s (%2$s)

en: Autofill Registration URL:
nl_NL: URL registratie automatisch invullen:

en: Automated WebinarIgnition throughput probe. Safe to ignore.
nl_NL: Automatische WebinarIgnition doorvoertest. Kan genegeerd worden.

en: Automated on a schedule.
nl_NL: Geautomatiseerd volgens schema.

en: Automated replay
nl_NL: Geautomatiseerde herhaling

en: Autoresponder (AR) data submitted!
nl_NL: Autoresponder (AR) gegevens verzonden!

en: Available Fields:
nl_NL: Beschikbare velden:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
nl_NL: Alleen beschikbaar in Ultimate versie, <a href="%s" target="_blank">hier te verkrijgen</a>.

en: Available shortcode
nl_NL: Beschikbare shortcode

en: Available shortcodes
nl_NL: Beschikbare shortcodes

en: Available — every minute (%s), select below for faster timing
nl_NL: Beschikbaar — elke minuut (%s), kies hieronder voor snellere timing

en: Available — every minute (%s), select below to use
nl_NL: Beschikbaar — elke minuut (%s), kies hieronder om te gebruiken

en: Awaiting playback
nl_NL: Wachten op afspelen

en: Aweber Integration Tutorial
nl_NL: Aweber integratie tutorial

en: Background
nl_NL: Achtergrond

en: Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Background Style Settings
nl_NL: Instellingen achtergrondstijl

en: Background color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
nl_NL: Achtergrondkleur voor branding. Zorg dat de brandingtekst zichtbaar is voor gratis registraties.

en: Banner Background Color
nl_NL: Banner achtergrondkleur

en: Banner Background Style
nl_NL: Banner achtergrondstijl

en: Banner Image URL:
nl_NL: Banner afbeeldings-URL:

en: Banner Repeating BG Image
nl_NL: Banner herhalende achtergrondafbeelding

en: Banner Settings
nl_NL: Banner instellingen

en: Before live
nl_NL: Voor live

en: Below are all the answered questions...
nl_NL: Hieronder alle beantwoorde vragen...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
nl_NL: Hieronder de binnengekomen vragen die nog beantwoord moeten worden...

en: Below is all the information you need for the webinar...
nl_NL: Hieronder alle informatie voor het webinar...

en: Best Email:
nl_NL: Beste e-mail:

en: Best time?
nl_NL: Beste tijd?

en: Black
nl_NL: Zwart

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
nl_NL: Zwarte en witte lijsten bepalen wie zich kan registreren en het evenement kan bezoeken.

en: Blacklist
nl_NL: Zwarte lijst

en: Blacklist Dates
nl_NL: Datums zwarte lijst

en: Blue
nl_NL: Blauw

en: Body Background color
nl_NL: Achtergrondkleur body

en: Body text font family
nl_NL: Lettertype hoofdtekst

en: Body text font size
nl_NL: Lettergrootte bodytekst

en: Body text line-height
nl_NL: Regelhoogte bodytekst

en: Book a free onboarding call
nl_NL: Gratis onboardinggesprek boeken

en: Both triggers are active — redundant but safe. Host cron every minute is enough on its own.
nl_NL: Beide triggers zijn actief — dubbelop maar veilig. Host-cron elke minuut is voldoende.

en: Both triggers are running — pick one below for WI mail timing.
nl_NL: Beide triggers draaien — kies hieronder voor WI-mail timing.

en: Bounce management detected: Groundhogg can receive provider feedback and WI can sync bounced contacts.
nl_NL: Bouncebeheer gedetecteerd: Groundhogg kan providerfeedback ontvangen en WI kan gebounce contacten synchroniseren.

en: Bounced
nl_NL: Gebounced

en: Branding Background color
nl_NL: Achtergrondkleur branding

en: Branding Copy
nl_NL: Brandingtekst

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
nl_NL: Uitlijning broadcastbericht niet van toepassing op zijbalk CTA

en: Broadcast Message Settings
nl_NL: Instellingen uitzendingbericht

en: Browser connection
nl_NL: Browserverbinding

en: Builder-owned page runtime
nl_NL: Pagina-runtime in beheer van builder

en: Bulk duration ~%s.
nl_NL: Bulkduur ~%s.

en: Button
nl_NL: Knop

en: Button Color
nl_NL: Knopkleur

en: Button Settings
nl_NL: Knopinstellingen

en: Button label
nl_NL: Knoplabel

en: Button text
nl_NL: Knoptekst

en: By
nl_NL: Door

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
nl_NL: Standaard verstuurt het AR-formulier datums in MM-DD-YYYY formaat en meestal kan dit zo blijven. Als de AR-service een ander formaat vereist, kan dit hier aangepast worden.

en: CRM bounce management detected. WI can use this as the bounce source when an adapter is enabled.
nl_NL: CRM bouncebeheer gedetecteerd. WI kan dit als bouncebron gebruiken als een adapter is ingeschakeld.

en: CSS Button
nl_NL: CSS-knop

en: CSV Download Key
nl_NL: CSV Download Sleutel

en: CTA Alignment
nl_NL: CTA Uitlijning

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
nl_NL: CTA Gebied - Video / Afbeelding / Raster Instellingen

en: CTA Area - Video / Image Settings
nl_NL: CTA Gebied - Video / Afbeelding Instellingen

en: CTA Area Background Color
nl_NL: CTA Gebied Achtergrondkleur

en: CTA Button Color
nl_NL: CTA Knopkleur

en: CTA Button Copy
nl_NL: CTA Knoptekst

en: CTA Button Copy / Tab Name
nl_NL: CTA Knoptekst / Tab Naam

en: CTA Button URL
nl_NL: CTA Knop URL

en: CTA HTML Copy
nl_NL: CTA HTML-tekst

en: CTA Headline Copy
nl_NL: CTA-koptekst

en: CTA Image URL
nl_NL: CTA-afbeeldings-URL

en: CTA Position
nl_NL: CTA-positie

en: CTA Section Max Width, px or %
nl_NL: Maximale breedte CTA-sectie, px of %

en: CTA Type:
nl_NL: CTA-type:

en: CTA background transparancy
nl_NL: CTA achtergrond transparantie

en: CTA section Max width, px
nl_NL: Maximale breedte CTA-sectie, px

en: CTA/Tab name
nl_NL: CTA/tabnaam

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
nl_NL: AANGEPAST V&A-SYSTEEM WORDT HIER WEERGEGEVEN... GEEN CODE INGEVULD...

en: Calculating send timing...
nl_NL: Verzendtijd berekenen...

en: Call In Copy
nl_NL: Call In Tekst

en: Call In Phone Copy Color
nl_NL: Kleur Call In Telefoontekst

en: Call In Phone Number
nl_NL: Call In Telefoonnummer

en: Call-To-Actions Settings
nl_NL: Call-To-Actions Instellingen

en: Campaign
nl_NL: Campagne

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
nl_NL: Campagne gefixeerd — alle leads delen dezelfde herinneringsdatum/tijd

en: Campaign not found.
nl_NL: Campagne niet gevonden.

en: Cancel Save
nl_NL: Annuleer Opslaan

en: Caption Settings Dialog
nl_NL: Ondertitelingsinstellingen Dialoog

en: Captions
nl_NL: Ondertitels

en: Captions off
nl_NL: Ondertitels uit

en: Card Number
nl_NL: Kaartnummer

en: Center
nl_NL: Centreren

en: Change Global Colors
nl_NL: Globale kleuren wijzigen

en: Change Mail
nl_NL: E-mail wijzigen

en: Change the color of all webinar pages and grid view
nl_NL: Kleur van alle webinarpagina's en rasterweergave wijzigen

en: Changelog
nl_NL: Wijzigingslogboek

en: Chapters
nl_NL: Hoofdstukken

en: Charge
nl_NL: Kosten

en: Charge for amazing webinar
nl_NL: Kosten voor geweldig webinar

en: Chat (expected)
nl_NL: Chat (verwacht)

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
nl_NL: Chat Q&A geselecteerd; zijbalk kan verborgen zijn in live room.

en: Chat Q&A not selected
nl_NL: Chat Q&A niet geselecteerd

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
nl_NL: Chat Q&A niet geselecteerd in webinarinstellingen.

en: Chat Q&A selected
nl_NL: Chat Q&A geselecteerd

en: Chat enabled in room
nl_NL: Chat ingeschakeld in ruimte

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
nl_NL: Chat is ingeschakeld en zichtbaar voor deelnemers in live room.

en: Chat: ON
nl_NL: Chat: Aan

en: Chat: ON&Show
nl_NL: Chat: Aan & Tonen

en: Chat: Off
nl_NL: Chat: Uit

en: Chat: off
nl_NL: Chat: uit

en: Chat: on
nl_NL: Chat: aan

en: Cheating, huh!!!
nl_NL: Valsspelen, hè!!!

en: Cheating, huh!!!.
nl_NL: Valsspelen, hè!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
nl_NL: Valsspelen, hè!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
nl_NL: Controleer Classic Editor-plugins

en: Check Recommended
nl_NL: Controle aanbevolen

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
nl_NL: Controleren voert alle controles opnieuw uit en verzendt één testmail om mail snelheid te meten.

en: Check server cron
nl_NL: Controleer server-cron

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
nl_NL: Controleer ESP-lijst op testcontact (e-mail begint met srv-). Is het aangekomen?

en: Checking Mail-Tester in
nl_NL: Mail-Tester controleren in

en: Checking server cron…
nl_NL: Server-cron wordt gecontroleerd…

en: Checking server cron… %1$s / %2$s
nl_NL: Server-cron wordt gecontroleerd… %1$s / %2$s

en: Checking spam score…
nl_NL: Spam score controleren...

en: Checking…
nl_NL: Bezig met controleren…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
nl_NL: Bekijk onze <a href="%s" target="_blank">homepage</a> voor alle bestaande en aankomende functies

en: Checks if this server can successfully send emails.
nl_NL: Controleert of deze server succesvol e-mails kan verzenden.

en: Choose Date Headline
nl_NL: Kies datumkop

en: Choose Date Sub-Headline
nl_NL: Kies datumsubkop

en: Choose Image
nl_NL: Afbeelding kiezen

en: Choose Time Headline
nl_NL: Tijdkop kiezen

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
nl_NL: Kies een kleur voor het bovenste bannergebied, dit vult het hele bovenste bannergebied...

en: Choose a webinar…
nl_NL: Kies een webinar…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
nl_NL: Kies tussen YouTube-URL of ingesloten iframe-code voor live video.

en: Choose date
nl_NL: Kies datum

en: Choose date format
nl_NL: Kies datumformaat

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
nl_NL: Kies of bezoeker naam of e-mail kan wijzigen in Q&A-sectie.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
nl_NL: Kies of webinarbezoek slechts vanaf één apparaat is toegestaan, dit beschermt het webinar tegen het delen van links. Tracking is dan ingeschakeld en kan de serverprestaties beïnvloeden bij veel bezoekers.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
nl_NL: Kies of data en tijden van het webinar aangepast kunnen worden, of kies een vaste datum en tijd.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
nl_NL: Kies of e-mailverificatie op de registratiepagina voor dit webinar gewenst is. Algemene instellingen kunnen gebruikt worden, of alleen voor dit webinar aan/uit gezet worden.

en: Choose stream language
nl_NL: Kies streamtaal

en: Choose time format
nl_NL: Tijdformaat kiezen

en: Choose timezone type
nl_NL: Kies type tijdzone

en: Choose webinar room
nl_NL: Kies webinarruimte

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
nl_NL: Kies of de linker- en rechterklikfunctie van de Video/Stream-speler op de livepagina uitgeschakeld wordt. Dit voorkomt klikken op spelerbedieningselementen.<br>NB: werkt niet met ZOOM omdat gebruikers mogelijk moeten inloggen. CTA's boven Video/Stream blijven klikbaar.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
nl_NL: Kies of de linker- en rechterklikfunctie van de videospeler op de livepagina uitgeschakeld wordt. Dit voorkomt dat gebruikers op spelerbedieningselementen klikken. NB: werkt niet met Zoom omdat gebruikers mogelijk moeten inloggen.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
nl_NL: Kies of dit webinar de standaard stream van de site gebruikt of eigen streamingdetails.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
nl_NL: Kies of videospelerbedieningselementen getoond worden (werkt alleen voor mp4 en webm). Bediening altijd zichtbaar in preview.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
nl_NL: Kies welke 100ms template-rollen WordPress admins en deelnemers gebruiken bij het joinen van de live room.

en: Choose your payment provider.
nl_NL: Betaalprovider kiezen.

en: Click Here
nl_NL: Klik hier

en: Click Here To Grab Your Copy Now
nl_NL: Klik hier om nu een exemplaar te bemachtigen

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
nl_NL: Klik op Join om de videoruimte te openen (camera en microfoon kunnen gevraagd worden).

en: Click for sound
nl_NL: Klik voor geluid

en: Click here
nl_NL: klik hier

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
nl_NL: Klik op de knop "Toevoegen" hierboven om extra aangepaste velden te definiëren.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
nl_NL: Klik op de <strong>testknop</strong> hieronder.

en: Click the button below
nl_NL: Klik op de knop hieronder

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
nl_NL: Klik op de testknop hieronder om levering te verifiëren en een Server vs. iframe-aanbeveling te krijgen.

en: Click to send the email test.
nl_NL: Klik om e-mailtest te verzenden.

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Close Modal Dialog
nl_NL: Modaal venster sluiten

en: Close answer form
nl_NL: Antwoordformulier sluiten

en: Close preview
nl_NL: Voorbeeld sluiten

en: Closed
nl_NL: Gesloten

en: Cloudways cron
nl_NL: Cloudways-cron

en: Collapse
nl_NL: Inklappen

en: Color
nl_NL: Kleur

en: Colors come from Site Editor → Styles.
nl_NL: Kleuren komen van Site Editor → Stijlen.

en: Compare Value
nl_NL: Waarde vergelijken

en: Compare/Map
nl_NL: Vergelijken/Toewijzen

en: Conference-style
nl_NL: Conferentiestijl

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
nl_NL: Instellen hoe registratiepagina's themawissel afhandelen voor optimale vormgeving.

en: Confirm code
nl_NL: Code bevestigen

en: Confirm within %s
nl_NL: Bevestigen binnen %s

en: Confirmation e-mail
nl_NL: Bevestigingsmail

en: Confirmation email
nl_NL: Bevestigingsmail

en: Confirmation email resent to %1$s. Please check your inbox and spam folder. If you need your license, use the %2$s.
nl_NL: Bevestigingsmail opnieuw verzonden naar %1$s. Controleer inbox en spam. Voor de licentie, gebruik %2$s.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
nl_NL: Bevestigd — contact is in de lijst gekomen.

en: Confirmed — verify check passed
nl_NL: Bevestigd — controle geslaagd

en: Congratulations! You are signed up!
nl_NL: Gefeliciteerd! Inschrijving voltooid!

en: Connect
nl_NL: Verbinden

en: Connecting…
nl_NL: Verbinden…

en: Connection failed
nl_NL: Verbinding mislukt

en: Contact the site administrator.
nl_NL: Neem contact op met de sitebeheerder.

en: Continue to Save
nl_NL: Doorgaan naar Opslaan

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
nl_NL: Bepaalt wanneer het Privacybeleid-vakje verschijnt op het registratieformulier. "EU / EER / VK / CH alleen" gebruikt browser tijdzone als heuristiek, geen juridische garantie. Als de geselecteerde webinar tijdzone in EU/EER/VK/CH lijst staat, wordt het vakje aan alle bezoekers getoond (zelfde lijst als admin hint bij tijdzoneveld).

en: Copied
nl_NL: Gekopieerd

en: Copied!
nl_NL: Gekopieerd!

en: Copied. Input into your content!
nl_NL: Gekopieerd. Plak in de content!

en: Copy
nl_NL: Kopiëren

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
nl_NL: Kopieer en plak deze code op de doelwebsite: Open het WebinarIgnition Dashboard, klik op "Maak een nieuw webinar" knop, selecteer "Campagne importeren" in het dropdownmenu, plak de code en klik op "Nieuw webinar maken".

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
nl_NL: Kopieer / Instellingen voor de gesloten pagina - wanneer de replay is verlopen...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
nl_NL: Kopieer / Instellingen voor de weggeefsectie... (niet verplicht)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
nl_NL: Kopieer / Instellingen voor de 'turn up speakers' kopie...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
nl_NL: Kopieer het e-mailadres van mail-tester.com in het onderstaande veld en klik op de knop "E-mail verzenden". Ga daarna terug naar Mail-tester.com en klik op "Controleer je score" om de spamtestresultaten te zien.

en: Copy code
nl_NL: Code kopiëren

en: Copy for the give away, can anything you want here...
nl_NL: Kopieer voor de weggeefactie, hier kan alles ingevuld worden...

en: Copy for the main headline on the landing page...
nl_NL: Kopieer de hoofdtitel voor de landingspagina...

en: Copy link
nl_NL: Link kopiëren

en: Copy selection
nl_NL: Selectie kopiëren

en: Copy shortcode
nl_NL: Shortcode kopiëren

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
nl_NL: Kopieer het subdomein van de geselecteerde template (bijv. jouw-subdomein.app.100ms.live) en plak hieronder. WebinarIgnition onthoudt koppeling na opslaan en kan het vooraf invullen bij volgende keuze van deze template.

en: Copyright
nl_NL: Auteursrecht

en: Could not build calendar date for this event.
nl_NL: Kon geen kalenderdatum voor dit evenement maken.

en: Could not save format
nl_NL: Kon formaat niet opslaan

en: Could not save settings.
nl_NL: Kon instellingen niet opslaan.

en: Could not send test email to Mail-Tester.
nl_NL: Kon testmail niet verzenden naar Mail-Tester.

en: Could not send the test email.
nl_NL: Testmail kon niet worden verzonden.

en: Could not send the test email. Check your mail plugin or server settings.
nl_NL: Testmail kon niet worden verzonden. Controleer mailplugin of serverinstellingen.

en: Could not start server cron check.
nl_NL: Kon server-croncontrole niet starten.

en: Could not start test
nl_NL: Kon test niet starten

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
nl_NL: Kon video niet starten. Probeer opnieuw of gebruik een andere browser.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
nl_NL: Kon opt-in niet bijwerken. Probeer Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
nl_NL: Aftellen

en: Countdown - Expiring Replay
nl_NL: Aftellen - Verlopen Replay

en: Countdown Close Date
nl_NL: Aftel Sluitdatum

en: Countdown Close Time
nl_NL: Aftel Sluit Tijd

en: Countdown Counter
nl_NL: Aftel Teller

en: Countdown Headline
nl_NL: Aftel Kop

en: Countdown section
nl_NL: Aftel sectie

en: Counting Down Copy
nl_NL: Aftel Tekst

en: Counts WebinarIgnition reminder slots only — not total participant emails.
nl_NL: Telt alleen WebinarIgnition-herinneringen — niet het totaal aantal deelnemersmails.

en: Create New
nl_NL: Nieuw maken

en: Create New CTA
nl_NL: Nieuwe CTA maken

en: Create New Tag
nl_NL: Nieuwe Tag maken

en: Create Webinar
nl_NL: Webinar maken

en: Create a New LIVE Webinar
nl_NL: Nieuw LIVE Webinar maken

en: Create a New Webinar
nl_NL: Nieuw Webinar maken

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
nl_NL: Nieuwe 100ms room en rolcodes aanmaken? Bestaande 100ms room links werken na opslaan niet meer.

en: Create dedicated room on save
nl_NL: Maak aparte ruimte aan bij opslaan

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
nl_NL: Maak templates in het 100ms %1$sDashboard%2$s. Kies er een hieronder en sla het webinar op om de kamer- en toegangscodes te maken.

en: Create webinar
nl_NL: Webinar aanmaken

en: Create your first webinar
nl_NL: Eerste webinar maken

en: Create your webinar
nl_NL: Webinar maken

en: Create your webinar with AI
nl_NL: Webinar maken met AI

en: Created
nl_NL: Gemaakt

en: Creating the webinar at the moment …
nl_NL: Webinar wordt nu gemaakt …

en: Current Time
nl_NL: Huidige tijd

en: Current webinar
nl_NL: Huidig webinar

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
nl_NL: Huidig webinar behoudt eigen streamgegevens en wordt niet overschreven door Globaal.

en: Currently sending as: %1$s <%2$s>
nl_NL: Momenteel verzonden als: %1$s <%2$s>

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Custom Button Image URL
nl_NL: Aangepaste knopafbeelding URL

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Custom Checkbox Field
nl_NL: Aangepast selectievakje

en: Custom Date Copy
nl_NL: Aangepaste datumtekst

en: Custom Date Format
nl_NL: Aangepast datumformaat

en: Custom Field
nl_NL: Aangepast veld

en: Custom Field %s
nl_NL: Aangepast veld %s

en: Custom HTML Copy
nl_NL: Aangepaste HTML-tekst

en: Custom HTML Here...
nl_NL: Aangepaste HTML hier...

en: Custom Hidden Field
nl_NL: Aangepast verborgen veld

en: Custom Host Copy
nl_NL: Aangepaste hosttekst

en: Custom Image Button
nl_NL: Aangepaste afbeeldingsknop

en: Custom JS
nl_NL: Aangepaste JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
nl_NL: Aangepaste JavaScript op de Live Webinar pagina.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
nl_NL: Aangepaste JavaScript op de Registratiepagina (Extra instellingen).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
nl_NL: Aangepaste JavaScript op de Replay-pagina.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
nl_NL: Aangepaste JavaScript op de Bedankpagina.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
nl_NL: Aangepaste meta-informatie voor de replay-pagina (valt terug op meta-info landingspagina)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
nl_NL: Aangepaste meta-informatie voor de bedankpagina (valt terug op meta-info landingspagina)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
nl_NL: Aangepaste meta-informatie voor de webinarpagina (valt terug op meta-info landingspagina)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
nl_NL: Aangepaste replay-pagina instellingen (JS / CSS)

en: Custom SC
nl_NL: Aangepaste SC

en: Custom Textarea Field
nl_NL: Aangepast tekstvak

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
nl_NL: Aangepaste bedankpagina instellingen (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
nl_NL: Aangepaste bedankpagina-URL

en: Custom Time Copy
nl_NL: Aangepaste tijdtekst

en: Custom URL
nl_NL: Aangepaste URL

en: Custom Webinar Copy
nl_NL: Aangepaste webinartekst

en: Custom Webinar Date
nl_NL: Aangepaste webinar datum

en: Custom Webinar Host
nl_NL: Aangepaste webinarhost

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
nl_NL: Aangepaste webinarpagina instellingen (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
nl_NL: Aangepaste webinartijd

en: Custom Webinar Title
nl_NL: Aangepaste webinartitel

en: Custom Webinar URL
nl_NL: Aangepaste webinar-URL

en: Custom date & time
nl_NL: Aangepaste datum & tijd

en: Custom date and time
nl_NL: Aangepaste datum en tijd

en: Custom shortcode/content mode
nl_NL: Aangepaste shortcode/content-modus

en: Custom:
nl_NL: Aangepast:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
nl_NL: Ontwerp webinarpagina's apart aanpassen met shortcodes

en: Customized
nl_NL: Aangepast

en: Cyan
nl_NL: Cyaan

en: DOWNLOAD HERE
nl_NL: HIER DOWNLOADEN

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
nl_NL: Dagelijkse spamlimiet bereikt (%d per dag). Probeer het morgen opnieuw.

en: Dashboard opens, new webinars, and go-live activity only. No participant or lead data.
nl_NL: Alleen dashboard openen, nieuwe webinars en live-activiteit. Geen deelnemer- of leadgegevens.

en: Data Template
nl_NL: Datamodule

en: Data updated successfully
nl_NL: Gegevens succesvol bijgewerkt

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date Format
nl_NL: Datumnotatie

en: Date Title
nl_NL: Datumtitel

en: Date and Time Format
nl_NL: Datum- en tijdnotatie

en: Date and time display format
nl_NL: Datum- en tijdweergave formaat

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: Dates / Copy for the landing page...
nl_NL: Data / Tekst voor de landingspagina...

en: Day
nl_NL: Dag

en: Day After
nl_NL: Dag erna

en: Day After Notification
nl_NL: Melding dag erna

en: Day Before
nl_NL: Dag ervoor

en: Day Before Notification
nl_NL: Melding dag ervoor

en: Day-before email
nl_NL: E-mail dag ervoor

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
nl_NL: Kiezen of de optie 'Toevoegen aan agenda' op de bedankpagina wordt getoond

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Default CTA Action
nl_NL: Standaard CTA-actie

en: Default CTA Settings
nl_NL: Standaard CTA-instellingen

en: Default fallback
nl_NL: Standaard fallback

en: Default on load
nl_NL: Standaard bij laden

en: Default thank-you page (auto)
nl_NL: Standaard bedankpagina (auto)

en: Default: d
nl_NL: Standaard: d

en: Default: m
nl_NL: Standaard: m

en: Default: w
nl_NL: Standaard: w

en: Default: y
nl_NL: Standaard: j

en: Delay available registration date by
nl_NL: Vertraging registratie beschikbaar vanaf

en: Delayed
nl_NL: Vertraagd

en: Delete Additional Host
nl_NL: Extra host verwijderen

en: Delete Image
nl_NL: Afbeelding verwijderen

en: Delete Logs
nl_NL: Logboeken verwijderen

en: Delete Member
nl_NL: Lid verwijderen

en: Delete Support Staff Member
nl_NL: Supportmedewerker verwijderen

en: Delete This Campaign
nl_NL: Deze campagne verwijderen

en: Delete all
nl_NL: Alles verwijderen

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
nl_NL: Alle actieve vragen verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
nl_NL: Alle beantwoorde vragen verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Delete all questions
nl_NL: Alle vragen verwijderen

en: Delete all registrants? This cannot be undone.
nl_NL: Alle deelnemers verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Delete campaign?
nl_NL: Campagne verwijderen?

en: Delete lead?
nl_NL: Lead verwijderen?

en: Delete question
nl_NL: Vraag verwijderen

en: Delete this question?
nl_NL: Deze vraag verwijderen?

en: Delete?
nl_NL: Verwijderen?

en: Delivered %s ago
nl_NL: Verzonden %s geleden

en: Delivery
nl_NL: Verzending

en: Delivery URL
nl_NL: Leverings-URL

en: Descriptions
nl_NL: Beschrijvingen

en: Descriptions off
nl_NL: Beschrijvingen uit

en: Design & shortcodes
nl_NL: Ontwerp & shortcodes

en: Design / Templates
nl_NL: Ontwerp / Templates

en: Design settings for the background area...
nl_NL: Ontwerpinstellingen voor achtergrondgebied...

en: Design settings for the top banner area...
nl_NL: Ontwerpinstellingen voor bovenste bannergebied...

en: Detach all listed pages (no shortcode)
nl_NL: Alle vermelde pagina's loskoppelen (geen shortcode)

en: Detached:
nl_NL: Losgekoppeld:

en: Detected automatically
nl_NL: Automatisch gedetecteerd

en: Deutsch
nl_NL: Duits

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
nl_NL: Deze pagina wordt klaargemaakt.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
nl_NL: Directe POST van deze WordPress-server naar AR-URL. Vereist voor snelle (server-modus) leadoverdracht.

en: Disable Call Number
nl_NL: Belnummer uitschakelen

en: Disable Ending Redirect
nl_NL: Eind-omleiding uitschakelen

en: Disable Too-Late Lockout
nl_NL: Te laat blokkering uitschakelen

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
nl_NL: Live statistieken uitschakelen bij gebruik van ander statistiekensysteem voor betere prestaties.

en: Disable styles
nl_NL: Stijlen uitschakelen

en: Disconnected
nl_NL: Verbroken verbinding

en: Dismiss
nl_NL: Sluiten

en: Dismiss this notice
nl_NL: Deze melding verbergen

en: Display Add To Calendar Block
nl_NL: Toon 'Toevoegen aan agenda' blok

en: Display CTA in iFrame
nl_NL: Toon CTA in iFrame

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
nl_NL: Toon CTA-inhoud in iFrame met Advanced Iframe plugin.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
nl_NL: Stijlen zien er lelijk uit? (lettergrootte, knopkleuren, etc.) Gebruik onze bewerkbare Gutenberg-pagina's.

en: Do not show again for this webinar (%s)
nl_NL: Niet meer tonen voor dit webinar (%s)

en: Do you want to notify current attendees?
nl_NL: Huidige deelnemers notificeren?

en: Documentation on date and time formatting
nl_NL: Documentatie over datum- en tijdnotatie

en: Done
nl_NL: Klaar

en: Done.
nl_NL: Klaar.

en: Download Paid Version
nl_NL: Betaalde versie downloaden

en: Draft
nl_NL: Concept

en: Draft webinars
nl_NL: Conceptwebinars

en: Driver: %1$s (effective: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s
nl_NL: Driver: %1$s (effectief: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s

en: Dropdown Select Field
nl_NL: Dropdown selectievak

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
nl_NL: Video's in iFrame kunnen niet worden gevolgd qua afspeeltijd. Tijdgestuurde CTA's starten daarom bij elke paginavernieuwing opnieuw, ook bij hervatten video. Gebruik een MP4-bestand (ook extern gehost) om CTA's te synchroniseren en hervatten.

en: Duplicate an existing webinar
nl_NL: Bestaand webinar dupliceren

en: Duration
nl_NL: Duur

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
nl_NL: E-mailherinnering 7 dagen voor einde proefperiode. Altijd annuleren mogelijk.

en: EDIT
nl_NL: BEWERKEN

en: ERROR:: Email could not be sent to
nl_NL: FOUT:: E-mail kon niet worden verzonden naar

en: EU / EEA / UK / CH only
nl_NL: Alleen EU / EER / VK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
nl_NL: Makkelijkste (Raw) HTML alleen opt-in code:

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit "%s" in Site Editor
nl_NL: "%s" bewerken in Site Editor

en: Edit Page
nl_NL: Pagina bewerken

en: Edit Site
nl_NL: Site bewerken

en: Edit Webinar
nl_NL: Webinar bewerken

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
nl_NL: Kleuren bewerken (Site Editor → Stijlen)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
nl_NL: Eigen Javascript OF CSS bewerken voor de webinarpagina...

en: Edit page
nl_NL: pagina bewerken

en: Edit page in WordPress
nl_NL: Pagina bewerken in WordPress

en: Edit the webinar information...
nl_NL: Webinarinformatie bewerken...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
nl_NL: Deze pagina alleen bewerken in de WordPress editor (block of classic). Visuele builders (Divi, Elementor, enz.) zijn hier uitgeschakeld vanwege conflicten met WI registratie-templates en [wi_webinar_block] shortcodes. Voor een volledige Divi/Elementor layout, maak een aparte pagina, zet de campagne op SC Custom modus en plak daar de registratie-shortcode.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
nl_NL: Eigen Javascript OF CSS bewerken voor de herhalingspagina...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
nl_NL: Eigen Javascript OF CSS bewerken voor de bedankpagina...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
nl_NL: Meta-informatie bewerken voor social sharing...

en: Effective sender
nl_NL: Effectieve afzender

en: Effective sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
nl_NL: Effectieve afzender voor deelnemersmails: %1$s <%2$s>.

en: Eg. 3
nl_NL: Bijv. 3

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email (required)
nl_NL: E-mail (verplicht)

en: Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Email Answer
nl_NL: E-mailantwoord

en: Email Body
nl_NL: E-mailtekst

en: Email Field Placeholder
nl_NL: E-mailveld placeholder

en: Email Heading Text
nl_NL: E-mailkoptekst

en: Email Message Subject
nl_NL: E-mailonderwerp

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
nl_NL: E-mailmelding #1 - Dag voor webinar

en: Email Notification #1 Email Test
nl_NL: E-mailmelding #1 E-mailtest

en: Email Notification #1 Footer
nl_NL: E-mailmelding #1 Voettekst

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
nl_NL: E-mailmelding #2 - 1 uur voor webinar

en: Email Notification #2 Email Test
nl_NL: E-mailmelding #2 E-mailtest

en: Email Notification #2 Footer
nl_NL: E-mailmelding #2 Voettekst

en: Email Notification #3 - Live Webinar
nl_NL: E-mailmelding #3 - Live webinar

en: Email Notification #3 Email Test
nl_NL: E-mailmelding #3 E-mailtest

en: Email Notification #3 Footer
nl_NL: E-mailmelding #3 Voettekst

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
nl_NL: E-mailmelding #4 - 1 uur na webinar

en: Email Notification #4 Email Test
nl_NL: E-mailmelding #4 E-mailtest

en: Email Notification #4 Footer
nl_NL: E-mailmelding #4 Voettekst

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
nl_NL: E-mailmelding #5 - 1 dag na webinar

en: Email Notification #5 Email Test
nl_NL: E-mailmelding #5 E-mailtest

en: Email Notification #5 Footer
nl_NL: E-mailmelding #5 Voettekst

en: Email Q&A
nl_NL: E-mail Q&A

en: Email Signature
nl_NL: E-mailhandtekening

en: Email Template Settings
nl_NL: E-mail sjablooninstellingen

en: Email Templates
nl_NL: E-mail sjablonen

en: Email Test
nl_NL: E-mailtest

en: Email Verification Code For New Registration
nl_NL: E-mail verificatiecode voor nieuwe registratie

en: Email colors
nl_NL: E-mailkleuren

en: Email field
nl_NL: E-mailveld

en: Email quality check
nl_NL: E-mail kwaliteitscontrole

en: Email required
nl_NL: E-mail verplicht

en: Email sending failed on the last Readiness refresh — check SMTP configuration.
nl_NL: E-mailverzending mislukt bij laatste Readiness-verversing — controleer SMTP-configuratie.

en: Email sending not working — check SMTP settings
nl_NL: E-mail verzenden werkt niet — SMTP-instellingen controleren

en: Email sent to
nl_NL: E-mail verzonden naar

en: Email sent to %s
nl_NL: E-mail verzonden naar %s

en: Email speed check
nl_NL: E-mailsnelheidstest

en: Email status
nl_NL: E-mailstatus

en: Email template live preview
nl_NL: Live voorbeeld e-mailsjabloon

en: Email verification
nl_NL: E-mailverificatie

en: Email was successfully sent.
nl_NL: E-mail is succesvol verzonden.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
nl_NL: E-mail wordt verzonden ~%1$s (%2$d min voor start)

en: Email: %s
nl_NL: E-mail: %s

en: Emails
nl_NL: E-mails

en: Embedded Code
nl_NL: Ingesloten code

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
nl_NL: Ingesloten iframe-video's hebben standaard bedieningsknoppen aan. YouTube gebruikt de WebinarIgnition dempen/ontdempen overlay, dus knoppen zijn standaard uitgeschakeld bij YouTube. NB: werkt niet met Zoom omdat gebruikers moeten inloggen.

en: Embedded video
nl_NL: Ingesloten video

en: Embedded video from %s
nl_NL: Ingesloten video van %s

en: Empty template fields use your legacy sender settings when available, then WordPress defaults. A mail delivery plugin may override only when Force From is enabled.
nl_NL: Lege sjabloonvelden gebruiken legacy afzenderinstellingen indien beschikbaar, anders WordPress-standaard. Een mailplugin kan dit alleen overschrijven als Force From is ingeschakeld.

en: Enable Call Number
nl_NL: Telefoonnummer inschakelen

en: Enable Email Test
nl_NL: E-mailtest inschakelen

en: Enable Ending Redirect
nl_NL: Eindredirect inschakelen

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
nl_NL: GDPR-conforme YouTube-speler inschakelen

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
nl_NL: HoneyPot botvanger veld inschakelen?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
nl_NL: Multi-thema inschakelen voor registratiepagina's

en: Enable Multiple Hosts
nl_NL: Meerdere hosts inschakelen

en: Enable Question Notifications
nl_NL: Vraagmeldingen inschakelen

en: Enable Support Staff
nl_NL: Supportmedewerkers inschakelen

en: Enable Too-Late Lockout
nl_NL: Te laat blokkering inschakelen

en: Enable WI 1-min cron
nl_NL: WI 1-min cron inschakelen

en: Enable WI 1-min cron if host cron is not every minute.
nl_NL: Schakel WI 1-min cron in als host-cron niet elke minuut draait.

en: Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
nl_NL: Schakel WI 1-min cron in of stel host-cron in (wp-cron.php).

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
nl_NL: Schakel kamerwisselaar in en toon in de 100ms live kamer

en: Enable max-width on header image?
nl_NL: Maximale breedte op headerafbeelding inschakelen?

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
nl_NL: Realtime relay (WebSocket) inschakelen voor live webinarruimte?

en: Enable styles
nl_NL: Stijlen inschakelen

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
nl_NL: Beheerbalk verbergen voor ingelogde gebruikers op webinarpagina's inschakelen. Beheerders zien deze nog steeds.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
nl_NL: Verificatiecode versturen inschakelen. Kan worden overschreven door specifieke webinarinstellingen.

en: Ending Redirect
nl_NL: Eindredirect

en: Ending Redirect Delay
nl_NL: Vertraging bij doorsturen einde

en: Ending Redirect URL
nl_NL: URL voor doorsturen einde

en: English
nl_NL: Engels

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
nl_NL: Voer een geldige Paypal-URL in. Bijv: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
nl_NL: Voer een geldige product-URL in. Bijv: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
nl_NL: Voer een geldige product-URL in. Bijv: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
nl_NL: Voer aangepast veld in

en: Enter each dropdown option on a new line.
nl_NL: Voer elke dropdown-optie op een nieuwe regel in.

en: Enter email
nl_NL: Voer e-mail in

en: Enter first name
nl_NL: Voer voornaam in

en: Enter last name
nl_NL: Voer achternaam in

en: Enter participation reason
nl_NL: Voer reden van deelname in

en: Enter phone number
nl_NL: Voer telefoonnummer in

en: Enter text
nl_NL: Voer tekst in

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
nl_NL: Voer de domeinen in die GEEN toegang tot het evenement mogen hebben. Domeinen gescheiden door komma's.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
nl_NL: Voer de domeinen in die WEL toegang tot het evenement mogen hebben. Domeinen gescheiden door komma's.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
nl_NL: Voer de volledige YouTube-video-URL in (bijv. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
nl_NL: Voer hier de iframe-bron van een video/embedcode/etc. in. WP Shortcodes werken ook.

en: Enter this code to complete registration.
nl_NL: Voer deze code in om registratie te voltooien.

en: Enter title
nl_NL: Voer titel in

en: Enter webinar title
nl_NL: Voer webinartitel in

en: Enter your email
nl_NL: Voer e-mail in

en: Enter your full name
nl_NL: Voer volledige naam in

en: Equal
nl_NL: Gelijk aan

en: Error
nl_NL: Fout

en: Error occurs in sending email!.
nl_NL: Fout bij verzenden e-mail!

en: Error sending TXT to
nl_NL: Fout bij verzenden TXT naar

en: Error. Please try again.
nl_NL: Fout. Probeer het opnieuw.

en: Event Date
nl_NL: Evenementdatum

en: Event Duration
nl_NL: Evenementduur

en: Event Time
nl_NL: Evenementtijd

en: Event Timezone
nl_NL: Evenementtijdzone

en: Event schedule helper is unavailable.
nl_NL: Event schedule helper is niet beschikbaar.

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
nl_NL: Evenementtijd gewijzigd. Herinneringen worden nog niet opnieuw verzonden.

en: Event time saved — Display:
nl_NL: Evenementtijd opgeslagen — Weergave:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
nl_NL: Evergreen-herinneringen binnen 72 uur: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
nl_NL: Evergreen-herinneringen: alle slots uitgeschakeld.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
nl_NL: Evergreen-herinneringen: n.v.t. (live webinar).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
nl_NL: Evergreen-herinneringen: geen leads binnen 72 uur.

en: Evergreen webinar (manual)
nl_NL: Evergreen webinar (handmatig)

en: Every minute (WI mail pulse)
nl_NL: Elke minuut (WI-mail pulse)

en: Ex. #000000
nl_NL: Bijv. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
nl_NL: Bijv. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
nl_NL: Bijv. 10

en: Ex. 30
nl_NL: Bijv. 30

en: Ex. 60
nl_NL: Bijv. 60

en: Ex. 75
nl_NL: Bijv. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
nl_NL: Bijv. Stel hier je vraag...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
nl_NL: Bijv. Klik hier om je plek te claimen

en: Ex. Go to Youtube Live
nl_NL: Bijv. Ga naar Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
nl_NL: Bijv. Bestel nu je exemplaar

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
nl_NL: Bijv. Even wachten - webinar wordt geladen...

en: Ex. Please confirm that you
nl_NL: Bijv. Bevestig dat je

en: Ex. Submit Your Question
nl_NL: Bijv. Stel je vraag in

en: Ex. Thank You Gift:
nl_NL: Bijv. Bedankcadeau:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
nl_NL: Bijv. Deze herhaling wordt verwijderd op dinsdag 23 mei

en: Ex. To Join Call:
nl_NL: Bijv. Om deel te nemen aan de call:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
nl_NL: Bijv. Zet je speakers harder...

en: Ex. Video embed code / iframe code
nl_NL: Bijv. Video embed code / iframe code

en: Ex. Webinar Information
nl_NL: Bijv. Webinar informatie

en: Ex. Webinar Is Live
nl_NL: Bijv. Webinar is live

en: Ex. Webinar Topic:
nl_NL: Bijv. Webinar onderwerp:

en: Ex. What You Will Learn:
nl_NL: Bijv. Wat geleerd wordt:

en: Ex. Your Email Address...
nl_NL: Bijv. Jouw e-mailadres...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
nl_NL: Bijv. domein-zwartlijst-1.com, domein-zwartlijst-2.com, domein-zwartlijst-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
nl_NL: Bijv. domein-witlijst-1.com, domein-witlijst-2.com, domein-witlijst-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
nl_NL: Bijv. http://jouwsite.com/laatkomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
nl_NL: Bijv. http://jouwsite.com/nu-bestellen

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
nl_NL: Bijv. http://jouwsite.com/registreer-voor-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
nl_NL: Bijv. http://jouwsite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
nl_NL: Bijv. http://jouwsite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
nl_NL: Bijv. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
nl_NL: Bijv. woocommerce, elementor, custom-plugin

en: Ex: 10
nl_NL: Bijv: 10

en: Ex: 12000
nl_NL: Bijv: 12000

en: Ex: 500px or 60%
nl_NL: Bijv: 500px of 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
nl_NL: Bijv: Geweldige webinar training

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
nl_NL: Bijv: Klik hier om je exemplaar te downloaden

en: Ex: Default Title
nl_NL: Bijv: Standaard titel

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
nl_NL: Bijv: http://jouwsite.com/nu-bestellen

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
nl_NL: Voorbeeldwaarden: 'normaal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
nl_NL: Voorbeeld: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
nl_NL: Voorbeeld: 3 (standaard 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
nl_NL: Voorbeeld: 5 (standaard 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
nl_NL: Voorbeeld: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
nl_NL: Voorbeeld: jouw-subdomein.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
nl_NL: Bestaande 100ms kamerlinks werken niet meer na opslaan nieuwe kamer.

en: Exit Fullscreen
nl_NL: Volledig scherm afsluiten

en: Expand
nl_NL: Uitklappen

en: Experience WebinarIgnition live
nl_NL: Ervaar WebinarIgnition live

en: Experience WebinarIgnition live:
nl_NL: WebinarIgnition live ervaren:

en: Expiration (MM/YY)
nl_NL: Vervaldatum (MM/JJ)

en: Expiry:
nl_NL: Vervaldatum:

en: Export CSV
nl_NL: CSV exporteren

en: Export Campaign
nl_NL: Campagne exporteren

en: Export Campaign Code:
nl_NL: Campagnecode exporteren:

en: Export Example CSV
nl_NL: Voorbeeld CSV exporteren

en: External interaction services examples:
nl_NL: Voorbeelden externe interactiediensten:

en: External services examples:
nl_NL: Voorbeelden externe diensten:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
nl_NL: Extra instellingen > Beschermde toegang > E-mailverificatie aan/uit zetten.

en: Extra Settings:
nl_NL: Extra instellingen:

en: Extra options
nl_NL: Extra opties

en: F j, Y
nl_NL: j F, Y

en: FORM
nl_NL: FORMULIER

en: Failed
nl_NL: Mislukt

en: Failed to read file.
nl_NL: Bestand lezen mislukt.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
nl_NL: Fallback poll-interval (seconden) als Node-relay uitstaat of socket niet beschikbaar is. Met Node verbonden komen nieuwe antwoorden via realtime push binnen.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
nl_NL: Snel genoeg — e-mail gaat 5 min voor start uit: "We gaan zo live!" Lees hieronder meer.

en: Field
nl_NL: Veld

en: Field Type (Hidden):
nl_NL: Veldtype (Verborgen):

en: Field Type (Visible):
nl_NL: Veldtype (Zichtbaar):

en: Field label / placeholder:
nl_NL: Veldlabel / placeholder:

en: Field label:
nl_NL: Veldlabel:

en: Field name:
nl_NL: Veldnaam:

en: Field options:
nl_NL: Veldopties:

en: Field required
nl_NL: Veld verplicht

en: Field value:
nl_NL: Veldwaarde:

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
nl_NL: Voltooi de onderstaande stappen en deel daarna de registratie-link. Gebruik het hostpaneel tijdens het live event.

en: Firing registration email
nl_NL: Registratie-e-mail verzenden

en: First
nl_NL: Eerste

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: First Name (required)
nl_NL: Voornaam (verplicht)

en: First Name field
nl_NL: Voornaam veld

en: First name required
nl_NL: Voornaam verplicht

en: First webinar checked — no historical comparison yet
nl_NL: Eerste webinar gecontroleerd — nog geen historische vergelijking

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
nl_NL: SMTP repareren of overschakelen naar transactionele provider (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
nl_NL: Nu oplossen

en: Fixed
nl_NL: Vastgezet

en: Fixed Webinar Date
nl_NL: Vaste webinar datum

en: Fixed Webinar Time
nl_NL: Vaste webinar tijd

en: Fixed Webinar Timezone
nl_NL: Vaste webinar tijdzone

en: Fixed date for evergreen webinar.
nl_NL: Vaste datum voor evergreen webinar.

en: Fixed or user timezone.
nl_NL: Vaste of gebruikers-tijdzone.

en: Fixed time for evergreen webinar.
nl_NL: Vaste tijd voor evergreen webinar.

en: Footer
nl_NL: Voettekst

en: Footer Area Content
nl_NL: Inhoud voettekstgebied

en: Footer Code
nl_NL: Voettekstcode

en: Footer Code on Thank You page
nl_NL: Voettekstcode op bedankpagina

en: Footer Shortcode
nl_NL: Voettekst shortcode

en: Footer Text color
nl_NL: Voettekst kleur

en: Footer text
nl_NL: Voettekst tekst

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
nl_NL: Voor kalenderherinneringen, gebruik downloadoptie — Google voegt alleen evenementtijd toe.

en: For large live webinars, keep the realtime relay enabled and use WordPress polling as fallback only.
nl_NL: Voor grote live webinars, realtime relay ingeschakeld laten en WordPress polling alleen als back-up gebruiken.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
nl_NL: Voor meer controle kan zowel een waarde (opgeslagen in database) als label (zichtbaar in dropdown) opgegeven worden zoals dit:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
nl_NL: Voor meerdere talen, maak overeenkomende rollen in 100ms (bijv. participant-deutsch) en kies ze in kamerwisselaar hieronder.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
nl_NL: Voor het beste resultaat moet de CTA-afbeelding 500 pixels breed zijn...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
nl_NL: Voor het beste resultaat moet de rasterafbeelding 275(b) X 200(h) pixels zijn

en: Forbid
nl_NL: Verbieden

en: Forbidden
nl_NL: Verboden

en: Forbidden.
nl_NL: Verboden.

en: Foreground
nl_NL: Voorgrond

en: Form Action URL:
nl_NL: Formulier Actie URL:

en: Form Builder
nl_NL: Formulierbouwer

en: Form Method:
nl_NL: Formulier Methode:

en: Format saved — Dashboard shows:
nl_NL: Formaat opgeslagen — Dashboard toont:

en: Free
nl_NL: Gratis

en: Free Version
nl_NL: Gratis Versie

en: Free Webinar
nl_NL: Gratis Webinar

en: Free or paid webinar...
nl_NL: Gratis of betaald webinar...

en: Freemius could not resend the confirmation email right now. Please try again. If you need your license, use the WebinarIgnition member login.
nl_NL: Freemius kon de bevestigingsmail nu niet opnieuw verzenden. Probeer opnieuw. Voor de licentie, gebruik WebinarIgnition ledenlogin.

en: Freemius disabled!!
nl_NL: Freemius uitgeschakeld!!

en: Frequently Asked Questions
nl_NL: Veelgestelde Vragen

en: Friday
nl_NL: Vrijdag

en: From Email
nl_NL: Van E-mail

en: From Name
nl_NL: Van Naam

en: From version 4.07, shortcodes and emails use the same palette as your site: WordPress → Design → Styles. Change a color once — registration pages, grids, and email templates follow.
nl_NL: Vanaf versie 4.07 gebruiken shortcodes en e-mails hetzelfde kleurenpalet als de site: WordPress → Design → Stijlen. Verander een kleur één keer — registratiepagina’s, grids en e-mailsjablonen volgen.

en: Full Name
nl_NL: Volledige Naam

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
nl_NL: Volledige Naam, E-mail, Aangemaakt, Status, Vraag, Antwoord

en: Full Name:
nl_NL: Volledige Naam:

en: Full name required
nl_NL: Volledige naam verplicht

en: Full opt-in section (form + dates)
nl_NL: Volledige opt-in sectie (formulier + datums)

en: Full width above the two columns
nl_NL: Volledige breedte boven de twee kolommen

en: Fullscreen
nl_NL: Volledig scherm

en: Für 24 Stunden
nl_NL: Voor 24 uur

en: Für immer
nl_NL: Voor altijd

en: GB TT25 & content
nl_NL: GB TT25 & inhoud

en: GB content only
nl_NL: Alleen GB-inhoud

en: GB generated page content
nl_NL: GB gegenereerde paginainhoud

en: GDPR Heading
nl_NL: AVG Kop

en: Gap since previous run: %d seconds
nl_NL: Tussen vorige run: %d seconden

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General Settings
nl_NL: Algemene Instellingen

en: Generic
nl_NL: Algemeen

en: Get Order Code
nl_NL: Bestelcode ophalen

en: Get Registration Notices
nl_NL: Ontvang Registratie Meldingen

en: Get Started
nl_NL: Aan de slag

en: Get license here.
nl_NL: Licentie hier verkrijgen.

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
nl_NL: Ontvang onbeperkte CTA's + $99 korting

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
nl_NL: Ontvang onbeperkte CTA's, WooCommerce-afrekenen binnen webinars, webhooks, analytics en Done4U setup service—

en: Get your test email address at
nl_NL: Ontvang test e-mailadres op

en: Give Away Block Title
nl_NL: Giveaway Bloktitel

en: Give Away Block, including block Title and Content
nl_NL: Giveaway Blok, inclusief bloktitel en inhoud

en: Give Away Copy
nl_NL: Giveaway Tekst

en: Giveaway Tab
nl_NL: Giveaway-tab

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
nl_NL: Een cadeau geven voor deelname aan het webinar is een goede manier om mensen te laten inschrijven. Bijvoorbeeld een rapport, checklist of iets anders waardevols...

en: Global
nl_NL: Globaal

en: Global & lead
nl_NL: Globaal & lead

en: Global Shortcodes
nl_NL: Globale shortcodes

en: Global Webinar Settings
nl_NL: Globale webinarinstellingen

en: Global colors (Site Editor → Styles)
nl_NL: Globale kleuren (Site Editor → Stijlen)

en: Global shortcodes
nl_NL: Globale shortcodes

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
nl_NL: Globaal gebruikt standaard YouTube, ingesloten video of 100ms setup van deze site.

en: Go Ultimate Plus
nl_NL: Ga Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
nl_NL: Ga naar 100ms %1$sOntwikkelaarsinstellingen%2$s en kopieer het beheertoken. Templates kunnen geladen worden zonder het hele webinar op te slaan.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
nl_NL: Goed voor kamers met veel deelnemers als browsers op Node socket blijven en WordPress polling alleen fallback is.

en: Good to know: Styles works even when the page block editor is turned off. That is your new color home.
nl_NL: Handig om te weten: Stijlen werkt ook als de pagina blokeditor uitstaat. Dat is de nieuwe kleurbron.

en: Google Calendar
nl_NL: Google Agenda

en: Google Calendar Button Copy
nl_NL: Tekst Google Agenda-knop

en: Got A Question?
nl_NL: Een vraag?

en: Got it — hide this
nl_NL: Begrepen — verberg dit

en: Grab Webinar URL
nl_NL: Webinar-URL kopiëren

en: Great lets register.
nl_NL: Top, laten we registreren.

en: Greater Than (number)
nl_NL: Groter dan (nummer)

en: Green
nl_NL: Groen

en: Green: host cron (wp-cron.php) and/or WI 1-min cron. Both triggers are listed when active.
nl_NL: Groen: host-cron (wp-cron.php) en/of WI 1-min cron. Beide triggers worden getoond als ze actief zijn.

en: Grid Image
nl_NL: Rasterafbeelding

en: Grid View
nl_NL: Rasterweergave

en: Grid layout preview
nl_NL: Rasterweergave voorbeeld

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
nl_NL: Gutenberg-paginamodus: minstens één webinar gebruikt nog tijdelijke blokken in plaats van definitieve templates. Dit geldt alleen voor editor/admin — bezoekers zien de pagina normaal. Pagina's kunnen op 'SC Custom' worden gezet of templates kunnen worden voltooid.

en: HTML subscription code
nl_NL: HTML inschrijvingscode

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
nl_NL: HTML inschrijving: lead overgedragen na testinschrijving

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
nl_NL: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Controleer lijst en bevestig hieronder.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
nl_NL: HTTP %2$d in %1$dms — onduidelijk. Is het testcontact in de lijst verschenen?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
nl_NL: HTTP %2$d in %1$dms — server POST lijkt OK. Is het testcontact in de lijst verschenen? Zo ja, voer ook de iframe-test uit als fallback.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
nl_NL: HTTP 200 maar het aanmeldformulier werd teruggegeven — iframe-modus is meestal vereist.

en: HardCoded webinars use the built-in thank-you URL. A custom thank-you page cannot be linked.
nl_NL: HardCoded webinars gebruiken de ingebouwde bedankpagina-URL. Een aangepaste bedankpagina kan niet worden gekoppeld.

en: Have read and understood our Privacy Policy
nl_NL: Privacybeleid gelezen en begrepen

en: Header / Footer Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur header/footer

en: Header Image
nl_NL: Headerafbeelding

en: Header Image Alignment
nl_NL: Uitlijning headerafbeelding

en: Header Image URL
nl_NL: URL headerafbeelding

en: Heading
nl_NL: Koptekst

en: Heading Text
nl_NL: Kopteksttekst

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
nl_NL: Kop boven Privacybeleid-checkbox op registratieformulier. Koppel checkbox aan AR-veld hieronder. Checkbox wordt toegevoegd aan het einde van de veldenlijst als zichtbaarheid niet "Nooit" is. Bij weergave moet deze worden geaccepteerd (verplicht).

en: Heading background color
nl_NL: Achtergrondkleur koptekst

en: Heading font size
nl_NL: Lettergrootte kop

en: Heading text color
nl_NL: Kleur kopteksttekst

en: Headings color
nl_NL: Kleuren kopteksten

en: Hello
nl_NL: Hallo

en: Help?
nl_NL: Hulp?

en: Helps us offer setup help while you build. You can also turn this off under Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition usage insights.
nl_NL: Helpt bij setup-ondersteuning tijdens het bouwen. Kan ook uitgeschakeld worden via Plugins → WebinarIgnition → Afmelden → Optioneel → WebinarIgnition gebruiksgegevens.

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
nl_NL: Hier is een link naar de vragen die gesteld zijn in het recente webinar:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
nl_NL: Hier is een link naar de vragen die deelnemers stelden in het recente webinar:

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
nl_NL: Hier kan extra code in de footer en aangepaste JS/CSS worden toegevoegd...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
nl_NL: Hier kan de registratiepagina van het webinar worden bewerkt en beheerd...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
nl_NL: Hier kunnen de webinarinstellingen worden bewerkt en beheerd

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
nl_NL: Hier kunnen webinar-bedankpagina's worden bewerkt en beheerd...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
nl_NL: Hier kunnen bepaalde data of feestdagen worden verborgen...<br><br><b>Het formaat moet J-M-D zijn, gescheiden door een komma en spatie.<br><br>Bijv: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
nl_NL: Hier kunnen notificatie-e-mails en sms'jes voor het webinar worden beheerd...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
nl_NL: Hier kunnen de instellingen voor het webinar worden beheerd...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
nl_NL: Hier kan het gewenste front-end thema en webinar thema worden gekozen...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
nl_NL: Hier info over het webinar waarvoor is ingeschreven...

en: Here's info on today's webinar...
nl_NL: Hier info over het webinar van vandaag...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
nl_NL: Hier info over het webinar van morgen...

en: Here's what's available:
nl_NL: Dit is beschikbaar:

en: Hey there,
nl_NL: Hoi,

en: Hi
nl_NL: Hoi

en: Hi %s,
nl_NL: Hoi %s,

en: Hidden Field Value:
nl_NL: Waarde verborgen veld:

en: Hidden Fields
nl_NL: Verborgen velden

en: Hide Banner Area
nl_NL: Bannergebied verbergen

en: Hide Countdown Timer
nl_NL: Afteltimer verbergen

en: Hide Giveaway Block
nl_NL: Giveaway-blok verbergen

en: Hide Host Info Area
nl_NL: Host-informatie verbergen

en: Hide Q/A
nl_NL: Vragen/Antwoorden verbergen

en: Hide controls
nl_NL: Bedieningselementen verbergen

en: Hide top admin bar from webinar pages?
nl_NL: Bovenste adminbalk op webinarpagina's verbergen?

en: Higher Plan Needed!
nl_NL: Hoger abonnement vereist!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
nl_NL: Tip: bovenstaande shortcodes moeten in een iframe geladen worden om te werken.

en: Hooray!!!
nl_NL: Hoera!!!

en: Host Email Address
nl_NL: E-mailadres host

en: Host Member First Name
nl_NL: Voornaam hostlid

en: Host Member Last Name
nl_NL: Achternaam hostlid

en: Host Title
nl_NL: Hosttitel

en: Host cron
nl_NL: Host-cron

en: Host cron (wp-cron.php)
nl_NL: Host-cron (wp-cron.php)

en: Host cron also available (%s).
nl_NL: Host-cron ook beschikbaar (%s).

en: Host cron every minute → %s
nl_NL: Host-cron elke minuut → %s

en: Host cron pinned — WI 1-min is helping until host cron is stable again.
nl_NL: Host-cron vastgezet — WI 1-min helpt tot host-cron weer stabiel is.

en: Host cron setup
nl_NL: Host-cron instellen

en: Hosted by %s
nl_NL: Gehost door %s

en: Hour
nl_NL: Uur

en: Hour After
nl_NL: Uur erna

en: Hour After Notification
nl_NL: Uur na notificatie

en: Hour Before
nl_NL: Uur ervoor

en: Hour Before Notification
nl_NL: Uur voor notificatie

en: Hour-before email
nl_NL: E-mail uur ervoor

en: Hours
nl_NL: Uren

en: How We Crush It With Webinars
nl_NL: Hoe webinars succesvol worden ingezet

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
nl_NL: Hoe lang voor of na live start deze herinnering moet worden verzonden.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
nl_NL: Hoe lang voor of na de gekozen starttijd van de deelnemer deze herinnering moet worden verzonden.

en: I accept the Terms & Conditions
nl_NL: Ik accepteer de Algemene Voorwaarden

en: I have read and understood the
nl_NL: Ik heb gelezen en begrepen de

en: I have read and understood the Privacy Policy
nl_NL: Ik heb het Privacybeleid gelezen en begrepen

en: I received the email
nl_NL: E-mail ontvangen

en: I want to be added to your mailing list
nl_NL: Aanmelden voor de mailinglijst gewenst

en: Ideas for this page:
nl_NL: Ideeën voor deze pagina:

en: Idle
nl_NL: Inactief

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
nl_NL: Mixen van iframe en non-iframe shortcodes werkt niet goed en wordt niet aanbevolen. Bij een [advanced_iframe...] shortcode en een andere shortcode zoals [hurrytimer...], voeg die toe via een tweede CTA aan de andere overlayzijde. (Binnenkort onbeperkte CTA's).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
nl_NL: Als alles goed ging, staan de gegevens in de autoresponderlijst. Controleer de lijst ter bevestiging.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
nl_NL: Als alles goed ging, staan de gegevens in de autoresponderlijst. Controleer de lijst ter bevestiging.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
nl_NL: Als ingeschakeld, ontvangen deelnemers antwoorden per e-mail.

en: If someone registers within 5 minutes of live start, this confirmation email is skipped and only the live-start email is sent. To receive a confirmation email, registration must happen at least 6 minutes before live start.
nl_NL: Als iemand zich binnen 5 minuten voor de live start registreert, wordt deze bevestigingsmail overgeslagen en alleen de live-startmail verstuurd. Voor een bevestigingsmail moet registratie minstens 6 minuten voor de live start gebeuren.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
nl_NL: Als de browserconsole JavaScript-fouten toont over your_user_id of Hotjar identify(), komt dat van Hotjar / Google Tag Manager snippet van de site — niet van WebinarIgnition cookie-opties. Fix of verwijder snippet in GTM of thema, of definieer echte user id variabele voordat Hotjar draait.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
nl_NL: Als leeg gelaten, wordt geen achtergrondafbeelding getoond...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
nl_NL: Bij gebruik van Google Hangouts embedcode, gebruik dezelfde code als voor de live-uitzending... 920px bij 518px...

en: If you are using Iframes: %s
nl_NL: Bij gebruik van iframes: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
nl_NL: Bij meerdere registratiepagina's, selecteer hieronder de standaard registratiepagina.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
nl_NL: Bij gebruik van shortcode, selecteer de pagina waar deze wordt gebruikt. De standaard registratiepagina wordt vervangen!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
nl_NL: Bij doorverwijzing naar registratiepagina kan extra tekst worden toegevoegd voor meer info...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
nl_NL: Als deze verificatie niet is aangevraagd, negeer deze e-mail dan.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
nl_NL: Als dit vergeten wordt, kan er binnen 15 minuten na start live geschakeld worden.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
nl_NL: Bij problemen, neem contact op via %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
nl_NL: Als achtergrondafbeelding leeg blijft, wordt geen achtergrond getoond...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
nl_NL: Voor aparte weergave van datums en registratieformulier, gebruik beide shortcodes hieronder.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
nl_NL: Voor aparte weergave van video en Call To Actions, gebruik twee shortcodes hieronder.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
nl_NL: Voor gecombineerde weergave van video en zijbalk, gebruik twee shortcodes hieronder. Werkt alleen met eerste, linker, nieuw webinarkamerontwerp!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
nl_NL: Bij verwerking van persoonsgegevens voor marketing, tracking of externe diensten kan een expliciete toestemmingscheckbox op het registratieformulier nodig zijn (bijv. Art. 6(1)(a) AVG). Dit is slechts informele richtlijn — raadpleeg een gekwalificeerde adviseur voor de jurisdictie.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
nl_NL: Bij opslaan gaan lead verzendinstellingen/verbinding verloren!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
nl_NL: Bij keuze "Altijd CTA tonen" worden extra CTA's uitgeschakeld. Voor meerdere CTA's kies "CTA tonen op basis van videotijd".

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
nl_NL: Bij overlay bedekt CTA-sectie de webinarvideo.

en: If you want allow empty value put like this:
nl_NL: Voor toestaan van lege waarde, gebruik dit formaat:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
nl_NL: Voor meerdere CTA's, kies "CTA tonen op basis van videotijd" als standaard CTA-actie.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
nl_NL: Voor weergave van datums en optin-velden zonder kop, gebruik compacte weergaven hieronder.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
nl_NL: Voor opslaan van trackingtags in apart veld, geef trackingveldnaam op.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
nl_NL: Wil een YouTube-video omzetten naar een bestand? Probeer <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Voor omzetting van .mp4 naar webM, probeer <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Ook <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> kan bestanden converteren en verkleinen.<br><strong>Voordelen</strong>: Video sneller laden, minder ruimte en bandbreedte nodig op server

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
nl_NL: Als host alleen kleine video's toestaat, installeer gratis %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin en gebruik "multi file upload" in mediabeheer voor grote bestanden.

en: Iframe embed code
nl_NL: Iframe insluitcode

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
nl_NL: Iframe is handig bij het delen van een stream zoals een virtuele expositieruimte of continue ruimte-uitzending. Bij herladen van pagina blijft de stream op de achtergrond doorgaan.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
nl_NL: Iframe past mogelijk niet op scherm of is niet responsief.

en: Iframe-mode test
nl_NL: Iframe-modus test

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
nl_NL: Directe start — inschrijfmail wordt overgeslagen (live herinnering #3 wordt apart verzonden)

en: Import Campaign
nl_NL: Campagne importeren

en: Import Leads (CSV)
nl_NL: Leads importeren (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
nl_NL: Leads importeren in deze campagne

en: Import Leads Now
nl_NL: Leads nu importeren

en: Import from another site
nl_NL: Importeren van een andere site

en: Imprint
nl_NL: Afdruk

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
nl_NL: In de gratis versie: Evergreen webinars hebben een limiet van %1$s registraties per %2$s dagen.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
nl_NL: In de gratis versie: onbeperkt Live Webinars maken met onbeperkte registraties, maar met oud webinarkamerontwerp.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
nl_NL: In Ultimate versie: shortcodes om live en Evergreen Webinar individueel te ontwerpen en indelen.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
nl_NL: In Ultimate versie: meerdere Evergreen Webinar Call-to-Actions om verkoop te stimuleren.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
nl_NL: In Ultimate versie: onbeperkte Evergreen Webinar registraties.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
nl_NL: Voor het testen van de AR-integratie kunnen deze stappen helpen:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
nl_NL: In productie moet AR-URL een directe autoresponder-service zijn (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign) en webhook-URL's CRM- of automatiseringsontvangers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). Als beide naar dezelfde plek gaan, wordt de lead dubbel geleverd en is het pad niet te onderscheiden.

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
nl_NL: Open in nieuw tabblad, klik op Registreren en let op de "AR data submitted!" modal. Bereikte de lead het doel?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
nl_NL: Vul in het nieuwe venster het registratieformulier met testgegevens in en klik op <strong>registreren</strong>.

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
nl_NL: %s placeholder in template opnemen, anders wordt standaardtemplate gebruikt.

en: Increase performance at the cost of less features
nl_NL: Prestaties verhogen ten koste van minder functies

en: Information On The Webinar
nl_NL: Informatie over het webinar

en: Information On Tomorrow's Webinar
nl_NL: Informatie over het webinar van morgen

en: Information On Your Webinar
nl_NL: Informatie over het webinar

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
nl_NL: Informatie over webinarhost, foto & tekst...

en: Inline Selected Date
nl_NL: Inline geselecteerde datum

en: InlineSelected Time
nl_NL: Inline geselecteerde tijd

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
nl_NL: Inline geselecteerde tijdzone (alleen live webinars)

en: Input Tag Name
nl_NL: Naam invoerveld

en: Insert Image
nl_NL: Afbeelding invoegen

en: Insert image
nl_NL: afbeelding invoegen

en: Insert test email address from mail-tester.com
nl_NL: Test e-mailadres van mail-tester.com invoegen

en: Insert video
nl_NL: Video invoegen

en: Install %s (free)
nl_NL: %s installeren (gratis)

en: Install Advanced Iframe
nl_NL: Advanced Iframe installeren

en: Install SureMail
nl_NL: SureMail installeren

en: Install SureMail (free)
nl_NL: SureMail installeren (gratis)

en: Instant Access
nl_NL: Directe toegang

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
nl_NL: Directe start — inschrijfmail wordt overgeslagen (live herinnering wordt apart verzonden)

en: Instant: awaiting playback
nl_NL: Direct: wachten op afspelen

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
nl_NL: In plaats van door te sturen naar de WebinarIgnition bevestigingspagina, wordt doorgestuurd naar een aangepaste bedankpagina die hier wordt ingesteld.

en: Instructions for Stripe
nl_NL: Instructies voor Stripe

en: Insufficient permissions
nl_NL: Onvoldoende rechten

en: Insufficient permissions.
nl_NL: Onvoldoende rechten.

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
nl_NL: WP-plugins en externe sites integreren in webinarruimte - CTAs en gebruiker binnen webinar houden - Tutorial

en: Integrate this page into a 3rd party page...
nl_NL: Deze pagina integreren in een externe pagina...

en: Integration
nl_NL: Integratie

en: Integration Tutorials
nl_NL: Integratie tutorials

en: Interaktionsbeispiele
nl_NL: Interactievoorbeelden

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
nl_NL: Ongeldige JSON van Mail-Tester.

en: Invalid JSON — cannot format.
nl_NL: Ongeldige JSON — kan niet formatteren.

en: Invalid Webinar ID
nl_NL: Ongeldig Webinar-ID

en: Invalid Webinar Type
nl_NL: Ongeldig Webinartype

en: Invalid campaign id.
nl_NL: Ongeldige campagne-id.

en: Invalid campaign.
nl_NL: Ongeldige campagne.

en: Invalid detach parameters.
nl_NL: Ongeldige detach parameters.

en: Invalid driver.
nl_NL: Ongeldige driver.

en: Invalid link parameters.
nl_NL: Ongeldige linkparameters.

en: Invalid nonce
nl_NL: Ongeldige nonce

en: Invalid post.
nl_NL: Ongeldige post.

en: Invalid request.
nl_NL: Ongeldig verzoek.

en: Invalid security token
nl_NL: Ongeldig beveiligingstoken

en: Invalid security token.
nl_NL: Ongeldig beveiligingstoken.

en: Invalid webinar id.
nl_NL: Ongeldig webinar-id.

en: Invalid webinar.
nl_NL: Ongeldig webinar.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
nl_NL: Controleert op bot-aanmeldingen en kliks en stopt registratie van vermoedelijke bots

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
nl_NL: Sterk aanbevolen om hostingprovider te vragen PHP te upgraden naar de vereiste of een nieuwere versie.<br> Zonder upgrade kunnen fouten of problemen optreden.

en: Join Webinar
nl_NL: Doe mee met webinar

en: Join button (custom label)
nl_NL: Deelnameknop (aangepast label)

en: Join the %s
nl_NL: Doe mee met %s

en: Join the webinar!
nl_NL: Doe mee met het webinar!

en: Join video room
nl_NL: Betreed videoruimte

en: Join webinar
nl_NL: Webinar bijwonen

en: Joining Webinar
nl_NL: Webinar betreden

en: Jump to test button
nl_NL: Ga naar testknop

en: Just SMS Reminder form
nl_NL: Alleen SMS-herinneringsformulier

en: KB article: Paid webinars
nl_NL: KB-artikel: Betaalde webinars

en: Keep Default
nl_NL: Standaard behouden

en: Keep Defaults
nl_NL: Standaarden behouden

en: Keep email colors in sync with Site Editor
nl_NL: E-mailkleuren synchroniseren met Site Editor

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
nl_NL: Houd de {ANSWER} placeholder in de template – wordt vervangen door het antwoord.

en: Knowledge Base
nl_NL: Kennisbank

en: Label / link text (HTML allowed)
nl_NL: Label / linktekst (HTML toegestaan)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
nl_NL: Label voor dagen in compacte countdown-modus.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
nl_NL: Label voor maanden in compacte countdown-modus.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
nl_NL: Label voor weken in compacte countdown-modus.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
nl_NL: Label voor jaren in compacte countdown-modus.

en: Landing Page Settings:
nl_NL: Landingspagina-instellingen:

en: Language
nl_NL: Taal

en: Language streams
nl_NL: Taalstreams

en: Last
nl_NL: Laatste

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
nl_NL: Laatste CTA-melding verzonden naar Node (deze site)

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Last Name (required)
nl_NL: Achternaam (verplicht)

en: Last Name field
nl_NL: Achternaamveld

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
nl_NL: Laatste Q&A-tick verzonden naar Node (deze site)

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
nl_NL: Laatste SMTP-/mailfout (geschoond):

en: Last WI mail run: %1$s ago (gap %2$s s)
nl_NL: Laatste WI-mail: %1$s geleden (pauze %2$s s)

en: Last WI trigger: %s
nl_NL: Laatste WI-trigger: %s

en: Last activity %s ago.
nl_NL: Laatste activiteit %s geleden.

en: Last confirmed %s ago.
nl_NL: Laatst bevestigd %s geleden.

en: Last name required
nl_NL: Achternaam verplicht

en: Last push received in this tab
nl_NL: Laatste push ontvangen in dit tabblad

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
nl_NL: Laatste geregistreerde verzending is ouder dan 14 dagen — voer een nieuw webinar uit of stuur een testcampagne om dit signaal te vernieuwen.

en: Last run: %s UTC
nl_NL: Laatste uitvoering: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
nl_NL: Laatste verzendstatus voor deze herinnering.

en: Last send: %s ago
nl_NL: Laatst verzonden: %s geleden

en: Last send: never
nl_NL: Laatst verzonden: nooit

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
nl_NL: Laatst getest: %1$s geleden — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
nl_NL: Laatst getest: %1$s geleden — wacht op bevestiging (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
nl_NL: Laatst getest: %1$s geleden — mislukt (%2$s)

en: Last tested: %s ago
nl_NL: Laatst getest: %s geleden

en: Last tested: %s ago — marked failed
nl_NL: Laatst getest: %s geleden — gemarkeerd als mislukt

en: Last tested: never
nl_NL: Laatst getest: nooit

en: Last webinar: %1$d participants (%2$s). Current: %3$d participants.
nl_NL: Laatste webinar: %1$d deelnemers (%2$s). Huidig: %3$d deelnemers.

en: Latecomer Redirect URL
nl_NL: URL voor doorverwijzing laatkomers

en: Latest registration page in Site Editor
nl_NL: Laatste registratiepagina in Site Editor

en: Lead Email
nl_NL: Lead e-mail

en: Lead Email,
nl_NL: Lead e-mail,

en: Lead Email:
nl_NL: Lead e-mail:

en: Lead First Name,
nl_NL: Lead voornaam,

en: Lead Full Name
nl_NL: Lead volledige naam

en: Lead Name
nl_NL: Lead naam

en: Lead Transfer Mode:
nl_NL: Leadoverdrachtsmodus:

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
nl_NL: Lead info is alleen beschikbaar na registratie. Gebruik onderstaande shortcodes dus niet op registratiepagina's.

en: Lead or schedule not found.
nl_NL: Lead of planning niet gevonden.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
nl_NL: Lead overdracht ingesteld en gecontroleerd (optioneel)

en: Learn about Groundhogg
nl_NL: Meer over Groundhogg

en: Leave blank to use the WordPress default: %s
nl_NL: Leeg laten voor WordPress-standaard: %s

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
nl_NL: Uit laten voor een eenvoudigere setup. Gevorderden kunnen dit altijd inschakelen.

en: Left
nl_NL: Links

en: Left column
nl_NL: Linkerkolom

en: Legacy option: keep only if you intentionally want webinar settings in your WordPress site language instead of the webinar language.
nl_NL: Verouderde optie: alleen gebruiken als je webinar-instellingen bewust in de taal van je WordPress-site wilt in plaats van de webinartaal.

en: Length (minutes)
nl_NL: Duur (minuten)

en: Less Than (number)
nl_NL: Minder dan (nummer)

en: License bought after 01/2021
nl_NL: Licentie gekocht na 01/2021

en: License bought before 01/2021
nl_NL: Licentie gekocht voor 01/2021

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
nl_NL: Plugin leuk? Word ambassadeur en verdien geld! Verwijs nieuwe klanten naar WebinarIgnition door de branding in de footer te tonen en verdien 40% commissie op elke succesvolle verkoop! Aanmelden voor een affiliate link kan hier.

en: Limit number of available dates
nl_NL: Beperk aantal beschikbare data

en: Limit will be reset in %s.
nl_NL: Limiet wordt gereset over %s.

en: Link &amp; set as default
nl_NL: Koppelen & als standaard instellen

en: Link To WebinarIgnition
nl_NL: Link naar WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
nl_NL: Elke pagina met precies één niet-gelinkte campagne koppelen aan die campagne als aangepaste registratiepagina?

en: Link to campaign
nl_NL: Koppelen aan campagne

en: Linked! Reload to confirm.
nl_NL: Gekoppeld! Pagina herladen ter bevestiging.

en: LiteSpeed detected. If "Delay JS Until User Interaction" is on, WebinarIgnition automatically keeps its participant scripts (registration button, countdown, live CTAs) out of the delay so they work immediately. Please open a real registration page and confirm the register button and countdown respond right away.
nl_NL: LiteSpeed gedetecteerd. Als "Delay JS Until User Interaction" aanstaat, zorgt WebinarIgnition er automatisch voor dat de deelnemersscripts (registratieknop, afteller, live CTA's) niet vertraagd worden en direct werken. Open een echte registratiepagina en controleer of de registratieknop en afteller meteen reageren.

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
nl_NL: Live = presentatie op een vaste datum. Evergreen = draait volgens schema voor nieuwe inschrijvingen.

en: Live CTAs
nl_NL: Live CTA's

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
nl_NL: Live Console voor WebinarIgnition - Alle rechten voorbehouden

en: Live Event
nl_NL: Live evenement

en: Live Give Away
nl_NL: Live weggeefactie

en: Live Notification
nl_NL: Live notificatie

en: Live Stats
nl_NL: Live statistieken

en: Live Video Background Color
nl_NL: Live video achtergrondkleur

en: Live Video Embed Code
nl_NL: Live video embed code

en: Live Viewers On Webinar
nl_NL: Live kijkers bij webinar

en: Live Webinar Actions
nl_NL: Live webinar acties

en: Live Webinar Color
nl_NL: Live webinar kleur

en: Live Webinar Copy
nl_NL: Live webinar tekst

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
nl_NL: Live en replay blijven nog ongeveer %d minuten uit. Daarna kan deze pagina worden herladen — de dagelijkse testlimiet blijft tot middernacht (sitetijd) gebruikt.

en: Live chat status
nl_NL: Live chatstatus

en: Live infrastructure
nl_NL: Live infrastructuur

en: Live infrastructure: chat, Q&A, and master switch use Node when enabled.
nl_NL: Live-infrastructuur: chat, Q&A en hoofdschakelaar gebruiken Node als dit is ingeschakeld.

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
nl_NL: Live melding #3 gestopt: webinarstart bereikt — resterende ontvangers niet gemaild (voorkom late verzendingen tijdens/na het evenement).

en: Live preview
nl_NL: Live voorbeeld

en: Live registration timing
nl_NL: Live registratie-timing

en: Live room
nl_NL: Live ruimte

en: Live room capacity guidance
nl_NL: Live kamer capaciteitsrichtlijn

en: Live webinar (manual)
nl_NL: Live webinar (handmatig)

en: Live webinar URL Section
nl_NL: Live webinar URL sectie

en: Live webinars need Node for real-time chat and master switch.
nl_NL: Live webinars hebben Node nodig voor realtime chat en hoofdschakelaar.

en: Live webinars need Node for real-time. Check relay URL and firewall.
nl_NL: Live webinars hebben Node nodig voor realtime. Controleer relay-URL en firewall.

en: Livestreamingservice dashboard URL
nl_NL: Dashboard URL livestreamingservice

en: Load templates from 100ms
nl_NL: Templates laden van 100ms

en: Loaded
nl_NL: Geladen

en: Loaded %d template(s).
nl_NL: %d sjabloon(s) geladen.

en: Loading Available Dates
nl_NL: Beschikbare data laden

en: Loading preview…
nl_NL: Voorbeeld laden…

en: Loading...
nl_NL: Bezig met laden...

en: Local Time
nl_NL: Lokale tijd

en: Local time:
nl_NL: Lokale tijd:

en: Logs
nl_NL: Logboeken

en: Long
nl_NL: Lang

en: Look & pages
nl_NL: Uiterlijk & pagina's

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
nl_NL: BEHEER ALLE WEBINARS:

en: META Info - REPLAY PAGE
nl_NL: META info - REPLAY PAGINA

en: META Info - THANK YOU PAGE
nl_NL: META info - DANKJEWEL PAGINA

en: META Info - WEBINAR PAGE
nl_NL: META info - WEBINAR PAGINA

en: Mail Sent.
nl_NL: Mail verzonden.

en: Mail delivery could not be verified.
nl_NL: Mailbezorging kon niet worden geverifieerd.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
nl_NL: Mailbezorging lijkt onbetrouwbaar — de server accepteerde het bericht direct, wat meestal betekent dat het lokaal in de wachtrij is geplaatst en mogelijk wordt verwijderd. Installeer SureMail (of een andere SMTP-plugin) en bevestig ontvangst met de test hieronder.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
nl_NL: Mailbezorging kan zijn veranderd — de server reageerde direct (geen netwerk SMTP gedetecteerd). Opnieuw testen.

en: Mail delivery plugin
nl_NL: Mailbezorgingsplugin

en: Mail delivery plugin active: %s
nl_NL: Mailbezorgingsplugin actief: %s

en: Mail runs only when someone loads the site. Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
nl_NL: Mail werkt alleen als iemand de site laadt. Zet WI 1-minuut-cron aan of stel host-cron (wp-cron.php) in.

en: Mail sendability: not evaluated.
nl_NL: Mailverzending: niet geëvalueerd.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
nl_NL: Mailverzending mislukt bij laatste Readiness-verversing — de server kon de benchmark testmail niet verzenden. Installeer SureMail (of een andere SMTP-plugin) en verbind echte SMTP voordat webinarherinneringen worden verzonden.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
nl_NL: Mailverzending is niet geverifieerd. De host levert mogelijk geen wp_mail() berichten — installeer SureMail (of een andere SMTP-plugin), klik op "Test mail verzenden" en bevestig ontvangst.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
nl_NL: Mailverzending is geverifieerd — een testmail is ontvangen en bevestigd.

en: Mail sending verified. Thank you!
nl_NL: Mailverzending geverifieerd. Bedankt!

en: Mail setup requires three steps.
nl_NL: Mailinstelling vereist drie stappen.

en: Mail speed
nl_NL: Mail snelheid

en: Mail speed measured %s ago.
nl_NL: Mailsnelheid gemeten %s geleden.

en: Mail system
nl_NL: Mailsysteem

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active.
nl_NL: Mail-timing OK — WI 1-minuut-cron actief.

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active; host cron is slower (~5 min).
nl_NL: Mail-timing OK — WI 1-minuut-cron actief; host-cron is trager (~5 min).

en: Mail timing OK — host cron and WI 1-min cron are both active.
nl_NL: Mail-timing OK — host-cron en WI 1-minuut-cron zijn beide actief.

en: Mail timing OK — host cron detected.
nl_NL: Mail-timing OK — host-cron gedetecteerd.

en: Mail timing OK — host cron every minute.
nl_NL: Mail-timing OK — host-cron elke minuut.

en: Mail-Tester API request failed.
nl_NL: Mail-Tester API-aanvraag mislukt.

en: Mail-Tester returned an error.
nl_NL: Mail-Tester gaf een fout terug.

en: Mail-tester email address
nl_NL: Mail-tester e-mailadres

en: MailChimp Integration Tutorial
nl_NL: MailChimp integratie tutorial

en: Mailing List
nl_NL: Mailinglijst

en: Mailing List Checkbox
nl_NL: Mailinglijst checkbox

en: Main Headline
nl_NL: Hoofdtitel

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
nl_NL: Hoofdtitel en subtitel ticket

en: Main Sales Copy
nl_NL: Hoofd verkooptekst

en: Manage Live Questions
nl_NL: Live vragen beheren

en: Manage Questions
nl_NL: Vragen beheren

en: Manage Registrants
nl_NL: Inschrijvingen beheren

en: Manage Registrants For Webinar
nl_NL: Inschrijvingen voor webinar beheren

en: Manage Your Leads
nl_NL: Leads beheren

en: Manage license
nl_NL: Licentie beheren

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
nl_NL: Live-uitzendbericht beheren voor kijkers...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
nl_NL: Beheertokens verlopen na maximaal 14 dagen. Genereer een nieuw token in het 100ms ontwikkelaarsdashboard als laden faalt.

en: Manual edit — sync paused.
nl_NL: Handmatige bewerking — synchronisatie gepauzeerd.

en: Manual setup
nl_NL: Handmatige setup

en: Map
nl_NL: Kaart

en: Map to AR Form Field
nl_NL: Koppelen aan AR formulier veld

en: Marked failed by you — use iframe mode.
nl_NL: Gemarkeerd als mislukt — gebruik iframe-modus.

en: Max-width
nl_NL: Maximale breedte

en: Maybe Later
nl_NL: Misschien later

en: Measured from WI test bursts on your mail path. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) are not counted but may share SMTP limits.
nl_NL: Gemeten via WI-testberichten op je mailroute. Andere plugins (Groundhog, WooCommerce) tellen niet mee maar kunnen wel SMTP-limieten delen.

en: Measures WebinarIgnition wp_mail() timing only. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) may share your SMTP provider and affect delivery limits; WI does not count those sends.
nl_NL: Meet alleen de wp_mail()-timing van WebinarIgnition. Andere plugins (Groundhog, WooCommerce) kunnen je SMTP-provider delen en invloed hebben op bezorglimieten; WI telt die mails niet mee.

en: Media library
nl_NL: Mediabibliotheek

en: Member Email
nl_NL: Lid e-mail

en: Member First Name
nl_NL: Lid voornaam

en: Member Last Name
nl_NL: Lid achternaam

en: Message area and calendar reminders
nl_NL: Berichtgebied en kalenderherinneringen

en: Meta Description
nl_NL: Meta beschrijving

en: Meta Information (Social Share Settings)
nl_NL: Meta-informatie (social share instellingen)

en: Meta Site Title
nl_NL: Meta site titel

en: Mini Countdown Area
nl_NL: Mini aftelgebied

en: Minute
nl_NL: Minuut

en: Minutes
nl_NL: Minuten

en: Missing shortcode — click for details
nl_NL: Ontbrekende shortcode — klik voor details

en: Missing template
nl_NL: Ontbrekend sjabloon

en: Missing template ID
nl_NL: Ontbrekend sjabloon-ID

en: Missing token
nl_NL: Ontbrekend token

en: Missing webinar date / type field.
nl_NL: Ontbrekend webinar datum / type veld.

en: Mobile
nl_NL: Mobiel

en: Modern webinar tabs
nl_NL: Moderne webinar tabs

en: Monday
nl_NL: Maandag

en: Month
nl_NL: Maand

en: Months
nl_NL: Maanden

en: More info
nl_NL: Meer info

en: More options (language & format)
nl_NL: Meer opties (taal & formaat)

en: Multi-Theme Settings
nl_NL: Multi-Thema Instellingen

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
nl_NL: Meerdere CTA-bedieningen zijn beschikbaar in een hoger abonnement. Upgrade om alle CTA-functies te ontgrendelen en de webinarervaring te verbeteren.

en: Multiple CTAs require Higher plan
nl_NL: Meerdere CTA's vereisen een hoger abonnement

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
nl_NL: Meerdere Call-to-Actions om de verkoop te stimuleren door relevante content te tonen op de video-overlay of zijbalk van de webinarruimte

en: Multiple email addresses possible, e.g. webinar@example.com, host@example.com. If left empty while enabled, your account email is used.
nl_NL: Meerdere e-mailadressen mogelijk, bv. webinar@example.com, host@example.com. Als leeg en ingeschakeld, wordt accountmail gebruikt.

en: Multiple recent SureMail send failures detected. Check provider credentials, quota, and connection health before sending reminders.
nl_NL: Meerdere recente SureMail verzendfouten gedetecteerd. Controleer providergegevens, limiet en verbinding voor herinneringen.

en: Mute
nl_NL: Dempen

en: Mute webinar audio
nl_NL: Webinargeluid dempen

en: N/A
nl_NL: N.v.t.

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
nl_NL: NB: Plaatsaanduidingen worden niet vervangen in de preview.

en: NEW Built in Meeting
nl_NL: NIEUW Ingebouwde Meeting

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name Field Placeholder
nl_NL: Naamveld Plaatsaanduiding

en: Name: %s
nl_NL: Naam: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
nl_NL: Een telefoonnummer nodig voor een conference call? Probeer <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Need your own room? Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update. If the notice stays, use the button below.
nl_NL: Eigen kamer nodig? Plak een geldig beheertoken, klik op Sjablonen laden van 100ms en klik daarna op Opslaan & Bijwerken. Blijft de melding staan, gebruik dan de knop hieronder.

en: Needs a recording added in replay-tab
nl_NL: Opname moet worden toegevoegd in het replay-tabblad

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
nl_NL: Meer tijd nodig — e-mail start 15 min eerder: "We gaan zo live!" Zo zijn alle deelnemers in de webinarruimte bij start. Lees hieronder meer.

en: Network error
nl_NL: Netwerkfout

en: Network error. Please try again.
nl_NL: Netwerkfout. Probeer het opnieuw.

en: Never
nl_NL: Nooit

en: New Lead Added
nl_NL: Nieuwe lead toegevoegd

en: New Registration For
nl_NL: Nieuwe registratie voor

en: New Registration For Webinar
nl_NL: Nieuwe registratie voor webinar

en: New Tab
nl_NL: Nieuw tabblad

en: New Webinar
nl_NL: Nieuwe webinar

en: New field name
nl_NL: Nieuwe veldnaam

en: New field value
nl_NL: Nieuwe veldwaarde

en: New links created:
nl_NL: Nieuwe links aangemaakt:

en: New trace session
nl_NL: Nieuwe traceersessie

en: New updates available!
nl_NL: Nieuwe updates beschikbaar!

en: New user registration on your blog %s:
nl_NL: Nieuwe gebruikersregistratie op blog %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
nl_NL: Nieuw webinarruimte ontwerp met flexibele zijbalk

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Next: Subscribe
nl_NL: Volgende: Abonneren

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
nl_NL: Volgende: bewerk die pagina, plak de shortcode, sla de pagina op en selecteer deze opnieuw onder Ontwerp → Bedankt.

en: No
nl_NL: Nee

en: No &#10007;
nl_NL: Nee &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
nl_NL: Geen achtergrondtransparantie toepasbaar voor zijbalk CTA

en: No Mail-Tester test in progress.
nl_NL: Geen Mail-Tester test bezig.

en: No WI campaigns found.
nl_NL: Geen WI-campagnes gevonden.

en: No WI reminder slots queued in the next 24 hours.
nl_NL: Geen WI-herinneringsmomenten ingepland in de komende 24 uur.

en: No Webinar found
nl_NL: Geen webinar gevonden

en: No Webinar found in trash
nl_NL: Geen webinar gevonden in prullenbak

en: No admin email address is set.
nl_NL: Geen admin e-mailadres ingesteld.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
nl_NL: Geen campagne-instellingen object (ontbrekende of onleesbare opgeslagen data).

en: No compatible source was found for this media.
nl_NL: Geen compatibele bron gevonden voor deze media.

en: No data available in table
nl_NL: Geen gegevens beschikbaar in tabel

en: No date available
nl_NL: Geen datum beschikbaar

en: No dates available
nl_NL: Geen beschikbare data

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
nl_NL: Geen standaard bedankpagina gevonden voor dit webinar. Maak of herstel eerst de automatische bedankpagina en probeer opnieuw.

en: No draft webinars in this view.
nl_NL: Geen concept webinars in dit overzicht.

en: No leads to send TXT to.
nl_NL: Geen leads om SMS naar te sturen.

en: No matching records found
nl_NL: Geen overeenkomende records gevonden

en: No published webinars in this view.
nl_NL: Geen gepubliceerde webinars in dit overzicht.

en: No questions to delete
nl_NL: Geen vragen om te verwijderen

en: No registrants to re-notify.
nl_NL: Geen deelnemers om opnieuw te informeren.

en: No registration pages missing a shortcode.
nl_NL: Geen registratiepagina's missen een shortcode.

en: No score yet
nl_NL: Nog geen score

en: No score yet — Mail-Tester is still processing. Open the live report or try again in a minute.
nl_NL: Nog geen score — Mail-Tester verwerkt nog. Open live rapport of probeer over een minuut opnieuw.

en: No shortcode
nl_NL: Geen shortcode

en: No successful sends logged yet for this wave.
nl_NL: Nog geen succesvolle verzendingen geregistreerd voor deze golf.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
nl_NL: Geen sjablonen gevonden. Controleer 100ms-account of token.

en: No thanks
nl_NL: Nee bedankt

en: No unlinked shortcode pages.
nl_NL: Geen niet-gekoppelde shortcode pagina's.

en: No valid recipient email.
nl_NL: Geen geldig ontvanger e-mail.

en: No width is applicable for sidebar CTA
nl_NL: Geen breedte toepasbaar voor zijbalk CTA

en: Node relay active
nl_NL: Node-relay actief

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
nl_NL: Node relay uitgeschakeld — alleen WordPress polling (hogere serverbelasting bij schaal)

en: Node relay is disabled.
nl_NL: Node-relay is uitgeschakeld.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
nl_NL: Node relay werkt goed — realtime updates actief

en: Node relay module not loaded
nl_NL: Node relay module niet geladen

en: Node relay problem
nl_NL: Node-relay probleem

en: Node relay returned HTTP %d
nl_NL: Node relay gaf HTTP %d terug

en: Node relay returned HTTP %d.
nl_NL: Node-relay gaf HTTP %d terug.

en: Node relay unreachable: %s
nl_NL: Node relay onbereikbaar: %s

en: Node-first live room
nl_NL: Node-first live kamer

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
nl_NL: Niet beschikbaar - Alleen zichtbaar<br> Voor admin / webinarhost

en: Not Equal
nl_NL: Niet gelijk

en: Not Setup yet...
nl_NL: Nog niet ingesteld...

en: Not a page.
nl_NL: Geen pagina.

en: Not correct?
nl_NL: Niet correct?

en: Not detected — set up host cron (wp-cron.php) in your hosting panel.
nl_NL: Niet gedetecteerd — stel host-cron (wp-cron.php) in via je hostingpaneel.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
nl_NL: Geen nieuwe gebruiker aanmeldingsmelding naar admin verzonden

en: Not sending registration email (DISABLED)
nl_NL: Registratie-e-mail niet verzonden (UITGESCHAKELD)

en: Not sending user sign-up email
nl_NL: Geen gebruiker aanmeldingsmail verzonden

en: Not set
nl_NL: Niet ingesteld

en: Note:
nl_NL: Opmerking:

en: Note: Background Image
nl_NL: Opmerking: Achtergrondafbeelding

en: Note: Banner Image Sizing
nl_NL: Opmerking: Bannerafbeelding formaat

en: Note: Banner Sizing
nl_NL: Opmerking: Bannerformaat

en: Note: CTA BG Color
nl_NL: Opmerking: CTA achtergrondkleur

en: Note: CTA Image
nl_NL: Opmerking: CTA-afbeelding

en: Note: Call Number
nl_NL: Opmerking: Telefoonnummer

en: Note: Custom Video URL
nl_NL: Opmerking: Aangepaste video-URL

en: Note: Give Away
nl_NL: Opmerking: Giveaway

en: Note: Grid Image Size
nl_NL: Opmerking: Rasterafbeeldingsgrootte

en: Note: Headline BG Color
nl_NL: Opmerking: Koptekst achtergrondkleur

en: Note: How to hide sidebar
nl_NL: Opmerking: Hoe zijbalk verbergen

en: Note: Iframe timed CTA issue
nl_NL: Opmerking: Iframe getimede CTA-probleem

en: Note: Live Embed Code
nl_NL: Opmerking: Live embed-code

en: Note: Multiple CTA
nl_NL: Opmerking: Meerdere CTA's

en: Note: Raw Optin Code
nl_NL: Opmerking: Raw optin-code

en: Note: Sales Copy
nl_NL: Opmerking: Verkooppagina tekst

en: Note: Timed Action
nl_NL: Opmerking: Getimede actie

en: Note: Video Embed Code
nl_NL: Opmerking: Video embed-code

en: Note: Video Size
nl_NL: Opmerking: Videogrootte

en: Note: Webinar Date
nl_NL: Opmerking: Webinar datum

en: Notes
nl_NL: Notities

en: Nothing to attach.
nl_NL: Niets om toe te voegen.

en: Nothing to detach.
nl_NL: Niets om los te koppelen.

en: Nothing to preview yet.
nl_NL: Nog niets om te bekijken.

en: Notice:
nl_NL: Opmerking:

en: Notification Email
nl_NL: Meldingse-mail

en: Notification Email Address
nl_NL: Meldingse-mailadres

en: Notification email body copy...
nl_NL: Meldingse-mail tekst...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
nl_NL: Aantal minuten waarna laatkomers worden buitengesloten

en: Number:
nl_NL: Nummer:

en: Off (no HTTP tick to Node)
nl_NL: Uit (geen HTTP-tick naar Node)

en: Off — enable WI 1-min cron
nl_NL: Uit — zet WI 1-minuut-cron aan

en: Offset amount
nl_NL: Offset hoeveelheid

en: Offset direction
nl_NL: Offset richting

en: Offset from live start
nl_NL: Offset vanaf live start

en: Offset unit
nl_NL: Offset eenheid

en: On
nl_NL: Aan

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
nl_NL: Op deze site werkte provider %1$s het beste met %2$s modus (bevestigd %3$s geleden). Beide tests kunnen nog worden uitgevoerd.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
nl_NL: Op deze site werkte provider %1$s het beste met %2$s modus. Beide tests kunnen nog worden uitgevoerd.

en: On — about every minute (%s)
nl_NL: Aan — ongeveer elke minuut (%s)

en: On — last trigger: %1$s (%2$s)
nl_NL: Aan — laatste trigger: %1$s (%2$s)

en: On — scheduled every minute (%s)
nl_NL: Aan — elke minuut gepland (%s)

en: On — slower host cron (%s)
nl_NL: Aan — tragere host-cron (%s)

en: One Click Registration URL:
nl_NL: One Click Registratie URL:

en: Only a site administrator can delete registrants. You can still import leads.
nl_NL: Alleen een sitebeheerder kan deelnemers verwijderen. Je kunt nog steeds leads importeren.

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
nl_NL: Er kan maar één set shortcodes per pagina gebruikt worden!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
nl_NL: Alleen sitebeheerders kunnen deze code bewerken of opslaan. Andere rollen kunnen instellingen bekijken, maar wijzigingen worden bij opslaan genegeerd.

en: Opacity
nl_NL: Dekking

en: Open %s settings
nl_NL: %s instellingen openen

en: Open Groundhogg email settings
nl_NL: Open Groundhogg e-mailinstellingen

en: Open Plugins
nl_NL: Plugins openen

en: Open Registration Page tab (form builder)
nl_NL: Tabblad Registratiepagina openen (formulierbouwer)

en: Open Settings
nl_NL: Instellingen openen

en: Open Styles
nl_NL: Stijlen openen

en: Open SureMail connections
nl_NL: Open SureMail-verbindingen

en: Open Thank You settings
nl_NL: Bedankinstellingen openen

en: Open Video Settings
nl_NL: Video-instellingen openen

en: Open WebinarIgnition email settings
nl_NL: WebinarIgnition e-mailinstellingen openen

en: Open full preview in new tab
nl_NL: Volledige preview openen in nieuw tabblad

en: Open host panel
nl_NL: Hostpaneel openen

en: Open live report
nl_NL: Live rapport openen

en: Open mail plugin settings
nl_NL: Mail plugin instellingen openen

en: Open page ↗
nl_NL: Pagina openen ↗

en: Open registration page
nl_NL: Registratiepagina openen

en: Open room preview
nl_NL: Kamerpreview openen

en: Open support
nl_NL: Open ondersteuning

en: Open the webinar room automatically at start time
nl_NL: Webinarruimte automatisch openen bij starttijd

en: Open this webinar in WordPress admin
nl_NL: Dit webinar openen in WordPress admin

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
nl_NL: Opent een testregistratie in een nieuw tabblad. Bevestigt visueel dat de legacy browser-side iframe-indiening werkt (compatibiliteitsfallback).

en: Opt-in 4 success
nl_NL: Opt-in 4 succes

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
nl_NL: Opt-in voor meer gratis registraties, licentie-opties

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
nl_NL: Achtergrondkleur opt-in/registratieknop overschrijven

en: Optin Button Copy
nl_NL: Tekst opt-in knop

en: Optin Button Style
nl_NL: Stijl opt-in knop

en: Optin Closed Message
nl_NL: Opt-in gesloten bericht

en: Optin Form Creator / AR Integration
nl_NL: Opt-in formulier maker / AR integratie

en: Optin Headline
nl_NL: Opt-in koptekst

en: Optin Spam Notice
nl_NL: Opt-in spammelding

en: Optin Webinar Date
nl_NL: Datum opt-in webinar

en: Optin form fields
nl_NL: Velden opt-in formulier

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
nl_NL: Optie om alle functies GRATIS te proberen bij Live & Evergreen webinars

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
nl_NL: Optioneel. De spam score wordt gedeeld over alle webinars (één verzendadres). Goede scores: ongeveer één controle per dag. Onder 8/10 zijn er tot 3 vervolgtests (15 min. ertussen). Wijzigen van Van/Antwoord-naar reset de burst.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
nl_NL: Optioneel: toon kamerknoppen in de live kamer voor meerdere talen of breakout rooms. Kamerrolrijen worden als concept opgeslagen bij inschakelen; ze beïnvloeden alleen de live kamer en toegangscodes als deze optie aan staat. Admin- en deelnemerrollen (host/gast) gelden altijd als de schakelaar uit staat.

en: Optional:: Countdown
nl_NL: Optioneel:: Countdown

en: Order Button
nl_NL: Bestelknop

en: Order Button Copy
nl_NL: Tekst bestelknop

en: Order Now!
nl_NL: Bestel nu!

en: Order URL
nl_NL: Bestel URL

en: Order Your Copy Now!!!
nl_NL: Bestel nu een exemplaar!!!

en: Order button color...
nl_NL: Kleur bestelknop...

en: Order tracking URL is not available yet. Save a registration page for this webinar first.
nl_NL: Order tracking-URL is nog niet beschikbaar. Sla eerst een registratiepagina voor dit webinar op.

en: Ordered
nl_NL: Besteld

en: Other payment gateways or market places
nl_NL: Andere betaalmethodes of marktplaatsen

en: Other ways to create
nl_NL: Andere manieren om te maken

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
nl_NL: Anders wordt binnen %s seconden doorgestuurd naar de registratiepagina.

en: Outer
nl_NL: Buitenste

en: Outer / In tab
nl_NL: Buiten / In tab

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Overview of your webinar campaign...
nl_NL: Overzicht van de webinarcampagne...

en: Overview — your webinar at a glance
nl_NL: Overzicht — webinar in één oogopslag

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
nl_NL: Pagina %1$d → Webinar %2$d: %3$s

en: Page created
nl_NL: Pagina aangemaakt

en: Page is not in this campaign registration list.
nl_NL: Pagina staat niet in deze campagne registratie lijst.

en: Page not created yet
nl_NL: Pagina nog niet aangemaakt

en: Paid
nl_NL: Betaald

en: Paid Status
nl_NL: Betaalde status

en: Paid Webinar
nl_NL: Betaald webinar

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
nl_NL: Betaalde links zijn deelbaar en gebruikersgegevens worden niet automatisch ingevuld. Als gebruikersgegevens aanpasbaar zijn, kunnen ze door anderen hergebruikt worden. Vraag een offerte voor een veilige integratie via de <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.

en: Participant
nl_NL: Deelnemer

en: Participant join role
nl_NL: Deelnemersrol bij deelname

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
nl_NL: Deelnemertijden gebruiken de lokale tijdzone van elke bezoeker op registratie- en bedankpagina's. De legacy instelling Weergavetijdzone is verwijderd.

en: Participants & capacity
nl_NL: Deelnemers & capaciteit

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
nl_NL: Deelnemers vallen terug op WordPress polling. Los de relay op voor webinars met veel deelnemers.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
nl_NL: Deelnemers zien data en tijden in dit formaat op registratie, bedankpagina en e-mails.

en: Participation Reason
nl_NL: Reden deelname

en: Participation Reason field
nl_NL: Reden deelname veld

en: Password: %s
nl_NL: Wachtwoord: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
nl_NL: Plak deze iFrame-code op de downloadpagina:

en: Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update to create join codes for this webinar.
nl_NL: Plak een geldig beheertoken, klik op Sjablonen laden van 100ms en klik daarna op Opslaan & Bijwerken om toegangscodes voor dit webinar aan te maken.

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
nl_NL: Plak hieronder de exportcode van een andere WI-campagne...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
nl_NL: Plak je CSV hieronder. <b>Moet dit formaat volgen: NAAM, E-MAIL, TELEFOON

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
nl_NL: Plak deze code op de download- of bedankpagina om aankopen te volgen:

en: Paste your 100ms management token here.
nl_NL: Plak hier je 100ms management token.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
nl_NL: Plak je publiceerbare sleutel in het veld Publiceerbare Sleutel, te verkrijgen via

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
nl_NL: Plak je geheime sleutel in het veld Stripe Secret Key, te verkrijgen via

en: Pause
nl_NL: Pauze

en: Pay Headline
nl_NL: Betaalkoptekst

en: Payment Checkout URL
nl_NL: Betaalafreken-URL

en: Payment Provider
nl_NL: Betaalprovider

en: Payment currency code
nl_NL: Betaalvalutacode

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
nl_NL: Betaalvaluta. Zie door Stripe ondersteunde valuta <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">hier.</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
nl_NL: Per lead — herinneringstijden worden individueel per registratie berekend

en: Performance
nl_NL: Prestaties

en: Permission denied.
nl_NL: Toegang geweigerd.

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Phone No
nl_NL: Telefoonnummer

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Phone Number Color
nl_NL: Telefoonnummer kleur

en: Phone field
nl_NL: Telefoonveld

en: Phone number required
nl_NL: Telefoonnummer verplicht

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
nl_NL: Kies een type, voeg titel en datum toe — de rest wordt geregeld.

en: Plan Limit
nl_NL: Plangrens

en: Play
nl_NL: Afspelen

en: Play Video
nl_NL: Video afspelen

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
nl_NL: Even geduld - het webinar wordt geladen...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
nl_NL: Activeer Freemius om deel te nemen aan het affiliateprogramma en om de pagina "Sorry, toegang geweigerd" te vermijden.

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
nl_NL: Voeg Support@webinarignition.com toe aan de whitelist en adresboek zodat succes tutorials veilig aankomen.

en: Please check this box to proceed
nl_NL: Vink dit vakje aan om door te gaan

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
nl_NL: Klik op de knop "%s" rechtsboven, klik op "Toestaan & Doorgaan" op de volgende pagina om te krijgen:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
nl_NL: Voltooi eerst registratie, gebruik daarna 'Toevoegen aan agenda' op de bevestigingspagina.

en: Please confirm that you
nl_NL: Bevestig dat

en: Please enter a valid email address
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in

en: Please enter the code. It was sent to your email.
nl_NL: Voer de code in. Deze is naar het e-mailadres gestuurd.

en: Please fill the required fields *
nl_NL: Vul de verplichte velden * in

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
nl_NL: Installeer en activeer de Advance Iframe plugin

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
nl_NL: Open het webinar via de persoonlijke registratielink (check bevestigingsmail) of registreer opnieuw.

en: Please select an option
nl_NL: Selecteer een optie

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
nl_NL: Zet de optie 'Toon CTA in iFrame' aan

en: Please use a real email address for your webinar access.
nl_NL: Gebruik een echt e-mailadres voor toegang tot het webinar.

en: Please use a real email address. Temporary email services are not allowed.
nl_NL: Gebruik een echt e-mailadres. Tijdelijke e-maildiensten zijn niet toegestaan.

en: Please use the new!
nl_NL: Gebruik de nieuwe!

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test — otherwise the test email may never arrive.
nl_NL: Verifieer eerst het verzenden van e-mail (groen) voordat een spamtest wordt uitgevoerd — anders kan de testmail nooit aankomen.

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test.
nl_NL: Verifieer eerst het verzenden van e-mail (groen) voordat een spamtest wordt uitgevoerd.

en: Please wait a minute before requesting another confirmation email.
nl_NL: Wacht een minuut voordat een nieuwe bevestigingsmail wordt aangevraagd.

en: Poll failed
nl_NL: Peiling mislukt

en: Poll write
nl_NL: Poll schrijven

en: Polling (no socket)
nl_NL: Polling (zonder socket)

en: Post ID.
nl_NL: Bericht-ID.

en: Post-registration participant session
nl_NL: Deelnemerssessie na registratie

en: Powered By WebinarIgnition
nl_NL: Mogelijk gemaakt door WebinarIgnition

en: Powered by
nl_NL: Mogelijk gemaakt door

en: Preflight above 90%
nl_NL: Preflight boven 90%

en: Preflight must be above 90% before you can mark this step done.
nl_NL: Preflight moet boven 90% zijn voordat deze stap als voltooid kan worden gemarkeerd.

en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

en: Preview Closed Page
nl_NL: Voorbeeld gesloten pagina

en: Preview Registration Page
nl_NL: Voorbeeld registratiepagina

en: Preview Replay Page
nl_NL: Voorbeeld herhalingspagina

en: Preview Text
nl_NL: Voorbeeldtekst

en: Preview Thank You Page
nl_NL: Voorbeeld bedankpagina

en: Preview Webinar Page
nl_NL: Voorbeeld webinarpagina

en: Preview Webinar Replay
nl_NL: Voorbeeld webinarherhaling

en: Preview buttons are disabled on purpose.
nl_NL: Voorbeeldknoppen zijn bewust uitgeschakeld.

en: Preview device
nl_NL: Preview apparaat

en: Preview failed. Check the shortcode syntax.
nl_NL: Voorbeeld mislukt. Controleer de shortcode-syntax.

en: Preview:
nl_NL: Voorbeeld:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
nl_NL: Voorbeeld: camera en microfoon testen voor livegang.

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Primary
nl_NL: Primair

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
nl_NL: Privacy / AVG hint (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
nl_NL: Privacybeleid

en: Privacy Policy Checkbox
nl_NL: Privacybeleid checkbox

en: Privacy Policy checkbox
nl_NL: Privacybeleid checkbox

en: Privacy Policy checkbox visibility
nl_NL: Zichtbaarheid Privacybeleid checkbox

en: Private
nl_NL: Privé

en: Processing...
nl_NL: Bezig met verwerken...

en: Progress
nl_NL: Voortgang

en: Protected access
nl_NL: Beschermde toegang

en: Protected access settings
nl_NL: Instellingen beschermde toegang

en: Provide a phone number to send the SMS to.
nl_NL: Telefoonnummer opgeven voor SMS

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
nl_NL: Provider leidde naar een foutpagina — controleer veldmapping of gebruik iframe-modus.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
nl_NL: Provider vereist browsertoestemming — iframe-modus aanbevolen.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
nl_NL: Provider gaf anti-bot controles terug (waarschijnlijk browserinzending vereist).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
nl_NL: Provider gaf formulierfouten terug — controleer in de lijst of gebruik iframe-modus.

en: Publish
nl_NL: Publiceren

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
nl_NL: Publiceren en apparaten worden ingesteld in het 100ms-sjabloon — WebinarIgnition wijst alleen rolnamen toe.

en: Publish and link to campaign
nl_NL: Publiceren en koppelen aan campagne

en: Publish in 100ms template: No
nl_NL: Publiceren in 100ms-sjabloon: Nee

en: Publish in 100ms template: Yes
nl_NL: Publiceren in 100ms-sjabloon: Ja

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
nl_NL: Webinar gepubliceerd en deelnemersreis getest in incognito

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
nl_NL: Publiceren, chat en apparaten zijn geconfigureerd in het 100ms-sjabloon. WebinarIgnition wijst alleen toe met welke rolnaam elke persoon deelneemt (standaard: host voor admins, gast voor deelnemers).

en: Publish, link and set as default
nl_NL: Publiceren, koppelen en als standaard instellen

en: Published
nl_NL: Gepubliceerd

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
nl_NL: Gepubliceerde campagne heeft geen webinartitel (veld Webinar Titel is leeg).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
nl_NL: Gepubliceerd webinar en deelnemersreis getest in incognito

en: Published webinars
nl_NL: Gepubliceerde webinars

en: Purchased
nl_NL: Aangekocht

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
nl_NL: URL van livestreamservice dashboard invoeren

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
nl_NL: Plaats hier HTML-code of shortcode. Shortcodes eerst testen voor publicatie.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
nl_NL: Tagnaam invoeren voor lead tracking tags

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
nl_NL: Tracking pixel code hier invoeren. Wordt toegevoegd aan <head> tag

en: Q / A Custom Code
nl_NL: Q / A aangepaste code

en: Q / A Headline Copy
nl_NL: Q / A kopteksttekst

en: Q / A Type
nl_NL: Q / A type

en: Q&A Tab
nl_NL: Q&A tab

en: Q&A form without any headings
nl_NL: Q&A formulier zonder koppen

en: Q&A section including section headings
nl_NL: Q&A sectie met koppen

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
nl_NL: Vernieuwingsinterval QA chat (seconden)

en: Question
nl_NL: Vraag

en: Question / Answer Area
nl_NL: Vraag / antwoord gebied

en: Question Bubbles Color
nl_NL: Kleur vraagballonnen

en: Question Field Placeholder
nl_NL: Plaatsaanduiding vraagveld

en: Question Notifications
nl_NL: Vraagmeldingen

en: Question from
nl_NL: Vraag van

en: Question successfully deleted
nl_NL: Vraag succesvol verwijderd

en: Questions From Your Webinar
nl_NL: Vragen uit webinar

en: Questions Will Auto-Update
nl_NL: Vragen worden automatisch bijgewerkt

en: Questions successfully deleted
nl_NL: Vragen succesvol verwijderd

en: Queued
nl_NL: In wachtrij

en: Quick Start Video Playlist
nl_NL: Snelstart video afspeellijst

en: REST pulse
nl_NL: REST-puls

en: Raw Optin Code
nl_NL: Ruwe optincode

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
nl_NL: Ruwe Optin Formuliercode – Integratie van derden

en: Re-test only when the from email address changes.
nl_NL: Alleen opnieuw testen als het afzender e-mailadres verandert.

en: Read More...
nl_NL: Lees meer...

en: Read more
nl_NL: Lees meer

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
nl_NL: Alleen-lezen. Hosts beheren chat in de live webinarruimte — niet via de console.

en: Ready
nl_NL: Klaar

en: Ready to go live?
nl_NL: Klaar om live te gaan?

en: Realtime relay did not answer yet.
nl_NL: Realtime relay heeft nog niet geantwoord.

en: Realtime relay is disabled.
nl_NL: Realtime relay is uitgeschakeld.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
nl_NL: Realtime relay is bereikbaar vanuit WordPress.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
nl_NL: Realtime relay gaf HTTP %d terug.

en: Reason required
nl_NL: Reden verplicht

en: Recommended Shortcodes
nl_NL: Aanbevolen shortcodes

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
nl_NL: Alleen aanbevolen voor kleine kamers. Schakel realtime relay in voor grote live webinars.

en: Reconnecting…
nl_NL: Opnieuw verbinden…

en: Recording
nl_NL: Opname

en: Recording from %s
nl_NL: Opname van %s

en: Recreate 100ms room and codes
nl_NL: 100ms kamer en codes opnieuw aanmaken

en: Recreate room + codes on save
nl_NL: Kamer + codes opnieuw aanmaken bij opslaan

en: Red
nl_NL: Rood

en: Redirection Page URL
nl_NL: URL omleiding pagina

en: Reference
nl_NL: Referentie

en: Refresh page
nl_NL: Pagina vernieuwen

en: Register
nl_NL: Registreren

en: Register For Webinar
nl_NL: Registreren voor webinar

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
    Buttons also work in an incognito browser.
nl_NL: Registreer in een incognitovenster om toe te voegen aan de agenda.
    Knoppen werken ook in een incognitovenster.

en: Registered
nl_NL: Geregistreerd

en: Registrants Information
nl_NL: Informatie registranten

en: Registrants are remembered with signed cookies (no WordPress subscriber accounts). Returning visitors are recognized site-wide for registration prefill and webinar grid status.
nl_NL: Deelnemers worden onthouden met signed cookies (geen WordPress-abonnementen). Terugkerende bezoekers worden sitebreed herkend voor registratie-vooringevuld en webinaroverzicht-status.

en: Registration
nl_NL: Registratie

en: Registration Funnel Theme:
nl_NL: Registratie funnel thema:

en: Registration Page
nl_NL: Registratiepagina

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
nl_NL: Instellingen registratiepagina (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
nl_NL: Shortcodes registratiepagina

en: Registration Page Templates:
nl_NL: Templates registratiepagina:

en: Registration Page Text
nl_NL: Tekst registratiepagina

en: Registration Page URL:
nl_NL: URL registratiepagina:

en: Registration Shortcode
nl_NL: Registratie shortcode

en: Registration could not be saved. Please try again.
nl_NL: Registratie kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.

en: Registration date
nl_NL: Registratiedatum

en: Registration email could not be sent to
nl_NL: Registratie-e-mail kon niet worden verzonden naar

en: Registration email has been sent.
nl_NL: Registratie-e-mail is verzonden.

en: Registration form
nl_NL: Registratieformulier

en: Registration page content looks broken (JSON-encoded). The registration form and video block may not appear until you repair the page.
nl_NL: Inhoud registratiepagina lijkt kapot (JSON-gecodeerd). Het registratieformulier en videoblok verschijnen mogelijk niet tot de pagina is hersteld.

en: Registration page structure
nl_NL: Structuur registratiepagina

en: Registration page video block
nl_NL: Videoblok op registratiepagina

en: Registration pages reviewed
nl_NL: Registratiepagina's gecontroleerd

en: Registration settings
nl_NL: Registratie-instellingen

en: Registration stack
nl_NL: Registratiestack

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
nl_NL: Registraties gesloten! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
nl_NL: Relatief aan live start: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
nl_NL: Relatief aan de start van het live webinar, of een vaste datum en tijd.

en: Relay configured, currently not reachable
nl_NL: Relay geconfigureerd, momenteel niet bereikbaar

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
nl_NL: Relay validatie: 1.400 socket clients over 2 Fly-machines met Redis leverden 1.400/1.400 test ticks.

en: Remaining Time
nl_NL: Resterende tijd

en: Reminder #%1$d — %2$s
nl_NL: Herinnering #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
nl_NL: Herinnering #%d

en: Reminder Timing:
nl_NL: Herinneringstiming:

en: Reminder emails reviewed
nl_NL: Herinneringsmails gecontroleerd

en: Reminders
nl_NL: Herinneringen

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
nl_NL: Herinneringen en de spam score test gebruiken deze afzender — dezelfde als die deelnemers ontvangen.

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Remove Hidden Fields
nl_NL: Verborgen velden verwijderen

en: Remove WI.com license
nl_NL: WI.com-licentie verwijderen

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
nl_NL: Alle vermelde pagina’s uit registratiekeuze van campagnes verwijderen? Ze bevatten geen WI shortcode.

en: Remove license key?
nl_NL: Licentiesleutel verwijderen?

en: Remove stream
nl_NL: Stream verwijderen

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
nl_NL: Her-notificatie: kon evenementdatum/tijd (%1$s %2$s) niet ontleden. Lead overgeslagen.

en: Repair failed.
nl_NL: Herstel mislukt.

en: Repair registration pages
nl_NL: Herstel registratiepagina's

en: Repaired %d registration page. | Repaired %d registration pages.
nl_NL[0]: %d registratiepagina hersteld.
nl_NL[1]: %d registratiepagina hersteld.

en: Repairing…
nl_NL: Bezig met herstellen…

en: Repeating Background Image URL
nl_NL: URL herhalende achtergrondafbeelding

en: Replay
nl_NL: Herhaling

en: Replay Availability
nl_NL: Beschikbaarheid herhaling

en: Replay Call To Action section
nl_NL: Call-to-action sectie herhaling

en: Replay Video
nl_NL: Herhalingsvideo

en: Replay is live!
nl_NL: Herhaling is live!

en: Replay video
nl_NL: Herhalingsvideo

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
nl_NL: Antwoorden komen hier als ingesteld. Leeg laten om Reply-To weg te laten.

en: Reply-To Email
nl_NL: Reply-To e-mail

en: Request Format
nl_NL: Aanvraagformaat

en: Request Method
nl_NL: Aanvraagmethode

en: Request failed
nl_NL: Verzoek mislukt

en: Require payment to sign up & view webinar..
nl_NL: Betaling vereist om in te schrijven & webinar te bekijken.

en: Required
nl_NL: Verplicht

en: Required?
nl_NL: Vereist?

en: Requirements
nl_NL: Vereisten

en: Resend confirmation email
nl_NL: Bevestigingsmail opnieuw verzenden

en: Reset View Stats
nl_NL: Kijkstatistieken resetten

en: Reset all view stats?
nl_NL: Alle kijkstatistieken resetten?

en: Reset on %s
nl_NL: Reset op %s

en: Reset surface lock
nl_NL: Oppervlakslot resetten

en: Respond to attendee question
nl_NL: Reageren op vraag deelnemer

en: Response looks like a form page, not a subscription.
nl_NL: Reactie lijkt op een formulierpagina, geen inschrijving.

en: Restore standard timing (1 day / 1 hour)
nl_NL: Standaardtiming herstellen (1 dag / 1 uur)

en: Resume on Tab Reload
nl_NL: Hervatten bij tabblad herladen

en: Retry pending
nl_NL: Opnieuw proberen in afwachting

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
nl_NL: Controleer elke stap zelf — pas gemarkeerd als voltooid na bevestiging. Startinhoud is een concept, nog niet klaar om te delen.

en: Review emails
nl_NL: E-mails controleren

en: Right
nl_NL: Rechts

en: Right column
nl_NL: Rechterkolom

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
nl_NL: Rechtsklik op de knop en kies “Link openen in privénavigatie”.

en: Role
nl_NL: Rol

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
nl_NL: Rol %s is alleen-lezen (geen audio/video publiceren) — chat kan beperkt zijn in live ruimte.

en: Rollback to wp.org free %s.
nl_NL: Terug naar wp.org gratis %s.

en: Room chat
nl_NL: Chatruimte

en: Room label
nl_NL: Kamertitel

en: Room roles
nl_NL: Kamerrollen

en: Room switcher
nl_NL: Kamerwisselaar

en: Rooms: off
nl_NL: Kamers: uit

en: Rooms: on
nl_NL: Kamers: aan

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
nl_NL: Voer beide tests uit om de AR-integratie te verifiëren. De servertest bevestigt dat directe POST werkt (snelle registratie → dank-je-redirect). De iframe-test bevestigt browserinzending (legacy fallback).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
nl_NL: Onbeperkt LIVE, AUTOMATISCHE en EVERGREEN WEBINARS draaien op WordPress. Verkoop met WooCommerce, Digistore24, Stripe of PayPal direct in de webinarruimte—geen omleidingen, geen uitval.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
nl_NL: Voert WebinarIgnition post-registratie sessie uit (bedank-/toegangshooks). Laat ingeschakeld voor normale funnels.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
nl_NL: Loopt volgens schema voor nieuwe aanmeldingen — geen live hosting nodig.

en: SC Custom
nl_NL: SC Aangepast

en: SMS Reminder section with headlines
nl_NL: SMS herinnering sectie met koppen

en: SMS has been sent.
nl_NL: SMS is verzonden.

en: SMTP/mail plugin settings changed — a delivery re-test is recommended. Your spam score stays valid since the sender email did not change.
nl_NL: SMTP/mail plugin-instellingen gewijzigd — het is aan te raden om opnieuw te testen. Je spam-score blijft geldig omdat het afzenderadres niet is veranderd.

en: Safe preview only. No Freemius status is changed, no opt-in is sent, and preview tracking stays off.
nl_NL: Veilige preview alleen. Geen Freemius-statuswijziging, geen aanmelding, geen tracking.

en: Sales Copy
nl_NL: Verkooppraatje

en: Sales Copy Headline
nl_NL: Kop verkooppraatje

en: Sales Copy Headline BG Color
nl_NL: Achtergrondkleur kop verkooppraatje

en: Salutation
nl_NL: Aanhef

en: Salutation required
nl_NL: Aanhef verplicht

en: Saturday
nl_NL: Zaterdag

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save & Test AR Integration
nl_NL: Opslaan & AR-integratie testen

en: Save & Update
nl_NL: Opslaan & bijwerken

en: Save to detect
nl_NL: Opslaan om te detecteren

en: Save webhook
nl_NL: Webhook opslaan

en: Saved
nl_NL: Opgeslagen

en: Saved Broadcast Message Settings
nl_NL: Instellingen verzendbericht opgeslagen

en: Saved template and subdomain stay active without a valid token. Paste a fresh token only to load templates or create a new room.
nl_NL: Opgeslagen sjabloon en subdomein blijven actief zonder geldig token. Plak een nieuw token alleen om sjablonen te laden of een nieuwe ruimte te maken.

en: Saved template, subdomain, and join codes keep working after the token expires. Paste a fresh token only when you load templates from 100ms or create a new room.
nl_NL: Opgeslagen sjabloon, subdomein en toegangscodes blijven werken na token-verval. Plak een nieuw token alleen bij het laden van sjablonen van 100ms of bij het maken van een nieuwe ruimte.

en: Saved without re-notification.
nl_NL: Opgeslagen zonder her-notificatie.

en: Saving...
nl_NL: Bezig met opslaan...

en: Saving…
nl_NL: Bezig met opslaan…

en: Scale to 10,000+ participants
nl_NL: Schaal tot 10.000+ deelnemers

en: Schedule by
nl_NL: Schema door

en: Scheduled Date
nl_NL: Geplande datum

en: Scheduled Date...
nl_NL: Geplande datum...

en: Scheduled Time
nl_NL: Geplande tijd

en: Scheduled time already in the past (window until %1$s, %2$s tier).
nl_NL: Geplande tijd ligt al in het verleden (venster tot %1$s, %2$s niveau).

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
nl_NL: Geplande webinar heeft geen tijdzone (oude installaties krijgen vaak PHP-fouten).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
nl_NL: Gepland: %1$s om %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
nl_NL: Gepland: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
nl_NL: Score nog niet klaar — probeer over een paar seconden opnieuw.

en: Search Through Your Leads Here...
nl_NL: Hier door leads zoeken...

en: Search Webinar
nl_NL: Webinar zoeken

en: Search plugins...
nl_NL: Plugins zoeken...

en: Search timezone
nl_NL: Zoek tijdzone

en: Search:
nl_NL: Zoeken:

en: Second
nl_NL: Seconde

en: Seconds
nl_NL: Seconden

en: Secret
nl_NL: Geheim

en: Secret Paid Code
nl_NL: Geheime Betaalcode

en: Secure Credit Card Processing
nl_NL: Veilige creditcardverwerking

en: Security check failed.
nl_NL: Beveiligingscontrole mislukt.

en: See details here
nl_NL: Bekijk details hier

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
nl_NL: Bekijk hoe leads overal naartoe gestuurd kunnen worden met webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
nl_NL: Bekijk het volledige KB-artikel over Evergreen Webinars.

en: Seek to live, currently behind live
nl_NL: Naar live zoeken, momenteel achter live

en: Seek to live, currently playing live
nl_NL: Naar live zoeken, momenteel live afspelen

en: Select 100MS template
nl_NL: 100MS-sjabloon selecteren

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
nl_NL: Selecteer een WebinarIgnition Campagnepagina:

en: Select Registration page template
nl_NL: Registratiepagina-sjabloon selecteren

en: Select Thank You page template
nl_NL: Bedankpagina-sjabloon selecteren

en: Select Webinar Replay page template
nl_NL: Webinar Replay-pagina-sjabloon selecteren

en: Select Webinar available time
nl_NL: Beschikbare tijd voor webinar selecteren

en: Select Webinar page template
nl_NL: Webinarpagina-sjabloon selecteren

en: Select a date
nl_NL: Selecteer een datum

en: Select a future date to save.
nl_NL: Selecteer een toekomstige datum om op te slaan.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
nl_NL: Selecteer een toekomstige datum om op te slaan. Tip: om direct te testen, registreer via een incognitovenster en zet de webinarstatus op live.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
nl_NL: Selecteer een thema voor webinar- en registratiepagina's.

en: Select a webinar to preview.
nl_NL: Selecteer een webinar om te bekijken.

en: Select an option
nl_NL: Selecteer een optie

en: Select date
nl_NL: Datum selecteren

en: Select template
nl_NL: Sjabloon selecteren

en: Select the dates & times for the auto webinar...
nl_NL: Selecteer de data en tijden voor de automatische webinar...

en: Select the style of your background...
nl_NL: Selecteer de stijl van de achtergrond...

en: Select the webinar type...
nl_NL: Selecteer het type webinar...

en: Select webinar timezone
nl_NL: Webinar tijdzone selecteren

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
nl_NL: Gewenste pagina voor webinarregistratie shortcodes selecteren.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
nl_NL: Gewenste shortcodes voor webinar replay-pagina selecteren.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
nl_NL: Gewenste shortcodes voor bedankpagina selecteren.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
nl_NL: Gewenste shortcodes voor webinarpagina selecteren.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
nl_NL: Voorkeursregistratiepagina-sjabloon selecteren. Klik op een sjabloon om deze als standaard registratiepagina in te stellen.

en: Select your timezone
nl_NL: Selecteer tijdzone

en: Selected
nl_NL: Geselecteerd

en: Selected Date / Time
nl_NL: Geselecteerde datum / tijd

en: Selected Date / Time section
nl_NL: Geselecteerde datum / tijd sectie

en: Sell WooCommerce products inside webinars
nl_NL: WooCommerce-producten verkopen binnen webinars

en: Send Email
nl_NL: E-mail verzenden

en: Send Email Test
nl_NL: Test e-mail verzenden

en: Send Questions Notifications After The First Question
nl_NL: Vraagmeldingen sturen na de eerste vraag

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
nl_NL: Vraagmeldingen sturen nadat het webinar gesloten is

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
nl_NL: Vraagmeldingen sturen nadat het webinar is afgelopen

en: Send Questions Notifications To Host
nl_NL: Vraagmeldingen naar host sturen

en: Send User Notification
nl_NL: Gebruikersmelding sturen

en: Send WebinarIgnition usage insights (product activity only, no participant data)
nl_NL: WebinarIgnition gebruiksgegevens verzenden (alleen productactiviteit, geen deelnemersgegevens)

en: Send answer also via email
nl_NL: Antwoord ook per e-mail verzenden

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
nl_NL: Gegevens verzenden naar CRM of andere diensten via Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
nl_NL: Live Q&A vernieuwingstikken via relay versturen (als relay hierboven aan staat)?

en: Send re-notification to %d registrants now
nl_NL: Stuur nu her-notificatie naar %d geregistreerden

en: Send test email
nl_NL: Testmail verzenden

en: Send test mail
nl_NL: Testmail verzenden

en: Send window expired (until %1$s, %2$s tier).
nl_NL: Verzendvenster verlopen (tot %1$s, %2$s niveau).

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
nl_NL: Afzenderadres is gewijzigd — voer een nieuwe spamtest uit.

en: Sender email changed since your last confirmed test — click Test mail sending to verify delivery.
nl_NL: Afzender e-mail is veranderd sinds de laatste bevestigde test — klik op Test mail verzenden om levering te verifiëren.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
nl_NL: Nieuwe gebruikersaanmelding melding e-mail naar admin sturen

en: Sending test email to Mail-Tester…
nl_NL: Testmail wordt verzonden naar Mail-Tester…

en: Sending test email…
nl_NL: Testmail verzenden…

en: Sending user sign-up email
nl_NL: Gebruikersaanmelding e-mail versturen

en: Sends around
nl_NL: Verzendt rond

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
nl_NL: Verzendt vanaf 5 minuten voor geplande tijd. Verzendvenster na geplande tijd: 45 minuten als herinnering 1+ dag van live (voor of na), 10 minuten als 30–60 minuten van live, 5 minuten als 30 minuten of minder van live. WP cron draait ongeveer elke 5 minuten.

en: Sends the current template (including unsaved changes). Defaults to your account email — you can change it.
nl_NL: Verzendt de huidige template (inclusief niet-opgeslagen wijzigingen). Standaard naar het account e-mailadres — kan worden aangepast.

en: Sent
nl_NL: Verzonden

en: Sent to support staff & host.
nl_NL: Verzonden naar support en host.

en: Server (fast)
nl_NL: Server (snel)

en: Server capacity: ~%1$d req/s, needed for %2$d participants: ~%3$.1f req/s
nl_NL: Servercapaciteit: ~%1$d req/s, nodig voor %2$d deelnemers: ~%3$.1f req/s

en: Server cron confirmed via verify watch.
nl_NL: Server-cron bevestigd via verificatiewaarneming.

en: Server cron confirmed.
nl_NL: Server-cron bevestigd.

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
nl_NL: Servermodus ziet er goed uit. Aanbevolen: voer de iframe-test hieronder uit als fallback bij serverproblemen.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
nl_NL: Serverprobe mislukt — iframe-modus aanbevolen.

en: Set Action URL and Method from raw html
nl_NL: Actie-URL en methode instellen vanuit ruwe html

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
nl_NL: Achtergrondtransparantie instellen van 0 tot 100, waarbij 100 volledig transparant is

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
nl_NL: Maximale breedte instellen voor standaard CTA-sectie. CTA vult de breedte en op kleinere schermen wordt deze kleiner weergegeven. Leeg laten of 0 instellen voor 60% breedte CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
nl_NL: Maximale breedte instellen voor standaard CTA-sectie. Leeg laten of 0 instellen voor 100% breedte CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
nl_NL: Maximale breedte instellen voor standaard CTA-sectie. Leeg laten of 0 instellen voor 60% breedte CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Pixel and percentage are available (e.g. 500px or 60%). Leave blank or set 0 if you want default CTA 60% width.
nl_NL: Stel de maximale breedte in voor de standaard CTA-sectie. Pixel en percentage zijn mogelijk (bijv. 500px of 60%). Laat leeg of zet op 0 als je de standaard CTA-breedte van 60% wilt.

en: Set notifications for new registrations.
nl_NL: Meldingen instellen voor nieuwe registraties.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
nl_NL: Vertragingstijd instellen (in seconden) voor doorverwijzing, standaard "0" seconden wat betekent geen vertraging

en: Set the master status to "countdown"
nl_NL: Hoofdstatus instellen op "aftellen"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
nl_NL: Maximale breedte in % of px instellen voor deze CTA. Leeg laten of 0 instellen voor 60% breedte.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
nl_NL: Stel hieronder afzendernaam, afzender e-mail en antwoordadres in. Voor bezorging en bounces een mailplugin gebruiken zoals

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
nl_NL: Instellen op In wachtrij en opslaan om te verzenden of opnieuw te verzenden bij geplande herinneringstijd (ook na webinar, bv. replay).

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
nl_NL: URL instellen waar bezoekers naartoe worden gestuurd bij poging tot bezoek van beschermd webinar of lead id met publieke id's. Standaard doorverwijzing naar homepage.

en: Set up without AI:
nl_NL: Instellen zonder AI:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
nl_NL: Publiceerbare sleutel instellen: vergeet niet deze in productie te vervangen door de Live Publiceerbare sleutel. Sleutels hier ophalen https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
nl_NL: Geheime sleutel instellen: vergeet niet deze in productie te vervangen door de Live Geheime sleutel. Sleutels hier ophalen https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Settings for customising live console
nl_NL: Instellingen voor het aanpassen van de live console

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
nl_NL: Instellingen voor de CTA op de geautomatiseerde webinarpagina. Kan vanaf het begin of op basis van een tijd in de video worden getoond...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
nl_NL: Instellingen voor getimede acties, einddoorverwijzing en CTA-popup...

en: Settings for when the replay expires...
nl_NL: Instellingen voor wanneer de replay verloopt...

en: Settings for your console Q&A
nl_NL: Instellingen voor de console Q&A

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
nl_NL: Instellingen voor het vraag-systeem - ingebouwd of 3rd party integratie...

en: Settings ↗
nl_NL: Instellingen ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
nl_NL: Instellingen voor de video die wordt afgespeeld op de webinar replay pagina...

en: Setup progress
nl_NL: Voortgang setup

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
nl_NL: Tabs instellen in zijgebied op modern webinar template

en: Setup the timed action - order button / html...
nl_NL: Getimede actie instellen - bestelknop / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
nl_NL: Timer instellen (seconden) voordat doorverwijzing naar registratiepagina plaatsvindt. Minimum 10 seconden

en: Setup your integration with your Auto-Responder
nl_NL: Integratie instellen met Auto-Responder

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
nl_NL: Bedankbericht / video / afbeelding instellen voor na inschrijving op bedankpagina...

en: Share Gift section
nl_NL: Deel cadeau sectie

en: Share Gift section without headings
nl_NL: Deel cadeau sectie zonder koppen

en: Share more
nl_NL: Meer delen

en: Share your registration link
nl_NL: Deel de registratie-link

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
nl_NL: Deel de registratie-link en gebruik het hostpaneel tijdens het live event.

en: Share your webinar live and get first leads
nl_NL: Deel het webinar live en krijg de eerste leads

en: Shared 100ms room
nl_NL: Gedeelde 100ms-kamer

en: Short
nl_NL: Kort

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
nl_NL: Shortcode voorbeelden (gratis plugin vereist):

en: Shortcode on page
nl_NL: Shortcode op pagina

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
nl_NL: Shortcode voor login en aanmelding met social media. %s

en: Shortcodes styles
nl_NL: Shortcode stijlen

en: Show All Webinars
nl_NL: Toon alle webinars

en: Show Banner Area
nl_NL: Toon bannergebied

en: Show CTA Based On Time In Video
nl_NL: Toon CTA op basis van tijd in video

en: Show Countdown Timer
nl_NL: Toon afteltimer

en: Show Giveaway Block
nl_NL: Toon weggeefblok

en: Show HTML
nl_NL: Toon HTML

en: Show Header Image In Emails?
nl_NL: Toon headerafbeelding in e-mails?

en: Show Host Info Area
nl_NL: Toon host info gebied

en: Show Image
nl_NL: Toon afbeelding

en: Show Video
nl_NL: Toon video

en: Show WebinarIgnition branding?
nl_NL: Toon WebinarIgnition branding?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
nl_NL: Toon WebinarIgnition logo in footer?

en: Show _MENU_ entries
nl_NL: Toon _MENU_ items

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
nl_NL: Toon geavanceerde technische opties in het webinar dashboard (webhooks, import, datumformaten, etc.)

en: Show controls
nl_NL: Toon bedieningselementen

en: Show language switcher on video
nl_NL: Toon taalwisselaar op video

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
nl_NL: Toon volgend registratieformulier met video. Zo kan met één klik geregistreerd worden.

en: Show webinars in Grid view
nl_NL: Toon webinars in rasterweergave

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
nl_NL[0]: Toon %1$s tot %2$s van %3$s item
nl_NL[1]: Toon %1$s tot %2$s van %3$s items

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
nl_NL: Toon 0 tot 0 van 0 items

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
nl_NL: Toon _START_ tot _END_ van _TOTAL_ items

en: Sidebar
nl_NL: Zijbalk

en: Sign Up Date
nl_NL: Aanmeldingsdatum

en: Sign Up Email Heading Text
nl_NL: Aanmeldingsmail onderwerp

en: Sign Up Email Preview Text...
nl_NL: Voorbeeldtekst aanmeldingsmail...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
nl_NL: Meld nu aan voor een gratis 30 dagen proef van het Plus Plan.

en: Sign-up page
nl_NL: Aanmeldpagina

en: Simple Q/A
nl_NL: Eenvoudige Q/A

en: Single Lead
nl_NL: Enkele lead

en: Site Description
nl_NL: Sitebeschrijving

en: Site Editor
nl_NL: Site-editor

en: Site Editor color palette is not available on this theme. Open Styles to configure colors.
nl_NL: Kleurenpalet van Site Editor is niet beschikbaar in dit thema. Open Stijlen om kleuren te configureren.

en: Site Title
nl_NL: Sitetitel

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
nl_NL: Sitebeheerders en gebruikers met paginabewerkingsrechten hebben altijd live-room host toegang (CTA-balk, preview, streamingtools). Voeg hieronder extra moderators toe als iemand anders ook moet hosten.

en: Site request
nl_NL: Siteverzoek

en: Skip
nl_NL: Overslaan

en: Skip Confirmation
nl_NL: Bevestiging overslaan

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
nl_NL: Overgeslagen — meerdere campagnes op één pagina (gebruik “Open & link” per rij):

en: Smoke test
nl_NL: Smoketest

en: Social Share Image URL
nl_NL: URL sociale deelafbeelding

en: Socket active
nl_NL: Socket actief

en: Solution & Support
nl_NL: Oplossing & ondersteuning

en: Solution Center
nl_NL: Oplossingscentrum

en: Something went wrong
nl_NL: Er is iets misgegaan

en: Sorry, you are not allowed to do this.
nl_NL: Sorry, deze actie is niet toegestaan.

en: Sorry; email could not be sent.
nl_NL: Sorry; e-mail kon niet worden verzonden.

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
nl_NL: Spam score kon niet worden gemeten. Probeer later opnieuw.

en: Spam score not available
nl_NL: Spam score niet beschikbaar

en: Spam score service is temporarily unavailable.
nl_NL: Spam score dienst tijdelijk niet beschikbaar.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
nl_NL: Spam score recent gecontroleerd — probeer over %s opnieuw.

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
nl_NL: Spam score: niet beschikbaar — laatste controle gaf geen resultaat.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
nl_NL: Spam score: nog niet gecontroleerd — gebruik hieronder Spam score controleren.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
nl_NL: Geef op met hoeveel dagen de beschikbare registratiedatum vertraagd moet worden, gerekend vanaf het moment dat de gebruiker de registratiepagina bezocht.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
nl_NL: Geef op hoeveel dagen met tijdslots beschikbaar moeten zijn. De standaardwaarde is 7, de maximale waarde is ook 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
nl_NL: Geef de omschrijving voor de kosten op. Dit is alles wat nodig is. De velden onder de knop Kleur hoeven niet aangepast te worden.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
nl_NL: Geef het e-mailadres op waar de testmail naartoe gestuurd moet worden.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
nl_NL: Geef het aantal dagen op om de eerste beschikbare registratiedatum uit te stellen. Tijdens deze periode blijft de registratiepagina toegankelijk, maar de opties in de datumkeuzelijst passen zich aan volgens de opgegeven vertraging.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
nl_NL: Geef de kosten voor het webinar op in het veld Kosten. Dit moet in centen zijn. Dus als het webinar $120 kost, vul dan 12000 in.

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
nl_NL: Staging/demo omgeving - e-mailbezorging is hier vaak niet beschikbaar. Klik op "Test mail verzenden" en bevestig ontvangst om te controleren.

en: Start Free Trial (Save $99)
nl_NL: Start gratis proefperiode (Bespaar $99)

en: Start time
nl_NL: Starttijd

en: Starting replay
nl_NL: Replay starten

en: Status Of Email
nl_NL: E-mailstatus

en: Status updated and saved
nl_NL: Status bijgewerkt en opgeslagen

en: Status: Not sent — %1$s: %2$s
nl_NL: Status: Niet verzonden — %1$s: %2$s

en: Status: Not sent — %s
nl_NL: Status: Niet verzonden — %s

en: Status: Not sent — send window passed (no delivery recorded)
nl_NL: Status: Niet verzonden — verzendvenster verlopen (geen levering geregistreerd)

en: Status: Queued — not sent yet (sends from %s)
nl_NL: Status: In wachtrij — nog niet verzonden (verzending vanaf %s)

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
nl_NL: Status: In wachtrij — verzenden bij volgende cron-run (ongeveer elke 5 minuten)

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
nl_NL: Status: Verzonden (0) — geen levering geregistreerd; instellen op In wachtrij om opnieuw te proberen

en: Status: Sent — %1$d recipients (scheduled %2$s)
nl_NL: Status: Verzonden — %1$d ontvangers (gepland %2$s)

en: Step 1 — Test mail sending: done.
nl_NL: Stap 1 — Test mail verzenden: voltooid.

en: Step 2 — Email quality check: run the check below.
nl_NL: Stap 2 — E-mail kwaliteitscontrole: voer onderstaande controle uit.

en: Step 3 — Email speed check: run the check below.
nl_NL: Stap 3 — E-mail snelheidscontrole: voer onderstaande controle uit.

en: Still processing…
nl_NL: Bezig met verwerken…

en: Stripe Charge Description
nl_NL: Stripe-kostenomschrijving

en: Stripe Publishable Key
nl_NL: Stripe publiceerbare sleutel

en: Stripe Secret Key
nl_NL: Stripe geheime sleutel

en: Stripe specific instructions
nl_NL: Stripe-specifieke instructies

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Subject Line...
nl_NL: Onderwerpsregel...

en: Submit Answer
nl_NL: Antwoord verzenden

en: Submit Question Button Copy
nl_NL: Tekst knop vraag verzenden

en: Submit Your Question
nl_NL: Vraag verzenden

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
nl_NL: Stel je vraag en krijg live antwoord...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. Usage insights help us support you while you build — product activity only, no participant data. You will be opted in with %1$s or %2$s.
nl_NL: Abonneer nu en wees als eerste op de hoogte van de nieuwste aanbiedingen en functies. Gebruiksgegevens helpen bij ondersteuning tijdens het bouwen — alleen productactiviteit, geen deelnemersgegevens. Wordt ingeschreven met %1$s of %2$s.

en: Subscription status:
nl_NL: Abonnementsstatus:

en: Subtitles
nl_NL: Ondertitels

en: Success
nl_NL: Succes

en: Sunday
nl_NL: Zondag

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Support Staff Email
nl_NL: E-mail ondersteunend personeel

en: Support Staff First Name
nl_NL: Voornaam ondersteunend personeel

en: Support Staff Last Name
nl_NL: Achternaam ondersteunend personeel

en: Support answer email could not be sent to
nl_NL: Ondersteuningsantwoord e-mail kon niet worden verzonden naar

en: Support answer email could not be sent — no deliverable address for
nl_NL: Supportantwoord e-mail kon niet worden verzonden — geen geldig adres voor

en: Support request email could not be sent to
nl_NL: Ondersteuningsverzoek e-mail kon niet worden verzonden naar

en: Support request email to webinar host could not be sent
nl_NL: Ondersteuningsverzoek e-mail naar webinarhost kon niet worden verzonden

en: Support request email to webinar host could not be sent.
nl_NL: Ondersteuningsverzoek e-mail naar webinarhost kon niet worden verzonden.

en: Support request has been sent.
nl_NL: Ondersteuningsverzoek is verzonden.

en: Supported Placeholder:
nl_NL: Ondersteunde placeholder:

en: Supported Placeholders:
nl_NL: Ondersteunde placeholders:

en: SureMail on WordPress.org
nl_NL: SureMail op WordPress.org

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
nl_NL: Schakel tussen aftellen, live, replay of gesloten — wordt direct opgeslagen.

en: Synced from Site Editor → Styles → Typography when sync is on.
nl_NL: Gesynchroniseerd vanuit Site Editor → Stijlen → Typografie wanneer synchronisatie aan staat.

en: TXT notification Sent.
nl_NL: SMS notificatie verzonden.

en: Tab Name is required
nl_NL: Tabbladnaam is verplicht

en: Tab content
nl_NL: Tabblad inhoud

en: Tab title
nl_NL: Tabblad titel

en: Technical details
nl_NL: Technische details

en: Template
nl_NL: Sjabloon

en: Template %d
nl_NL: Sjabloon %d

en: Template roles (from 100ms)
nl_NL: Sjabloonrollen (van 100ms)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
nl_NL: Sjabloon: %1$s — gedetecteerd: %2$s

en: Terms and Conditions
nl_NL: Algemene voorwaarden

en: Terms and Conditions Checkbox
nl_NL: Checkbox algemene voorwaarden

en: Test The Spammyness Of Your Email
nl_NL: Test de spamgevoeligheid van de e-mail

en: Test email sent to %s.
nl_NL: Testmail verzonden naar %s.

en: Test mail sending
nl_NL: Test mail verzenden

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
nl_NL: Testmail verzonden — bevestig ontvangst binnen %d seconden.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
nl_NL: Testmail verzonden — ontvangen? Klik op "E-mail ontvangen" om te bevestigen, of voer de test opnieuw uit.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
nl_NL: Testmail verzonden — geen bevestiging ontvangen. Klik op "E-mail ontvangen" om te verifiëren, of voer de test opnieuw uit.

en: Test now
nl_NL: Nu testen

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
nl_NL: Testopstelling gedetecteerd — AR-URL en webhook-URL wijzen naar hetzelfde eindpunt.

en: Test the email template you have created.
nl_NL: Test het gemaakte e-mailsjabloon.

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Text color
nl_NL: Tekstkleur

en: Text in link to Livestreamingservice
nl_NL: Tekst in link naar livestreamdienst

en: Thank You
nl_NL: Dank je

en: Thank You Copy
nl_NL: Danktekst

en: Thank You For Your Question!
nl_NL: Bedankt voor de vraag!

en: Thank You Headline
nl_NL: Bedankt koptekst

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
nl_NL: Bedankt berichtgebied - Kopie / Video / Afbeeldingsinstellingen

en: Thank You Page Settings:
nl_NL: Bedankt pagina instellingen:

en: Thank You Page Shortcodes
nl_NL: Bedankt pagina shortcodes

en: Thank You URL
nl_NL: Bedankt URL

en: Thank You,
nl_NL: Bedankt,

en: Thank you
nl_NL: Dank je

en: Thank you and best regards,
nl_NL: Dank en vriendelijke groet,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
nl_NL: Bedankt voor inschrijving! Gebruik de onderstaande verificatiecode om registratie te voltooien:

en: Thank-you
nl_NL: Bedankt

en: Thank-you page reviewed
nl_NL: Bedankpagina gecontroleerd

en: Thank-you settings
nl_NL: Bedankinstellingen

en: Thanks for updating WebinarIgnition.
nl_NL: Bedankt voor het updaten van WebinarIgnition.

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
nl_NL: Bedankt! Er wordt een bevestigingsmail van <b>WebinarIgnition</b> gestuurd naar %s. Klik op de knop in die mail om de inschrijving te voltooien.

en: The %s Team
nl_NL: Het %s Team

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
nl_NL: De Advanced iFrames shortcode en iFrames werken alleen met de Ultimate Unlimited Plus-licentie. Upgrade alsjeblieft

en: The Freemius SDK files in this install are incomplete. Delete the webinarignition-premium folder (or use Plugins → delete), then upload the full plugin ZIP again.
nl_NL: De Freemius SDK-bestanden in deze installatie zijn incompleet. Verwijder de webinarignition-premium map (of gebruik Plugins → verwijderen) en upload daarna het volledige plugin ZIP-bestand opnieuw.

en: The Freemius confirmation is no longer pending. Use the WebinarIgnition member login if you need your license details.
nl_NL: De Freemius-bevestiging is niet langer in afwachting. Gebruik de WebinarIgnition ledenlogin voor licentiegegevens.

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
nl_NL: Het MP4-bestand dat als CTA wordt afgespeeld... moet in .mp4-formaat zijn omdat een html5-videospeler wordt gebruikt...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
nl_NL: Het MP4-bestand dat als geautomatiseerd webinar wordt afgespeeld... moet in .mp4-formaat zijn omdat een html5-videospeler wordt gebruikt...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
nl_NL: Het krachtigste webinarplatform voor live & geautomatiseerde webinars

en: The Name Of The Host(s)
nl_NL: De naam van de host(s)

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
nl_NL: De RAW html-formuliercode van de AR-service...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
nl_NL: Het Twenty Twenty-Five thema kan niet worden verwijderd terwijl WebinarIgnition actief is.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
nl_NL: Het Webm-bestand dat als geautomatiseerd webinar wordt afgespeeld... moet in .webm-formaat zijn omdat een html5-videospeler wordt gebruikt.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
nl_NL: De tijd dat de automatische replay beschikbaar is. Standaard is deze 3 dagen na het evenement open. Om replay uit te schakelen, stel in op 00.<br/><strong>Replay uitschakelen voorkomt Instant Webinar Toegang. Schakel alleen uit als de instant toegang niet wordt gebruikt.</strong>

en: The answer to your question:
nl_NL: Het antwoord op de vraag:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
nl_NL: De achtergrondafbeelding (herhalend) en bannerafbeelding moeten ongeveer 89px hoog zijn voor een goede weergave, elke grootte werkt, maar dit is het beste...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
nl_NL: De blokeditor (Gutenberg) is uitgeschakeld voor pagina's. Deze webinarpagina kan niet correct worden weergegeven. Schakel Gutenberg in om de echte output te zien.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
nl_NL: De blokeditor (Gutenberg) is uitgeschakeld voor pagina's. WebinarIgnition vereist dat Gutenberg is ingeschakeld voor correcte werking. Deactiveer plugins die Gutenberg uitschakelen (zoals "Classic Editor" of "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
nl_NL: Het kern-CTA-gebied, dit kan een video of afbeelding zijn...

en: The core settings for your webinar event...
nl_NL: De kerninstellingen voor het webinarevenement...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
nl_NL: De aangepaste video-URL moet in .mp4-formaat zijn omdat de speler een html5-videospeler gebruikt...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
nl_NL: Het datumformaat hangt af van de gekozen instelling in WordPress Algemene Instellingen.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
nl_NL: De standaard registratiepagina (ID %1$d) bevat geen WebinarIgnition shortcode en kan niet als fallback worden gebruikt. Standaard is verplaatst naar pagina ID %2$d. Voeg de registratie-shortcode toe aan pagina %1$d en selecteer opnieuw.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
nl_NL: De standaard registratiepagina (ID %d) bevat geen WebinarIgnition shortcode en kan niet als fallback worden gebruikt. Standaard is verwijderd — kies een pagina met de shortcode (of gebruik een door WI gemaakte registratiepagina).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
nl_NL: De e-mail is al verzonden op %1$s om %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
nl_NL: De e-mail staat in de wachtrij op %1$s om %2$s

en: The entered code is incorrect.
nl_NL: De ingevoerde code is onjuist.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
nl_NL: Het bestand is ook als bijlage toegevoegd aan deze e-mail voor gemak.

en: The headline that appears over the optin area...
nl_NL: De koptekst boven het optin-gebied...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
nl_NL: De hoofdtekst op de landingspagina onder het CTA-video-/afbeeldingsgebied...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
nl_NL: De media kon niet worden geladen, mogelijk door server- of netwerkproblemen of een niet-ondersteund formaat.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
nl_NL: De media is versleuteld en de sleutels om te ontsleutelen zijn niet beschikbaar.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
nl_NL: De pagina die verwijderd wordt, wordt gebruikt voor een webinar. Verwijder eerst het webinar.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
nl_NL: De previews hierboven zijn voor de Bedankpagina, Webinar & Replay zijn alleen previews. Ze veranderen afhankelijk van de gekozen tijd en datum door de lead...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
nl_NL: Het vraagblok wordt over 15 seconden vernieuwd...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
nl_NL: De testmail kon niet worden verzonden. De standaard mail van de host (wp_mail) levert geen mail. Installeer SureMail (of een andere SMTP-plugin) en verbind echte SMTP voordat webinarherinneringen kunnen worden verzonden.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
nl_NL: De tekst die in de footer van alle WebinarIgnition-pagina's en e-mails verschijnt. Beschikbare placeholders:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
nl_NL: De tekst die in de footer van alle WebinarIgnition-pagina's en e-mails verschijnt. Beschikbare placeholders:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
nl_NL: De getimede actie is in seconden, 1 seconde is 1, 1 minuut is 60, 15 minuten is 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
nl_NL: De video wordt automatisch aangepast, maar het beste is een video met dezelfde beeldverhouding van 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
nl_NL: De video wordt automatisch aangepast naar 410x231 om op de pagina te passen - zorg dat de video een vergelijkbare beeldverhouding heeft...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
nl_NL: Het webinar-URL-type, toon de webinarlink of voer een eigen live webinarpagina-URL in...

en: The webinar is live...
nl_NL: Het webinar is live...

en: The webinar replay is going down soon...
nl_NL: De webinar replay stopt binnenkort...

en: The webinar replay is live...
nl_NL: De webinar replay is live...

en: The webinar room uses the Modern Room on the registration URL with live join parameters.
nl_NL: De webinarruimte gebruikt de Moderne Kamer op de registratie-URL met live join-parameters.

en: Theme/default page template selected
nl_NL: Thema/standaard paginatemplate geselecteerd

en: Themes and Layouts
nl_NL: Thema's en lay-outs

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
nl_NL: Deze WordPress-pagina's bevatten een WI-shortcode maar zijn nog niet gekoppeld aan de campagne (of nog in concept). Gebruik Connect op gepubliceerde pagina's om de live pagina te openen en te koppelen via het blauwe vak; voor concepten gebruik Pagina bewerken. Verwijderde pagina's worden hier genegeerd — herstel eerst de pagina om te koppelen. Kapotte campagnes zijn hier verborgen — herstel ze eerst onder het tabblad Kapot.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
nl_NL: Derde partij relay uitgeschakeld — alleen WordPress polling.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
nl_NL: Scripts van derden worden altijd geblokkeerd in de live webinarruimte en replay. Voer komma-gescheiden handle-prefixen in van plugins die actief moeten blijven. WI core + WordPress core zijn altijd toegestaan.

en: This Is The Message Heading
nl_NL: Dit is de kop van het bericht.

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
nl_NL: Dit webinar is niet gepubliceerd. Publiceer om te tonen.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
nl_NL: Deze WebinarIgnition funnel pagina is niet bewerkt met Divi of andere visuele builders. Gebruik blocks en [wi_webinar_block] shortcodes hieronder.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
nl_NL: Dit verschijnt boven het hoofdoptin-gebied. Dit moet mensen enthousiast maken voor het evenement, zodat ze echt willen deelnemen...

en: This appears above the thank you area...
nl_NL: Dit verschijnt boven het bedankgedeelte...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
nl_NL: Deze code kan worden gebruikt om te integreren met andere landingspagina's zoals OptimizePress, ListEruption, enz. <br><br>Wanneer iemand het formulier invult, wordt diegene hier aan het webinar toegevoegd. Als SendGrid is gekoppeld, ontvangt diegene een e-mail en wordt toegevoegd aan de SendGrid-lijst. Als er een autoresponder is gekoppeld, wordt diegene ook toegevoegd aan de ingestelde autoresponder.<br><br><b>** Opmerking: Alleen <u>NAAM & E-MAIL</u> worden verzonden ** De optincode mag geen andere velden vereisen om correct te werken, anders werkt dit mogelijk niet...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
nl_NL: Deze kleur wordt ook gebruikt op de bedankpagina voor de stapkoppen...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
nl_NL: Dit kan een botregistratie zijn, open de link in de mail in een andere browser.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
nl_NL: Deze e-mail wordt 1 dag na het webinar verzonden...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
nl_NL: Deze e-mail wordt 1 dag voor het webinar verzonden...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
nl_NL: Deze e-mail wordt 1 uur na het webinar verzonden...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
nl_NL: Deze e-mail wordt 1 uur voor het webinar verzonden...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
nl_NL: Deze e-mail wordt verzonden zodra het webinar live is...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
nl_NL: Deze functie creëert een live webinarervaring voor het publiek.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
nl_NL: Dit formaat wordt gebruikt op de registratiepagina, bedankpagina en e-mails.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
nl_NL: Dit is een blok voor de webinarinformatie, een snelle samenvatting...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
nl_NL: Dit is een ruwe inschrijfformulier om het webinar te integreren met andere landingspagina's/plugins... gevorderde gebruikers

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
nl_NL: Dit wordt ook gebruikt op de bedankpagina voor het CTA-gedeelte daar...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
nl_NL: Dit is een gebied voor aangepaste CSS-code die aan de pagina kan worden toegevoegd...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
nl_NL: Dit is een gebied voor aangepaste JS-code die aan de pagina kan worden toegevoegd, weergegeven in de HEAD-tag...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
nl_NL: Dit is een automatische testmail van WebinarIgnition Preflight Check om de e-mailsnelheid te meten. Deze melding kan veilig genegeerd worden.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
nl_NL: Dit is een automatische testmail van WebinarIgnition om te controleren of de server e-mail kan verzenden. Deze melding kan veilig worden genegeerd — er is geen actie nodig.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
nl_NL: Dit is aangepaste html voor het getimede gebied dat onder de replay wordt getoond...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
nl_NL: Dit is voor de knoppen om het webinar aan agenda's toe te voegen...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
nl_NL: Dit is hoe lang de webinarvideo duurt... NB: Moet in minuten zijn, bv: 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
nl_NL: Dit is hoe lang de webinarvideo duurt... NB: Moet in minuten zijn, bv: 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
nl_NL: Dit is slechts een voorbeeld. De echte bedankpagina hangt af van de door de gebruiker ingevulde data - doe een nepinschrijving voor de echte ervaring

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
nl_NL: Dit bericht wordt getoond als de webinarregistratie gesloten is.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
nl_NL: Dit wordt onder het video-gedeelte getoond, hier kunnen de belangrijkste leerpunten van het webinar staan...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
nl_NL: Dit wordt naast de datumtekst getoond, dit is een aangepaste datum...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
nl_NL: Dit wordt naast de hosttekst getoond, dit is een aangepaste hosttitel...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
nl_NL: Dit wordt naast de tijdtekst getoond, dit is een aangepaste tijd...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
nl_NL: Dit wordt naast de webinartekst getoond, dit is een aangepaste evenementtitel...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
nl_NL: Dit wordt rechtsboven op de pagina getoond, boven de webinar datum...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
nl_NL: Dit wordt onder de kop hierboven getoond en toont de lokale tijd van de gebruiker...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
nl_NL: Dit wordt onder de kop hierboven getoond, ideaal om de tijd van het webinar te vermelden...

en: This is shown under the headline above...
nl_NL: Dit wordt onder de kop hierboven getoond...

en: This is shown under the main headline...
nl_NL: Dit wordt onder de hoofdkop getoond...

en: This is the META Description
nl_NL: Dit is de META-beschrijving.

en: This is the META Site Title
nl_NL: Dit is de META-site titel.

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
nl_NL: Dit is de URL van de bannerafbeelding die getoond wordt. Standaard in het midden geplaatst, ideaal voor een logo... <br><br><b>beste resultaat:</b> 89px hoog en 960px breed.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
nl_NL: Dit is de URL van het evergreen webinar om te delen met het publiek.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
nl_NL: Dit is de URL van het live webinar om te delen met het publiek.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
nl_NL: Dit is de URL van de betaalpagina, afrekenpagina voor PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
nl_NL: Dit is de URL van de betaalpagina, afrekenpagina voor PayPal, 1shoppingcart, etc.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
nl_NL: Dit is de URL van de betaalpagina, afrekenpagina voor WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
nl_NL: Dit is de URL waar de bestelknop naartoe gaat.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
nl_NL: Dit is de URL waar naartoe wordt gegaan als het webinar is afgelopen.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
nl_NL: Dit is de URL waar naartoe wordt gegaan als men te laat komt.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
nl_NL: Dit is het daadwerkelijke nummer dat gebeld moet worden om live mee te doen...

en: This is the area for the webinar URL...
nl_NL: Dit is het gebied voor de webinar-URL...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
nl_NL: Dit is de achtergrondkleur voor het kopgedeelte... Kies een kleur die opvalt op de pagina. De verkoopkop is altijd wit, zorg dat deze kleur goed werkt met witte tekst...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
nl_NL: Dit is de tekst onder of naast de onderwerpregel van een e-mail in de inbox. Laat leeg om de koptekst hierboven te gebruiken.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
nl_NL: Dit is de code voor de live chat/QA-systeem, deze code wordt geleverd door de derde partij...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
nl_NL: Dit is de kleur voor het CTA-gedeelte waar video of afbeelding wordt getoond, een contrasterende kleur trekt veel aandacht...

en: This is the color for the area around the video...
nl_NL: Dit is de kleur voor het gebied rond de video...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
nl_NL: Dit is de kleur voor de header en footer van het moderne webinarpaginasjabloon...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
nl_NL: Dit is de kleur voor het hoofdgedeelte, dit vult het hele landingspagina-gedeelte...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
nl_NL: Dit is de kleur voor het hoofdgedeelte, dit vult het hele webinarpagina-gedeelte...

en: This is the color of the CTA button...
nl_NL: Dit is de kleur van de CTA-knop...

en: This is the color of the button for submitting a question
nl_NL: Dit is de kleur van de knop om een vraag te stellen

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
nl_NL: Dit is de kleur van de tekst van de Call In Phone-kop...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
nl_NL: Dit is de kleur van de tekst van het telefoonnummer...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
nl_NL: Dit is de kleur van de tekst van de spreker die aanwezig is...

en: This is the color of the copy...
nl_NL: Dit is de kleur van de tekst...

en: This is the color of the order button...
nl_NL: Dit is de kleur van de bestelknop...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
nl_NL: Dit is de kleur van de opt-in knop. Standaard wordt de FSE-Gutenberg kleur gebruikt.

en: This is the copy display above the countdown timer...
nl_NL: Tekst boven de afteltimer...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
nl_NL: Tekst voor de Google Agenda-knop...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
nl_NL: Tekst voor de Outlook/iCal-knop, downloadt een ICS-bestand...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
nl_NL: Tekst boven het Q&A-systeem (onder de webinarvideo)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
nl_NL: Tekst bovenaan het infoblok...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
nl_NL: Tekst bovenaan de webinar die herinnert om het geluid aan te zetten...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
nl_NL: Tekst onder de video in groen om aan te geven dat de webinar live is...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
nl_NL: Tekst naast de hosts...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
nl_NL: Tekst naast de webinarbeschrijving...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
nl_NL: Tekst naast de webinartitel...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
nl_NL: Tekst op de bestelknop...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
nl_NL: Tekst die verschijnt als de aftelling op nul staat of als de webinar gesloten is...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
nl_NL: Tekst boven de hoofd-CTA-knop...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
nl_NL: Tekst boven de hoofd-CTA-knop... <br> WP staat standaard geen iframes toe in de editor. Oplossing in Ultimate Plus-licentie.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
nl_NL: Tekst boven de verkooppagina, met achtergrondkleur om op te vallen...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
nl_NL: Tekst bovenaan de pagina...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
nl_NL: Tekst naast het telefoonnummer...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
nl_NL: Tekst bij het 'toevoegen aan agenda'-gedeelte...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
nl_NL: Tekst op de knop om een vraag te versturen...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
nl_NL: Tekst op de knop als de aftelling op nul staat, linkt naar de webinar...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
nl_NL: Tekst rechts van het evenementticket-gedeelte...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
nl_NL: Tekst die 20 seconden verschijnt na het versturen van een vraag, daarna verschijnt Q&A weer...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
nl_NL: CSV-downloadlink sleutel. Toevoegen aan webinar-URL om vragen CSV te downloaden.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
nl_NL: Aangepaste code voor de bestelknop. Kan shortcode zijn.

en: This is the date on which this email is sent out.
nl_NL: Dit is de datum waarop deze e-mail wordt verzonden.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
nl_NL: Datum waarop de webinar offline gaat, daarna wordt replaypagina vervangen door gesloten pagina...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
nl_NL: Datum, kan webinarinstellingen gebruiken of aangepaste datum...

en: This is the email address of the additional host member
nl_NL: E-mailadres van extra hostlid...

en: This is the email address of the host staff host_member
nl_NL: E-mailadres van hostmedewerker host_member...

en: This is the email address of the support staff
nl_NL: E-mailadres van supportmedewerker...

en: This is the email address of the support staff member
nl_NL: E-mailadres van supportmedewerker...

en: This is the email address to send the question notifications to
nl_NL: E-mailadres voor het ontvangen van vraagmeldingen...

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
nl_NL: E-mailtekst die wordt verzonden bij aanmelding...

en: This is the email subject line...
nl_NL: E-mailonderwerp...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
nl_NL: Embedcode voor live streaming van de webinar, bv. Youtube, Vimeo, YouStream...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
nl_NL: Embedcode voor de webinar replay video...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
nl_NL: Embedcode van de livestreamservice, automatisch aangepast naar 920px bij 518px...

en: This is the genuine Freemius default text, shown here as the neutral control. On the real connect screen Freemius also lists the standard permissions (security & feature updates, non-sensitive diagnostic data).
nl_NL: Dit is de originele Freemius-standaardtekst, hier getoond als neutrale referentie. Op het echte verbindingsscherm toont Freemius ook de standaardmachtigingen (beveiligings- & functie-updates, niet-gevoelige diagnostische data).

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
nl_NL: Koptekst boven de aftelzone voor hoe lang de replay beschikbaar is...

en: This is the headline for the add to calendar area...
nl_NL: Koptekst voor het 'toevoegen aan agenda'-gedeelte...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
nl_NL: Koptekst voor het kiezen van een datum voor de webinar...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
nl_NL: Koptekst voor het kiezen van een tijd voor de webinar...

en: This is the headline that is above the order button...
nl_NL: Koptekst boven de bestelknop...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
nl_NL: Hosttitel, kan webinarinstellingen of aangepaste titel gebruiken...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
nl_NL: Afbeelding van de webinarhost, onder het optin-gedeelte... <b>beste formaat: 100px breed en 100px hoog</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
nl_NL: Afbeelding die horizontaal herhaald wordt in de achtergrond van het bannergebied... Laat leeg voor alleen bannerkleur... <br><br><b>beste formaat:</b> 89px hoog..

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
nl_NL: Afbeelding die horizontaal herhaald wordt in de achtergrond van het bannergebied... Laat leeg voor alleen bannerkleur... Voor beste resultaat: 89px hoog..

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
nl_NL: Dit is de afbeelding die wordt gebruikt bij sociale shares, voor het beste resultaat: 120px bij 120px.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
nl_NL: Dit is de afbeelding die in het hoofd-cta-gebied wordt getoond, deze wordt aangepast naar: <strong>500px breed en 281px hoog</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
nl_NL: Dit is de afbeelding die in de rasterweergave wordt getoond.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
nl_NL: Dit is de hoofdtekst onder de CTA en verkoopkop. Hier kunnen alle details over het webinar worden uitgelegd.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
nl_NL: Dit is het mini-telklokje dat in het ticketgebied wordt getoond.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
nl_NL: Dit is het aantal minuten waarna gebruikers worden uitgelogd.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
nl_NL: Dit is de eigen gekozen geheime code om te verifiëren dat mensen na een succesvolle betaling het webinar te zien krijgen.<br/><strong>Niet aanpassen nadat betalingen zijn gestart, anders is toegang tot het webinar niet meer mogelijk!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
nl_NL: Dit is de placeholdertekst voor het e-mailveld in het Q&A-systeem.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
nl_NL: Dit is de placeholdertekst voor het naamveld in het Q&A-systeem.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
nl_NL: Dit is de placeholdertekst voor het vraagveld in het Q&A-systeem.

en: This is the preview text
nl_NL: Dit is de previewtekst.

en: This is the sign up email subject line...
nl_NL: Dit is de onderwerpregel van de aanmeldingsmail.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
nl_NL: Dit is de spammelding onder het optin-gebied, helpt bij conversie.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
nl_NL: Dit is de subtitel die onder het webinar-URL-veld wordt getoond.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
nl_NL: Dit is de onderwerpregel voor meldingen aan support.

en: This is the subject line...
nl_NL: Dit is de onderwerpregel.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
nl_NL: Dit is de tabnaam die in de zijbalk wordt getoond.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
nl_NL: Dit is de tekst voor de host (voor vertaling), leeg laten als niet nodig.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
nl_NL: Dit is de tekst voor het webinar (voor vertaling), leeg laten als niet nodig.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
nl_NL: Dit is de tekst voor de datum (voor vertaling), leeg laten als niet nodig.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
nl_NL: Dit is de tekst voor de tijd (voor vertaling), leeg laten als niet nodig.

en: This is the text shown in the email header.
nl_NL: Dit is de tekst in de e-mailheader.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
nl_NL: Dit is de tekst rechts van de hostfoto, vertelt wie de host is en waarom luisteren zinvol is...(html toegestaan, bv. <b>vetgedrukt</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
nl_NL: Dit is de tekst die boven de video wordt getoond tijdens het laden.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
nl_NL: Dit is de tekst die wordt getoond als de replay bekeken kan worden.

en: This is the text that is shown on the optin button...
nl_NL: Dit is de tekst op de optin-knop.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
nl_NL: Dit is de titel boven het webinar-URL-veld.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
nl_NL: Dit is de tijd in seconden waarna de knop verschijnt.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
nl_NL: Dit is de tijd waarop de replay eindigt, <b>MOET IN 24-UURSFORMaat, bv. 12:00 of 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
nl_NL: Dit is de tijd, kan de webinarinstellingen gebruiken of een aangepaste tijd.

en: This is the title for the give away block...
nl_NL: Dit is de titel van het weggeefblok.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
nl_NL: Dit is de URL van de aangepaste optin-knop, voor het beste resultaat 327px breed.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
nl_NL: Dit is de URL waar kopers van het webinar naartoe gaan om zich aan te melden.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
nl_NL: Dit is de URL waar het webinar bekeken kan worden, alleen als een eigen webinarpagina met een andere dienst wordt gebruikt.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
nl_NL: Dit is de titel van het webinar, instellingen of een eigen titel gebruiken...

en: This is what the CTA button copy says...
nl_NL: Dit is de tekst op de CTA-knop...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
nl_NL: Dit is de tekst van de link naar het Livestreamingservice dashboard...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
nl_NL: Dit is de tekst van de link naar de affiliate link van WebinarIgnition... "Webinar Powered By WebinarIgnition" is nodig voor gratis registratie tot 100.

en: This is what the order button says...
nl_NL: Dit is de tekst op de bestelknop...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
nl_NL: Hiermee wordt bepaald wanneer de CTA verschijnt op basis van minuten:seconden van de video. Bijvoorbeeld bij 1 min 59 sec of later. NB: Minuten en seconden duidelijk invullen, bv '1' en '59'

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
nl_NL: Hiermee wordt bepaald wanneer de CTA verdwijnt op basis van minuten:seconden van de video. Als deze tijd kleiner is dan "Actietijd tonen" of leeg, verschijnt de CTA niet. Voor zichtbaarheid na video, waarde groter dan video tijd instellen.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
nl_NL: Hiermee wordt bepaald wanneer de webinar tijd wordt bijgehouden. Bijvoorbeeld bij 1 min 59 sec of later. NB: Minuten en seconden duidelijk invullen, bv '1' en '59'

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
nl_NL: Hier komt de knop... NB: leeg laten als de CTA-knop niet moet verschijnen...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
nl_NL: Hier komt de knop... NB: leeg laten als de CTA-knop niet moet verschijnen...

en: This is your header image url
nl_NL: URL van de headerafbeelding

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
nl_NL: Sitebeschrijving - wordt gebruikt als hoofdtekst bij social shares...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
nl_NL: Sitetitel - wordt gebruikt als hoofdtitel bij social shares...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
nl_NL: Video embedcode. Video wordt automatisch aangepast naar <b>410px breedte en 231px hoogte</b> <br><br>EasyVideoPlayer gebruikers moeten handmatig aanpassen...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
nl_NL: Video embedcode. Video wordt automatisch aangepast naar <strong>500px breedte en 281px hoogte</strong> <br><br>EasyVideoPlayer gebruikers moeten handmatig aanpassen...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
nl_NL: Deze pagina bevat WebinarIgnition shortcodes maar is niet gekoppeld als registratie- of bedankpagina in de campagne. Open de pagina ingelogd en gebruik 'Link to campaign' in het blauwe WebinarIgnition vak boven het formulier, of selecteer deze pagina in WebinarIgnition onder de shortcode registratie lijst.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
nl_NL: Deze pagina is gekoppeld aan %s als aangepaste registratiepagina, maar WI vond geen [wi_webinar_block …] shortcode in de pagina (inclusief Classic blocks en builder velden). Als deze al is toegevoegd, klik op Bijwerken. Anders de shortcode hieronder kopiëren in de inhoud.

en: This page is locked to another surface. Reset in Advanced.
nl_NL: Deze pagina is vergrendeld aan een ander oppervlak. Reset in Geavanceerd.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
nl_NL: Deze pagina is geselecteerd voor registratie maar bevat geen WebinarIgnition shortcode (en is geen door WI gemaakte registratiepagina). Kan niet als standaard fallback gebruikt worden. Voeg de registratie shortcode toe en sla op.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
nl_NL: Deze pagina is fallback registratiepagina voor %s, maar WI vond geen [wi_webinar_block …] shortcode in de pagina. Als deze al is toegevoegd, klik op Bijwerken. Anders zien bezoekers mogelijk een lege pagina tot de shortcode aanwezig is.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
nl_NL: Deze pagina toont %2$s voor %1$s, maar is nog niet gekoppeld aan dat webinar in WebinarIgnition. Gebruik de knoppen hieronder of open WebinarIgnition in WordPress, selecteer het webinar en voeg de pagina toe onder de shortcode registratie lijst.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the button below to link it as the thank-you page for this webinar.
nl_NL: Deze pagina toont de bedankpagina voor %1$s, maar is nog niet gekoppeld aan dat webinar in WebinarIgnition. Gebruik de knop hieronder om deze te koppelen als bedankpagina voor dit webinar.

en: This page will be replaced with this campaign page...
nl_NL: Deze pagina wordt vervangen door deze campagnepagina...

en: This plugin requires at least PHP version
nl_NL: Deze plugin vereist minimaal PHP versie

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
nl_NL: Deze registratiepagina gebruikt het %1$s thema voor optimale vormgeving. Het site thema (%2$s) blijft ongewijzigd.

en: This reminder: %s window.
nl_NL: Deze herinnering: %s venster.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
nl_NL: Deze sectie maakt het mogelijk de WebinarIgnition e-mails aan te passen.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
nl_NL: Instellingen voor standaard webinar template. Bij overlay bedekt de CTA het webinar video.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
nl_NL: Instellingen voor standaard webinar template. Kies uitlijning voor CTA sectie.

en: This shortcode display replay main headline
nl_NL: Deze shortcode toont de hoofdtekst van de replay.

en: This shortcode displays the webinar banner image
nl_NL: Deze shortcode toont de webinar banner afbeelding.

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
nl_NL: Deze shortcode moet op de aangepaste bedankpagina staan met dit webinar-ID.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
nl_NL: Deze shortcode toont de auto-login knop op de registratiepagina.

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
nl_NL: Deze shortcode toont opt-in sectie met webinar datums en registratieformulier in één kolom.

en: This shortcodes can be used on any template page
nl_NL: Deze shortcodes kunnen op elke template pagina gebruikt worden.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
nl_NL: Dit is de eenvoudigste (RAW) html versie van de opt-in code van de AR service.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
nl_NL: Dit is de eenvoudigste (RAW) html versie van de opt-in code van de AR service.

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
nl_NL: Deze bedankpagina moet [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] bevatten met dit webinar-ID. Open de editor, voeg de countdown shortcode toe en sla op.

en: This webinar shares its live room with:
nl_NL: Dit webinar deelt de live kamer met:

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
nl_NL: Dit webinar is automatisch beëindigd na de live kijklimiet. Het blijft minstens twee uur gesloten voordat de status weer kan worden gewijzigd.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
nl_NL: Dit webinar is automatisch beëindigd nadat de live kijklimiet op nul stond. Het blijft minstens twee uur gesloten. De status kan weer worden gewijzigd na %s.

en: This your email body copy...
nl_NL: Dit is de tekst van de e-mail...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
nl_NL: Dit is de verzonden e-mail, geformatteerd met HTML...

en: Thursday
nl_NL: Donderdag

en: Thursday (English)
nl_NL: Donderdag (Engels)

en: Ticket / Webinar Info Block
nl_NL: Ticket / Webinar Info Blok

en: Ticket Sub Headline
nl_NL: Ticket Subkop

en: Ticket, date, host, countdown, join link
nl_NL: Ticket, datum, host, aftellen, deelnamelink

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Time & Date
nl_NL: Tijd & Datum

en: Time & Date settings
nl_NL: Tijd & Datum instellingen

en: Time For Button To Appear
nl_NL: Tijd tot knop verschijnt

en: Time Format
nl_NL: Tijdnotatie

en: Time Title
nl_NL: Tijd Titel

en: Time sub-headline
nl_NL: Tijd subkop

en: Time this email is sent on the date above.
nl_NL: Tijdstip waarop deze e-mail op bovenstaande datum wordt verzonden.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
nl_NL: Tijd om — testmail ontvangen? Klik op "Ik heb het ontvangen" om te bevestigen.

en: Timed Action - Order Button
nl_NL: Getimede Actie - Bestelknop

en: Timed Action Style
nl_NL: Stijl Getimede Actie

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
nl_NL: Getimede Acties van het 'Live' Webinar worden gebruikt voor de replay...

en: Timeout before redirect
nl_NL: Time-out voor doorverwijzing

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
nl_NL: Time-out — mailbezorging duurde te lang. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

en: Timezone
nl_NL: Tijdzone

en: Timing sandbox applies to live fixed-date webinars only.
nl_NL: Timing-sandbox geldt alleen voor live webinars met vaste datum.

en: Timing sandbox armed.
nl_NL: Timing-sandbox geactiveerd.

en: Timing sandbox armed: live in %1$d minutes, %2$d-minute session, five reminders on short offsets (cron path). Tab 8 times match delivery.
nl_NL: Timing-sandbox geactiveerd: live over %1$d minuten, sessie van %2$d minuten, vijf herinneringen op korte offsets (cron-pad). Tab 8 keer voor leveringsmatch.

en: Timing sandbox flag cleared.
nl_NL: Timing-sandbox vlag gewist.

en: Timing sandbox is only available on approved test sites.
nl_NL: Timing-sandbox is alleen beschikbaar op goedgekeurde testsites.

en: Tip: Black / White Lists
nl_NL: Tip: Zwarte / Witte lijsten

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
nl_NL: Tip: met een snellere mailservice (MailHawk, Postmark, Amazon SES) kan dichter bij de starttijd worden verzonden.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
nl_NL: Tip: maak deze rollen eerst aan in het 100ms-sjabloon. WebinarIgnition verbergt de technische rolcodes en gebruikt ze voor knoppen in de live ruimte.

en: Title
nl_NL: Titel

en: Title (top)
nl_NL: Titel (boven)

en: Title Of Info Block
nl_NL: Titel van infoblok

en: Title,
nl_NL: Titel,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
nl_NL: Titel, hostnaam en schema — altijd aan te passen.

en: Title/Salutation
nl_NL: Titel/Aanhef

en: Title/Salutation field
nl_NL: Titel/Aanhef veld

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
nl_NL: Om hier verder te kijken moet uitgelogd worden op een ander apparaat.

en: To display the footer please copy this shortcode
nl_NL: Om de footer te tonen, kopieer deze shortcode

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
nl_NL: Om de zijbalk te verbergen en alleen te tonen bij CTA's, zet Q&A en Giveaway uit in de instellingen.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
nl_NL: Om de integratie te testen kan de testcreditcard van Stripe gebruikt worden:

en: Today
nl_NL: Vandaag

en: Today - Instant Access
nl_NL: Vandaag - Direct Toegang

en: Toggle Email Notification #1
nl_NL: Schakel E-mailmelding #1 in/uit

en: Toggle Email Notification #2
nl_NL: Schakel E-mailmelding #2 in/uit

en: Toggle Email Notification #3
nl_NL: Schakel E-mailmelding #3 in/uit

en: Toggle Email Notification #4
nl_NL: Schakel E-mailmelding #4 in/uit

en: Toggle Email Notification #5
nl_NL: Schakel E-mailmelding #5 in/uit

en: Toggle Latecomer Redirection Type
nl_NL: Schakel type doorverwijzing laatkomers in/uit

en: Toggle Video Source
nl_NL: Schakel videosource in/uit

en: Toggle Webinar Giveaway
nl_NL: Schakel Webinar Giveaway in/uit

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
nl_NL: Token verlopen. Genereer een nieuw beheertoken en plak het hierboven.

en: Too-Late Lockout
nl_NL: Te laat blokkering

en: Total Active Questions
nl_NL: Totaal actieve vragen

en: Total Leads:
nl_NL: Totaal leads:

en: Total Orders
nl_NL: Totaal bestellingen

en: Total Questions
nl_NL: Totaal vragen

en: Total Registrants
nl_NL: Totaal registraties

en: Total Registrations
nl_NL: Totaal inschrijvingen

en: Total Views
nl_NL: Totaal weergaven

en: Tracking Settings
nl_NL: Tracking instellingen

en: Tracking Tag Field Name
nl_NL: Tracking Tag veldnaam

en: Tracking Tag Name
nl_NL: Tracking Tag naam

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
nl_NL: Tracking Tag Tijd :: Minuten:Seconden

en: Transfer Leads ...
nl_NL: Leads overdragen ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
nl_NL: Vertaal "Jouw Tijdzone" tekst naar de eigen taal.

en: Translate / Edit Copy
nl_NL: Vertaal / Bewerk Tekst

en: Translate :: Instant Access/Today
nl_NL: Vertaal :: Directe Toegang/Vandaag

en: Translate::Days
nl_NL: Vertaal::Dagen

en: Translate::Months
nl_NL: Vertaal::Maanden

en: Translate::Weeks
nl_NL: Vertaal::Weken

en: Translate::Years
nl_NL: Vertaal::Jaren

en: Translation For Months / Days / Copy
nl_NL: Vertalingsopties voor Maanden / Dagen / Tekst

en: Translation options for date. times & copy...
nl_NL: Vertalingsopties voor datum, tijd & tekst...

en: Trash (delete webinar first)
nl_NL: Prullenbak (verwijder webinar eerst)

en: Trashed
nl_NL: Verwijderd

en: Troubleshooting
nl_NL: Probleemoplossing

en: Try WebinarIgnition for free:
nl_NL: Probeer WebinarIgnition gratis:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
nl_NL: Gebruik een korte titel om tabs template compact te houden

en: Tuesday
nl_NL: Dinsdag

en: Turn Up Speakers Copy
nl_NL: Verhoog Sprekers Tekst

en: Turn Up Speakers Copy Color
nl_NL: Kleur Verhoog Sprekers Tekst

en: USA
nl_NL: VS

en: UTM Source
nl_NL: UTM-bron

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
nl_NL: Onbeperkte CTA's maken het mogelijk om zoveel CTA's te maken als nodig en tonen per videospelmoment. Voeg ook shortcodes toe zoals <code>[products category="women"]</code>, polls, quizzen. <a href="%s" target="_blank">Lees meer...</a>

en: Unauthorized
nl_NL: Niet gemachtigd

en: Unclear
nl_NL: Onduidelijk

en: Unique Views
nl_NL: Unieke weergaven

en: Unique pages in list:
nl_NL: Unieke pagina's in lijst:

en: Unknown mail error
nl_NL: Onbekende mailfout

en: Unknown style
nl_NL: Onbekende stijl

en: Unlimited CTA with Shortcodes
nl_NL: Onbeperkte CTA met shortcodes

en: Unlimited CTAs & automation
nl_NL: Onbeperkte CTA's & automatisering

en: Unlinked SC
nl_NL: Niet gekoppelde SC

en: Unsubscribe all these webinars
nl_NL: Afmelden voor al deze webinars

en: Unsubscribe next webinar
nl_NL: Afmelden voor volgende webinar

en: Unsubscribed to all
nl_NL: Afmelding voor alles bevestigd

en: Unsubscribed to next
nl_NL: Afmelding voor volgende bevestigd

en: Untitled
nl_NL: Naamloos

en: Update default Webinarignition logo here...
nl_NL: Standaard WebinarIgnition logo hier bijwerken...

en: Update now
nl_NL: Nu bijwerken

en: Updates as you change settings. Placeholders are not replaced.
nl_NL: Update tijdens het wijzigen van instellingen. Plaatshouders worden niet vervangen.

en: Upgrade Now
nl_NL: Nu upgraden

en: Upgrade here
nl_NL: Hier upgraden

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
nl_NL: Upgrade licentie en download premium code om alle functies te gebruiken!

en: Upgrade to Unlimited Plus
nl_NL: Upgrade naar Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
nl_NL: Upload hier CSV-bestand

en: Upload Image
nl_NL: Afbeelding uploaden

en: Usage insights
nl_NL: Gebruiksgegevens

en: Use Global Footer
nl_NL: Globale footer gebruiken

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
nl_NL: Gebruik iframes alleen als duidelijk is wat ermee gedaan wordt.

en: Use Legacy Email-template
nl_NL: Gebruik legacy e-mailsjabloon

en: Use New Email-template
nl_NL: Gebruik nieuw e-mailsjabloon

en: Use New Email-template?
nl_NL: Nieuw e-mailsjabloon gebruiken?

en: Use Site Editor colors
nl_NL: Kleuren van Site Editor gebruiken

en: Use Webinar Settings
nl_NL: Webinarinstellingen gebruiken

en: Use Webinar-Specific Footer
nl_NL: Webinar-specifieke footer gebruiken

en: Use default thank-you page
nl_NL: Standaard bedankpagina gebruiken

en: Use for WI mail timing
nl_NL: Gebruik voor WI-mailtiming

en: Use streaming
nl_NL: Streaming gebruiken

en: Use the build in meeting and streaming solution
nl_NL: Gebruik ingebouwde meeting- en streamingoplossing

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
nl_NL: Gebruik de link in e-mails. Vervang NAAM/EMAIL door placeholder, bv. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
nl_NL: Gebruik dit na het wijzigen van rollen in het 100ms-sjabloon. WebinarIgnition maakt een nieuwe 100ms-ruimte aan en detecteert de nieuwe rolcodes bij opslaan.

en: Use this image
nl_NL: Deze afbeelding gebruiken

en: Use this video
nl_NL: Deze video gebruiken

en: Use webinar language in webinar settings?
nl_NL: Webinartaalsinstellingen gebruiken?

en: Use {LINK} or {LINK:Your text} for the join button — colors follow Site Editor sync.
nl_NL: Gebruik {LINK} of {LINK:Je tekst} voor de join-knop — kleuren volgen Site Editor synchronisatie.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
nl_NL: Gebruik “Globale kleuren” voor paletwijzigingen die gelden voor webinarpagina’s en het raster.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page to preview the layout, then adjust colors in the Styles sidebar.
nl_NL: Gebruik “Globale kleuren” voor paletwijzigingen op webinarpagina’s en het raster. Open de nieuwste registratiepagina om de lay-out te bekijken, pas dan kleuren aan in de zijbalk Stijlen.

en: User Specific
nl_NL: Gebruikersspecifiek

en: User journey working
nl_NL: Gebruikersreis werkt

en: Username: %s
nl_NL: Gebruikersnaam: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
nl_NL: Gebruikt een lichte relay voor impulsen die de WordPress-server niet alleen moet dragen—live CTA-updates, chat/Q&A verfrissignalen en soortgelijke gebeurtenissen. Browsers gebruiken een WebSocket zodat verkeer en belasting alleen pieken bij een impuls, in plaats van constant zwaar pollingsverkeer.

en: Using %1$s for mail timing (%2$s).
nl_NL: %1$s wordt gebruikt voor mailtiming (%2$s).

en: Using WI 1-min cron for mail timing (%s).
nl_NL: WI 1-minuut-cron wordt gebruikt voor mailtiming (%s).

en: Verification email template
nl_NL: Verificatie e-mailsjabloon

en: Verify Your Email Address
nl_NL: E-mailadres verifiëren

en: Verify timed out — no new WI cron run. Save Cloudways cron, wait 2–5 minutes, try again.
nl_NL: Verificatie time-out — geen nieuwe WI-cron uitgevoerd. Sla Cloudways-cron op, wacht 2–5 minuten en probeer opnieuw.

en: Verify watch expired — no new server cron run detected.
nl_NL: Verificatiewaarneming verlopen — geen nieuwe server-cron gedetecteerd.

en: Video Background Color
nl_NL: Video achtergrondkleur

en: Video Controls
nl_NL: Videobediening

en: Video Embed Code
nl_NL: Video embedcode

en: Video Player
nl_NL: Videospeler

en: Video Type
nl_NL: Videotype

en: Video URL .MP4 *
nl_NL: Video-URL .MP4 *

en: Video embed code...
nl_NL: Video embedcode...

en: Video or live room set up
nl_NL: Video- of livekamerinstelling

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
nl_NL: Videoruimte is nog niet klaar. Webinar opslaan in dashboard (100ms tab) om join-codes te maken, daarna pagina herladen.

en: Video/Stream left and right click
nl_NL: Video/stream links- en rechtermuisklik

en: View Registration Page
nl_NL: Registratiepagina bekijken

en: View Thank You Page
nl_NL: Bedankpagina bekijken

en: View Webinar
nl_NL: Webinar bekijken

en: View Webinar Button
nl_NL: Webinar bekijkknop

en: View the notification transmission logs
nl_NL: Bekijk notificatielogboeken

en: View trash
nl_NL: Prullenbak bekijken

en: View-only
nl_NL: Alleen bekijken

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
nl_NL: Zichtbaarheid is ingesteld op "Nooit": het selectievakje wordt niet getoond en toestemming is niet vereist. Tekst en mapping kunnen nog worden bewerkt voor later gebruik.

en: Visible Fields
nl_NL: Zichtbare velden

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
nl_NL: Bezoekers kunnen zich mogelijk niet registreren na afloop van de periode. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
nl_NL: Bezoekers kunnen EU-only registratievelden zien op basis van hun browsertijdzone, die kan verschillen van de webinar-tijdzone. Controleer Registratie → Privacybeleid zichtbaarheid, webhooks en aangepaste scripts voor toestemming.

en: Volume Level
nl_NL: Volume Niveau

en: WARNING !!
nl_NL: WAARSCHUWING !!

en: WI 1-min cron
nl_NL: WI 1-minuut-cron

en: WI 1-min cron also available (%s).
nl_NL: WI 1-minuut-cron ook beschikbaar (%s).

en: WI Opt-in Preview
nl_NL: WI Opt-in Voorbeeld

en: WI cron pinned — host cron is helping until WI pulse is stable again.
nl_NL: WI-cron vastgezet — host-cron helpt tot WI-puls weer stabiel is.

en: WI cron ran, but not from server cron (wp-cron.php). Check Cloudways cron URL.
nl_NL: WI-cron is uitgevoerd, maar niet via server-cron (wp-cron.php). Controleer de Cloudways cron-URL.

en: WI global tick
nl_NL: WI globale tick

en: WI mail cron stale — no recent run. WI 1-min cron is being enabled automatically.
nl_NL: WI mail-cron is verouderd — geen recente uitvoering. WI 1-minuut-cron wordt automatisch ingeschakeld.

en: WI mail scope: WebinarIgnition reminders and confirmations only.
nl_NL: WI mailbereik: alleen WebinarIgnition-herinneringen en -bevestigingen.

en: WI page template selected
nl_NL: WI paginatemplate geselecteerd

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
nl_NL: WI herinnering cron actief: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
nl_NL: WI herinnering cron is nog niet uitgevoerd (wacht ~%1$s minuten of trigger server cron).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
nl_NL: WI herinnering cron traag: laatste uitvoering %1$s, interval ~%2$s min.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
nl_NL: WI herinnering cron verouderd: laatste uitvoering %1$s. Controleer server cron — alleen WP-Cron uitgeschakeld is niet voldoende.

en: WI throughput tier not measured — click Refresh to run the burst probe.
nl_NL: WI throughput-niveau niet gemeten — klik op Vernieuwen om de burst-test uit te voeren.

en: WI throughput tier: %1$s (batch %2$d, gap %3$ds).
nl_NL: WI throughput-niveau: %1$s (batch %2$d, pauze %3$ds).

en: WP Head/Footer Integration
nl_NL: WP Head/Footer integratie

en: WP-Cron on page visits only — reminders stop without traffic. Prefer WI 1-min cron or host cron (wp-cron.php).
nl_NL: WP-Cron alleen bij paginabezoeken — herinneringen stoppen zonder verkeer. Gebruik liever WI 1-minuut-cron of host-cron (wp-cron.php).

en: Wait %s without new registrations.
nl_NL: Wacht %s zonder nieuwe registraties.

en: Wait until the host open the webinar.
nl_NL: Wacht tot de host het webinar opent.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
nl_NL: Wachten op volgende Mail-Tester controle…

en: Waiting for Mail-Tester…
nl_NL: Wachten op Mail-Tester…

en: Want to add a language?
nl_NL: Wil een taal toevoegen?

en: Want to be added to our mailing list
nl_NL: Wil aan de mailinglijst toegevoegd worden

en: Want to overwrite language strings?
nl_NL: Wil taalstrings overschrijven?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
nl_NL: Wil WebinarIgnition in actie zien?

en: Watch Replay
nl_NL: Herhaling bekijken

en: Watch the playlist above
nl_NL: Bekijk de afspeellijst hierboven

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
nl_NL: Bekijk deze stapsgewijze serie om binnen enkele minuten het eerste webinar op te zetten:

en: We Go Live Soon!
nl_NL: We gaan binnenkort live!

en: We are going live soon!
nl_NL: Binnenkort live!

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
nl_NL: Dit webinar is teruggezet naar de standaard bedankpagina. Pagina "%1$s" (ID %2$d) kan nog niet worden gebruikt — de countdown shortcode voor dit webinar ontbreekt.

en: Webhook created on %s
nl_NL: Webhook aangemaakt op %s

en: Webhook has been %s successfully
nl_NL: Webhook is succesvol %s

en: Webhook: lead received after test signup
nl_NL: Webhook: lead ontvangen na testinschrijving

en: Webhooks List
nl_NL: Lijst met webhooks

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
nl_NL: Webhooks vertragen de registratie → dank-je-redirect NIET. Webhook-leveringen lopen asynchroon na de redirect. %1$sStel ze hier in.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
nl_NL: Alleen webhooks — geen vertraging bij doorsturen

en: Webinar Auto Video Settings
nl_NL: Automatische video-instellingen webinar

en: Webinar Background Settings
nl_NL: Achtergrondinstellingen webinar

en: Webinar Banner Settings
nl_NL: Bannerinstellingen webinar

en: Webinar Call In Number
nl_NL: Inbelnummer webinar

en: Webinar Closed Copy
nl_NL: Tekst bij gesloten webinar

en: Webinar Date
nl_NL: Datum webinar

en: Webinar Date & Time
nl_NL: Datum & tijd webinar

en: Webinar Date Sub Headline
nl_NL: Subkop datum webinar

en: Webinar Description
nl_NL: Beschrijving webinar

en: Webinar Description.
nl_NL: Beschrijving webinar.

en: Webinar Event Info
nl_NL: Info webinar evenement

en: Webinar Event Title
nl_NL: Titel webinar evenement

en: Webinar Giveaway section content
nl_NL: Inhoud weggeefsectie webinar

en: Webinar Grid
nl_NL: Webinar raster

en: Webinar Grid Layout
nl_NL: Lay-out webinar raster

en: Webinar HTML link,
nl_NL: Webinar HTML-link,

en: Webinar HTML link:
nl_NL: Webinar HTML-link:

en: Webinar Host
nl_NL: Webinar host

en: Webinar Host Info
nl_NL: Info webinar host

en: Webinar Host Name
nl_NL: Naam webinar host

en: Webinar Host Photo URL
nl_NL: URL foto webinarhost

en: Webinar Host(s)
nl_NL: Webinarhost(s)

en: Webinar Host:
nl_NL: Webinarhost:

en: Webinar Info Block Copy
nl_NL: Webinar info blok tekst

en: Webinar Info Copy
nl_NL: Webinar info tekst

en: Webinar Info Copy Block
nl_NL: Webinar info tekstblok

en: Webinar Is In Progress
nl_NL: Webinar is bezig

en: Webinar Is Over
nl_NL: Webinar is afgelopen

en: Webinar Language
nl_NL: Webinarta(a)l

en: Webinar Live Embed Video Settings
nl_NL: Instellingen live webinar video insluiten

en: Webinar Notification Setting:
nl_NL: Webinar meldingsinstelling:

en: Webinar Page
nl_NL: Webinarpagina

en: Webinar Page Shortcodes
nl_NL: Shortcodes webinarpagina

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
nl_NL: Webinar mogelijk gemaakt door WebinarIgnition

en: Webinar Priority
nl_NL: Webinarprioriteit

en: Webinar Questions
nl_NL: Webinarvragen

en: Webinar Registration Date
nl_NL: Registratiedatum webinar

en: Webinar Registration Page Template
nl_NL: Template registratiepagina webinar

en: Webinar Registration Time
nl_NL: Registratietijd webinar

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
nl_NL: Templates en shortcodes webinarherhalingpagina

en: Webinar Replay Settings:
nl_NL: Instellingen webinarherhaling:

en: Webinar Schedule Type
nl_NL: Type webinarschema

en: Webinar Settings
nl_NL: Webinarinstellingen

en: Webinar Starts Very Soon
nl_NL: Webinar start zeer binnenkort

en: Webinar Support
nl_NL: Webinarsupport

en: Webinar Support-Chat ausblenden
nl_NL: Webinar Support-Chat verbergen

en: Webinar Tab
nl_NL: Webinartab

en: Webinar Tab Settings
nl_NL: Instellingen webinartab

en: Webinar Thank You Page
nl_NL: Bedankpagina webinar

en: Webinar Thank You Page Template
nl_NL: Webinar Dankpagina Sjabloon

en: Webinar Time
nl_NL: Webinartijd

en: Webinar Time #%s
nl_NL: Webinartijd #%s

en: Webinar Time #1
nl_NL: Webinartijd #1

en: Webinar Time #2
nl_NL: Webinartijd #2

en: Webinar Time #3
nl_NL: Webinartijd #3

en: Webinar Time Zone
nl_NL: Webinartijdzone

en: Webinar Title
nl_NL: Webinartitel

en: Webinar URL
nl_NL: Webinar-URL

en: Webinar URL Sub Title Copy
nl_NL: Webinar URL subtitel tekst

en: Webinar URL Title Copy
nl_NL: Webinar URL titel tekst

en: Webinar Video Length In Minutes
nl_NL: Webinar video lengte in minuten

en: Webinar Video Loading Copy
nl_NL: Webinar video laadtekst

en: Webinar Video URL .MP4 *
nl_NL: Webinar video URL .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
nl_NL: Webinar video URL .WEBM

en: Webinar already open on another device.
nl_NL: Webinar al geopend op een ander apparaat.

en: Webinar closed page
nl_NL: Webinar gesloten pagina

en: Webinar dates selection
nl_NL: Selectie data webinar

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
nl_NL: Webinar raster is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder voor hulp.

en: Webinar grid settings
nl_NL: Instellingen webinar raster

en: Webinar host name section / inline
nl_NL: Naam webinar host sectie / inline

en: Webinar info
nl_NL: Webinarinfo

en: Webinar is closed
nl_NL: Webinar is gesloten

en: Webinar is not published.
nl_NL: Webinar is niet gepubliceerd.

en: Webinar is over
nl_NL: Webinar is voorbij

en: Webinar join button
nl_NL: Webinar deelnameknop

en: Webinar list overview
nl_NL: Overzicht webinarlijst

en: Webinar not available. Please contact the administrator.
nl_NL: Webinar niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder.

en: Webinar not found.
nl_NL: Webinar niet gevonden.

en: Webinar published
nl_NL: Webinar gepubliceerd

en: Webinar registration confirmed
nl_NL: Webinarregistratie bevestigd

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
nl_NL: Registratie voor Evergreen webinars gestopt!

en: Webinar reminder
nl_NL: Webinar herinnering

en: Webinar replay is going down soon!
nl_NL: Webinarherhaling wordt binnenkort verwijderd!

en: Webinar settings
nl_NL: Webinarinstellingen

en: Webinar status
nl_NL: Webinarstatus

en: Webinar status:
nl_NL: Webinarstatus:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
nl_NL: Webinartijdzone is geen geldige PHP-tijdzone-identifier.

en: Webinar timezone.
nl_NL: Webinartijdzone.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
nl_NL: Webinar tijdzone: EU / EER / VK / CH

en: Webinar timing sandbox (test sites only)
nl_NL: Webinar timing-sandbox (alleen testsites)

en: Webinar title section / inline
nl_NL: Webinartitel sectie / inline

en: Webinar type
nl_NL: Webinartype

en: Webinar updated
nl_NL: Webinar bijgewerkt

en: Webinar video and Call To Actions section together
nl_NL: Webinar video en Call To Actions sectie samen

en: Webinar watch time is limited to %s only.
nl_NL: Webinar kijktijd is beperkt tot %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
nl_NL: Webinar kijktijd is beperkt tot %s. Neem contact op met de sitebeheerder voor meer informatie.

en: Webinar-Specific Footer
nl_NL: Webinar-specifieke footer

en: Webinar-style
nl_NL: Webinarstijl

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
nl_NL: WebinarIgnition %1$s — %2$s — kon nieuwste versie niet verifiëren. Open Plugins om updates te controleren.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
nl_NL: WebinarIgnition %1$s — %2$s — nieuwste %3$s (up-to-date).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
nl_NL: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update beschikbaar: %3$s. Updaten kan bugs oplossen of bezorgbaarheid verbeteren.

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
nl_NL: WebinarIgnition e-mailsjabloon instellingen

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
nl_NL: WebinarIgnition Mail-Tester voorbeeldbericht.

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
nl_NL: WebinarIgnition Quick Start Afspeellijst

en: WebinarIgnition Settings
nl_NL: WebinarIgnition Instellingen

en: WebinarIgnition Spammyness Test
nl_NL: WebinarIgnition Spammigheidstest

en: WebinarIgnition Warning
nl_NL: WebinarIgnition waarschuwing

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
nl_NL: WebinarIgnition waarschuwing (alleen admin)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
nl_NL: WebinarIgnition asset scanner momentopname voor dit bericht.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
nl_NL: WebinarIgnition kan automatisch notificatielogs ouder dan 14 dagen verwijderen.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
nl_NL: WebinarIgnition detecteerde shortcode- of koppelproblemen voor %1$d gekoppelde pagina('s) in deze campagne. Open de %2$sWebinars lijst%3$s om details te bekijken en acties te corrigeren.

en: WebinarIgnition footer shortcode
nl_NL: WebinarIgnition voettekst-shortcode

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
nl_NL: WebinarIgnition is een premium webinaroplossing om webinars te maken, beheren en uitvoeren. Professionele registratie-, bevestigings-, live webinar- en herbekijkpagina's volledig aanpassen en bouwen.

en: WebinarIgnition member login
nl_NL: WebinarIgnition ledenlogin

en: WebinarIgnition onboarding and resources
nl_NL: WebinarIgnition onboarding en bronnen

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
nl_NL: WebinarIgnition schakelde dit webinar naar iframe-modus omdat de AR-server 5 keer achter elkaar onbereikbaar was bij leadleveringen. Geen leads verloren — iframe is actief. Test de verbinding opnieuw om terug te schakelen naar servermodus.

en: WebinarIgnition usage insights
nl_NL: WebinarIgnition gebruiksgegevens

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
nl_NL: WebinarIgnition — Aangepaste registratiepagina mist shortcode

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
nl_NL: WebinarIgnition — Koppel deze pagina aan het webinar

en: WebinarIgnition — Performance Tip
nl_NL: WebinarIgnition — Prestatie-tip

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
nl_NL: WebinarIgnition — Registratie fallback mist shortcode

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
nl_NL: WebinarIgnition — De volgende pagina's zijn ingesteld als registratie fallback maar bevatten geen shortcode. Bezoekers die hierheen worden doorgestuurd zien een lege pagina.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
nl_NL: WebinarIgnition — Niet gekoppelde shortcode pagina's

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
nl_NL: WebinarIgnition — registratieblok (volledige lay-out op live pagina)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
nl_NL: WebinarIgnition — webinar raster (volledige lay-out op live pagina)

en: WebinarIgnition — your colors live in one place now
nl_NL: WebinarIgnition — kleuren nu centraal beheerd

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
nl_NL: WebinarIgnition: WI shortcode tags gedetecteerd in dit bericht (index bij opslaan).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
nl_NL: WebinarIgnition: %1$d dubbele bedankpagina's en %2$d dubbele gesloten pagina's verplaatst naar Prullenbak.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
nl_NL: WebinarIgnition: Template modus voor registratie en bedankpagina (legacy vs Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
nl_NL: WebinarIgnition: Deze pagina bevat WI shortcodes maar is niet gekoppeld in het campagne dashboard.

en: Webinarignition Changelog
nl_NL: WebinarIgnition wijzigingslog

en: Webinarignition Profile
nl_NL: WebinarIgnition Profiel

en: WebnarIgnition's Settings Page
nl_NL: WebnarIgnition instellingenpagina

en: Wednesday
nl_NL: Woensdag

en: Wednesday (German)
nl_NL: Woensdag (Duits)

en: Wednesday webinar in German
nl_NL: Woensdag webinar in het Duits

en: Weeks
nl_NL: Weken

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
nl_NL: Welkom bij %s! Zo inloggen:

en: Welcome to WebinarIgnition
nl_NL: Welkom bij WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
nl_NL: Wat mogelijk is met WebinarIgnition:

en: What kind of webinar?
nl_NL: Welk soort webinar?

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
nl_NL: Bij inschakeling stuurt WordPress alleen een minimale webinar-id tick naar de relay zodat browsers Q&A opnieuw ophalen van de site. Bij uitgeschakeld blijft de kamer gewone polling gebruiken.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
nl_NL: Bij inschakeling gebruiken registratiepagina's automatisch het Twenty Twenty-Five thema (of beste alternatief) voor optimale vormgeving, terwijl het hoofdthema ongewijzigd blijft.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
nl_NL: Bij inschakeling wordt bij het herladen van het tabblad (F5) de video hervat waar de kijker was gebleven. Hard herladen (Ctrl/Cmd+Shift+R) of een nieuw tabblad starten begint altijd vanaf het begin.

en: When is your webinar?
nl_NL: Wanneer is het webinar?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
nl_NL: Gebruik bij het testen van de integratie de Test Secret Key. Wissel naar de Live Secret Key na het testen.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
nl_NL: Gebruik bij het testen van de integratie de Test Publishable Key. Wissel naar de Live Publishable Key na het testen.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
nl_NL: Als het selectievakje op het registratieformulier wordt getoond, moet het worden geaccepteerd (verplicht). Dit komt overeen met de zichtbaarheid hieronder.

en: White
nl_NL: Wit

en: Whitelist
nl_NL: Witte lijst

en: Width
nl_NL: Breedte

en: Window
nl_NL: Venster

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
nl_NL: Met Node relay actief: bijna geen WP polling belasting voor %d deelnemers

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
nl_NL: Met de Webinar Grid Layout premium functie kunnen webinars in een aantrekkelijk raster worden getoond, vergelijkbaar met eCommerce-producten (zie afbeelding). Tip: %1$sGlobale kleuren instellen%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition instellingen of hier.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
nl_NL: Wizard-gemaakte pagina's kunnen niet automatisch losgekoppeld worden.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
nl_NL: WordPress admin-ajax polling elke 4 seconden blijft de beperkende factor. Gebruik Node-first modus voor 600+ ruimtes.

en: WordPress polling mode
nl_NL: WordPress polling modus

en: WordPress relay check: %s
nl_NL: WordPress relay controle: %s

en: Works with any page builder
nl_NL: Werkt met elke page builder

en: Write your CTA content (HTML or shortcodes)
nl_NL: Schrijf je CTA-inhoud (HTML of shortcodes)

en: Wrong email
nl_NL: Verkeerd e-mailadres

en: YT from %s
nl_NL: YT van %s

en: Year
nl_NL: Jaar

en: Years
nl_NL: Jaren

en: Yellow
nl_NL: Geel

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Yes &#10003;
nl_NL: Ja &#10003;

en: Yes, show more!
nl_NL: Ja, meer tonen!

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
nl_NL: Webinar is nog niet live

en: You aborted the media playback
nl_NL: Mediaplayback is afgebroken

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
nl_NL: Er zijn al %1$d registraties voor Evergreen-webinars van de %2$d toegestaan.

en: You are not authorized to register for the event.
nl_NL: Geen toestemming om voor het evenement te registreren.

en: You are registered for the webinar. Please keep this email for your webinar details and calendar attachment.
nl_NL: Registratie voor webinar bevestigd. Deze e-mail bewaren voor webinarinfo en kalenderbijlage.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
nl_NL: Aangepaste Javascript of CSS toevoegen voor de landingspagina...

en: You can allow people to watch the replay right away...
nl_NL: Direct toegang tot de replay toestaan...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
nl_NL: Supportmedewerkers kunnen vragen ontvangen en beantwoorden

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
nl_NL: Kiezen tussen een effen achtergrondkleur of een horizontaal herhalende achtergrondafbeelding

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
nl_NL: Kiezen tussen een effen achtergrondkleur of een horizontaal herhalende achtergrondafbeelding

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
nl_NL: Kiezen tussen een eenvoudige bestelknop of aangepaste HTML...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
nl_NL: Kiezen tussen onze optin-knop of een eigen aangepaste optin-afbeelding...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
nl_NL: Kiezen uit de stijlen rechts voor landings-/registratiepagina en bedankpagina...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
nl_NL: Vraagmelding verzenden zodra het webinar is afgelopen.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
nl_NL: Vraagmelding direct na de eerste vraag verzenden.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
nl_NL: Een extra host toevoegen. Er wordt een nieuwe WordPress-gebruiker met dezelfde rechten als de hoofdhost aangemaakt.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
nl_NL: Een extra supportmedewerker toevoegen. Er wordt een nieuwe WordPress-gebruiker aangemaakt.

en: You can choose to add multiple hosts.
nl_NL: Meerdere hosts toevoegen.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
nl_NL: Video embedcode tonen of een afbeelding weergeven. Video levert betere resultaten...

en: You can choose to have more than one host
nl_NL: Meer dan één host toestaan

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
nl_NL: Support toestaan om namens te antwoorden op vragen

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
nl_NL: Standaard WebinarIgnition-bevestigingspagina gebruiken of doorverwijzen naar een aangepaste URL.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
nl_NL: Latecomers blokkeren of doorverwijzen

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
nl_NL: E-mailmelding ontvangen bij elke registratie.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
nl_NL: Deze melding opnieuw in de wachtrij plaatsen als deze al is verzonden.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
nl_NL: Vraagmeldingen ook naar de webinarhost sturen (naast supportmedewerkers).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
nl_NL: Webinarhost-informatieblok tonen of verbergen...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
nl_NL: Countdowntimer op de replaypagina tonen of verbergen...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
nl_NL: Deze dag als mogelijke webinar-dag tonen, volgende mogelijke weekdag wordt geselecteerd...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
nl_NL: Nieuwe template-opties gebruiken. Let op: oude webinars kunnen hierdoor HTML-problemen krijgen.

en: You can choose users who will receive email notifications.
nl_NL: Gebruikers kiezen die e-mailmeldingen ontvangen.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
nl_NL: Latecomers doorverwijzen naar een URL of de registratiepagina.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
nl_NL: Voorkeurstaal voor internationalisatie kiezen.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
nl_NL: Standaard shortcode-stijlen uitschakelen om zelf alle elementen te stylen.

en: You can download this awesome report made you...
nl_NL: Dit geweldige rapport downloaden gemaakt voor...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
nl_NL: Tekst van het webinar-informatieblok bewerken voor vertaling...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
nl_NL: Kiezen uit ingebouwde e-mail Q&A (antwoorden via e-mail) of chat Q&A (antwoorden direct in chat en optioneel via e-mail), of een externe dienst gebruiken...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
nl_NL: Kiezen uit ingebouwd eenvoudig Q&A-systeem of een externe dienst gebruiken...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
nl_NL: Globale shortcodes vinden, zoals webinar- en lead-info shortcodes.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
nl_NL: Herhalende achtergrondafbeelding tonen voor extra uitstraling op de landingspagina...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
nl_NL: Herhalende achtergrondafbeelding tonen voor extra uitstraling op de webinarpagina...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
nl_NL: Na afloop van de video naar elke gewenste URL doorverwijzen...

en: You can have this notification sent out or not...
nl_NL: Deze melding kan wel of niet worden verzonden...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
nl_NL: Het telefoonnummer voor inbellen kan worden verborgen of getoond als er een nummer is voor kijkers om vragen te stellen...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
nl_NL: Het gratis weggeefblok op de webinarpagina kan worden verborgen of getoond...

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
nl_NL: Standaard Advanced Iframe shortcode-instellingen kunnen worden aangepast door hier de placeholder met eigen instellingen te plakken.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
nl_NL: Het logo van WebinarIgnition kan optioneel in de e-mailfooter worden getoond als onderdeel van de branding.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
nl_NL: Deze tekst kan optioneel worden getoond op WebinarIgnition-pagina's en e-mails. Handig voor affiliate marketing.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
nl_NL: Footer-styling kan alleen voor deze webinar worden getoond, of globale instellingen voor alle webinars worden gebruikt. Voor globale footer-instellingen, ga naar

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
nl_NL: Footer-styling kan alleen voor deze webinar worden getoond, of globale instellingen voor alle webinars worden gebruikt. Voor globale footer-instellingen, ga naar

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
nl_NL: Er kan worden gewisseld tussen iframe-embed of directe videosource van Amazon S3, enz.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
nl_NL: Google cal en Outlook cal herinneringen kunnen apart worden gebruikt met onderstaande shortcodes.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
nl_NL: De status van deze pagina kan niet worden gewijzigd, omdat deze wordt gebruikt voor een van de webinars. Eerst de webinar verwijderen.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
nl_NL: Dit thema kan niet worden verwijderd omdat het door WebinarIgnition wordt gebruikt.

en: You do not have permission to access this page.
nl_NL: Geen toestemming om deze pagina te openen.

en: You do not have permission to publish this page.
nl_NL: Geen toestemming om deze pagina te publiceren.

en: You do not have permission to resend the confirmation email.
nl_NL: Geen toestemming om de bevestigingsmail opnieuw te versturen.

en: You do not have permissions to access this page.
nl_NL: Geen toestemming om deze pagina te openen.

en: You go live on a set date and time.
nl_NL: Live op een vaste datum en tijd.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
nl_NL: Er is %s kijktijd gebruikt. Webinar is gesloten.

en: You have changed the webinar date & time,
nl_NL: De datum en tijd van de webinar zijn gewijzigd,

en: You have new support questions for webinar
nl_NL: Er zijn nieuwe supportvragen voor webinar

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
nl_NL: De testperiode voor vandaag is gebruikt voor dit plan. Morgen terugkomen of upgraden voor onbeperkt streamen.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
nl_NL: De Algemene Voorwaarden moeten worden geaccepteerd om door te gaan.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
nl_NL: Inschrijven op de mailinglijst is verplicht om door te gaan.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
nl_NL: De Privacyverklaring moet worden geaccepteerd om door te gaan.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
nl_NL: De juiste rechten zijn nodig om deze pagina te openen.

en: You present on a set date.
nl_NL: Presentatie op een vaste datum.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
nl_NL: Dit bericht is ontvangen om de WebinarIgnition SMS-integratie te testen.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
nl_NL: Er is doorgestuurd vanaf een front-end builder URL.

en: You will be redirected to registration page shortly.
nl_NL: Binnenkort wordt doorgestuurd naar de registratiepagina.

en: You're Registered!
nl_NL: Je bent aangemeld!

en: You're answering this question...
nl_NL: Deze vraag wordt beantwoord...

en: YouTube GDPR
nl_NL: YouTube AVG

en: YouTube Link
nl_NL: YouTube-link

en: YouTube URL
nl_NL: YouTube-URL

en: Your Affiliate Link
nl_NL: Affiliate Link

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
nl_NL: De geweldige verkooppagina voor de webinar verschijnt hier...

en: Your Answer
nl_NL: Antwoord

en: Your Awesome Free Gift
nl_NL: Geweldig Gratis Cadeau

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
nl_NL: Geweldig Gratis Cadeau</h4><p>Dit geweldige rapport kan worden gedownload...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
nl_NL: De CTA-inhoud ziet er niet goed uit? Dan kan de CTA in een iframe worden getoond. Hiervoor moet de gratis "%s" plugin worden geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Your Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Your Gift
nl_NL: Cadeau

en: Your Name
nl_NL: Naam

en: Your Registrants Command Center
nl_NL: Commandocentrum voor inschrijvingen

en: Your Reply To
nl_NL: Antwoordadres

en: Your Special Gift:
nl_NL: Speciale gift:

en: Your Timezone translation
nl_NL: Tijdzone vertaling

en: Your Verification Code
nl_NL: Verificatiecode

en: Your Webinar URL
nl_NL: Webinar-URL

en: Your WordPress admin email address is invalid. Please update your profile email and try again.
nl_NL: WordPress admin e-mailadres ongeldig. Profiel e-mail bijwerken en opnieuw proberen.

en: Your affiliate link should be to freemius!
nl_NL: De affiliate link moet naar Freemius verwijzen!

en: Your answer was successfully sent
nl_NL: Antwoord is succesvol verzonden.

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
nl_NL: De bannerafbeelding kan elke hoogte hebben, maar 89px is het beste. Ook moet de herhalende bannerafbeelding dezelfde hoogte hebben...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
nl_NL: De brandingtekst moet "Webinar Powered By WebinarIgnition" bevatten!

en: Your changes are not saved!
nl_NL: Wijzigingen zijn niet opgeslagen!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
nl_NL: Kosten (in centen; alleen voor Stripe-betaling)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
nl_NL: Omschrijving van de kosten (alleen voor Stripe-betaling)

en: Your footer for this email only...
nl_NL: Footer alleen voor deze e-mail...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
nl_NL: Freemius affiliate link om geld te verdienen met deze branding. Te gebruiken in webinarherinneringen en e-mailantwoorden op vragen.

en: Your live video setup settings here...
nl_NL: Instellingen voor live video hier...

en: Your main banner image for the landing page...
nl_NL: Hoofdbanner voor de landingspagina...

en: Your management token has expired. Generate a new token in the 100ms developer dashboard before loading templates or creating a new room.
nl_NL: Het beheertoken is verlopen. Genereer een nieuw token in het 100ms ontwikkelaarsdashboard voordat sjablonen worden geladen of een nieuwe kamer wordt aangemaakt.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
nl_NL: Het huidige abonnement ondersteunt de WooCommerce checkout URL functie niet. Voor meer mogelijkheden upgraden. Klik <a href='%s' target='_blank'>hier</a>!

en: Your preview time is up
nl_NL: Voorbeeldtijd is voorbij

en: Your questions to the webinar %s
nl_NL: Vragen voor webinar %s

en: Your setup steps
nl_NL: Instelstappen

en: Your site uses a classic theme (not FSE). WebinarIgnition still applies FSE-style colors to registration pages, emails, and shortcodes. Set email colors here — pages and shortcodes use the same WebinarIgnition palette.
nl_NL: Site gebruikt een klassiek thema (geen FSE). WebinarIgnition past nog steeds FSE-stijl kleuren toe op registratiepagina's, e-mails en shortcodes. Stel hier e-mailkleuren in — pagina's en shortcodes gebruiken hetzelfde WebinarIgnition palet.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
nl_NL: Spamtestmail kon niet worden verzonden. Er is een probleem met de server.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
nl_NL: Spamtestmail van WebinarIgnition is succesvol verzonden. Ga terug naar mail-tester.com en klik op 'Then check your score' om de resultaten te zien.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
nl_NL: Bij herladen van de pagina start de video opnieuw.

en: [%s] New User Registration
nl_NL: [%s] Nieuwe gebruikersregistratie

en: [%s] Your username and password
nl_NL: [%s] Gebruikersnaam en wachtwoord

en: [Reminder] Your Webinar Information
nl_NL: [Herinnering] Webinar informatie

en: [WebinarIgnition] Email template test — %s
nl_NL: [WebinarIgnition] E-mailsjabloon test — %s

en: add
nl_NL: toevoegen

[ctx: admin_marketing]
en: 600 people. Two languages. 100 live questions, and finally I could stay calm, because it just works.
nl_NL: 600 mensen. Twee talen. 100 live vragen, en eindelijk kon ik rustig blijven, omdat het gewoon werkt.

[ctx: admin_marketing]
en: A clear first step, so you never wonder where to begin
nl_NL: Een duidelijk eerste stap, zodat je altijd weet waar je begint

[ctx: admin_marketing]
en: A fair starter discount, just reply and ask, I hand it to you personally, no hoops
nl_NL: Een eerlijk startkorting, stuur gewoon een berichtje en ik regel het persoonlijk voor je, zonder gedoe

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits how you really work. Opt out anytime.
nl_NL: We verzamelen wat anonieme gebruiksdata, zodat elke tip past bij hoe jij echt werkt. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits the way you really work. Opt out anytime.
nl_NL: We verzamelen wat anonieme gebruiksdata, zodat elke tip aansluit op jouw manier van werken. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so the help really fits how you work. Opt out anytime.
nl_NL: We verzamelen wat anonieme gebruiksdata, zodat de hulp echt past bij hoe jij werkt. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data, so the help fits how you actually work. Opt out anytime.
nl_NL: Wat anonieme gebruiksdata, zodat de hulp past bij hoe jij echt werkt. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live masterclass, beginner or pro, content, tech, and the nerves before you go live
nl_NL: Elke week een live masterclass, voor beginners en gevorderden, over inhoud, techniek en de zenuwen voor je live gaat

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session whenever you need help
nl_NL: Elke week een live sessie als je hulp nodig hebt

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session, beginner or pro, strong on content or shaky on tech, every level is welcome
nl_NL: Elke week een live sessie, beginner of pro, sterk in inhoud of onzeker met techniek, elk niveau welkom

[ctx: admin_marketing]
en: After lead transfer: open a private window, sign up with a test email, and walk sign-up → thank-you (and the join link if live). Five minutes now saves stress on launch day.
nl_NL: Na leadoverdracht: open een privévenster, meld je aan met een testmail en loop het traject door van aanmelden tot bedankt (en de deellink als het live is). Vijf minuten nu bespaart stress op de lanceringsdag.

[ctx: admin_marketing]
en: And you are not sitting alone in front of the screen.
nl_NL: En je zit niet alleen voor het scherm.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
nl_NL: Stel je vragen, krijg oplossingen en ideeën — doe mee aan onze live webinars wanneer je wilt.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
nl_NL: Stel je vragen, krijg oplossingen en ideeën — doe mee aan onze live webinars wanneer je wilt: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Better results, more sign-ups, more people stay until the offer, more customers at the end
nl_NL: Betere resultaten, meer aanmeldingen, meer mensen blijven tot het aanbod, meer klanten aan het eind

[ctx: admin_marketing]
en: Come with a half-finished idea and a dozen questions, or just watch quietly until you are ready
nl_NL: Kom met een half idee en een hoop vragen, of kijk rustig mee tot je er klaar voor bent

[ctx: admin_marketing]
en: Content, tech, and the nerves before you go live, we get there as a community, not a sales call
nl_NL: Inhoud, techniek en de zenuwen voor je live gaat, we doen het samen als community, geen verkooppraatje

[ctx: admin_marketing]
en: Download your latest version with the old license check and no features cut out here!
nl_NL: Download hier je nieuwste versie met de oude licentiecheck en zonder beperkingen!

[ctx: admin_marketing]
en: Each week you sit with other hosts at the same stage as you.
nl_NL: Elke week zit je samen met andere hosts die op hetzelfde punt staan als jij.

[ctx: admin_marketing]
en: Easier, the tech runs in the background, you persuade and it sells
nl_NL: Makkelijker, de techniek draait op de achtergrond, jij overtuigt en het verkoopt

[ctx: admin_marketing]
en: Faster, from idea to a finished webinar in minutes, not weeks
nl_NL: Sneller, van idee naar een compleet webinar in minuten, niet weken

[ctx: admin_marketing]
en: Felix from Hamburg
nl_NL: Felix uit Hamburg

[ctx: admin_marketing]
en: Felix went live to 600 people in German and English at once, we built it together
nl_NL: Felix ging live voor 600 mensen in het Duits en Engels tegelijk, we hebben het samen gebouwd

[ctx: admin_marketing]
en: Free weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
nl_NL: Gratis wekelijkse live sessies, stel je vragen, we zetten het samen op

[ctx: admin_marketing]
en: Get Preflight above %1$s so mail and reminders are ready — right now it is %2$s.
nl_NL: Zet Preflight hierboven aan %1$s zodat mail en herinneringen klaarstaan — nu is het %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
nl_NL: Krijg de functies die je mist om leads te verzamelen, bekijken, versturen, afstemming te besparen en betaalde webinars te maken en nog veel meer!

[ctx: admin_marketing]
en: Go Ultimate
nl_NL: Ga voor Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Honest offers, only when they truly move you forward
nl_NL: Eerlijke aanbiedingen, alleen als ze je echt verder helpen

[ctx: admin_marketing]
en: Honest tips and tricks, and an offer only when it truly moves you forward
nl_NL: Eerlijke tips en tricks, en een aanbod alleen als het je echt verder helpt

[ctx: admin_marketing]
en: I am your safety anchor.
nl_NL: Ik ben jouw vangnet.

[ctx: admin_marketing]
en: I have built on WordPress since 2014, so you don't have to learn it the hard way:
nl_NL: Ik werk sinds 2014 met WordPress, zodat jij het niet zelf hoeft uit te zoeken:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and I'd rather help you than push you. Say yes, and you get:
nl_NL: Ik werk sinds 2014 met WordPress, en ik help je liever dan dat ik je push. Zeg ja, en je krijgt:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and behind everything I do is a weekly live masterclass. Say yes, and you are in:
nl_NL: Ik werk sinds 2014 met WordPress, en achter alles wat ik doe zit een wekelijkse live masterclass. Zeg ja, en je doet mee:

[ctx: admin_marketing]
en: If you want to use WebinarIgnition more easily and more successfully, use my included support.
nl_NL: Wil je WebinarIgnition makkelijker en succesvoller gebruiken? Maak gebruik van mijn support.

[ctx: admin_marketing]
en: Live every week, bring your screen, we go through the tech side by side
nl_NL: Elke week live, deel je scherm, we lopen samen door de techniek

[ctx: admin_marketing]
en: Live help every week, plus quiet updates so nothing breaks on the day
nl_NL: Elke week live hulp, plus stille updates zodat er niets misgaat op de dag zelf

[ctx: admin_marketing]
en: New tools, your way. We sit beside you if something snags.
nl_NL: Nieuwe tools, op jouw manier. We zitten naast je als er iets vastloopt.

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do it alone
nl_NL: Nee bedankt, ik regel het zelf

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do the tech myself
nl_NL: Nee bedankt, ik doe de techniek zelf

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll figure the tech out alone
nl_NL: Nee bedankt, ik zoek de techniek zelf uit

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll go it alone
nl_NL: Nee bedankt, ik doe het alleen

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll handle the tech alone
nl_NL: Nee bedankt, ik regel de techniek zelf

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll learn it the hard way
nl_NL: Nee bedankt, ik leer het wel op de moeilijke manier

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll skip the discount
nl_NL: Nee bedankt, ik sla de korting over

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, maybe later
nl_NL: Nee bedankt, misschien later

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, not right now
nl_NL: Nee bedankt, nu even niet

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. Leave anytime.
nl_NL: Met één klik koppel je je site en krijg je precies op het juiste moment de juiste hulp. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. You can walk away whenever you want.
nl_NL: Met één klik koppel je je site en krijg je precies op het juiste moment de juiste hulp. Je kunt op elk moment stoppen.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, and you can leave anytime.
nl_NL: Met één klik koppel je je site, deel je wat anonieme gebruiksdata en kun je altijd weer stoppen.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, you can leave anytime.
nl_NL: Met één klik koppel je je site, deel je wat anonieme gebruiksdata en kun je altijd stoppen.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right help reaches you at the right moment. You can leave anytime.
nl_NL: Met één klik koppel je je site, zodat je precies op het juiste moment de juiste hulp krijgt. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right nudge reaches you at the right moment and WebinarIgnition keeps running smoothly. Unsubscribe anytime.
nl_NL: Met één klik koppel je je site, zodat je op het juiste moment een seintje krijgt en WebinarIgnition soepel blijft draaien. Uitschrijven kan altijd.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 is on your side, whether you are just starting out or leveling up something creative.
nl_NL: Met één ja staat er iemand met WordPress-ervaring sinds 2014 voor je klaar, of je nu net begint of iets creatiefs wilt verbeteren.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 walks the setup through with you, step by step, so you go live without the tech getting in the way.
nl_NL: Met één ja loopt iemand met WordPress-ervaring sinds 2014 stap voor stap met je mee, zodat je live kunt zonder technische drempels.

[ctx: admin_marketing]
en: Open your thank-you page once as if you had just signed up — you will see whether the message and links feel clear and welcoming.
nl_NL: Open je bedankpagina eens alsof je net hebt aangemeld — zo zie je of het bericht en de links duidelijk en welkom overkomen.

[ctx: admin_marketing]
en: Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
nl_NL: Meld je aan voor e-mailupdates over beveiliging, nieuwe functies, tips en af en toe een aanbieding, en deel wat basisinformatie over je WordPress-omgeving. Zo verbeter je de compatibiliteit en focus je op wat je nodig hebt voor een succesvol webinar.

[ctx: admin_marketing]
en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
nl_NL: Mogelijkheid om je webinar te delen zodra je 100% bereikt.

[ctx: admin_marketing]
en: Our part: everything that brings you live.
nl_NL: Onze kant: alles wat jou live brengt.

[ctx: admin_marketing]
en: Paid Ultimate
nl_NL: Betaalde Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Pick which registration pages stay live and one fallback for broken links — a quick check saves confusion on launch day.
nl_NL: Kies welke registratiepagina’s actief blijven en stel één reservepagina in voor kapotte links — een snelle check voorkomt verwarring op de lanceringsdag.

[ctx: admin_marketing]
en: Please download the premium version you already paid for here
nl_NL: Download hier de premiumversie die je al hebt gekocht

[ctx: admin_marketing]
en: Quiet updates in the background, so your big day never breaks
nl_NL: Stille updates op de achtergrond, zodat je grote dag nooit in de soep loopt

[ctx: admin_marketing]
en: Real offers, only when they truly move you forward
nl_NL: Echte aanbiedingen, alleen als ze je echt verder helpen

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and get the most out of your visitors.
nl_NL: Zeg ja en haal het meeste uit je bezoekers.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and just ask me for a fair starter discount.
nl_NL: Zeg ja en vraag gerust om een eerlijke starterskorting.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 helps your webinar turn visitors into customers:
nl_NL: Zeg ja en iemand met WordPress-ervaring sinds 2014 helpt je webinar bezoekers omzetten in klanten:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands behind you:
nl_NL: Zeg ja en iemand met WordPress-ervaring sinds 2014 staat achter je:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands quietly behind you:
nl_NL: Zeg ja en iemand met WordPress-ervaring sinds 2014 staat stilletjes achter je:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the discount is one short message away.
nl_NL: Zeg ja en de korting is zo geregeld.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the right help reaches you exactly when you need it.
nl_NL: Zeg ja en je krijgt precies op het juiste moment de juiste hulp.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get a real person in your corner, on WordPress since 2014:
nl_NL: Zeg ja en je krijgt een echt persoon aan je zijde, actief op WordPress sinds 2014:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get the help, not just the plugin.
nl_NL: Zeg ja en je krijgt de hulp, niet alleen de plugin.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you put that experience on your side.
nl_NL: Zeg ja en zet die ervaring aan jouw kant.

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly
nl_NL: Beveiligings- en functie-updates, zodat er niets ongemerkt stukgaat

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly on the big day
nl_NL: Beveiligings- en functie-updates, zodat er op je grote dag niets ongemerkt stukgaat

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks before your big day
nl_NL: Beveiligings- en functie-updates, zodat er voor je grote dag niets ongemerkt stukgaat

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks on the big day
nl_NL: Beveiligings- en feature-updates, zodat er niets onverwachts misgaat op de grote dag

[ctx: admin_marketing]
en: Set up webhooks or HTML subscription first (buttons below). Webhooks-only is smoothest — leave the AR redirect empty so participants never wait on a slow redirect.
nl_NL: Stel eerst webhooks of HTML-inschrijving in (knoppen hieronder). Alleen webhooks werkt het soepelst — laat de AR-redirect leeg zodat deelnemers nooit hoeven te wachten op een trage doorverwijzing.

[ctx: admin_marketing]
en: Share it on social media, in your email marketing, from your mail program, or link it on your website.
nl_NL: Deel het op social media, via je e-mailmarketing, vanuit je mailprogramma of plaats een link op je website.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
nl_NL: Deel je webinar live en krijg je eerste leads. — doe mee aan onze live webinars wanneer je wilt.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
nl_NL: Deel je webinar live en krijg je eerste leads. — doe mee aan onze live webinars wanneer je wilt: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what matters before your next webinar
nl_NL: Korte, goed getimede tips, precies wat telt voor je volgende webinar

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what to do before your next session
nl_NL: Korte, goed getimede tips, precies wat je moet doen voor je volgende sessie

[ctx: admin_marketing]
en: Skim each reminder email — a few personal words make them feel trustworthy before the first real sign-ups arrive.
nl_NL: Bekijk elke herinneringsmail even — een paar persoonlijke woorden maken ze betrouwbaarder voordat de eerste echte aanmeldingen binnenkomen.

[ctx: admin_marketing]
en: Start 14 days FREE trial
nl_NL: Start 14 dagen GRATIS proefperiode

[ctx: admin_marketing]
en: Start free trial here
nl_NL: Start gratis proefperiode hier

[ctx: admin_marketing]
en: That experience is now on your side.
nl_NL: Die ervaring staat nu aan jouw kant.

[ctx: admin_marketing]
en: To continue receiving updates and support, you must upgrade to Ultimate Essential for free.
nl_NL: Om updates en support te blijven ontvangen, kun je gratis upgraden naar Ultimate Essential.

[ctx: admin_marketing]
en: To get updates and support use ultimate plan again
nl_NL: Voor updates en support kun je weer het ultimate plan gebruiken

[ctx: admin_marketing]
en: Turn website visitors into customers, faster, easier, and with better results, using webinars.
nl_NL: Maak van websitebezoekers sneller en makkelijker klanten met betere resultaten, dankzij webinars.

[ctx: admin_marketing]
en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
nl_NL: Upgrade naar Ultimate Versie en haal het beste uit jezelf

[ctx: admin_marketing]
en: Upload your recording or connect your live stream — placeholders do not count; your participants need real content to trust you.
nl_NL: Upload je opname of koppel je livestream — placeholders tellen niet; je deelnemers hebben echte content nodig om je te vertrouwen.

[ctx: admin_marketing]
en: Use my included support.
nl_NL: Gebruik mijn inbegrepen support.

[ctx: admin_marketing]
en: Viktor in Spain has run press-launch webinars in eight languages for over four years, presenting a bike maker's new models season after season
nl_NL: Viktor in Spanje organiseert al meer dan vier jaar perswebinars in acht talen en presenteert elk seizoen de nieuwe modellen van een fietsenmerk

[ctx: admin_marketing]
en: We introduced this opt-in so you never miss an important update and can help us improve WebinarIgnition. Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
nl_NL: We hebben deze opt-in toegevoegd zodat je nooit een belangrijke update mist en ons kunt helpen WebinarIgnition te verbeteren. Meld je aan voor e-mailnotificaties over beveiligings- en feature-updates, educatieve content en af en toe een aanbieding, en deel wat basisinformatie over je WordPress-omgeving. Zo verbeter je de compatibiliteit met je website en kun je focussen op wat jij nodig hebt voor een succesvol webinar.

[ctx: admin_marketing]
en: WebinarIgnition is now easier and faster.
nl_NL: WebinarIgnition is nu makkelijker en sneller.

[ctx: admin_marketing]
en: Weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
nl_NL: Wekelijkse live sessies, stel je vragen, we regelen het samen

[ctx: admin_marketing]
en: When your webinar finally stands, we look at it together, what works and what to fix in twenty minutes
nl_NL: Als je webinar klaarstaat, kijken we er samen naar: wat werkt en wat kan beter in twintig minuten

[ctx: admin_marketing]
en: With the WebinarIgnition update, you now have a strong partner at your side.
nl_NL: Met de WebinarIgnition-update heb je nu een sterke partner aan je zijde.

[ctx: admin_marketing]
en: You design your webinar, we sit beside you if something snags.
nl_NL: Jij ontwerpt je webinar, wij zitten naast je als er iets vastloopt.

[ctx: admin_marketing]
en: You go live today, on your own site, with your name on it.
nl_NL: Je gaat vandaag live, op je eigen site, met jouw naam erop.

[ctx: admin_marketing]
en: You want to build your live webinar on your own site, with your name on it.
nl_NL: Je wilt je live webinar bouwen op je eigen site, met jouw naam erop.

[ctx: admin_marketing]
en: Your first webinar goes live this week.
nl_NL: Je eerste webinar gaat deze week live.

[ctx: admin_marketing]
en: Your next webinar goes live this week.
nl_NL: Je volgende webinar gaat deze week live.

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you actually need it
nl_NL: Je setup samen doorgenomen, gebouwd zoals jij het echt nodig hebt

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you need it
nl_NL: Je setup samen doorgenomen, gebouwd zoals jij het nodig hebt

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, the way you actually need it
nl_NL: Je setup samen doorgenomen, precies zoals jij het echt nodig hebt

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar can run just as smoothly, whatever the size, whatever the language
nl_NL: Je webinar kan net zo soepel draaien, ongeacht de grootte of taal

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site, with your name on it.
nl_NL: Je webinar gaat live op je eigen site, met jouw naam erop.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site.
nl_NL: Je webinar gaat live op je eigen site.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your creativity.
nl_NL: Jouw webinar, jouw creativiteit.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your way. We sit beside you if something snags.
nl_NL: Jouw webinar, op jouw manier. Wij zitten naast je als er iets vastloopt.

[ctx: admin_marketing]
en: Your whole setup walked through together, built exactly the way you need it
nl_NL: Je hele setup samen doorgenomen, precies gebouwd zoals jij het nodig hebt

[ctx: admin_marketing]
en: click here to buy
nl_NL: klik hier om te kopen

[ctx: admin_marketing]
en: free version
nl_NL: gratis versie

[ctx: admin_marketing]
en: get plan here
nl_NL: haal hier je plan

[ctx: admin_marketing]
en: or switch to
nl_NL: of wissel naar

[ctx: admin_marketing]
en: start here
nl_NL: begin hier

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Continue
nl_NL: 👉 Doorgaan

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll take the anchor
nl_NL: 👉 Ja, ik neem het anker

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll use the included support
nl_NL: 👉 Ja, ik maak gebruik van de inbegrepen support

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'm in
nl_NL: 👉 Ja, ik doe mee

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, and send my discount
nl_NL: 👉 Ja, stuur me mijn korting

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, let me into the masterclass
nl_NL: 👉 Ja, laat me toe tot de masterclass

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, please
nl_NL: 👉 Ja, graag

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, put that experience on my side
nl_NL: 👉 Ja, zet die ervaring aan mijn kant

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, take the tech off my plate
nl_NL: 👉 Ja, neem de techniek van me over

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, turn visitors into customers
nl_NL: 👉 Ja, maak van bezoekers klanten

en: after
nl_NL: na

en: after live
nl_NL: na live

en: ago
nl_NL: geleden

en: all green
nl_NL: alles groen

en: approaching server limit
nl_NL: Benadert serverlimiet

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
nl_NL: om 17:00 uur Eastern, 14:00 uur Pacific

en: at live
nl_NL: bij live

en: at live start
nl_NL: bij live start

en: attended live event
nl_NL: live evenement bijgewoond

en: auto set
nl_NL: automatisch ingesteld

en: auto-added
nl_NL: automatisch toegevoegd

en: before
nl_NL: voor

en: but this server's installed version is older:
nl_NL: maar de geïnstalleerde versie van deze server is ouder:

en: by
nl_NL: door

en: cPanel cron
nl_NL: cPanel-cron

en: chosen starting date:
nl_NL: gekozen startdatum:

en: clear
nl_NL: wissen

en: close
nl_NL: sluiten

en: consider scaling server or using CDN/cache
nl_NL: Overweeg server te schalen of CDN/cache te gebruiken

en: copy
nl_NL: kopiëren

en: custom date
nl_NL: aangepaste datum

en: custom date and time
nl_NL: aangepaste datum en tijd

en: day | days
nl_NL[0]: dag
nl_NL[1]: dag

en: delete
nl_NL: verwijderen

en: deleted
nl_NL: verwijderd

en: delivery error
nl_NL: afleverfout

en: disabled
nl_NL: uitgeschakeld

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
nl_NL: u

en: e.g.
nl_NL: bijv.

en: e.g. * Your data is safe with us *
nl_NL: bijv. * Gegevens zijn veilig *

en: e.g. Add To Calendar
nl_NL: bijv. Toevoegen aan agenda

en: e.g. Add To Google Calendar
nl_NL: bijv. Toevoegen aan Google Agenda

en: e.g. Add To iCal / Outlook
nl_NL: bijv. Toevoegen aan iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
nl_NL: bijv. Geweldige webinartraining!

en: e.g. At 4pm, EST time...
nl_NL: bijv. Om 16:00 uur, EST...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
nl_NL: bijv. Hieronder alles voor het evenement...

en: e.g. Best time?
nl_NL: bijv. Beste tijd?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
nl_NL: bijv. Bookmark deze URL voor toegang tot de webinar.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
nl_NL: bijv. Bekijk deze training – eenmalige webinar!

en: e.g. Congrats – Registered!
nl_NL: bijv. Gefeliciteerd – geregistreerd!

en: e.g. Date
nl_NL: bijv. Datum

en: e.g. Deutsch
nl_NL: bijv. Duits

en: e.g. Full name...
nl_NL: bijv. Volledige naam...

en: e.g. Here is the webinar URL...
nl_NL: bijv. Hier is de webinar-URL...

en: e.g. Host
nl_NL: bijv. Host

en: e.g. Host:
nl_NL: bijv. Host:

en: e.g. Key takeaways...
nl_NL: bijv. Belangrijkste punten...

en: e.g. May 4th
nl_NL: bijv. 4 mei

en: e.g. Mike Smith
nl_NL: bijv. Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
nl_NL: bijv. Inschrijven voor het webinar

en: e.g. Select a date
nl_NL: bijv. Kies een datum

en: e.g. Select a date...
nl_NL: bijv. Kies een datum...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
nl_NL: bijv. Super gaaf webinar...

en: e.g. Watch Replay
nl_NL: bijv. Herhaling bekijken

en: e.g. Webinar
nl_NL: bijv. Webinar

en: e.g. Webinar In Progress
nl_NL: bijv. Webinar bezig

en: e.g. Webinar Starts In:
nl_NL: bijv. Webinar start over:

en: e.g. What will be covered...
nl_NL: bijv. Wat wordt behandeld...

en: e.g. Your Local Time is:
nl_NL: bijv. Lokale tijd is:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
nl_NL: bijv. Youtube embedcode, Vimeo embedcode, enz.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
nl_NL: bijv. http://jouwsite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
nl_NL: bijv. http://jouwsite.com/webinar-pagina.php

en: emails/sec
nl_NL: e-mails/seconde

en: enabled
nl_NL: ingeschakeld

en: f.e. 1:59
nl_NL: bijv. 1:59

en: f.e. 2:59
nl_NL: bijv. 2:59

en: free setup, training and consulting
nl_NL: gratis installatie, training en advies

en: gap ~%1$ds (~%2$d min)
nl_NL: pauze ~%1$ds (~%2$d min)

en: gap ~%ds (~1 min)
nl_NL: pauze ~%ds (~1 min)

en: global settings
nl_NL: globale instellingen

en: had issues
nl_NL: had problemen

en: has asked a question in the
nl_NL: heeft een vraag gesteld in de

en: has just registered for your webinar
nl_NL: heeft zich zojuist geregistreerd voor het webinar

en: here
nl_NL: hier

en: high load expected, ensure Node relay is active
nl_NL: hoge belasting verwacht, zorg dat Node relay actief is

en: hour | hours
nl_NL[0]: uur
nl_NL[1]: uur

en: iCal / Outlook Button Copy
nl_NL: Tekst iCal / Outlook-knop

en: iframe (classic, max compatibility)
nl_NL: iframe (klassiek, maximale compatibiliteit)

en: including %s
nl_NL: inclusief %s

en: individual settings
nl_NL: individuele instellingen

en: is answering this question...
nl_NL: beantwoordt deze vraag...

en: live webinar next Thursday (English)
nl_NL: Live webinar volgende donderdag (Engels)

en: mail plugin
nl_NL: mailplugin

en: min before webinar start
nl_NL: min voor webinarstart

en: minute | minutes
nl_NL[0]: minuut
nl_NL[1]: minuut

en: minutes
nl_NL: minuten

en: minutes into the webinar)
nl_NL: minuten in het webinar)

en: name@example.com
nl_NL: naam@voorbeeld.com

en: no leads due in 72 h
nl_NL: geen leads binnen 72 uur

en: off
nl_NL: uit

en: on
nl_NL: aan

en: on air message could not be toggled
nl_NL: On air bericht kon niet worden in- of uitgeschakeld

en: on air status is required
nl_NL: on air-status is vereist

en: or the
nl_NL: of de

en: participants
nl_NL: deelnemers

en: plus save $99!
nl_NL: plus bespaar $99!

en: purchased
nl_NL: aangekocht

en: queued for
nl_NL: in wachtrij voor

en: saved
nl_NL: opgeslagen

en: select host
nl_NL: host selecteren

en: select one
nl_NL: één selecteren

en: select page to see preview URL
nl_NL: pagina selecteren om voorbeeld-URL te zien

en: send time
nl_NL: verzendtijd

en: send window passed
nl_NL: verzendvenster verlopen

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
nl_NL: server (snel, AS retry queue, iframe fallback)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
nl_NL: server wordt overbelast, schakel Node relay in of upgrade server

en: set
nl_NL: instellen

en: shown in %s — participants see their own local time.
nl_NL: weergegeven in %s — deelnemers zien hun eigen lokale tijd.

en: significant growth since last checked webinar
nl_NL: significante groei sinds laatst gecontroleerd webinar

en: so the plugin will do the following
nl_NL: dus doet de plugin het volgende

en: speed not measured yet
nl_NL: snelheid nog niet gemeten

en: subscribed
nl_NL: geabonneerd

en: tested %s ago
nl_NL: %s geleden getest

en: to answer this question now.
nl_NL: om deze vraag nu te beantwoorden.

en: total leads
nl_NL: totaal leads

en: trial
nl_NL: proefversie

en: triggered for webinar starting on
nl_NL: getriggerd voor webinar startend op

[ctx: user_journey]
en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
nl_NL: <h3>We kijken ernaar uit je te zien</h3><p>Je ontvangt een e-mail met alle informatie.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Know someone who would enjoy this?</h4><p>Share the session — when your host set up a bonus, you will see it here after sharing.</p>
nl_NL: <h4>Ken je iemand die dit leuk zou vinden?</h4><p>Deel de sessie — als je host een bonus heeft ingesteld, zie je die hier na het delen.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Thank you for sharing</h4><p>Here is your bonus from your host. Enjoy — and we will see you at the session.</p>
nl_NL: <h4>Bedankt voor het delen</h4><p>Hier is je bonus van je host. Veel plezier — en tot bij de sessie.</p>

[ctx: user_journey]
en: <p>So you do not miss the start, add the event to your calendar in one click.</p>
nl_NL: <p>Voeg het event met één klik toe aan je agenda zodat je de start niet mist.</p>

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and designed so you know exactly when and how to join. Register below and we will send your personal link plus a friendly reminder before we start.
nl_NL: Een live sessie met je host — praktisch, interactief en zo opgezet dat je precies weet wanneer en hoe je kunt meedoen. Schrijf je hieronder in en je ontvangt je persoonlijke link plus een vriendelijke herinnering voor de start.

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and easy to join from your browser.
nl_NL: Een live sessie met je host — praktisch, interactief en makkelijk te volgen via je browser.

[ctx: user_journey]
en: A quick, friendly sign-up — then your personal link and reminders so you can join relaxed.
nl_NL: Snel en makkelijk aanmelden — daarna krijg je je persoonlijke link en herinneringen zodat je relaxed kunt meedoen.

[ctx: user_journey]
en: A reminder before we go live
nl_NL: Een herinnering voordat we live gaan

[ctx: user_journey]
en: About this session
nl_NL: Over deze sessie

[ctx: user_journey]
en: Add the session to your calendar in one click
nl_NL: Voeg de sessie met één klik toe aan je agenda

[ctx: user_journey]
en: Add this to your calendar
nl_NL: Voeg toe aan je agenda

[ctx: user_journey]
en: Add to Google Calendar
nl_NL: Toevoegen aan Google Agenda

[ctx: user_journey]
en: Add your title here
nl_NL: Voeg hier je titel toe

[ctx: user_journey]
en: After you register, we email your personal link. Open it in a recent browser on computer, tablet, or phone when the session starts.
nl_NL: Na je aanmelding mailen we je persoonlijke link. Open deze in een recente browser op je computer, tablet of telefoon als de sessie begint.

[ctx: user_journey]
en: Alex Example
nl_NL: Alex Voorbeeld

[ctx: user_journey]
en: Apple and Outlook (download)
nl_NL: Apple en Outlook (download)

[ctx: user_journey]
en: Audio On
nl_NL: Audio aan

[ctx: user_journey]
en: Before you join
nl_NL: Voor je meedoet

[ctx: user_journey]
en: Bookmark this page so you can find your link easily on the day.
nl_NL: Sla deze pagina op zodat je je link makkelijk terugvindt op de dag zelf.

[ctx: user_journey]
en: Calendar links appear after registration when your personal link is ready.
nl_NL: Agendalinks verschijnen na registratie zodra je persoonlijke link klaar is.

[ctx: user_journey]
en: Can I watch on my phone?
nl_NL: Kan ik kijken op mijn telefoon?

[ctx: user_journey]
en: Catch the replay while it is available.
nl_NL: Bekijk de replay zolang deze beschikbaar is.

[ctx: user_journey]
en: Clear steps to join on the day (browser, no extra app)
nl_NL: Duidelijke stappen om op de dag zelf mee te doen (via browser, geen extra app)

[ctx: user_journey]
en: Clear, practical, and easy to follow. I knew exactly when to join and had my link ready.
nl_NL: Duidelijk, praktisch en makkelijk te volgen. Ik wist precies wanneer ik moest meedoen en had mijn link klaar.

[ctx: user_journey]
en: Complete checkout to join
nl_NL: Rond je betaling af om mee te doen

[ctx: user_journey]
en: Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch, but a larger screen makes chat and slides easier to follow.
nl_NL: Desktop of tablet geeft de beste ervaring. Telefoon werkt in noodgevallen, maar een groter scherm maakt chat en slides makkelijker te volgen.

[ctx: user_journey]
en: Enter your phone number
nl_NL: Vul je telefoonnummer in

[ctx: user_journey]
en: Everything you need for the webinar
nl_NL: Alles wat je nodig hebt voor het webinar

[ctx: user_journey]
en: Everything you need is below — save your link and add the date to your calendar.
nl_NL: Alles wat je nodig hebt staat hieronder — sla je link op en zet de datum in je agenda.

[ctx: user_journey]
en: Get Text Message Reminder
nl_NL: Stuur mij een sms-herinnering

[ctx: user_journey]
en: Get a text reminder
nl_NL: Ontvang een sms-herinnering

[ctx: user_journey]
en: Google Calendar
nl_NL: Google Agenda

[ctx: user_journey]
en: Have you watched the replay yet? It will not stay up much longer.
nl_NL: Heb je de replay al gekeken? Hij blijft niet lang meer online.

[ctx: user_journey]
en: Hi
nl_NL: Hoi

[ctx: user_journey]
en: How do I join the live session?
nl_NL: Hoe doe ik mee aan de live sessie?

[ctx: user_journey]
en: How to join us
nl_NL: Zo doe je mee

[ctx: user_journey]
en: If your host offers a replay, we will email you when it is ready. Check your confirmation message for details.
nl_NL: Als je host een replay aanbiedt, krijg je een mail zodra die klaarstaat. Check je bevestigingsmail voor details.

[ctx: user_journey]
en: Interactive session with your host
nl_NL: Interactieve sessie met je host

[ctx: user_journey]
en: Is there a replay?
nl_NL: Is er een replay?

[ctx: user_journey]
en: Join from any device in your browser
nl_NL: Doe mee vanaf elk apparaat in je browser

[ctx: user_journey]
en: Join from computer, tablet, or phone
nl_NL: Doe mee via computer, tablet of telefoon

[ctx: user_journey]
en: Join from your browser — no app install
nl_NL: Doe mee via je browser — geen app nodig

[ctx: user_journey]
en: Join the live session
nl_NL: Doe mee aan de live sessie

[ctx: user_journey]
en: Join us live — register in a minute and get your personal link.
nl_NL: Doe live mee — meld je in een minuut aan en ontvang je persoonlijke link.

[ctx: user_journey]
en: Last chance to watch the replay.
nl_NL: Laatste kans om de replay te kijken.

[ctx: user_journey]
en: Live and interactive — register below for your personal link and a reminder before we start.
nl_NL: Live en interactief — meld je hieronder aan voor je persoonlijke link en een herinnering.

[ctx: user_journey]
en: Live session with your host
nl_NL: Live sessie met je host

[ctx: user_journey]
en: Name and email — only what we need to send your link
nl_NL: Naam en e-mail — alleen nodig om je link te sturen

[ctx: user_journey]
en: One hour to go
nl_NL: Nog een uur te gaan

[ctx: user_journey]
en: One hour until we go live —
nl_NL: Nog een uur tot we live gaan —

[ctx: user_journey]
en: One more step — fill in the form below to complete your registration.
nl_NL: Nog één stap — vul het formulier hieronder in om je aanmelding af te ronden.

[ctx: user_journey]
en: Optional SMS reminder if your host enables it
nl_NL: Optionele sms-herinnering als je host dit aanzet

[ctx: user_journey]
en: Optional: share and unlock a bonus
nl_NL: Optioneel: deel en ontvang een bonus

[ctx: user_journey]
en: Participant name
nl_NL: Naam deelnemer

[ctx: user_journey]
en: Payment received
nl_NL: Betaling ontvangen

[ctx: user_journey]
en: Play again
nl_NL: Opnieuw afspelen

[ctx: user_journey]
en: Quick reminder — we are live tomorrow. Here are your details again.
nl_NL: Kleine herinnering — we zijn morgen live. Hier zijn je gegevens nog eens.

[ctx: user_journey]
en: Ready to join?
nl_NL: Klaar om mee te doen?

[ctx: user_journey]
en: Register now
nl_NL: Meld je nu aan

[ctx: user_journey]
en: Register once — we send your link and a reminder so you can show up relaxed.
nl_NL: Meld je één keer aan. We sturen je link en een herinnering zodat je ontspannen kunt meedoen.

[ctx: user_journey]
en: Register once. We send your personal link and a reminder so you can join relaxed.
nl_NL: Meld je één keer aan. Je krijgt je persoonlijke link en een herinnering zodat je relaxed kunt meedoen.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session has ended.
nl_NL: Aanmelden voor deze sessie is gesloten.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session is closed. Thank you for your interest.
nl_NL: Aanmelden voor deze sessie is gesloten. Bedankt voor je interesse.

[ctx: user_journey]
en: Registration is closed right now — contact the host if you need help.
nl_NL: Aanmelden is nu gesloten — neem contact op met de host als je hulp nodig hebt.

[ctx: user_journey]
en: Reminder before we go live
nl_NL: Herinnering voordat we live gaan

[ctx: user_journey]
en: Replace these examples with real quotes from your audience.
nl_NL: Vervang deze voorbeelden door echte quotes van je publiek.

[ctx: user_journey]
en: Replay access when your host enables it
nl_NL: Toegang tot de replay zodra je host het inschakelt

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon
nl_NL: Replay verdwijnt binnenkort

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon —
nl_NL: Replay verdwijnt binnenkort —

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready for you
nl_NL: Replay is klaar voor je

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready —
nl_NL: Replay is klaar —

[ctx: user_journey]
en: Reserve your spot
nl_NL: Reserveer je plek

[ctx: user_journey]
en: Save this email — your link and time are inside.
nl_NL: Bewaar deze e-mail — je link en tijd staan erin.

[ctx: user_journey]
en: Save your seat
nl_NL: Bewaar je plek

[ctx: user_journey]
en: Secure checkout to join live
nl_NL: Veilig afrekenen om live mee te doen

[ctx: user_journey]
en: Session
nl_NL: Sessie

[ctx: user_journey]
en: Session title
nl_NL: Sessietitel

[ctx: user_journey]
en: Share a short bio: who you are, why you host this session, and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
nl_NL: Deel een korte bio: wie je bent, waarom je deze sessie host en wat deelnemers kunnen verwachten — warm, duidelijk en in je eigen stijl.

[ctx: user_journey]
en: Share a short intro about yourself and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
nl_NL: Deel een korte intro over jezelf en wat deelnemers kunnen verwachten — warm, duidelijk en in je eigen stijl.

[ctx: user_journey]
en: Short answers about joining this live session.
nl_NL: Korte antwoorden over meedoen aan deze live sessie.

[ctx: user_journey]
en: Simple
nl_NL: Simpel

[ctx: user_journey]
en: Space for your questions during the live session
nl_NL: Ruimte voor je vragen tijdens de live sessie

[ctx: user_journey]
en: Starting very soon
nl_NL: We beginnen heel snel

[ctx: user_journey]
en: Tap below — we are on air.
nl_NL: Tik hieronder — we zijn live.

[ctx: user_journey]
en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
nl_NL: Bedankt! Je krijgt een herinnering voor het webinar...

[ctx: user_journey]
en: The main ideas from this session, explained in plain language
nl_NL: De hoofdpunten van deze sessie, helder uitgelegd

[ctx: user_journey]
en: The replay is up — watch it while you can.
nl_NL: De replay staat klaar — kijk zolang het kan.

[ctx: user_journey]
en: This session includes
nl_NL: Deze sessie bevat

[ctx: user_journey]
en: This webinar is full — please contact the host.
nl_NL: Dit webinar zit vol — neem contact op met de host.

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow's webinar — your details
nl_NL: Webinar van morgen — jouw gegevens

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow: your webinar goes live —
nl_NL: Morgen: je webinar gaat live —

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe all these webinars
nl_NL: Uitschrijven voor al deze webinars

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe next webinar
nl_NL: Uitschrijven voor volgend webinar

[ctx: user_journey]
en: We are live now
nl_NL: We zijn nu live

[ctx: user_journey]
en: We are live — join us now
nl_NL: We zijn live — doe nu mee

[ctx: user_journey]
en: We are not live yet — <b>we start soon!</b>
nl_NL: We zijn nog niet live — <b>we beginnen zo!</b>

[ctx: user_journey]
en: We are on air — tap below to join us.
nl_NL: We zijn live — tik hieronder om mee te doen.

[ctx: user_journey]
en: We go live tomorrow — here is what you need.
nl_NL: We gaan morgen live — dit heb je nodig.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — see you soon.
nl_NL: We beginnen over een uur — tot zo.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — your link is below.
nl_NL: We beginnen over een uur — je link staat hieronder.

[ctx: user_journey]
en: We start in:
nl_NL: We beginnen over:

[ctx: user_journey]
en: We start soon — join live:
nl_NL: We beginnen zo — doe live mee:

[ctx: user_journey]
en: We will text you one hour before we go live.
nl_NL: We sturen je een sms één uur voor we live gaan.

[ctx: user_journey]
en: Webinar Host:
nl_NL: Webinar host:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Starts In:
nl_NL: Webinar start over:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Title:
nl_NL: Webinartitel:

[ctx: user_journey]
en: Webinar registration
nl_NL: Aanmelden voor het webinar

[ctx: user_journey]
en: What it is about:
nl_NL: Waar het over gaat:

[ctx: user_journey]
en: What past attendees say
nl_NL: Wat eerdere deelnemers zeggen

[ctx: user_journey]
en: What to expect when you register
nl_NL: Wat je kunt verwachten als je je aanmeldt

[ctx: user_journey]
en: What you will take away
nl_NL: Wat je uit het webinar haalt

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session
nl_NL: Wat je uit deze live sessie haalt

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session.
nl_NL: Dit neem je mee uit deze live sessie.

[ctx: user_journey]
en: When we go live:
nl_NL: Wanneer we live gaan:

[ctx: user_journey]
en: Will I get a reminder?
nl_NL: Krijg ik een herinnering?

[ctx: user_journey]
en: Yes. Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch if you have a stable connection and headphones.
nl_NL: Ja. Op desktop of tablet heb je de beste ervaring. Op je telefoon kan het ook, als je verbinding stabiel is en je oordopjes gebruikt.

[ctx: user_journey]
en: Yes. We send a friendly email (and SMS if your host enables it) before we go live so you can join on time.
nl_NL: Ja. We sturen een vriendelijke e-mail (en sms als je host dat aanzet) voordat we live gaan, zodat je op tijd kunt meedoen.

[ctx: user_journey]
en: You are invited to learn with
nl_NL: Je bent uitgenodigd om mee te leren met

[ctx: user_journey]
en: You are registered — here are your details so you know exactly when to join.
nl_NL: Je bent aangemeld — hier zijn je gegevens zodat je precies weet wanneer je kunt meedoen.

[ctx: user_journey]
en: You are registered — we are glad you are joining us
nl_NL: Je bent aangemeld — leuk dat je erbij bent

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
nl_NL: Je bent uitgeschreven voor alle webinar-meldingen. <br> Opnieuw aanmelden? <a href="%s">Registreer opnieuw</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
nl_NL: Je bent uitgeschreven voor meldingen van het volgende webinar. <br> Opnieuw aanmelden? <a href="%s">Registreer opnieuw</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from reminders for this session.
nl_NL: Je ontvangt geen herinneringen meer voor deze sessie.

[ctx: user_journey]
en: You will join in your browser. A headset helps you hear clearly.
nl_NL: Je doet mee via je browser. Met een headset hoor je alles goed.

[ctx: user_journey]
en: Your details stay private. We only use them for your link and reminders.
nl_NL: Je gegevens blijven privé. We gebruiken ze alleen voor je link en herinneringen.

[ctx: user_journey]
en: Your first name
nl_NL: Je voornaam

[ctx: user_journey]
en: Your host
nl_NL: Je host

[ctx: user_journey]
en: Your host name
nl_NL: Naam van je host

[ctx: user_journey]
en: Your host:
nl_NL: Je host:

[ctx: user_journey]
en: Your join link:
nl_NL: Je deelnamelink:

[ctx: user_journey]
en: Your live session starts here
nl_NL: Je live sessie start hier

[ctx: user_journey]
en: Your name
nl_NL: Je naam

[ctx: user_journey]
en: Your personal join link by email
nl_NL: Je persoonlijke deelnamelink per e-mail

[ctx: user_journey]
en: Your personal link:
nl_NL: Je persoonlijke link:

[ctx: user_journey]
en: Your spot is free until capacity is reached. Register below and we will send your personal link.
nl_NL: Je plek is gratis tot het vol is. Meld je hieronder aan en we sturen je persoonlijke link.

[ctx: user_journey]
en: Your webinar details —
nl_NL: Je webinargegevens —

en: viewer-deutsch
nl_NL: viewer-duits

en: warning
nl_NL: waarschuwing

en: wave queue recommended (≥ %d)
nl_NL: golfwachtrij aanbevolen (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
nl_NL: webinar en wacht op een antwoord. Klik

en: your plan allowance
nl_NL: toegestane hoeveelheid plan

en: – or watch a
nl_NL: – of bekijk een

en: ✓ No Reply-To set
nl_NL: ✓ Geen Reply-To ingesteld

en: 🎯 Next Steps:
nl_NL: 🎯 Volgende stappen:

en: 👉 Yes, I'm in
nl_NL: 👉 Ja, ik doe mee

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
nl_NL: 🚀 Alle functies 30 dagen GRATIS proberen
