WebinarIgnition - en to id_ID translation catalogue (3151 entries)

en:  Background Transparency
id_ID:  Transparansi Latar Belakang

en:  days
id_ID:  hari

en:  has just finished watching your webinar
id_ID:  baru saja selesai menonton webinar

en:  hours
id_ID:  jam

en:  minutes into the webinar)
id_ID:  menit ke webinar)

en: %1$.1f emails/sec — all %2$d participants notified in ~%3$s
id_ID: %1$.1f email/detik — semua %2$d peserta diberi tahu dalam ~%3$s

en: %1$d %2$s %3$s live
id_ID: %1$d %2$s %3$s langsung

en: %1$d h %2$d min
id_ID: %1$d j %2$d mnt

en: %1$d min %2$d sec
id_ID: %1$d mnt %2$d dtk

en: %1$d of %2$d done
id_ID: %1$d dari %2$d selesai

en: %1$d webinars with %2$d queued WI reminder slots in the next 24 hours.
id_ID: %1$d webinar dengan %2$d slot pengingat WI yang dijadwalkan dalam 24 jam ke depan.

en: %1$s %2$s live
id_ID: %1$s %2$s langsung

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
id_ID: %1$s dilewati: pengiriman sudah berjalan (%2$s, lead %3$d).

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
id_ID: %1$s | %2$s | © Hak Cipta %3$s %4$s

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
id_ID: %1$s: %2$d terkirim, %3$d gagal.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
id_ID: %1$s: aktif — %2$d lead jatuh tempo dalam 72 jam

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
id_ID: %1$s: aktif — tidak ada lead jatuh tempo dalam 72 jam

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
id_ID[0]: %d tugas pengingat Action Scheduler gagal — periksa log Action Scheduler.

en: %d lead(s) due in 72 h
id_ID: %d lead jatuh tempo dalam 72 jam

en: %d minute | %d minutes
id_ID[0]: %d menit

en: %d registered participants
id_ID: %d peserta terdaftar

en: %d sec
id_ID: %d detik

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
id_ID: %d webinar mengaktifkan "Tampilkan Zona Waktu". Waktu kini otomatis tampil sesuai zona waktu lokal peserta (tanpa label zona waktu di halaman terima kasih atau email).

en: %s Registrations left until user can not register!
id_ID: %s Pendaftaran tersisa sampai tidak bisa mendaftar lagi!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
id_ID: %s dinonaktifkan — tidak ada pengiriman massal untuk slot ini.

en: %s on WordPress.org
id_ID: %s di WordPress.org

en: %s: disabled
id_ID: %s: dinonaktifkan

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
id_ID: %s: dinonaktifkan — pendaftar tidak akan menerima konfirmasi.

en: %s: enabled
id_ID: %s: diaktifkan

en: %s: mail stats module not loaded.
id_ID: %s: modul statistik email tidak dimuat.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
id_ID: %s: belum ada pengiriman tercatat (muncul setelah terkirim).

en: %s: subject or body is empty.
id_ID: %s: subjek atau isi kosong.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
id_ID: (55% konversi vs 10% dengan pengalihan)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
id_ID: (Elementor, Gutenberg, Divi, dll.)

en: (HC, GB, Custom SC)
id_ID: (HC, GB, SC Kustom)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
id_ID: (Membuka di tab baru - nonaktifkan plugin, lalu muat ulang halaman ini)

en: (Save time and do along with video)
id_ID: (Hemat waktu dan lakukan bersamaan dengan video)

en: (external/server cron — OK)
id_ID: (cron eksternal/server — OK)

en: (no attendee limits)
id_ID: (tanpa batas peserta)

en: (optional)
id_ID: (opsional)

en: (polls, forms, checkout, booking)
id_ID: (jajak pendapat, formulir, checkout, pemesanan)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
id_ID: (disarankan). WebinarIgnition hanya mengirim melalui wp_mail().

en: (seamless one-click purchases)
id_ID: (pembelian satu klik tanpa hambatan)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
id_ID: (dicoba %s lalu — jalankan Periksa skor spam di bawah untuk mencoba lagi)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
id_ID: * Jika ini muncul sebagai kesalahan, silakan masuk ke area Admin WP... *

en: * Not mapped
id_ID: * Tidak dipetakan

en: + Add day (%s)
id_ID: + Tambah hari (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
id_ID: -- Pilih Halaman Pendaftaran --

en: -- Select Timezone --
id_ID: -- Pilih Zona Waktu --

en: -- select page --
id_ID: -- pilih halaman --

en: 1 Day After
id_ID: 1 Hari Setelah

en: 1 Day Before
id_ID: 1 Hari Sebelum

en: 1 Hour Before
id_ID: 1 Jam Sebelum

en: 100MS Integration
id_ID: Integrasi 100MS

en: 100MS Management Token
id_ID: Token Manajemen 100MS

en: 100MS template subdomain
id_ID: Subdomain template 100MS

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
id_ID: 100ms dapat menggunakan token manajemen global untuk memuat template; setiap webinar tetap bisa memiliki template dan ruang sendiri.

en: 100ms could not create a room because the management token was rejected. Paste a fresh token, click Load templates from 100ms, then Save & Update.
id_ID: 100ms tidak dapat membuat ruang karena token manajemen ditolak. Tempel token baru, klik Muat template dari 100ms, lalu Simpan & Perbarui.

en: 100ms developer dashboard
id_ID: Dasbor pengembang 100ms

en: 100ms from %s
id_ID: 100ms dari %s

en: 100ms role
id_ID: Peran 100ms

en: 100ms room not ready
id_ID: Ruang 100ms belum siap

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
id_ID: Template 100ms tidak menyertakan pengaturan chat terpisah. Chat di ruang langsung mengikuti flag terbit dan izin tiap peran — gunakan kolom Chat di bawah saat memilih peran bahasa-stream.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %1$d emails would take ~%2$s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
id_ID: Pengingat 15 menit otomatis dinonaktifkan: pengiriman %1$d email akan memakan waktu ~%2$s (melebihi jendela 14 menit). Gunakan MailHawk/Postmark/SES untuk pengiriman lebih cepat.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
id_ID: Pengingat 15 menit aktif tapi pengiriman email bermasalah

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
id_ID: Pengingat 15 menit dinonaktifkan — tidak ada masalah waktu

en: 15-min reminder: all %1$d emails sent in ~%2$s — fits within window
id_ID: Pengingat 15 menit: semua %1$d email terkirim dalam ~%2$s — sesuai jendela waktu

en: 1d after
id_ID: 1 hari setelah

en: 1d before
id_ID: 1 hari sebelum

en: 1h before
id_ID: 1 jam sebelum

en: 2 Hours
id_ID: 2 Jam

en: 3 consecutive mail sends failed
id_ID: 3 pengiriman email berturut-turut gagal

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
id_ID: 3 opsi: Cukup klik >Simpan & Perbarui< pengaturan, yang akan memperbarui mulai webinar tanpa mengubah daftar peserta. | Tidak. (Akan menghapus daftar peserta! Bisa ekspor dulu) | Ya. Mulai pemberitahuan ulang segera dengan "Email konfirmasi"

en: 30 days trial
id_ID: uji coba 30 hari

en: 3rd Party Service
id_ID: Layanan Pihak Ketiga

en: 45 Minutes
id_ID: 45 Menit

en: 45 minutes
id_ID: 45 menit

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
id_ID: <a href="%s" target="_blank">Kebijakan Privasi</a> dibaca

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
id_ID: <a href="https://example.com" target="_blank">Syarat dan Ketentuan</a> diterima

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
id_ID: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> aktif dan menambah ~1–2 panggilan HTTP sinkron per pemuatan halaman. <a href="%s">Nonaktifkan Cloud CSS di pengaturan Jetpack Boost</a> untuk menghemat 1–2 detik per halaman.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
id_ID: <strong>WebinarIgnition:</strong> Waktu tonton webinar dibatasi hanya <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Tingkatkan sekarang</a> untuk menghapus batasan ini.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
id_ID: <strong>website-llms-txt</strong> aktif. Perayap AI (LLMS-Generator) dapat mengakses halaman webinar WI setiap beberapa detik. Pertimbangkan untuk menonaktifkan atau mengecualikan slug webinar di pengaturannya.

en: A mail error was detected: %s
id_ID: Terjadi kesalahan email: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
id_ID: Kesalahan jaringan menyebabkan unduhan media gagal sebagian.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
id_ID: Halaman terpilih tidak memiliki shortcode WebinarIgnition yang diperlukan — klik untuk detail

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
id_ID: Solusinya adalah menggunakan file MP4 -- yang dapat dilacak dan menyimpan waktu yang sudah ditonton. Saat halaman dimuat ulang, video dilanjutkan dari posisi terakhir.

en: A spam score check is already running.
id_ID: Pemeriksaan skor spam sudah berjalan.

en: AI-Created
id_ID: Dibuat oleh AI

en: AR Integration Help
id_ID: Bantuan Integrasi AR

en: AR Integration Test
id_ID: Tes Integrasi AR

en: AR connection not yet tested for current URL.
id_ID: Koneksi AR belum diuji untuk URL saat ini.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
id_ID: AR-URL: %1$s — cocok dengan URL webhook: %2$s

en: Accept our Terms & Conditions
id_ID: Terima Syarat & Ketentuan

en: Access the content mentioned in the videos:
id_ID: Akses konten yang disebutkan dalam video:

en: Account
id_ID: Akun

en: Act Now to open!
id_ID: Buka Sekarang!

en: Act Now!
id_ID: Bertindak Sekarang!

en: Action Required
id_ID: Tindakan Diperlukan

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
id_ID: Action Scheduler tidak tersedia — pengingat menggunakan WP-Cron cadangan. Pasang Action Scheduler untuk penjadwalan andal dalam skala besar.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
id_ID[0]: Action Scheduler: %d tugas pengingat tertunda, 0 gagal.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
id_ID: Action Scheduler: tidak ada tugas pengingat tertunda atau gagal.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
id_ID: Waktu Aksi Sembunyikan :: Menit:Detik

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
id_ID: Waktu Aksi Tampilkan :: Menit:Detik

en: Activate Basic WI.com license
id_ID: Aktifkan lisensi Basic WI.com

en: Activate Basic license key?
id_ID: Aktifkan kunci lisensi Basic?

en: Activate PRO WI.com license
id_ID: Aktifkan lisensi PRO WI.com

en: Activate PRO license key?
id_ID: Aktifkan kunci lisensi PRO?

en: Activate your free trial
id_ID: Aktifkan uji coba gratis

en: Active
id_ID: Aktif

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
id_ID: Aktif (HTTP tick ke Node; socket tidak terhubung)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
id_ID: Aktif (socket + HTTP tick ke Node)

en: Active / Unanswered Questions
id_ID: Pertanyaan Aktif / Belum Terjawab

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
id_ID: Aktif = halaman aktif. Default = cadangan saat tautan salah atau kedaluwarsa.

en: Active Plugins — click to allow
id_ID: Plugin Aktif — klik untuk izinkan

en: Active Questions
id_ID: Pertanyaan Aktif

en: Active: live in about %1$d minutes, %2$d-minute session. Smoke offsets 2m / 1m / at live / 1m after end / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 times match delivery.
id_ID: Aktif: live dalam sekitar %1$d menit, sesi %2$d menit. Smoke offset 2m / 1m / saat live / 1m setelah selesai / 1h (MAIL-6MIN). Tab 8 kali cocokkan pengiriman.

en: Adaptive Send Time
id_ID: Waktu Kirim Adaptif

en: Add
id_ID: Tambah

en: Add Host Member
id_ID: Tambah Anggota Host

en: Add Host Members
id_ID: Tambah Anggota Host

en: Add New
id_ID: Tambah Baru

en: Add New Webinar
id_ID: Tambah Webinar Baru

en: Add New Webinar Time
id_ID: Tambah Waktu Webinar Baru

en: Add Support Member
id_ID: Tambah Anggota Dukungan

en: Add Support Members
id_ID: Tambah Anggota Dukungan

en: Add To Calendar Block
id_ID: Blok Tambah ke Kalender

en: Add To Calendar HTML Copy
id_ID: Salinan HTML Tambah ke Kalender

en: Add To Calendar Headline
id_ID: Judul Tambah ke Kalender

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
id_ID: Tambahkan kode embed iframe sebanyak yang dibutuhkan (misal Deutsch, English, Français). Peserta ganti dengan tombol di video langsung.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
id_ID: Tambahkan minimal %d aliran bahasa (tanpa batas atas). Masing-masing butuh kode embed iframe. Aliran default disalin ke Kode Embed Video Langsung saat simpan.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
id_ID: Tambahkan antara %1$d dan %2$d aliran bahasa (masing-masing dengan kode embed iframe) untuk pengalih. Aliran default disalin ke Kode Embed Video Langsung saat simpan.

en: Add import code here...
id_ID: Tambahkan kode impor di sini...

en: Add language stream
id_ID: Tambah aliran bahasa

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
id_ID: Tambahkan konten HTML di bawah halaman konsol langsung. Gunakan placeholder %s untuk menampilkan tahun saat ini di footer.

en: Add this shortcode to your page:
id_ID: Tambahkan shortcode ini ke halaman:

en: Add to Google Calendar
id_ID: Tambah ke Google Calendar

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
id_ID: Tambah ke kalender tersedia setelah pendaftaran saat tautan pribadi siap.

en: Add unsubscribe links in mail?
id_ID: Tambahkan tautan berhenti berlangganan di email?

en: Add video
id_ID: Tambah video

en: Add webhook
id_ID: Tambah webhook

en: Add your CSV Code here...
id_ID: Tambahkan Kode CSV di sini...

en: Addition to mailing list requested
id_ID: Permintaan penambahan ke daftar email diterima

en: Additional CTA Settings
id_ID: Pengaturan CTA Tambahan

en: Additional Fields:
id_ID: Bidang Tambahan:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
id_ID: Menambahkan kode khusus di akhir tag body pada halaman konsol langsung.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
id_ID: Menambahkan kode khusus di akhir tag body hanya pada halaman terima kasih.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
id_ID: Menambahkan kode khusus di akhir tag body.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
id_ID: Menambahkan halaman ke daftar pendaftaran shortcode kampanye saat tepat satu kampanye masih hilang. Jika ada beberapa kampanye untuk satu halaman, gunakan Connect (terbitkan) atau Edit halaman (draft) untuk setiap baris.

en: Admin join role
id_ID: Peran gabung admin

en: Admin notification: email received after test signup
id_ID: Notifikasi admin: email diterima setelah pendaftaran uji coba

en: Admin only:
id_ID: Hanya admin:

en: Admin preview
id_ID: Pratinjau admin

en: Advanced
id_ID: Lanjutan

en: Advanced Iframe Shortcode
id_ID: Shortcode iFrame Lanjutan

en: Advanced iFrame
id_ID: iFrame Lanjutan

en: Advanced technical options
id_ID: Opsi teknis lanjutan

en: After Live
id_ID: Setelah Langsung

en: After incognito test — confirm:
id_ID: Setelah uji coba incognito — konfirmasi:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
id_ID: Setelah instalasi dan aktivasi, segarkan halaman ini untuk melihat konten.

en: After live
id_ID: Setelah langsung

en: After payment registration URL
id_ID: Setelah pembayaran URL pendaftaran

en: After registration — lead placeholders on thank-you only
id_ID: Setelah pendaftaran — placeholder lead hanya di halaman terima kasih

en: After signup
id_ID: Setelah pendaftaran

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
id_ID: Setelah konfirmasi, WI menghapus halaman ini dari pilihan pendaftaran kampanye.

en: After-First-Question Email Notification Status
id_ID: Status Notifikasi Email Setelah Pertanyaan Pertama

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
id_ID: Status Notifikasi Email Setelah Pertanyaan Webinar

en: Age: %d seconds
id_ID: Usia: %d detik

en: Alignment
id_ID: Perataan

en: All
id_ID: Semua

en: All Rights Reserved
id_ID: Hak Cipta Dilindungi

en: All Shortcodes
id_ID: Semua Shortcode

en: All questions - answered & unanswered...
id_ID: Semua pertanyaan - terjawab & belum terjawab...

en: All rights reserved.
id_ID: Hak cipta dilindungi.

en: All the stats you will need for your registrants...
id_ID: Semua statistik yang dibutuhkan untuk pendaftar...

en: All your Registrants / Leads for the event...
id_ID: Semua Pendaftar / Prospek untuk acara...

en: Allow
id_ID: Izinkan

en: Allow & Continue
id_ID: Izinkan & Lanjutkan

en: Allow update name and email
id_ID: Izinkan pembaruan nama dan email

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
id_ID: Skrip Plugin yang Diizinkan di Ruang Webinar

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
id_ID: Memungkinkan plugin lain mengintegrasikan skrip/gaya khusus di halaman WebinarIgnition

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
id_ID: Sudah terhubung (baris indeks usang; hanya diperbarui):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
id_ID: Juga tidak mengalihkan setelah video selesai... (bisa dikembangkan)

en: Always
id_ID: Selalu

en: Always Show CTA
id_ID: Selalu Tampilkan CTA

en: Anonymous admin activity only: dashboard opens, new webinars, and go-live signals. No participant or lead data. You can turn this off with the toggle below.
id_ID: Hanya aktivitas admin anonim: membuka dasbor, webinar baru, dan sinyal mulai langsung. Tidak ada data peserta atau prospek. Dapat dimatikan dengan tombol di bawah.

en: Answer Body
id_ID: Isi Jawaban

en: Answer Bubbles Color
id_ID: Warna Balon Jawaban

en: Answer Email Footer Copy
id_ID: Salinan Footer Email Jawaban

en: Answer email body copy...
id_ID: Isi email jawaban...

en: Answer email footer copy...
id_ID: Salinan footer email jawaban...

en: Answered Questions
id_ID: Pertanyaan Terjawab

en: Answers
id_ID: Jawaban

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
id_ID: Tipe aliran global diterapkan: %s. Untuk ubah hanya webinar ini, pilih Webinar saat ini, edit detail streaming, dan simpan.

en: Apply suggested roles
id_ID: Terapkan peran yang disarankan

en: Arm for smoke matrix: live in ~%1$d min, %2$d-min session, offsets 2m / 1m / at live / 1m+1d after end (MAIL-6MIN). Full reminder chain ~6 min. Cron only.
id_ID: Siapkan untuk smoke matrix: live dalam ~%1$d menit, sesi %2$d menit, offset 2m / 1m / saat live / 1m+1d setelah selesai (MAIL-6MIN). Rantai pengingat penuh ~6 menit. Hanya cron.

en: Arm timing sandbox (~6 min MAIL-6MIN)
id_ID: Sandbox waktu arm (~6 menit MAIL-6MIN)

en: Ask Your Question Here...
id_ID: Ajukan Pertanyaan Di Sini...

en: Ask your question here
id_ID: Ajukan pertanyaan di sini

en: At Live Start
id_ID: Saat Mulai Langsung

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
id_ID: Setidaknya satu webhook aktif di pengaturan WebinarIgnition — data mungkin dikirim ke URL pihak ketiga.

en: Attach all (single-campaign pages only)
id_ID: Lampirkan semua (hanya halaman kampanye tunggal)

en: Attended
id_ID: Menghadiri

en: Attended Event
id_ID: Menghadiri Acara

en: Attendees Webinar Time
id_ID: Waktu Webinar Peserta

en: Audio On
id_ID: Audio Aktif

en: Audio Player
id_ID: Pemutar Audio

en: Audio Track
id_ID: Lagu Audio

en: Auto Clean Log Database?
id_ID: Bersihkan Database Log Otomatis?

en: Auto Login Registration shortcode
id_ID: Shortcode Pendaftaran Login Otomatis

en: Auto Webinar Actions
id_ID: Aksi Webinar Otomatis

en: Auto Webinar Console Dashboard
id_ID: Dasbor Konsol Webinar Otomatis

en: Auto Webinar Dates & Times
id_ID: Tanggal & Waktu Webinar Otomatis

en: Auto Webinar Iframe
id_ID: Iframe Webinar Otomatis

en: Auto cron — using %1$s (%2$s).
id_ID: Auto cron — menggunakan %1$s (%2$s).

en: Auto picks the faster stable trigger. Pin Host or WI below to override.
id_ID: Otomatis memilih pemicu stabil yang lebih cepat. Pin Host atau WI di bawah untuk mengganti.

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
id_ID: Fallback otomatis ke mode iframe aktif untuk webinar ini.

en: Auto-fill customer details
id_ID: Isi otomatis data pelanggan

en: Auto-geöffnet %1$s (%2$s)
id_ID: Terbuka otomatis %1$s (%2$s)

en: Autofill Registration URL:
id_ID: URL Pendaftaran Isi Otomatis:

en: Automated WebinarIgnition throughput probe. Safe to ignore.
id_ID: Probe throughput WebinarIgnition otomatis. Aman diabaikan.

en: Automated on a schedule.
id_ID: Otomatis sesuai jadwal.

en: Automated replay
id_ID: Putar ulang otomatis

en: Autoresponder (AR) data submitted!
id_ID: Data Autoresponder (AR) terkirim!

en: Available Fields:
id_ID: Kolom Tersedia:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
id_ID: Hanya tersedia di versi Ultimate, <a href="%s" target="_blank">dapatkan di sini</a>.

en: Available shortcode
id_ID: Shortcode tersedia

en: Available shortcodes
id_ID: Shortcode tersedia

en: Available — every minute (%s), select below for faster timing
id_ID: Tersedia — setiap menit (%s), pilih di bawah untuk waktu lebih cepat

en: Available — every minute (%s), select below to use
id_ID: Tersedia — setiap menit (%s), pilih di bawah untuk digunakan

en: Awaiting playback
id_ID: Menunggu pemutaran ulang

en: Aweber Integration Tutorial
id_ID: Tutorial Integrasi Aweber

en: Background
id_ID: Latar Belakang

en: Background Color
id_ID: Warna Latar Belakang

en: Background Style Settings
id_ID: Pengaturan Gaya Latar Belakang

en: Background color
id_ID: Warna latar belakang

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
id_ID: Warna latar belakang untuk branding. Pastikan teks branding terlihat agar pendaftaran gratis tersedia.

en: Banner Background Color
id_ID: Warna Latar Belakang Banner

en: Banner Background Style
id_ID: Gaya Latar Belakang Banner

en: Banner Image URL:
id_ID: URL Gambar Banner:

en: Banner Repeating BG Image
id_ID: Gambar Latar Ulang Banner

en: Banner Settings
id_ID: Pengaturan Banner

en: Before live
id_ID: Sebelum langsung

en: Below are all the answered questions...
id_ID: Berikut semua pertanyaan yang sudah dijawab...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
id_ID: Berikut pertanyaan yang masuk dan belum dijawab...

en: Below is all the information you need for the webinar...
id_ID: Berikut semua informasi yang dibutuhkan untuk webinar...

en: Best Email:
id_ID: Email Terbaik:

en: Best time?
id_ID: Waktu terbaik?

en: Black
id_ID: Hitam

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
id_ID: Daftar hitam dan putih mengontrol siapa yang bisa atau tidak bisa mendaftar dan mengunjungi acara.

en: Blacklist
id_ID: Daftar Hitam

en: Blacklist Dates
id_ID: Tanggal Daftar Hitam

en: Blue
id_ID: Biru

en: Body
id_ID: Isi

en: Body Background color
id_ID: Warna Latar Isi

en: Body text font family
id_ID: Jenis font teks isi

en: Body text font size
id_ID: Ukuran font teks isi

en: Body text line-height
id_ID: Jarak baris teks isi

en: Book a free onboarding call
id_ID: Pesan jadwal panggilan onboarding gratis

en: Both triggers are active — redundant but safe. Host cron every minute is enough on its own.
id_ID: Kedua pemicu aktif — redundan tapi aman. Host cron setiap menit sudah cukup.

en: Both triggers are running — pick one below for WI mail timing.
id_ID: Kedua pemicu berjalan — pilih salah satu di bawah untuk waktu email WI.

en: Bounce management detected: Groundhogg can receive provider feedback and WI can sync bounced contacts.
id_ID: Manajemen bounce terdeteksi: Groundhogg dapat menerima umpan balik penyedia dan WI dapat menyinkronkan kontak yang bounce.

en: Branding Background color
id_ID: Warna Latar Branding

en: Branding Copy
id_ID: Teks Branding

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
id_ID: Perataan Pesan Siaran Tidak Berlaku pada CTA Sidebar

en: Broadcast Message Settings
id_ID: Pengaturan Pesan Siaran

en: Browser connection
id_ID: Koneksi browser

en: Builder-owned page runtime
id_ID: Runtime halaman milik pembuat

en: Bulk duration ~%s.
id_ID: Durasi massal ~%s.

en: Button
id_ID: Tombol

en: Button Color
id_ID: Warna Tombol

en: Button Settings
id_ID: Pengaturan Tombol

en: Button label
id_ID: Label tombol

en: Button text
id_ID: Teks tombol

en: By
id_ID: Oleh

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
id_ID: Secara default, formulir AR akan mengirimkan nilai tanggal dalam format MM-DD-YYYY dan dalam kebanyakan kasus dapat dibiarkan pada pengaturan default. Namun jika layanan AR memerlukan format berbeda, dapat diubah di sini.

en: CRM bounce management detected. WI can use this as the bounce source when an adapter is enabled.
id_ID: Manajemen bounce CRM terdeteksi. WI dapat menggunakan ini sebagai sumber bounce saat adapter diaktifkan.

en: CSS Button
id_ID: Tombol CSS

en: CSV Download Key
id_ID: Kunci Unduh CSV

en: CTA Alignment
id_ID: Perataan CTA

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
id_ID: Area CTA - Pengaturan Video / Gambar / Grid

en: CTA Area - Video / Image Settings
id_ID: Area CTA - Pengaturan Video / Gambar

en: CTA Area Background Color
id_ID: Warna Latar Area CTA

en: CTA Button Color
id_ID: Warna Tombol CTA

en: CTA Button Copy
id_ID: Salinan Tombol CTA

en: CTA Button Copy / Tab Name
id_ID: Salinan Tombol CTA / Nama Tab

en: CTA Button URL
id_ID: URL Tombol CTA

en: CTA HTML Copy
id_ID: Salinan HTML CTA

en: CTA Headline Copy
id_ID: Salinan Judul CTA

en: CTA Image URL
id_ID: URL Gambar CTA

en: CTA Position
id_ID: Posisi CTA

en: CTA Section Max Width, px or %
id_ID: Lebar Maks Bagian CTA, px atau %

en: CTA Type:
id_ID: Tipe CTA:

en: CTA background transparancy
id_ID: Transparansi latar CTA

en: CTA section Max width, px
id_ID: Lebar Maks Bagian CTA, px

en: CTA/Tab name
id_ID: Nama CTA/Tab

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
id_ID: SISTEM TANYA/JAWAB KUSTOM AKAN DITAMPILKAN DI SINI... TIDAK ADA KODE YANG DIMASUKKAN...

en: Calculating send timing...
id_ID: Menghitung waktu pengiriman...

en: Call In Copy
id_ID: Teks Panggilan Masuk

en: Call In Phone Copy Color
id_ID: Warna Teks Nomor Telepon Panggilan Masuk

en: Call In Phone Number
id_ID: Nomor Telepon Panggilan Masuk

en: Call-To-Actions Settings
id_ID: Pengaturan Call-To-Actions

en: Campaign
id_ID: Kampanye

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
id_ID: Kampanye tetap — semua lead berbagi tanggal/waktu pengingat sama

en: Campaign not found.
id_ID: Kampanye tidak ditemukan.

en: Cancel Save
id_ID: Batal Simpan

en: Caption Settings Dialog
id_ID: Dialog Pengaturan Teks

en: Captions
id_ID: Teks

en: Captions off
id_ID: Teks mati

en: Card Number
id_ID: Nomor Kartu

en: Center
id_ID: Tengah

en: Change Global Colors
id_ID: Ubah Warna Global

en: Change Mail
id_ID: Ubah Email

en: Change the color of all webinar pages and grid view
id_ID: Ubah warna semua halaman webinar dan tampilan grid

en: Changelog
id_ID: Catatan Perubahan

en: Chapters
id_ID: Bab

en: Charge
id_ID: Biaya

en: Charge for amazing webinar
id_ID: Kenakan biaya untuk webinar luar biasa

en: Chat (expected)
id_ID: Chat (diharapkan)

en: Chat Q&A
id_ID: Chat Tanya Jawab

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
id_ID: Chat Q&A dipilih; sidebar mungkin tersembunyi di ruang langsung.

en: Chat Q&A not selected
id_ID: Chat Q&A tidak dipilih

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
id_ID: Chat Q&A tidak dipilih di pengaturan webinar.

en: Chat Q&A selected
id_ID: Chat Q&A dipilih

en: Chat enabled in room
id_ID: Chat diaktifkan di ruang

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
id_ID: Chat diaktifkan dan terlihat oleh peserta di ruang langsung.

en: Chat: ON
id_ID: Chat: Hidup

en: Chat: ON&Show
id_ID: Chat: Hidup & Tampil

en: Chat: Off
id_ID: Chat: Mati

en: Chat: off
id_ID: Chat: mati

en: Chat: on
id_ID: Chat: hidup

en: Cheating, huh!!!
id_ID: Curang, ya!!!

en: Cheating, huh!!!.
id_ID: Curang, ya!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
id_ID: Curang, ya!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
id_ID: Periksa plugin Editor Klasik

en: Check Recommended
id_ID: Periksa Disarankan

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
id_ID: Periksa ulang semua pemeriksaan dan kirim satu email uji untuk mengukur kecepatan email lagi.

en: Check server cron
id_ID: Periksa server cron

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
id_ID: Periksa daftar ESP untuk kontak uji (email diawali dengan srv-). Apakah sudah diterima?

en: Checking Mail-Tester in
id_ID: Memeriksa Mail-Tester dalam

en: Checking server cron…
id_ID: Memeriksa server cron…

en: Checking server cron… %1$s / %2$s
id_ID: Memeriksa server cron… %1$s / %2$s

en: Checking spam score…
id_ID: Memeriksa skor spam…

en: Checking…
id_ID: Memeriksa…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
id_ID: Kunjungi <a href="%s" target="_blank">beranda</a> untuk melihat semua fitur yang ada dan akan datang

en: Checks if this server can successfully send emails.
id_ID: Memeriksa apakah server ini dapat mengirim email dengan sukses.

en: Choose Date Headline
id_ID: Pilih Judul Tanggal

en: Choose Date Sub-Headline
id_ID: Pilih Sub-Judul Tanggal

en: Choose Image
id_ID: Pilih Gambar

en: Choose Time Headline
id_ID: Pilih Judul Waktu

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
id_ID: Pilih warna untuk area banner atas, ini akan mengisi seluruh area banner atas...

en: Choose a webinar…
id_ID: Pilih webinar…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
id_ID: Pilih antara URL YouTube atau kode iframe tersemat untuk video langsung.

en: Choose date
id_ID: Pilih tanggal

en: Choose date format
id_ID: Pilih format tanggal

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
id_ID: Pilih apakah pengunjung dapat mengubah nama atau email di bagian Tanya Jawab.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
id_ID: Pilih apakah kunjungan webinar hanya diizinkan dari satu perangkat, ini akan melindungi webinar dari berbagi tautan. Dalam kasus ini pelacakan diaktifkan dan dapat mempengaruhi performa server dengan banyak pengunjung.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
id_ID: Pilih untuk menyesuaikan tanggal dan waktu webinar tersedia, atau pilih tanggal dan waktu tetap.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
id_ID: Pilih untuk memverifikasi email di halaman pendaftaran webinar saat ini. Bisa menggunakan pengaturan umum, atau aktifkan/nonaktifkan hanya untuk webinar ini.

en: Choose stream language
id_ID: Pilih bahasa aliran

en: Choose time format
id_ID: Pilih format waktu

en: Choose timezone type
id_ID: Pilih jenis zona waktu

en: Choose webinar room
id_ID: Pilih ruang webinar

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
id_ID: Pilih untuk menonaktifkan fungsi klik kiri dan kanan pada pemutar Video/Stream di halaman langsung. Mengaktifkan ini mencegah klik kontrol pemutar.<br>Catatan: Fitur ini tidak berfungsi dengan ZOOM karena pengguna mungkin perlu masuk. Karena CTA berada di atas Video/Stream, tetap bisa diklik.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
id_ID: Pilih untuk menonaktifkan fungsi klik kiri dan kanan pada pemutar video di halaman langsung. Mengaktifkan ini mencegah klik kontrol pemutar. Catatan: Fitur ini tidak berfungsi dengan Zoom karena pengguna mungkin perlu masuk.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
id_ID: Pilih apakah webinar ini menggunakan aliran default situs atau detail streaming sendiri.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
id_ID: Pilih untuk menampilkan kontrol pemutar video (Hanya untuk format mp4 dan webm). Kontrol video selalu ditampilkan dalam mode pratinjau.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
id_ID: Pilih peran template 100ms yang digunakan admin WordPress dan peserta saat bergabung ke ruang langsung.

en: Choose your payment provider.
id_ID: Pilih penyedia pembayaran.

en: Click Here
id_ID: Klik Di Sini

en: Click Here To Grab Your Copy Now
id_ID: Klik Di Sini Untuk Mendapatkan Salinan Sekarang

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
id_ID: Klik Gabung untuk membuka ruang video (kamera dan mikrofon mungkin diminta).

en: Click for sound
id_ID: Klik untuk suara

en: Click here
id_ID: klik di sini

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
id_ID: Klik tombol "Tambah" di atas untuk menentukan bidang khusus tambahan.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
id_ID: Klik <strong>tombol uji</strong> di bawah.

en: Click the button below
id_ID: Klik tombol di bawah

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
id_ID: Klik tombol uji di bawah untuk memverifikasi pengiriman dan mendapatkan rekomendasi Server vs. iframe.

en: Click to send the email test.
id_ID: Klik untuk mengirim uji email.

en: Close
id_ID: Tutup

en: Close Modal Dialog
id_ID: Tutup Dialog Modal

en: Close answer form
id_ID: Tutup formulir jawaban

en: Close preview
id_ID: Tutup pratinjau

en: Closed
id_ID: Ditutup

en: Code
id_ID: Kode

en: Collapse
id_ID: Tutup

en: Color
id_ID: Warna

en: Colors come from Site Editor → Styles.
id_ID: Warna berasal dari Editor Situs → Gaya.

en: Compare Value
id_ID: Bandingkan Nilai

en: Compare/Map
id_ID: Bandingkan/Petakan

en: Conference-style
id_ID: Gaya konferensi

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
id_ID: Konfigurasikan cara halaman pendaftaran menangani pergantian tema untuk desain optimal.

en: Confirm code
id_ID: Konfirmasi kode

en: Confirm within %s
id_ID: Konfirmasi dalam %s

en: Confirmation e-mail
id_ID: Email konfirmasi

en: Confirmation email
id_ID: Email konfirmasi

en: Confirmation email resent to %1$s. Please check your inbox and spam folder. If you need your license, use the %2$s.
id_ID: Email konfirmasi dikirim ulang ke %1$s. Periksa kotak masuk dan folder spam. Jika perlu lisensi, gunakan %2$s.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
id_ID: Dikonfirmasi — kontak berhasil masuk daftar.

en: Confirmed — verify check passed
id_ID: Terkonfirmasi — verifikasi pemeriksaan berhasil

en: Congratulations! You are signed up!
id_ID: Selamat! Pendaftaran berhasil!

en: Connect
id_ID: Hubungkan

en: Connecting…
id_ID: Menghubungkan…

en: Connection failed
id_ID: Koneksi gagal

en: Console Dashboard
id_ID: Dasbor Konsol

en: Contact the site administrator.
id_ID: Hubungi administrator situs.

en: Continue to Save
id_ID: Lanjut ke Simpan

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
id_ID: Mengontrol kapan kotak centang Kebijakan Privasi muncul di formulir pendaftaran. "EU / EEA / UK / CH saja" menggunakan zona waktu browser pengunjung sebagai heuristik, bukan bukti hukum. Jika zona waktu webinar yang dipilih termasuk daftar EU/EEA/UK/CH, kotak centang ditampilkan ke semua pengunjung (daftar sama dengan petunjuk admin di bidang zona waktu).

en: Copied
id_ID: Disalin

en: Copied!
id_ID: Disalin!

en: Copied. Input into your content!
id_ID: Disalin. Tempelkan ke konten!

en: Copy
id_ID: Salin

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
id_ID: Salin & tempel kode ini ke situs target: Buka Dashboard WebinarIgnition, klik tombol "Buat webinar baru", pilih "Impor kampanye" dari menu drop-down, tempel kode dan klik "Buat webinar baru".

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
id_ID: Salin / Pengaturan untuk halaman tertutup - saat replay telah berakhir...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
id_ID: Salin / Pengaturan untuk blok hadiah... (tidak wajib)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
id_ID: Salin / Pengaturan untuk salinan pembicara yang hadir...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
id_ID: Salin alamat email dari mail-tester.com ke kolom di bawah, lalu klik tombol "Kirim Email". Kemudian kembali ke situs Mail-tester.com dan klik tombol "Periksa skor" untuk melihat hasil tes spam.

en: Copy code
id_ID: Salin kode

en: Copy for the give away, can anything you want here...
id_ID: Salinan untuk hadiah, isi dengan apa saja yang diinginkan...

en: Copy for the main headline on the landing page...
id_ID: Salinan untuk judul utama di halaman landing...

en: Copy link
id_ID: Salin tautan

en: Copy selection
id_ID: Salin pilihan

en: Copy shortcode
id_ID: Salin shortcode

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
id_ID: Salin subdomain template terpilih (misal your-subdomain.app.100ms.live) dan tempel di bawah. WebinarIgnition mengingat pasangan setelah simpan dan dapat mengisinya otomatis saat memilih template ini lagi.

en: Copyright
id_ID: Hak cipta

en: Could not build calendar date for this event.
id_ID: Tidak dapat membuat tanggal kalender untuk acara ini.

en: Could not save format
id_ID: Gagal menyimpan format

en: Could not save settings.
id_ID: Tidak dapat menyimpan pengaturan.

en: Could not send test email to Mail-Tester.
id_ID: Gagal mengirim email uji ke Mail-Tester.

en: Could not send the test email.
id_ID: Gagal mengirim email uji coba.

en: Could not send the test email. Check your mail plugin or server settings.
id_ID: Gagal mengirim email tes. Periksa plugin email atau pengaturan server.

en: Could not start server cron check.
id_ID: Tidak dapat memulai pemeriksaan server cron.

en: Could not start test
id_ID: Gagal memulai tes

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
id_ID: Tidak dapat memulai video. Coba lagi atau gunakan browser lain.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
id_ID: Tidak dapat memperbarui opt-in. Coba Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
id_ID: Hitung Mundur

en: Countdown - Expiring Replay
id_ID: Hitung Mundur - Replay Berakhir

en: Countdown Close Date
id_ID: Tanggal Tutup Hitung Mundur

en: Countdown Close Time
id_ID: Waktu Tutup Hitung Mundur

en: Countdown Counter
id_ID: Penghitung Hitung Mundur

en: Countdown Headline
id_ID: Judul Hitung Mundur

en: Countdown section
id_ID: Bagian Hitung Mundur

en: Counting Down Copy
id_ID: Salinan Hitung Mundur

en: Counts WebinarIgnition reminder slots only — not total participant emails.
id_ID: Hanya menghitung slot pengingat WebinarIgnition — bukan total email peserta.

en: Create New
id_ID: Buat Baru

en: Create New CTA
id_ID: Buat CTA Baru

en: Create New Tag
id_ID: Buat Tag Baru

en: Create Webinar
id_ID: Buat Webinar

en: Create a New LIVE Webinar
id_ID: Buat Webinar LIVE Baru

en: Create a New Webinar
id_ID: Buat Webinar Baru

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
id_ID: Buat ruang 100ms baru dan kode peran baru sekarang? Tautan ruang 100ms lama akan berhenti berfungsi setelah simpan.

en: Create dedicated room on save
id_ID: Buat ruang khusus saat disimpan

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
id_ID: Buat template di %1$sDashboard%2$s 100ms. Pilih salah satu di bawah dan simpan webinar untuk membuat ruang dan kode bergabung.

en: Create webinar
id_ID: Buat webinar

en: Create your first webinar
id_ID: Buat webinar pertama

en: Create your webinar
id_ID: Buat webinar

en: Create your webinar with AI
id_ID: Buat webinar dengan AI

en: Created
id_ID: Dibuat

en: Creating the webinar at the moment …
id_ID: Sedang membuat webinar …

en: Current Time
id_ID: Waktu Saat Ini

en: Current webinar
id_ID: Webinar Saat Ini

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
id_ID: Webinar saat ini menyimpan detail streaming sendiri dan tidak akan ditimpa oleh Global.

en: Currently sending as: %1$s <%2$s>
id_ID: Sedang mengirim sebagai: %1$s <%2$s>

en: Custom
id_ID: Kustom

en: Custom Button Image URL
id_ID: URL Gambar Tombol Kustom

en: Custom CSS
id_ID: CSS Kustom

en: Custom Checkbox Field
id_ID: Field Checkbox Kustom

en: Custom Date Copy
id_ID: Salinan Tanggal Kustom

en: Custom Date Format
id_ID: Format Tanggal Kustom

en: Custom Field
id_ID: Field Kustom

en: Custom Field %s
id_ID: Field Kustom %s

en: Custom HTML Copy
id_ID: Salinan HTML Kustom

en: Custom HTML Here...
id_ID: HTML Kustom Di Sini...

en: Custom Hidden Field
id_ID: Field Tersembunyi Kustom

en: Custom Host Copy
id_ID: Salinan Host Kustom

en: Custom Image Button
id_ID: Tombol Gambar Kustom

en: Custom JS
id_ID: JS Kustom

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
id_ID: JavaScript khusus di halaman Webinar Langsung.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
id_ID: JavaScript khusus di Halaman Pendaftaran (Pengaturan Tambahan).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
id_ID: JavaScript khusus di halaman Replay.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
id_ID: JavaScript khusus di halaman Terima Kasih.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
id_ID: Informasi Meta Kustom untuk halaman replay (akan menggunakan info meta halaman landing jika tidak ada)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
id_ID: Informasi Meta Kustom untuk halaman terima kasih (akan menggunakan info meta halaman landing jika tidak ada)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
id_ID: Informasi Meta Kustom untuk halaman webinar (akan menggunakan info meta halaman landing jika tidak ada)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
id_ID: Pengaturan Halaman Replay Kustom (JS / CSS)

en: Custom SC
id_ID: SC Kustom

en: Custom Textarea Field
id_ID: Field Textarea Kustom

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
id_ID: Pengaturan Halaman Terima Kasih Kustom (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
id_ID: URL Terima Kasih Kustom

en: Custom Time Copy
id_ID: Salinan Waktu Kustom

en: Custom URL
id_ID: URL Kustom

en: Custom Webinar Copy
id_ID: Salinan Webinar Kustom

en: Custom Webinar Date
id_ID: Tanggal Webinar Kustom

en: Custom Webinar Host
id_ID: Host Webinar Kustom

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
id_ID: Pengaturan Halaman Webinar Kustom (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
id_ID: Waktu Webinar Kustom

en: Custom Webinar Title
id_ID: Judul Webinar Kustom

en: Custom Webinar URL
id_ID: URL Webinar Kustom

en: Custom date & time
id_ID: Tanggal & waktu khusus

en: Custom date and time
id_ID: Tanggal dan waktu khusus

en: Custom shortcode/content mode
id_ID: Mode shortcode/konten kustom

en: Custom:
id_ID: Kustom:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
id_ID: Sesuaikan desain halaman webinar secara terpisah dengan menggunakan shortcode

en: Customized
id_ID: Disesuaikan

en: Cyan
id_ID: Sian

en: DOWNLOAD HERE
id_ID: UNDUH DI SINI

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
id_ID: Batas skor spam harian tercapai (%d per hari). Silakan coba lagi besok.

en: Dashboard opens, new webinars, and go-live activity only. No participant or lead data.
id_ID: Hanya membuka dasbor, webinar baru, dan aktivitas mulai langsung. Tidak ada data peserta atau prospek.

en: Data Template
id_ID: Template Data

en: Data updated successfully
id_ID: Data berhasil diperbarui

en: Date
id_ID: Tanggal

en: Date Format
id_ID: Format Tanggal

en: Date Title
id_ID: Judul Tanggal

en: Date and Time Format
id_ID: Format Tanggal dan Waktu

en: Date and time display format
id_ID: Format tampilan tanggal dan waktu

en: Date:
id_ID: Tanggal:

en: Dates / Copy for the landing page...
id_ID: Tanggal / Salinan untuk halaman arahan...

en: Day
id_ID: Hari

en: Day After
id_ID: Hari Setelah

en: Day After Notification
id_ID: Notifikasi Hari Setelah

en: Day Before
id_ID: Hari Sebelum

en: Day Before Notification
id_ID: Notifikasi Hari Sebelum

en: Day-before email
id_ID: email sehari sebelum

en: Days
id_ID: Hari-hari

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
id_ID: Tentukan apakah opsi Tambah ke Kalender ditampilkan di halaman Terima Kasih

en: Default CTA Action
id_ID: Aksi CTA Default

en: Default CTA Settings
id_ID: Pengaturan CTA Default

en: Default fallback
id_ID: Cadangan default

en: Default on load
id_ID: Default saat dimuat

en: Default thank-you page (auto)
id_ID: Halaman terima kasih default (otomatis)

en: Delay available registration date by
id_ID: Tunda tanggal pendaftaran yang tersedia selama

en: Delayed
id_ID: Tertunda

en: Delete Additional Host
id_ID: Hapus Host Tambahan

en: Delete Image
id_ID: Hapus Gambar

en: Delete Logs
id_ID: Hapus Log

en: Delete Member
id_ID: Hapus Anggota

en: Delete Support Staff Member
id_ID: Hapus Anggota Staf Dukungan

en: Delete This Campaign
id_ID: Hapus Kampanye Ini

en: Delete all
id_ID: Hapus semua

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
id_ID: Hapus semua pertanyaan aktif? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
id_ID: Hapus semua pertanyaan yang sudah dijawab? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

en: Delete all questions
id_ID: Hapus semua pertanyaan

en: Delete all registrants? This cannot be undone.
id_ID: Hapus semua pendaftar? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

en: Delete campaign?
id_ID: Hapus kampanye?

en: Delete lead?
id_ID: Hapus lead?

en: Delete question
id_ID: Hapus pertanyaan

en: Delete this question?
id_ID: Hapus pertanyaan ini?

en: Delete?
id_ID: Hapus?

en: Delivered %s ago
id_ID: Dikirim %s yang lalu

en: Delivery
id_ID: Pengiriman

en: Delivery URL
id_ID: URL Pengiriman

en: Descriptions
id_ID: Deskripsi

en: Descriptions off
id_ID: Deskripsi mati

en: Design & shortcodes
id_ID: Desain & shortcode

en: Design / Templates
id_ID: Desain / Template

en: Design settings for the background area...
id_ID: Pengaturan desain untuk area latar belakang...

en: Design settings for the top banner area...
id_ID: Pengaturan desain untuk area banner atas...

en: Detach all listed pages (no shortcode)
id_ID: Lepaskan semua halaman yang terdaftar (tanpa shortcode)

en: Detached:
id_ID: Lepas:

en: Details
id_ID: Detail

en: Detected automatically
id_ID: Terdeteksi otomatis

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
id_ID: Halaman ini sedang disiapkan.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
id_ID: POST langsung dari server WordPress ini ke AR URL. Diperlukan untuk transfer lead cepat (mode server).

en: Disable Call Number
id_ID: Nonaktifkan Nomor Panggilan

en: Disable Ending Redirect
id_ID: Nonaktifkan Pengalihan Akhir

en: Disable Too-Late Lockout
id_ID: Nonaktifkan Penguncian Terlambat

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
id_ID: Nonaktifkan statistik langsung jika menggunakan sistem statistik lain untuk meningkatkan performa.

en: Disable styles
id_ID: Nonaktifkan gaya

en: Disconnected
id_ID: Terputus

en: Dismiss
id_ID: Tutup

en: Dismiss this notice
id_ID: Tutup pemberitahuan ini

en: Display Add To Calendar Block
id_ID: Tampilkan Blok Tambah ke Kalender

en: Display CTA in iFrame
id_ID: Tampilkan CTA dalam iFrame

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
id_ID: Tampilkan konten CTA dalam Iframe menggunakan plugin Advanced Iframe.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
id_ID: Gaya terlihat jelek? (ukuran font, warna tombol, dll) Gunakan Halaman Gutenberg bawaan yang dapat diedit.

en: Do not show again for this webinar (%s)
id_ID: Jangan tampilkan lagi untuk webinar ini (%s)

en: Do you want to notify current attendees?
id_ID: Ingin memberi tahu peserta saat ini?

en: Documentation on date and time formatting
id_ID: Dokumentasi format tanggal dan waktu

en: Done
id_ID: Selesai

en: Done.
id_ID: Selesai.

en: Download Paid Version
id_ID: Unduh Versi Berbayar

en: Draft
id_ID: Draf

en: Draft webinars
id_ID: Webinar draf

en: Driver: %1$s (effective: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s
id_ID: Driver: %1$s (efektif: %2$s) | WI 1-menit cron: %3$s

en: Dropdown Select Field
id_ID: Field Pilihan Dropdown

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
id_ID: Karena video dalam iframe tidak bisa dilacak durasinya, CTA berjadwal akan mulai ulang setiap muat ulang halaman, termasuk saat video dilanjutkan. Gunakan file MP4 (termasuk yang dihosting eksternal) agar CTA dapat dilanjutkan dan disinkronkan dengan video.

en: Duplicate an existing webinar
id_ID: Duplikat webinar yang ada

en: Duration
id_ID: Durasi

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
id_ID: Pengingat email 7 hari sebelum masa percobaan berakhir. Batalkan kapan saja.

en: E-mail: %s
id_ID: Email: %s

en: ERROR:: Email could not be sent to
id_ID: KESALAHAN:: Email gagal dikirim ke

en: EU / EEA / UK / CH only
id_ID: Hanya EU / EEA / UK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
id_ID: Kode Opt-in HTML (Raw) termudah:

en: Edit "%s" in Site Editor
id_ID: Edit "%s" di Editor Situs

en: Edit Page
id_ID: Edit Halaman

en: Edit Site
id_ID: Edit Situs

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
id_ID: Edit warna (Editor Situs → Gaya)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
id_ID: Edit Javascript atau CSS khusus untuk halaman webinar...

en: Edit page
id_ID: Edit halaman

en: Edit page in WordPress
id_ID: Edit halaman di WordPress

en: Edit the webinar information...
id_ID: Edit informasi webinar...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
id_ID: Edit halaman ini hanya di editor WordPress (blok atau klasik). Pembuat visual (Divi, Elementor, dll.) dinonaktifkan karena konflik dengan template pendaftaran WI dan shortcode [wi_webinar_block]. Untuk tata letak Divi/Elementor penuh, buat halaman terpisah, atur kampanye ke mode SC Custom, dan tempel shortcode pendaftaran di sana.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
id_ID: Edit Javascript atau CSS khusus untuk halaman replay...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
id_ID: Edit Javascript atau CSS khusus untuk halaman terima kasih...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
id_ID: Edit informasi meta untuk fitur berbagi sosial...

en: Effective sender
id_ID: Pengirim efektif

en: Effective sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
id_ID: Pengirim efektif untuk email peserta: %1$s <%2$s>.

en: Eg. 3
id_ID: Misal 3

en: Email (required)
id_ID: Email (wajib)

en: Email Address
id_ID: Alamat Email

en: Email Answer
id_ID: Jawaban Email

en: Email Body
id_ID: Isi Email

en: Email Field Placeholder
id_ID: Placeholder Kolom Email

en: Email Heading Text
id_ID: Teks Judul Email

en: Email Message Subject
id_ID: Subjek Pesan Email

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
id_ID: Notifikasi Email #1 - Sehari Sebelum Webinar

en: Email Notification #1 Email Test
id_ID: Tes Email Notifikasi #1

en: Email Notification #1 Footer
id_ID: Footer Notifikasi Email #1

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
id_ID: Notifikasi Email #2 - 1 Jam Sebelum Webinar

en: Email Notification #2 Email Test
id_ID: Tes Email Notifikasi #2

en: Email Notification #2 Footer
id_ID: Footer Notifikasi Email #2

en: Email Notification #3 - Live Webinar
id_ID: Notifikasi Email #3 - Webinar Langsung

en: Email Notification #3 Email Test
id_ID: Tes Email Notifikasi #3

en: Email Notification #3 Footer
id_ID: Footer Notifikasi Email #3

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
id_ID: Notifikasi Email #4 - 1 Jam Setelah Webinar

en: Email Notification #4 Email Test
id_ID: Tes Email Notifikasi #4

en: Email Notification #4 Footer
id_ID: Footer Notifikasi Email #4

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
id_ID: Notifikasi Email #5 - 1 Hari Setelah Webinar

en: Email Notification #5 Email Test
id_ID: Tes Email Notifikasi #5

en: Email Notification #5 Footer
id_ID: Footer Notifikasi Email #5

en: Email Q&A
id_ID: Email Tanya Jawab

en: Email Signature
id_ID: Tanda Tangan Email

en: Email Template Settings
id_ID: Pengaturan Template Email

en: Email Templates
id_ID: Template Email

en: Email Test
id_ID: Tes Email

en: Email Verification Code For New Registration
id_ID: Kode Verifikasi Email Untuk Pendaftaran Baru

en: Email colors
id_ID: Warna email

en: Email field
id_ID: Kolom Email

en: Email quality check
id_ID: Pemeriksaan kualitas email

en: Email required
id_ID: Email wajib diisi

en: Email sending failed on the last Readiness refresh — check SMTP configuration.
id_ID: Pengiriman email gagal pada penyegaran Kesiapan terakhir — periksa konfigurasi SMTP.

en: Email sending not working — check SMTP settings
id_ID: Pengiriman email tidak berfungsi — periksa pengaturan SMTP

en: Email sent to
id_ID: Email dikirim ke

en: Email sent to %s
id_ID: Email dikirim ke %s

en: Email speed check
id_ID: Pemeriksaan kecepatan email

en: Email status
id_ID: Status email

en: Email template live preview
id_ID: Pratinjau langsung template email

en: Email verification
id_ID: Verifikasi Email

en: Email was successfully sent.
id_ID: Email berhasil dikirim.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
id_ID: Email akan dikirim ~%1$s (%2$d menit sebelum mulai)

en: Emails
id_ID: Email

en: Embedded Code
id_ID: Kode Tersemat

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
id_ID: Video iframe tertanam default dengan kontrol aktif. YouTube menggunakan overlay play mute/unmute WebinarIgnition, jadi kontrol default nonaktif saat YouTube dipilih. Catatan: Fitur ini tidak berfungsi dengan Zoom karena pengguna mungkin perlu masuk.

en: Embedded video
id_ID: Video tertanam

en: Embedded video from %s
id_ID: Video tersemat dari %s

en: Empty template fields use your legacy sender settings when available, then WordPress defaults. A mail delivery plugin may override only when Force From is enabled.
id_ID: Kolom template kosong menggunakan pengaturan pengirim lama jika tersedia, lalu default WordPress. Plugin pengiriman email dapat mengganti hanya saat Force From diaktifkan.

en: Enable Call Number
id_ID: Aktifkan Nomor Telepon

en: Enable Email Test
id_ID: Aktifkan Tes Email

en: Enable Ending Redirect
id_ID: Aktifkan Pengalihan Akhir

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
id_ID: Aktifkan pemutar YouTube sesuai GDPR

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
id_ID: Aktifkan bidang penangkap bot HoneyPot?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
id_ID: Aktifkan Multi-Tema untuk Halaman Pendaftaran

en: Enable Multiple Hosts
id_ID: Aktifkan Banyak Host

en: Enable Question Notifications
id_ID: Aktifkan Notifikasi Pertanyaan

en: Enable Support Staff
id_ID: Aktifkan Staf Dukungan

en: Enable Too-Late Lockout
id_ID: Aktifkan Penguncian Terlambat

en: Enable WI 1-min cron
id_ID: Aktifkan WI 1-menit cron

en: Enable WI 1-min cron if host cron is not every minute.
id_ID: Aktifkan WI 1-menit cron jika host cron tidak setiap menit.

en: Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
id_ID: Aktifkan WI 1-menit cron atau atur host cron (wp-cron.php).

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
id_ID: Aktifkan dan tampilkan pengalih ruang di ruang live 100ms

en: Enable max-width on header image?
id_ID: Aktifkan lebar maksimum pada gambar header?

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
id_ID: Aktifkan relay waktu nyata (WebSocket) untuk ruang webinar langsung?

en: Enable styles
id_ID: Aktifkan gaya

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
id_ID: Aktifkan untuk menyembunyikan bar admin bagi pengguna yang masuk dari halaman webinar. Pengguna dengan peran administrator masih dapat melihatnya.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
id_ID: Aktifkan pengiriman kode verifikasi. Dapat ditimpa oleh pengaturan Webinar tertentu.

en: Ending Redirect
id_ID: Pengalihan Akhir

en: Ending Redirect Delay
id_ID: Penundaan Pengalihan Akhir

en: Ending Redirect URL
id_ID: URL Pengalihan Akhir

en: English
id_ID: Bahasa Inggris

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
id_ID: Masukkan URL Paypal yang valid. Contoh: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
id_ID: Masukkan URL produk yang valid. Contoh: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
id_ID: Masukkan URL produk yang valid. Contoh: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
id_ID: Masukkan kolom kustom

en: Enter each dropdown option on a new line.
id_ID: Masukkan setiap opsi dropdown di baris baru.

en: Enter email
id_ID: Masukkan email

en: Enter first name
id_ID: Masukkan nama depan

en: Enter last name
id_ID: Masukkan nama belakang

en: Enter participation reason
id_ID: Masukkan alasan partisipasi

en: Enter phone number
id_ID: Masukkan nomor telepon

en: Enter text
id_ID: Masukkan teks

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
id_ID: Masukkan Domain yang TIDAK boleh mengakses acara. Pisahkan domain dengan koma.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
id_ID: Masukkan Domain yang BOLEH mengakses acara. Pisahkan domain dengan koma.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
id_ID: Masukkan URL video YouTube lengkap (misal, https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
id_ID: Masukkan sumber iframe video/kode embed/dll di sini. Shortcode WP juga didukung.

en: Enter this code to complete registration.
id_ID: Masukkan kode ini untuk menyelesaikan pendaftaran.

en: Enter title
id_ID: Masukkan judul

en: Enter webinar title
id_ID: Masukkan judul webinar

en: Enter your email
id_ID: Masukkan email

en: Enter your full name
id_ID: Masukkan nama lengkap

en: Equal
id_ID: Sama dengan

en: Error
id_ID: Kesalahan

en: Error occurs in sending email!.
id_ID: Terjadi kesalahan saat mengirim email!

en: Error sending TXT to
id_ID: Kesalahan mengirim TXT ke

en: Error. Please try again.
id_ID: Kesalahan. Silakan coba lagi.

en: Event Date
id_ID: Tanggal Acara

en: Event Duration
id_ID: Durasi Acara

en: Event Time
id_ID: Waktu Acara

en: Event Timezone
id_ID: Zona Waktu Acara

en: Event schedule helper is unavailable.
id_ID: Pembantu jadwal acara tidak tersedia.

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
id_ID: Waktu acara berubah. Pengingat belum dikirim ulang.

en: Event time saved — Display:
id_ID: Waktu acara disimpan — Tampilkan:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
id_ID: Pengingat evergreen jatuh tempo dalam 72 jam: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
id_ID: Pengingat evergreen: semua slot dinonaktifkan.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
id_ID: Pengingat evergreen: tidak berlaku (webinar langsung).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
id_ID: Pengingat evergreen: tidak ada lead dalam 72 jam ke depan.

en: Evergreen webinar
id_ID: Webinar evergreen

en: Evergreen webinar (AI)
id_ID: Webinar evergreen (AI)

en: Evergreen webinar (manual)
id_ID: Webinar evergreen (manual)

en: Every minute (WI mail pulse)
id_ID: Setiap menit (pulse email WI)

en: Ex. #000000
id_ID: Contoh: #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
id_ID: Contoh: 1-555-555-5555

en: Ex. 10
id_ID: Contoh: 10

en: Ex. 30
id_ID: Contoh: 30

en: Ex. 60
id_ID: Contoh: 60

en: Ex. 75
id_ID: Contoh: 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
id_ID: Contoh. Ajukan Pertanyaan Di Sini...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
id_ID: Contoh. Klik Di Sini Untuk Klaim Tempat

en: Ex. Go to Youtube Live
id_ID: Contoh. Pergi ke Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
id_ID: Contoh. Pesan Salinan Sekarang

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
id_ID: Contoh. Harap Tunggu - Webinar Sedang Dimuat...

en: Ex. Please confirm that you
id_ID: Contoh. Harap konfirmasi bahwa

en: Ex. Submit Your Question
id_ID: Contoh. Kirim Pertanyaan

en: Ex. Thank You Gift:
id_ID: Contoh. Hadiah Terima Kasih:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
id_ID: Contoh. Replay Ini Akan Dihapus Pada Selasa 23 Mei

en: Ex. To Join Call:
id_ID: Contoh. Untuk Bergabung Panggilan:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
id_ID: Contoh. Perbesar Suara Speaker...

en: Ex. Video embed code / iframe code
id_ID: Contoh. Kode semat video / kode iframe

en: Ex. Webinar Information
id_ID: Contoh. Informasi Webinar

en: Ex. Webinar Is Live
id_ID: Contoh. Webinar Sedang Live

en: Ex. Webinar Topic:
id_ID: Contoh. Topik Webinar:

en: Ex. What You Will Learn:
id_ID: Contoh. Yang Akan Dipelajari:

en: Ex. Your Email Address...
id_ID: Contoh. Alamat Email...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
id_ID: Contoh. domain-daftar-hitam-1.com, domain-daftar-hitam-2.com, domain-daftar-hitam-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
id_ID: Contoh. domain-daftar-putih-1.com, domain-daftar-putih-2.com, domain-daftar-putih-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
id_ID: Contoh. http://situsanda.com/latecomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
id_ID: Contoh. http://situsanda.com/pesan-sekarang

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
id_ID: Contoh. http://situsanda.com/daftar-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
id_ID: Contoh. http://situsanda.com/video-webinar.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
id_ID: Contoh. http://situsanda.com/video-webinar.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
id_ID: Contoh. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
id_ID: Contoh: woocommerce, elementor, plugin-kustom

en: Ex: 10
id_ID: Contoh: 10

en: Ex: 12000
id_ID: Contoh: 12000

en: Ex: 500px or 60%
id_ID: Contoh: 500px atau 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
id_ID: Contoh: Pelatihan Webinar Hebat

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
id_ID: Contoh: Klik Di Sini Untuk Unduh Salinan

en: Ex: Default Title
id_ID: Contoh: Judul Default

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
id_ID: Contoh: http://situsanda.com/pesan-sekarang

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
id_ID: Contoh nilai: 'normal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
id_ID: Contoh: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
id_ID: Contoh: 3 (Default 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
id_ID: Contoh: 5 (Default 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
id_ID: Contoh: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
id_ID: Contoh: subdomain-anda.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
id_ID: Tautan ruang 100ms yang ada berhenti berfungsi setelah ruang baru disimpan.

en: Exit Fullscreen
id_ID: Keluar Layar Penuh

en: Expand
id_ID: Perluas

en: Experience WebinarIgnition live
id_ID: Rasakan WebinarIgnition secara langsung

en: Experience WebinarIgnition live:
id_ID: Rasakan WebinarIgnition secara langsung:

en: Expiration (MM/YY)
id_ID: Kadaluarsa (BB/TT)

en: Expiry:
id_ID: Kadaluarsa:

en: Export CSV
id_ID: Ekspor CSV

en: Export Campaign
id_ID: Ekspor Kampanye

en: Export Campaign Code:
id_ID: Kode Ekspor Kampanye:

en: Export Example CSV
id_ID: Ekspor Contoh CSV

en: External interaction services examples:
id_ID: Contoh layanan interaksi eksternal:

en: External services examples:
id_ID: Contoh layanan eksternal:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
id_ID: Pengaturan Tambahan > Akses terlindungi > Aktifkan / nonaktifkan verifikasi email.

en: Extra Settings:
id_ID: Pengaturan Tambahan:

en: Extra options
id_ID: Opsi tambahan

en: FORM
id_ID: FORMULIR

en: Failed
id_ID: Gagal

en: Failed to read file.
id_ID: Gagal membaca file.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
id_ID: Interval polling cadangan (detik) saat relay Node mati atau soket tidak tersedia. Dengan Node terhubung, jawaban baru tiba melalui push realtime.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
id_ID: Cukup cepat — email dikirim 5 menit sebelum mulai: "Segera siaran langsung!" Baca selengkapnya di bawah.

en: Field
id_ID: Kolom

en: Field Type (Hidden):
id_ID: Tipe Kolom (Tersembunyi):

en: Field Type (Visible):
id_ID: Tipe Kolom (Terlihat):

en: Field label / placeholder:
id_ID: Label / placeholder kolom:

en: Field label:
id_ID: Label kolom:

en: Field name:
id_ID: Nama kolom:

en: Field options:
id_ID: Opsi kolom:

en: Field required
id_ID: Kolom wajib

en: Field value:
id_ID: Nilai kolom:

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
id_ID: Selesaikan langkah di bawah, lalu bagikan tautan pendaftaran. Gunakan panel host selama acara langsung.

en: Firing registration email
id_ID: Mengirim email pendaftaran

en: First
id_ID: Pertama

en: First Name
id_ID: Nama Depan

en: First Name (required)
id_ID: Nama Depan (wajib)

en: First Name field
id_ID: Kolom Nama Depan

en: First name required
id_ID: Nama depan wajib diisi

en: First webinar checked — no historical comparison yet
id_ID: Webinar pertama diperiksa — belum ada perbandingan historis

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
id_ID: Perbaiki SMTP atau beralih ke penyedia transaksional (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
id_ID: Perbaiki Sekarang

en: Fixed
id_ID: Tetap

en: Fixed Webinar Date
id_ID: Tanggal Webinar Tetap

en: Fixed Webinar Time
id_ID: Waktu Webinar Tetap

en: Fixed Webinar Timezone
id_ID: Zona Waktu Webinar Tetap

en: Fixed date for evergreen webinar.
id_ID: Tanggal tetap untuk webinar evergreen.

en: Fixed or user timezone.
id_ID: Zona waktu tetap atau pengguna.

en: Fixed time for evergreen webinar.
id_ID: Waktu tetap untuk webinar evergreen.

en: Footer Area Content
id_ID: Konten Area Footer

en: Footer Code
id_ID: Kode Footer

en: Footer Code on Thank You page
id_ID: Kode Footer di halaman Terima Kasih

en: Footer Shortcode
id_ID: Shortcode Footer

en: Footer Text color
id_ID: Warna Teks Footer

en: Footer text
id_ID: Teks Footer

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
id_ID: Untuk pengingat kalender, gunakan opsi unduh — Google hanya menambahkan waktu acara.

en: For large live webinars, keep the realtime relay enabled and use WordPress polling as fallback only.
id_ID: Untuk webinar live berskala besar, biarkan relay realtime tetap aktif dan gunakan polling WordPress hanya sebagai cadangan.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
id_ID: Untuk kontrol lebih, dapat menentukan nilai (simpan ke database) dan label (terlihat di dropdown) seperti ini:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
id_ID: Untuk banyak bahasa, buat peran yang sesuai di 100ms (misal participant-deutsch) dan pilih di pengalih ruang di bawah.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
id_ID: Untuk hasil terbaik, pastikan gambar CTA selebar 500...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
id_ID: Untuk hasil terbaik, pastikan ukuran gambar Grid 275(l) X 200(t) piksel

en: Forbid
id_ID: Larangan

en: Forbidden
id_ID: Terlarang

en: Forbidden.
id_ID: Terlarang.

en: Foreground
id_ID: Latar depan

en: Form Action URL:
id_ID: URL Aksi Formulir:

en: Form Builder
id_ID: Pembuat Formulir

en: Form Method:
id_ID: Metode Formulir:

en: Format saved — Dashboard shows:
id_ID: Format disimpan — Dasbor menampilkan:

en: Free
id_ID: Gratis

en: Free Version
id_ID: Versi Gratis

en: Free Webinar
id_ID: Webinar Gratis

en: Free or paid webinar...
id_ID: Webinar gratis atau berbayar...

en: Freemius could not resend the confirmation email right now. Please try again. If you need your license, use the WebinarIgnition member login.
id_ID: Freemius tidak dapat mengirim ulang email konfirmasi sekarang. Silakan coba lagi. Jika perlu lisensi, gunakan login anggota WebinarIgnition.

en: Freemius disabled!!
id_ID: Freemius dinonaktifkan!!

en: Frequently Asked Questions
id_ID: Pertanyaan yang Sering Diajukan

en: Friday
id_ID: Jumat

en: From Email
id_ID: Dari Email

en: From Name
id_ID: Dari Nama

en: From version 4.07, shortcodes and emails use the same palette as your site: WordPress → Design → Styles. Change a color once — registration pages, grids, and email templates follow.
id_ID: Mulai versi 4.07, shortcode dan email menggunakan palet warna yang sama dengan situs: WordPress → Desain → Gaya. Ubah warna sekali — halaman pendaftaran, grid, dan template email mengikuti.

en: Full Name
id_ID: Nama Lengkap

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
id_ID: Nama Lengkap, Email, Dibuat, Status, Pertanyaan, Jawaban

en: Full Name:
id_ID: Nama Lengkap:

en: Full name required
id_ID: Nama lengkap wajib diisi

en: Full opt-in section (form + dates)
id_ID: Bagian opt-in penuh (formulir + tanggal)

en: Full width above the two columns
id_ID: Lebar penuh di atas dua kolom

en: Fullscreen
id_ID: Layar Penuh

en: Für 24 Stunden
id_ID: Untuk 24 jam

en: Für immer
id_ID: Selamanya

en: GB TT25 & content
id_ID: GB TT25 & konten

en: GB content only
id_ID: hanya konten GB

en: GB generated page content
id_ID: konten halaman yang dihasilkan GB

en: GDPR Heading
id_ID: Judul GDPR

en: Gap since previous run: %d seconds
id_ID: Jeda sejak run sebelumnya: %d detik

en: General
id_ID: Umum

en: General Settings
id_ID: Pengaturan Umum

en: Generic
id_ID: Umum

en: Get Order Code
id_ID: Dapatkan Kode Pesanan

en: Get Registration Notices
id_ID: Dapatkan Pemberitahuan Pendaftaran

en: Get Started
id_ID: Mulai

en: Get license here.
id_ID: Dapatkan lisensi di sini.

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
id_ID: Dapatkan CTA tak terbatas + hemat $99

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
id_ID: Dapatkan CTA tak terbatas, checkout WooCommerce di dalam webinar, webhook, analitik, dan layanan pengaturan Done4U—

en: Get your test email address at
id_ID: Dapatkan alamat email uji di

en: Give Away Block Title
id_ID: Judul Blok Hadiah

en: Give Away Block, including block Title and Content
id_ID: Blok Hadiah, termasuk Judul dan Konten blok

en: Give Away Copy
id_ID: Salinan Hadiah

en: Giveaway
id_ID: Hadiah

en: Giveaway Tab
id_ID: Tab Hadiah

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
id_ID: Memberi hadiah kepada peserta webinar adalah cara efektif untuk menarik orang bergabung. Hadiah bisa berupa laporan, daftar periksa, atau sesuatu yang bernilai tinggi...

en: Global Shortcodes
id_ID: Shortcode Global

en: Global Webinar Settings
id_ID: Pengaturan Webinar Global

en: Global colors (Site Editor → Styles)
id_ID: Warna Global (Editor Situs → Gaya)

en: Global shortcodes
id_ID: shortcode global

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
id_ID: Global menggunakan pengaturan YouTube, video tertanam, atau 100ms default situs ini.

en: Go Ultimate Plus
id_ID: Pilih Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
id_ID: Buka 100ms %1$sPengaturan Pengembang%2$s dan salin token manajemen. Template dapat dimuat tanpa menyimpan seluruh webinar.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
id_ID: Baik untuk ruang dengan banyak peserta saat browser tetap pada socket Node dan polling WordPress hanya sebagai fallback.

en: Good to know: Styles works even when the page block editor is turned off. That is your new color home.
id_ID: Perlu diketahui: Gaya tetap berfungsi meski editor blok halaman dimatikan. Itu adalah rumah warna baru.

en: Google Calendar
id_ID: Google Kalender

en: Google Calendar Button Copy
id_ID: Salin Tombol Google Kalender

en: Got A Question?
id_ID: Ada Pertanyaan?

en: Got it — hide this
id_ID: Mengerti — sembunyikan ini

en: Grab Webinar URL
id_ID: Salin URL Webinar

en: Great lets register.
id_ID: Baik, mari daftar.

en: Greater Than (number)
id_ID: Lebih Besar Dari (angka)

en: Green
id_ID: Hijau

en: Green: host cron (wp-cron.php) and/or WI 1-min cron. Both triggers are listed when active.
id_ID: Hijau: host cron (wp-cron.php) dan/atau WI 1-menit cron. Kedua pemicu tercantum jika aktif.

en: Grid Image
id_ID: Gambar Grid

en: Grid View
id_ID: Tampilan Grid

en: Grid layout preview
id_ID: Pratinjau tata letak Grid

en: Guest
id_ID: Tamu

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
id_ID: Mode halaman Gutenberg: setidaknya satu webinar masih menggunakan placeholder bukan template blok jadi. Ini hanya memengaruhi editor/admin — pengunjung melihat halaman normal. Halaman dapat diatur ke "SC Custom" atau template dapat dilengkapi.

en: HTML subscription code
id_ID: kode langganan HTML

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
id_ID: langganan HTML: lead dipindahkan setelah pendaftaran uji coba

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
id_ID: HTTP %2$d dalam %1$dms — %3$s Periksa daftar, lalu konfirmasi di bawah.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
id_ID: HTTP %2$d dalam %1$dms — tidak konklusif. Apakah kontak uji muncul di daftar?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
id_ID: HTTP %2$d dalam %1$dms — POST server terlihat OK. Apakah kontak uji muncul di daftar? Jika ya, jalankan juga tes iframe sebagai fallback.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
id_ID: HTTP 200 tapi formulir pendaftaran dikembalikan — biasanya diperlukan mode iframe.

en: HardCoded webinars use the built-in thank-you URL. A custom thank-you page cannot be linked.
id_ID: Webinar HardCoded menggunakan URL terima kasih bawaan. Halaman terima kasih khusus tidak dapat ditautkan.

en: Have read and understood our Privacy Policy
id_ID: Telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi

en: Header / Footer Background Color
id_ID: Warna Latar Header / Footer

en: Header Image
id_ID: Gambar Header

en: Header Image Alignment
id_ID: Penjajaran Gambar Header

en: Header Image URL
id_ID: URL Gambar Header

en: Heading
id_ID: Judul

en: Heading Text
id_ID: Teks Judul

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
id_ID: Judul di atas kotak centang Kebijakan Privasi pada formulir pendaftaran. Peta kotak centang ke bidang AR di bawah. Kotak centang ditambahkan di akhir daftar bidang saat visibilitas bukan "Never". Saat ditampilkan, peserta harus menerimanya (wajib).

en: Heading background color
id_ID: Warna latar judul

en: Heading font size
id_ID: Ukuran font judul

en: Heading text color
id_ID: Warna teks judul

en: Headings color
id_ID: Warna judul

en: Hello
id_ID: Halo

en: Help?
id_ID: Butuh Bantuan?

en: Helps us offer setup help while you build. You can also turn this off under Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition usage insights.
id_ID: Membantu menawarkan bantuan pengaturan saat membangun. Dapat dimatikan di Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → Insight penggunaan WebinarIgnition.

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
id_ID: Berikut tautan ke pertanyaan yang diajukan dalam webinar terbaru:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
id_ID: Berikut tautan ke pertanyaan yang diajukan peserta webinar dalam webinar terbaru:

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
id_ID: Di sini dapat menambahkan kode tambahan di footer dan JS/CSS kustom...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
id_ID: Di sini dapat mengedit & mengelola halaman pendaftaran webinar...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
id_ID: Di sini dapat mengedit & mengelola pengaturan webinar

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
id_ID: Di sini dapat mengedit & mengelola halaman terima kasih webinar...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
id_ID: Di sini dapat menyembunyikan tanggal atau hari libur tertentu...<br><br><b>Format harus Y-M-D dan dipisahkan dengan koma dan spasi.<br><br>Contoh: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
id_ID: Di sini dapat mengelola email & teks notifikasi untuk webinar...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
id_ID: Di sini dapat mengelola pengaturan untuk webinar...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
id_ID: Di sini dapat memilih tema front-end dan tema webinar yang diinginkan...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
id_ID: Info tentang webinar yang telah didaftarkan...

en: Here's info on today's webinar...
id_ID: Info tentang webinar hari ini...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
id_ID: Info tentang webinar besok...

en: Here's what's available:
id_ID: Yang tersedia:

en: Hey there,
id_ID: Hai,

en: Hi
id_ID: Halo

en: Hi %s,
id_ID: Halo %s,

en: Hidden Field Value:
id_ID: Nilai Field Tersembunyi:

en: Hidden Fields
id_ID: Field Tersembunyi

en: Hide Banner Area
id_ID: Sembunyikan Area Banner

en: Hide Countdown Timer
id_ID: Sembunyikan Timer Hitung Mundur

en: Hide Giveaway Block
id_ID: Sembunyikan Blok Giveaway

en: Hide Host Info Area
id_ID: Sembunyikan Area Info Host

en: Hide Q/A
id_ID: Sembunyikan Q/A

en: Hide controls
id_ID: Sembunyikan kontrol

en: Hide top admin bar from webinar pages?
id_ID: Sembunyikan bar admin atas dari halaman webinar?

en: Higher Plan Needed!
id_ID: Perlu Paket Lebih Tinggi!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
id_ID: Petunjuk: Shortcode di atas harus dimuat dalam iframe agar berfungsi.

en: Hooray!!!
id_ID: Hore!!!

en: Host Email Address
id_ID: Alamat Email Host

en: Host Member First Name
id_ID: Nama Depan Anggota Host

en: Host Member Last Name
id_ID: Nama Belakang Anggota Host

en: Host Title
id_ID: Jabatan Host

en: Host cron also available (%s).
id_ID: Host cron juga tersedia (%s).

en: Host cron every minute → %s
id_ID: Host cron setiap menit → %s

en: Host cron pinned — WI 1-min is helping until host cron is stable again.
id_ID: Host cron dipin — WI 1-menit membantu sampai host cron stabil kembali.

en: Host cron setup
id_ID: Pengaturan host cron

en: Hosted by %s
id_ID: Diselenggarakan oleh %s

en: Hour
id_ID: Jam

en: Hour After
id_ID: Jam Setelah

en: Hour After Notification
id_ID: Jam Setelah Notifikasi

en: Hour Before
id_ID: Jam Sebelum

en: Hour Before Notification
id_ID: Jam Sebelum Notifikasi

en: Hour-before email
id_ID: email sejam sebelum

en: Hours
id_ID: Jam

en: How We Crush It With Webinars
id_ID: Cara Kami Sukses dengan Webinar

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
id_ID: Berapa lama sebelum atau sesudah mulai langsung pengingat ini dikirim.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
id_ID: Berapa lama sebelum atau sesudah waktu mulai yang dipilih peserta pengingat ini harus dikirim.

en: I accept the Terms & Conditions
id_ID: Saya setuju dengan Syarat & Ketentuan

en: I have read and understood the
id_ID: Telah membaca dan memahami

en: I have read and understood the Privacy Policy
id_ID: Telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi

en: I received the email
id_ID: Email diterima

en: I want to be added to your mailing list
id_ID: Ingin ditambahkan ke daftar email

en: Ideas for this page:
id_ID: Ide untuk halaman ini:

en: Idle
id_ID: Menganggur

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
id_ID: Jika menggabungkan iframe dan shortcode non-iframe, tidak akan berfungsi dengan baik dan tidak disarankan. Jika ada shortcode [advanced_iframe...] dan ingin menambahkan shortcode lain seperti [hurrytimer...] hitung mundur, tambahkan di sisi overlay lain melalui CTA kedua. (Segera akan ada CTAs tanpa batas).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
id_ID: Jika berhasil, data harusnya sudah ada di daftar autoresponder. Periksa daftar autoresponder untuk konfirmasi.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
id_ID: Jika berhasil, data harusnya sudah ada di daftar autoresponder. Periksa daftar autoresponder untuk konfirmasi.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
id_ID: Jika diaktifkan, peserta akan menerima jawaban via email.

en: If someone registers within 5 minutes of live start, this confirmation email is skipped and only the live-start email is sent. To receive a confirmation email, registration must happen at least 6 minutes before live start.
id_ID: Jika seseorang mendaftar dalam 5 menit sebelum webinar dimulai, email konfirmasi tidak dikirim dan hanya email mulai live yang dikirim. Untuk menerima email konfirmasi, pendaftaran harus dilakukan minimal 6 menit sebelum webinar dimulai.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
id_ID: Jika konsol browser menunjukkan kesalahan JavaScript yang menyebutkan your_user_id atau Hotjar identify(), itu berasal dari snippet Hotjar / Google Tag Manager situs — bukan dari opsi cookie WebinarIgnition. Perbaiki atau hapus snippet di GTM atau tema, atau definisikan variabel user id nyata sebelum Hotjar berjalan.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
id_ID: Jika dikosongkan, tidak akan ada gambar latar yang ditampilkan...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
id_ID: Jika menggunakan kode embed Google Hangouts, kode yang sama untuk siaran langsung harus dimasukkan di sini... 920px x 518px...

en: If you are using Iframes: %s
id_ID: Jika menggunakan Iframe: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
id_ID: Jika menggunakan beberapa halaman pendaftaran, pilih halaman pendaftaran default di bawah.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
id_ID: Jika menggunakan shortcode, pilih halaman tempat shortcode digunakan. Halaman pendaftaran default akan diganti!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
id_ID: Jika memilih mengarahkan ke halaman pendaftaran, dapat menambahkan teks untuk informasi lebih lanjut...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
id_ID: Jika tidak meminta verifikasi ini, abaikan email ini.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
id_ID: Jika lupa, dapat dialihkan ke mode langsung dalam 15 menit pertama setelah mulai.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
id_ID: Jika ada masalah, hubungi %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
id_ID: Jika gambar latar dikosongkan, tidak akan ada gambar latar yang ditampilkan...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
id_ID: Jika perlu menampilkan pilihan tanggal dan formulir pendaftaran di blok halaman berbeda, gunakan kedua shortcode di bawah.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
id_ID: Jika perlu menampilkan video dan bagian Call To Actions secara terpisah, gunakan dua shortcode di bawah.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
id_ID: Jika perlu menampilkan video dan sidebar bersama, gunakan dua shortcode di bawah. Hanya bekerja dengan desain ruang webinar baru pertama, kiri!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
id_ID: Jika memproses data pribadi untuk pemasaran, pelacakan, atau layanan eksternal, mungkin diperlukan kotak centang persetujuan eksplisit pada formulir pendaftaran (misal Pasal 6(1)(a) GDPR). Ini hanya panduan informal — konsultasikan dengan penasihat yang berwenang di yurisdiksi terkait.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
id_ID: Jika menyimpan, pengaturan/koneksi pengiriman lead akan hilang!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
id_ID: Jika memilih "Selalu Tampilkan CTA" - CTA tambahan akan dinonaktifkan. Untuk menggunakan beberapa CTA, pilih opsi "Tampilkan CTA Berdasarkan Waktu di Video"

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
id_ID: Jika memilih overlay, bagian CTA akan menutupi video webinar.

en: If you want allow empty value put like this:
id_ID: Jika ingin mengizinkan nilai kosong, tulis seperti ini:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
id_ID: Jika ingin memiliki beberapa CTA, pilih "Tampilkan CTA Berdasarkan Waktu di Video" untuk Aksi CTA Default

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
id_ID: Jika ingin menampilkan pilihan tanggal dan bidang optin tanpa judul, gunakan tampilan ringkas di bawah.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
id_ID: Jika ingin menyimpan tag pelacakan di bidang terpisah, berikan nama bidang pelacakan.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
id_ID: Jika ingin mengonversi video YouTube ke file, coba <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Untuk konversi dari .mp4 ke format webM, coba <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Juga bisa menggunakan <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> untuk mengonversi format file dan mengurangi ukuran file.<br><strong>Manfaat</strong>: Memuat video lebih cepat, mengurangi ruang dan bandwidth server

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
id_ID: Jika host hanya mengizinkan unggah video berukuran kecil, instal plugin gratis %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s dan gunakan "tautan unggah multi file" di layar tambah media untuk mengunggah file sebesar yang diinginkan.

en: Iframe embed code
id_ID: Kode embed iframe

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
id_ID: Iframe berguna saat berbagi stream seperti ruang pamer virtual atau transmisi tampilan ruang berkelanjutan. Mengapa berguna? Karena saat halaman dimuat ulang, stream tetap berjalan di latar belakang.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
id_ID: Iframe mungkin tidak pas di layar atau tidak responsif.

en: Iframe-mode test
id_ID: Tes mode iframe

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
id_ID: Mulai langsung — melewati email pendaftaran (pengingat langsung #3 dikirim terpisah)

en: Import Campaign
id_ID: Impor Kampanye

en: Import Leads (CSV)
id_ID: Impor Leads (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
id_ID: Impor Leads ke Kampanye Ini

en: Import Leads Now
id_ID: Impor Leads Sekarang

en: Import from another site
id_ID: Impor dari situs lain

en: Imprint
id_ID: Cetakan

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
id_ID: Di versi Gratis: Webinar Evergreen dibatasi pendaftarannya hingga %1$s per %2$s hari.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
id_ID: Di versi Gratis: Dapat membuat Webinar Langsung tanpa batas dengan pendaftaran tak terbatas, tapi dengan desain ruang webinar lama.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
id_ID: Di versi Ultimate: Shortcode untuk tata letak dan desain Webinar Langsung dan Evergreen secara individual.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
id_ID: Di versi Ultimate: Tersedia beberapa Call-to-Action Webinar Evergreen untuk meningkatkan penjualan.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
id_ID: Di versi Ultimate: Pendaftaran Webinar Evergreen tanpa batas.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
id_ID: Untuk menguji pengaturan integrasi AR, langkah-langkah ini dapat membantu:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
id_ID: Dalam produksi, AR-URL harus layanan autoresponder langsung (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), dan URL webhook harus penerima CRM atau otomatisasi (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). Jika keduanya menuju tempat yang sama, lead dikirim dua kali dan jalur transfer tidak dapat dibedakan.

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
id_ID: Di tab baru, klik Daftar dan perhatikan modal "Data AR terkirim!". Apakah lead mencapai tujuan?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
id_ID: Di jendela baru, isi formulir pendaftaran dengan info contoh untuk pengujian, lalu klik <strong>daftar</strong>.

en: Inactive
id_ID: Tidak aktif

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
id_ID: Sertakan placeholder %s dalam template, jika tidak template akan diganti dengan default.

en: Increase performance at the cost of less features
id_ID: Tingkatkan performa dengan mengorbankan fitur lebih sedikit

en: Information On The Webinar
id_ID: Informasi Tentang Webinar

en: Information On Tomorrow's Webinar
id_ID: Informasi Tentang Webinar Besok

en: Information On Your Webinar
id_ID: Informasi Tentang Webinar

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
id_ID: Informasi tentang host webinar, Foto & Teks...

en: Inline Live webinar URL
id_ID: URL Webinar Langsung Inline

en: Inline Selected Date
id_ID: Tanggal Terpilih Inline

en: InlineSelected Time
id_ID: Waktu Terpilih Inline

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
id_ID: Zona Waktu Terpilih Inline (hanya untuk webinar langsung)

en: Input Tag Name
id_ID: Nama Tag Input

en: Insert Image
id_ID: Sisipkan Gambar

en: Insert image
id_ID: Sisipkan gambar

en: Insert test email address from mail-tester.com
id_ID: Masukkan alamat email tes dari mail-tester.com

en: Insert video
id_ID: Sisipkan video

en: Install %s (free)
id_ID: Pasang %s (gratis)

en: Install Advanced Iframe
id_ID: Pasang Advanced Iframe

en: Install SureMail
id_ID: Pasang SureMail

en: Install SureMail (free)
id_ID: Pasang SureMail (gratis)

en: Instant Access
id_ID: Akses Instan

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
id_ID: Mulai instan — melewati email pendaftaran (pengingat langsung dikirim terpisah)

en: Instant: awaiting playback
id_ID: Instan: menunggu pemutaran

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
id_ID: Alih-alih mengarahkan ke halaman konfirmasi WebinarIgnition, pengguna akan diarahkan ke halaman terima kasih khusus yang ditentukan di sini.

en: Instructions for Stripe
id_ID: Instruksi untuk Stripe

en: Insufficient permissions
id_ID: Izin tidak cukup

en: Insufficient permissions.
id_ID: Izin tidak cukup.

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
id_ID: Integrasikan plugin WP, situs eksternal di dalam ruang webinar - Pertahankan CTA dan pengguna di dalam webinar - Tutorial

en: Integrate this page into a 3rd party page...
id_ID: Integrasikan halaman ini ke halaman pihak ketiga...

en: Integration
id_ID: Integrasi

en: Integration Tutorials
id_ID: Tutorial Integrasi

en: Interaktionsbeispiele
id_ID: Contoh interaksi

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
id_ID: JSON dari Mail-Tester tidak valid.

en: Invalid JSON — cannot format.
id_ID: JSON tidak valid — tidak dapat diformat.

en: Invalid Webinar ID
id_ID: ID Webinar tidak valid

en: Invalid Webinar Type
id_ID: Tipe Webinar tidak valid

en: Invalid campaign id.
id_ID: ID kampanye tidak valid.

en: Invalid campaign.
id_ID: Kampanye tidak valid.

en: Invalid detach parameters.
id_ID: Parameter detach tidak valid.

en: Invalid driver.
id_ID: Driver tidak valid.

en: Invalid link parameters.
id_ID: Parameter tautan tidak valid.

en: Invalid nonce
id_ID: Nonce tidak valid

en: Invalid post.
id_ID: Posting tidak valid.

en: Invalid request.
id_ID: Permintaan tidak valid.

en: Invalid security token
id_ID: Token keamanan tidak valid

en: Invalid security token.
id_ID: Token keamanan tidak valid.

en: Invalid webinar id.
id_ID: ID webinar tidak valid.

en: Invalid webinar.
id_ID: Webinar tidak valid.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
id_ID: Memeriksa pengiriman bot dan klik pada pendaftaran serta menghentikan pendaftaran dari bot yang dicurigai

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
id_ID: Sangat disarankan menghubungi penyedia hosting untuk memperbarui instalasi PHP ke versi yang diperlukan atau lebih baik.<br> Jika diabaikan, perangkat lunak akan menampilkan kesalahan atau menyebabkan masalah yang tidak diinginkan.

en: Join Webinar
id_ID: Bergabung Webinar

en: Join button (custom label)
id_ID: Tombol Gabung (label kustom)

en: Join the %s
id_ID: Bergabung dengan %s

en: Join the webinar!
id_ID: Bergabung dengan webinar!

en: Join video room
id_ID: Masuk ruang video

en: Join webinar
id_ID: Gabung webinar

en: Joining Webinar
id_ID: Sedang bergabung Webinar

en: Jump to test button
id_ID: Lompat ke tombol uji

en: Just SMS Reminder form
id_ID: Formulir Pengingat SMS saja

en: KB article: Paid webinars
id_ID: Artikel KB: Webinar berbayar

en: Keep Default
id_ID: Pertahankan Default

en: Keep Defaults
id_ID: Pertahankan Default

en: Keep email colors in sync with Site Editor
id_ID: Sinkronkan warna email dengan Editor Situs

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
id_ID: Pertahankan placeholder {ANSWER} dalam template – akan diganti dengan isi jawaban.

en: Knowledge Base
id_ID: Basis Pengetahuan

en: LIVE
id_ID: LANGSUNG

en: Label / link text (HTML allowed)
id_ID: Label / teks tautan (HTML diperbolehkan)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
id_ID: Label untuk hari dalam mode hitung mundur ringkas.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
id_ID: Label untuk bulan dalam mode hitung mundur ringkas.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
id_ID: Label untuk minggu dalam mode hitung mundur ringkas.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
id_ID: Label untuk tahun dalam mode hitung mundur ringkas.

en: Landing Page Settings:
id_ID: Pengaturan Halaman Arahan:

en: Language
id_ID: Bahasa

en: Language streams
id_ID: Aliran bahasa

en: Last
id_ID: Terakhir

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
id_ID: Notifikasi CTA terakhir dikirim ke Node (situs ini)

en: Last Name
id_ID: Nama Belakang

en: Last Name (required)
id_ID: Nama Belakang (wajib)

en: Last Name field
id_ID: Kolom Nama Belakang

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
id_ID: Tanda tanya jawab terakhir dikirim ke Node (situs ini)

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
id_ID: Kesalahan SMTP / email terakhir (disanitasi):

en: Last WI mail run: %1$s ago (gap %2$s s)
id_ID: Terakhir email WI berjalan: %1$s lalu (jarak %2$s d)

en: Last WI trigger: %s
id_ID: Pemicu WI terakhir: %s

en: Last activity %s ago.
id_ID: Aktivitas terakhir %s lalu.

en: Last confirmed %s ago.
id_ID: Terakhir dikonfirmasi %s lalu.

en: Last name required
id_ID: Nama belakang wajib diisi

en: Last push received in this tab
id_ID: Push terakhir diterima di tab ini

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
id_ID: Pengiriman terakhir yang tercatat lebih dari 14 hari — jalankan webinar lain atau kirim kampanye uji untuk menyegarkan sinyal ini.

en: Last run: %s UTC
id_ID: Terakhir dijalankan: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
id_ID: Status pengiriman terakhir untuk pengingat ini.

en: Last send: %s ago
id_ID: Kirim terakhir: %s lalu

en: Last send: never
id_ID: Kirim terakhir: tidak pernah

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
id_ID: Tes terakhir: %1$s lalu — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
id_ID: Tes terakhir: %1$s lalu — menunggu konfirmasi (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
id_ID: Tes terakhir: %1$s lalu — gagal (%2$s)

en: Last tested: %s ago
id_ID: Tes terakhir: %s lalu

en: Last tested: %s ago — marked failed
id_ID: Tes terakhir: %s lalu — ditandai gagal

en: Last tested: never
id_ID: Tes terakhir: tidak pernah

en: Last webinar: %1$d participants (%2$s). Current: %3$d participants.
id_ID: Webinar terakhir: %1$d peserta (%2$s). Saat ini: %3$d peserta.

en: Latecomer Redirect URL
id_ID: URL Pengalihan untuk Terlambat

en: Latest registration page in Site Editor
id_ID: Halaman pendaftaran terbaru di Editor Situs

en: Lead Email
id_ID: Email Lead

en: Lead Email,
id_ID: Email Lead,

en: Lead Email:
id_ID: Email Lead:

en: Lead First Name,
id_ID: Nama Depan Lead,

en: Lead Full Name
id_ID: Nama Lengkap Lead

en: Lead Name
id_ID: Nama Lead

en: Lead Transfer Mode:
id_ID: Mode Transfer Lead:

en: Lead info
id_ID: Info Lead

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
id_ID: Info Lead hanya bisa didapat setelah pendaftaran. Jadi jangan gunakan shortcode di bawah ini pada halaman pendaftaran.

en: Lead or schedule not found.
id_ID: Lead atau jadwal tidak ditemukan.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
id_ID: Pengaturan dan tinjauan transfer lead (opsional)

en: Learn about Groundhogg
id_ID: Pelajari tentang Groundhogg

en: Leave blank to use the WordPress default: %s
id_ID: Kosongkan untuk menggunakan default WordPress: %s

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
id_ID: Matikan untuk pengalaman pengaturan yang lebih sederhana. Pengguna mahir dapat mengaktifkan kapan saja.

en: Left
id_ID: Keluar

en: Left column
id_ID: Kolom kiri

en: Legacy option: keep only if you intentionally want webinar settings in your WordPress site language instead of the webinar language.
id_ID: Opsi lama: pertahankan hanya jika Anda memang ingin pengaturan webinar mengikuti bahasa situs WordPress, bukan bahasa webinar.

en: Length (minutes)
id_ID: Durasi (menit)

en: Less Than (number)
id_ID: Kurang Dari (angka)

en: License bought after 01/2021
id_ID: Lisensi dibeli setelah 01/2021

en: License bought before 01/2021
id_ID: Lisensi dibeli sebelum 01/2021

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
id_ID: Suka plugin ini? Jadilah duta dan dapatkan uang! Rujuk pelanggan baru ke WebinarIgnition dengan menampilkan branding di footer dan dapatkan komisi 40% dari setiap penjualan berhasil! Daftar untuk tautan afiliasi

en: Limit number of available dates
id_ID: Batasi jumlah tanggal yang tersedia

en: Limit will be reset in %s.
id_ID: Batas akan direset dalam %s.

en: Link &amp; set as default
id_ID: Tautkan &amp; jadikan default

en: Link To WebinarIgnition
id_ID: Tautkan ke WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
id_ID: Tautkan setiap halaman yang memiliki tepat satu kampanye yang belum ditautkan ke kampanye tersebut sebagai halaman pendaftaran khusus?

en: Link to campaign
id_ID: Tautkan ke kampanye

en: Linked! Reload to confirm.
id_ID: Tertaut! Muat ulang untuk konfirmasi.

en: LiteSpeed detected. If "Delay JS Until User Interaction" is on, WebinarIgnition automatically keeps its participant scripts (registration button, countdown, live CTAs) out of the delay so they work immediately. Please open a real registration page and confirm the register button and countdown respond right away.
id_ID: LiteSpeed terdeteksi. Jika "Tunda JS Sampai Interaksi Pengguna" aktif, WebinarIgnition otomatis memastikan skrip peserta (tombol registrasi, hitung mundur, CTA live) tidak ikut tertunda sehingga langsung berfungsi. Silakan buka halaman registrasi asli dan pastikan tombol daftar serta hitung mundur langsung merespons.

en: Live
id_ID: Langsung

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
id_ID: Live = presentasi pada tanggal tertentu. Evergreen = berjalan sesuai jadwal untuk pendaftar baru.

en: Live CTAs
id_ID: CTA Langsung

en: Live Console
id_ID: Konsol Langsung

en: Live Console Dashboard
id_ID: Dasbor Konsol Langsung

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
id_ID: Konsol Langsung untuk WebinarIgnition - Hak Cipta Dilindungi

en: Live Console Logo URL
id_ID: URL Logo Konsol Langsung

en: Live Console Q&A
id_ID: Tanya Jawab Konsol Langsung

en: Live Event
id_ID: Acara Langsung

en: Live Give Away
id_ID: Hadiah Langsung

en: Live Notification
id_ID: Notifikasi Langsung

en: Live Stats
id_ID: Statistik Langsung

en: Live Video Background Color
id_ID: Warna Latar Video Langsung

en: Live Video Embed Code
id_ID: Kode Embed Video Langsung

en: Live Viewers On Webinar
id_ID: Penonton Langsung di Webinar

en: Live Webinar Actions
id_ID: Aksi Webinar Langsung

en: Live Webinar Color
id_ID: Warna Webinar Langsung

en: Live Webinar Copy
id_ID: Salinan Webinar Langsung

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
id_ID: Siaran langsung dan tayangan ulang akan mati selama sekitar %d menit lagi. Setelah itu bisa muat ulang halaman ini — kuota uji harian tetap terpakai sampai tengah malam (waktu situs).

en: Live chat code...
id_ID: Kode chat langsung...

en: Live chat status
id_ID: Status obrolan langsung

en: Live infrastructure
id_ID: Infrastruktur langsung

en: Live infrastructure: chat, Q&A, and master switch use Node when enabled.
id_ID: Infrastruktur live: chat, Q&A, dan master switch menggunakan Node jika diaktifkan.

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
id_ID: Notifikasi langsung #3 dihentikan: mulai webinar tercapai — penerima tersisa tidak dikirimi email (hindari pengiriman terlambat selama/setelah acara).

en: Live preview
id_ID: Pratinjau langsung

en: Live registration timing
id_ID: Waktu pendaftaran live

en: Live room
id_ID: Ruang langsung

en: Live room capacity guidance
id_ID: Panduan kapasitas ruang langsung

en: Live video
id_ID: Video langsung

en: Live video embed code...
id_ID: kode embed video langsung...

en: Live webinar
id_ID: Webinar langsung

en: Live webinar (AI)
id_ID: Webinar langsung (AI)

en: Live webinar (manual)
id_ID: Webinar langsung (manual)

en: Live webinar URL Section
id_ID: Bagian URL Webinar Langsung

en: Live webinars need Node for real-time chat and master switch.
id_ID: Webinar live memerlukan Node untuk chat real-time dan master switch.

en: Live webinars need Node for real-time. Check relay URL and firewall.
id_ID: Webinar live memerlukan Node untuk real-time. Periksa URL relay dan firewall.

en: Livestreamingservice dashboard URL
id_ID: URL dasbor layanan siaran langsung

en: Load templates from 100ms
id_ID: Muat template dari 100ms

en: Loaded
id_ID: Dimuat

en: Loaded %d template(s).
id_ID: Memuat %d template.

en: Loading Available Dates
id_ID: Memuat Tanggal Tersedia

en: Loading preview…
id_ID: Memuat pratinjau…

en: Loading...
id_ID: Memuat...

en: Local Time
id_ID: Waktu Lokal

en: Local time:
id_ID: Waktu lokal:

en: Logs
id_ID: Log

en: Long
id_ID: Panjang

en: Look & pages
id_ID: Tampilan & halaman

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
id_ID: KELOLA SEMUA WEBINAR:

en: META Info - REPLAY PAGE
id_ID: Info META - HALAMAN REPLAY

en: META Info - THANK YOU PAGE
id_ID: Info META - HALAMAN TERIMA KASIH

en: META Info - WEBINAR PAGE
id_ID: Info META - HALAMAN WEBINAR

en: Mail Sent.
id_ID: Email Terkirim.

en: Mail delivery could not be verified.
id_ID: Pengiriman email tidak dapat diverifikasi.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
id_ID: Pengiriman email tampak tidak dapat diandalkan — server menerima pesan secara instan, biasanya berarti pesan masuk antrian lokal dan mungkin dibatalkan. Pasang SureMail (atau plugin SMTP lain) dan konfirmasi penerimaan dengan tes di bawah.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
id_ID: Pengiriman email mungkin berubah — server merespon instan (SMTP jaringan tidak terdeteksi). Silakan uji ulang.

en: Mail delivery plugin
id_ID: Plugin pengiriman email

en: Mail delivery plugin active: %s
id_ID: Plugin pengiriman email aktif: %s

en: Mail runs only when someone loads the site. Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
id_ID: Email hanya berjalan saat ada yang memuat situs. Aktifkan WI 1-menit cron atau atur cron host (wp-cron.php).

en: Mail sendability: not evaluated.
id_ID: Kemampuan pengiriman email: belum dievaluasi.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
id_ID: Pengiriman email gagal pada penyegaran Kesiapan terakhir — server tidak dapat mengirim email uji benchmark. Pasang SureMail (atau plugin SMTP lain) dan sambungkan SMTP nyata sebelum pengingat webinar dikirim.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
id_ID: Pengiriman email belum diverifikasi. Host mungkin tidak mengirim pesan wp_mail() — pasang SureMail (atau plugin SMTP lain), lalu klik "Test mail sending" dan konfirmasi penerimaan.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
id_ID: Pengiriman email terverifikasi — email uji telah diterima dan dikonfirmasi.

en: Mail sending verified. Thank you!
id_ID: Pengiriman email terverifikasi. Terima kasih!

en: Mail setup requires three steps.
id_ID: Pengaturan email memerlukan tiga langkah.

en: Mail speed
id_ID: Kecepatan email

en: Mail speed measured %s ago.
id_ID: Kecepatan email diukur %s lalu.

en: Mail system
id_ID: Sistem email

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active.
id_ID: Waktu email OK — WI 1-menit cron aktif.

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active; host cron is slower (~5 min).
id_ID: Waktu email OK — WI 1-menit cron aktif; cron host lebih lambat (~5 menit).

en: Mail timing OK — host cron and WI 1-min cron are both active.
id_ID: Waktu email OK — cron host dan WI 1-menit cron keduanya aktif.

en: Mail timing OK — host cron detected.
id_ID: Waktu email OK — cron host terdeteksi.

en: Mail timing OK — host cron every minute.
id_ID: Waktu email OK — cron host setiap menit.

en: Mail-Tester API request failed.
id_ID: Permintaan API Mail-Tester gagal.

en: Mail-Tester returned an error.
id_ID: Mail-Tester mengembalikan kesalahan.

en: Mail-tester email address
id_ID: Alamat email Mail-tester

en: MailChimp Integration Tutorial
id_ID: Tutorial Integrasi MailChimp

en: Mailing List
id_ID: Daftar Surat

en: Mailing List Checkbox
id_ID: Kotak Centang Daftar Surat

en: Main Headline
id_ID: Judul Utama

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
id_ID: Judul Utama dan Subjudul Tiket

en: Main Sales Copy
id_ID: Salinan Penjualan Utama

en: Manage Live Questions
id_ID: Kelola Pertanyaan Langsung

en: Manage Questions
id_ID: Kelola Pertanyaan

en: Manage Registrants
id_ID: Kelola Pendaftar

en: Manage Registrants For Webinar
id_ID: Kelola Pendaftar Webinar

en: Manage Your Leads
id_ID: Kelola Prospek

en: Manage license
id_ID: Kelola lisensi

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
id_ID: Kelola pesan siaran langsung untuk penonton langsung...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
id_ID: Token manajemen kedaluwarsa setelah maksimal 14 hari. Buat token baru di dashboard pengembang 100ms saat pemuatan gagal.

en: Manual edit — sync paused.
id_ID: Edit manual — sinkronisasi dijeda.

en: Manual setup
id_ID: Pengaturan manual

en: Map
id_ID: Peta

en: Map to AR Form Field
id_ID: Peta ke Kolom Form AR

en: Marked failed by you — use iframe mode.
id_ID: Ditandai gagal — gunakan mode iframe.

en: Max-width
id_ID: Lebar Maksimum

en: Maybe Later
id_ID: Mungkin Nanti

en: Measured from WI test bursts on your mail path. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) are not counted but may share SMTP limits.
id_ID: Diukur dari uji WI pada jalur email Anda. Plugin lain (Groundhog, WooCommerce) tidak dihitung tetapi mungkin berbagi batas SMTP.

en: Measures WebinarIgnition wp_mail() timing only. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) may share your SMTP provider and affect delivery limits; WI does not count those sends.
id_ID: Mengukur waktu wp_mail() WebinarIgnition saja. Plugin lain (Groundhog, WooCommerce) mungkin berbagi penyedia SMTP dan memengaruhi batas pengiriman; WI tidak menghitung pengiriman tersebut.

en: Media library
id_ID: Perpustakaan media

en: Member Email
id_ID: Email Anggota

en: Member First Name
id_ID: Nama Depan Anggota

en: Member Last Name
id_ID: Nama Belakang Anggota

en: Message area and calendar reminders
id_ID: Area pesan dan pengingat kalender

en: Meta Description
id_ID: Deskripsi Meta

en: Meta Information (Social Share Settings)
id_ID: Informasi Meta (Pengaturan Bagikan Sosial)

en: Meta Site Title
id_ID: Judul Situs Meta

en: Mini Countdown Area
id_ID: Area Hitung Mundur Mini

en: Minute
id_ID: Menit

en: Minutes
id_ID: Menit

en: Missing shortcode — click for details
id_ID: Shortcode hilang — klik untuk detail

en: Missing template
id_ID: Template hilang

en: Missing template ID
id_ID: ID template hilang

en: Missing token
id_ID: Token hilang

en: Missing webinar date / type field.
id_ID: Tanggal / tipe webinar hilang.

en: Moderators (hosts)
id_ID: Moderator (host)

en: Modern webinar tabs
id_ID: Tab webinar modern

en: Monday
id_ID: Senin

en: Month
id_ID: Bulan

en: Months
id_ID: Bulan

en: More info
id_ID: Info lebih lanjut

en: More options (language & format)
id_ID: Opsi lain (bahasa & format)

en: Multi-Theme Settings
id_ID: Pengaturan Multi-Tema

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
id_ID: Kontrol CTA ganda tersedia di paket lebih tinggi. Tingkatkan untuk membuka semua fitur CTA dan tingkatkan pengalaman webinar.

en: Multiple CTAs require Higher plan
id_ID: Beberapa CTA memerlukan paket lebih tinggi

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
id_ID: Beberapa Call-to-Action untuk meningkatkan penjualan dengan menampilkan konten relevan di overlay video ruang webinar atau sidebar

en: Multiple email addresses possible, e.g. webinar@example.com, host@example.com. If left empty while enabled, your account email is used.
id_ID: Bisa menggunakan beberapa alamat email, misal webinar@example.com, host@example.com. Jika kosong saat diaktifkan, email akun digunakan.

en: Multiple recent SureMail send failures detected. Check provider credentials, quota, and connection health before sending reminders.
id_ID: Beberapa kegagalan pengiriman SureMail baru-baru ini terdeteksi. Periksa kredensial penyedia, kuota, dan koneksi sebelum mengirim pengingat.

en: Mute
id_ID: Bisukan

en: Mute webinar audio
id_ID: Bisukan audio webinar

en: N/A
id_ID: Tidak Ada

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
id_ID: Catatan: Placeholder tidak akan diganti di pratinjau.

en: NEW Built in Meeting
id_ID: Meeting Bawaan BARU

en: Name
id_ID: Nama

en: Name Field Placeholder
id_ID: Placeholder Kolom Nama

en: Name: %s
id_ID: Nama: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
id_ID: Butuh nomor telepon untuk konferensi? Coba <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
id_ID: Butuh bantuan?

en: Need your own room? Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update. If the notice stays, use the button below.
id_ID: Butuh ruang sendiri? Tempel token manajemen yang valid, klik Muat template dari 100ms, lalu Simpan & Perbarui. Jika pemberitahuan tetap muncul, gunakan tombol di bawah.

en: Needs a recording added in replay-tab
id_ID: Perlu rekaman ditambahkan di tab replay

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
id_ID: Perlu waktu lebih — email mulai 15 menit lebih awal: "Segera mulai siaran langsung!" Agar semua peserta sudah di ruang webinar saat mulai. Baca lebih lanjut di bawah.

en: Network error
id_ID: Kesalahan jaringan

en: Network error. Please try again.
id_ID: Kesalahan jaringan. Silakan coba lagi.

en: Never
id_ID: Tidak pernah

en: New Lead Added
id_ID: Lead Baru Ditambahkan

en: New Registration For
id_ID: Pendaftaran Baru Untuk

en: New Registration For Webinar
id_ID: Pendaftaran Baru Untuk Webinar

en: New Tab
id_ID: Tab Baru

en: New Webinar
id_ID: Webinar Baru

en: New field name
id_ID: Nama kolom baru

en: New field value
id_ID: Nilai kolom baru

en: New links created:
id_ID: Tautan baru dibuat:

en: New trace session
id_ID: Sesi jejak baru

en: New updates available!
id_ID: Pembaruan baru tersedia!

en: New user registration on your blog %s:
id_ID: Pendaftaran pengguna baru di blog %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
id_ID: Desain ruang webinar baru dengan sidebar fleksibel

en: Next
id_ID: Berikutnya

en: Next: Subscribe
id_ID: Berikutnya: Berlangganan

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
id_ID: Selanjutnya: edit halaman tersebut, tempel shortcode, simpan halaman, lalu pilih lagi di Desain → Terima Kasih.

en: No
id_ID: Tidak

en: No &#10007;
id_ID: Tidak &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
id_ID: Tidak ada transparansi latar belakang untuk sidebar CTA

en: No Mail-Tester test in progress.
id_ID: Tidak ada tes Mail-Tester yang sedang berlangsung.

en: No WI campaigns found.
id_ID: Tidak ada kampanye WI ditemukan.

en: No WI reminder slots queued in the next 24 hours.
id_ID: Tidak ada slot pengingat WI yang dijadwalkan dalam 24 jam ke depan.

en: No Webinar found
id_ID: Tidak ditemukan Webinar

en: No Webinar found in trash
id_ID: Tidak ditemukan Webinar di tempat sampah

en: No admin email address is set.
id_ID: Alamat email admin belum disetel.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
id_ID: Tidak ada objek pengaturan kampanye (data tersimpan hilang atau tidak terbaca).

en: No compatible source was found for this media.
id_ID: Tidak ditemukan sumber yang kompatibel untuk media ini.

en: No data available in table
id_ID: Tidak ada data tersedia di tabel

en: No date available
id_ID: Tidak ada tanggal tersedia

en: No dates available
id_ID: Tidak ada tanggal tersedia

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
id_ID: Tidak ditemukan halaman terima kasih default untuk webinar ini. Buat atau pulihkan halaman terima kasih otomatis terlebih dahulu, lalu coba lagi.

en: No draft webinars in this view.
id_ID: Tidak ada webinar draft dalam tampilan ini.

en: No leads to send TXT to.
id_ID: Tidak ada lead untuk dikirim SMS.

en: No matching records found
id_ID: Tidak ditemukan data yang cocok

en: No published webinars in this view.
id_ID: Tidak ada webinar yang dipublikasikan dalam tampilan ini.

en: No questions to delete
id_ID: Tidak ada pertanyaan untuk dihapus

en: No registrants to re-notify.
id_ID: Tidak ada pendaftar untuk diberi notifikasi ulang.

en: No registration pages missing a shortcode.
id_ID: Tidak ada halaman pendaftaran yang kehilangan shortcode.

en: No score yet
id_ID: Belum ada skor

en: No score yet — Mail-Tester is still processing. Open the live report or try again in a minute.
id_ID: Belum ada skor — Mail-Tester masih memproses. Buka laporan langsung atau coba lagi dalam satu menit.

en: No shortcode
id_ID: Tidak ada shortcode

en: No successful sends logged yet for this wave.
id_ID: Belum ada pengiriman berhasil yang tercatat untuk gelombang ini.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
id_ID: Tidak ada template yang dikembalikan. Periksa akun atau token 100ms.

en: No thanks
id_ID: Tidak, terima kasih

en: No unlinked shortcode pages.
id_ID: Tidak ada halaman shortcode yang tidak terhubung.

en: No valid recipient email.
id_ID: Tidak ada email penerima yang valid.

en: No width is applicable for sidebar CTA
id_ID: Lebar tidak berlaku untuk sidebar CTA

en: Node relay active
id_ID: Relay node aktif

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
id_ID: Node relay dinonaktifkan — hanya polling WordPress (beban server lebih tinggi saat skala besar)

en: Node relay is disabled.
id_ID: Relay node dinonaktifkan.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
id_ID: Node relay sehat — pembaruan waktu nyata aktif

en: Node relay module not loaded
id_ID: Modul node relay tidak dimuat

en: Node relay problem
id_ID: Masalah relay node

en: Node relay returned HTTP %d
id_ID: Node relay mengembalikan HTTP %d

en: Node relay returned HTTP %d.
id_ID: Relay node mengembalikan HTTP %d.

en: Node relay unreachable: %s
id_ID: Node relay tidak dapat dijangkau: %s

en: Node-first live room
id_ID: Ruang langsung berbasis node pertama

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
id_ID: Tidak Tersedia - Hanya Bisa Dilihat<br> Oleh Admin / Host Webinar

en: Not Equal
id_ID: Tidak Sama

en: Not Setup yet...
id_ID: Belum disiapkan...

en: Not a page.
id_ID: Bukan halaman.

en: Not correct?
id_ID: Tidak benar?

en: Not detected — set up host cron (wp-cron.php) in your hosting panel.
id_ID: Tidak terdeteksi — atur cron host (wp-cron.php) di panel hosting Anda.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
id_ID: Tidak mengirim email notifikasi pendaftaran pengguna baru ke admin

en: Not sending registration email (DISABLED)
id_ID: Tidak mengirim email pendaftaran (DINONAKTIFKAN)

en: Not sending user sign-up email
id_ID: Tidak mengirim email pendaftaran pengguna

en: Not set
id_ID: Tidak diatur

en: Note:
id_ID: Catatan:

en: Note: Background Image
id_ID: Catatan: Gambar Latar Belakang

en: Note: Banner Image Sizing
id_ID: Catatan: Ukuran Gambar Banner

en: Note: Banner Sizing
id_ID: Catatan: Ukuran Banner

en: Note: CTA BG Color
id_ID: Catatan: Warna Latar CTA

en: Note: CTA Image
id_ID: Catatan: Gambar CTA

en: Note: Call Number
id_ID: Catatan: Nomor Telepon

en: Note: Custom Video URL
id_ID: Catatan: URL Video Kustom

en: Note: Give Away
id_ID: Catatan: Hadiah

en: Note: Grid Image Size
id_ID: Catatan: Ukuran Gambar Grid

en: Note: Headline BG Color
id_ID: Catatan: Warna Latar Judul

en: Note: How to hide sidebar
id_ID: Catatan: Cara menyembunyikan sidebar

en: Note: Iframe timed CTA issue
id_ID: Catatan: Masalah CTA waktu iframe

en: Note: Live Embed Code
id_ID: Catatan: Kode Embed Langsung

en: Note: Multiple CTA
id_ID: Catatan: Beberapa CTA

en: Note: Raw Optin Code
id_ID: Catatan: Kode Optin Mentah

en: Note: Sales Copy
id_ID: Catatan: Salinan Penjualan

en: Note: Timed Action
id_ID: Catatan: Aksi Terjadwal

en: Note: Video Embed Code
id_ID: Catatan: Kode Embed Video

en: Note: Video Size
id_ID: Catatan: Ukuran Video

en: Note: Webinar Date
id_ID: Catatan: Tanggal Webinar

en: Notes
id_ID: Catatan

en: Nothing to attach.
id_ID: Tidak ada yang dilampirkan.

en: Nothing to detach.
id_ID: Tidak ada yang dilepas.

en: Nothing to preview yet.
id_ID: Belum ada yang bisa dipratinjau.

en: Notice:
id_ID: Pemberitahuan:

en: Notification Email
id_ID: Email Notifikasi

en: Notification Email Address
id_ID: Alamat Email Notifikasi

en: Notification email body copy...
id_ID: Isi email notifikasi...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
id_ID: Jumlah Menit Setelah Itu Peserta Terlambat Harus Dikunci

en: Number:
id_ID: Nomor:

en: Off (no HTTP tick to Node)
id_ID: Mati (tidak ada HTTP ke Node)

en: Off — enable WI 1-min cron
id_ID: Mati — aktifkan WI 1-menit cron

en: Offset amount
id_ID: Jumlah offset

en: Offset direction
id_ID: Arah offset

en: Offset from live start
id_ID: Offset dari mulai langsung

en: Offset unit
id_ID: Satuan offset

en: On
id_ID: Aktif

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
id_ID: Di situs ini, penyedia %1$s bekerja terbaik dengan mode %2$s (dikonfirmasi %3$s lalu). Tes kedua mode masih bisa dijalankan.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
id_ID: Di situs ini, penyedia %1$s bekerja terbaik dengan mode %2$s. Tes kedua mode masih bisa dijalankan.

en: On — about every minute (%s)
id_ID: Aktif — sekitar setiap menit (%s)

en: On — last trigger: %1$s (%2$s)
id_ID: Aktif — pemicu terakhir: %1$s (%2$s)

en: On — scheduled every minute (%s)
id_ID: Aktif — dijadwalkan setiap menit (%s)

en: On — slower host cron (%s)
id_ID: Aktif — cron host lebih lambat (%s)

en: One Click Registration URL:
id_ID: URL Pendaftaran Satu Klik:

en: Only a site administrator can delete registrants. You can still import leads.
id_ID: Hanya administrator situs yang dapat menghapus pendaftar. Anda masih dapat mengimpor prospek.

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
id_ID: Hanya satu set shortcode yang dapat digunakan per halaman!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
id_ID: Hanya administrator situs yang dapat mengedit atau menyimpan kode ini. Peran lain dapat melihat pengaturan tapi perubahan diabaikan saat disimpan.

en: Opacity
id_ID: Opasitas

en: Open
id_ID: Buka

en: Open %s settings
id_ID: Buka pengaturan %s

en: Open Groundhogg email settings
id_ID: Buka pengaturan email Groundhogg

en: Open Plugins
id_ID: Buka Plugins

en: Open Registration Page tab (form builder)
id_ID: Buka tab Halaman Pendaftaran (pembuat formulir)

en: Open Settings
id_ID: Buka Pengaturan

en: Open Styles
id_ID: Buka Gaya

en: Open SureMail connections
id_ID: Buka koneksi SureMail

en: Open Thank You settings
id_ID: Buka pengaturan Terima Kasih

en: Open Video Settings
id_ID: Buka Pengaturan Video

en: Open WebinarIgnition email settings
id_ID: Buka pengaturan email WebinarIgnition

en: Open full preview in new tab
id_ID: Buka pratinjau penuh di tab baru

en: Open host panel
id_ID: Buka panel host

en: Open live report
id_ID: Buka laporan langsung

en: Open mail plugin settings
id_ID: Buka pengaturan plugin email

en: Open page ↗
id_ID: Buka halaman ↗

en: Open registration page
id_ID: Buka halaman pendaftaran

en: Open room preview
id_ID: Buka pratinjau ruangan

en: Open support
id_ID: Buka dukungan

en: Open the webinar room automatically at start time
id_ID: Buka ruang webinar otomatis saat waktu mulai

en: Open this webinar in WordPress admin
id_ID: Buka webinar ini di admin WordPress

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
id_ID: Membuka pendaftaran uji di tab baru. Memastikan secara visual pengiriman iframe sisi browser lama berfungsi (fallback kompatibilitas).

en: Opt-in 4 success
id_ID: Opt-in untuk sukses

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
id_ID: Opt-in untuk Pendaftaran Gratis Lebih Banyak, Opsi Lisensi

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
id_ID: Timpa Warna Latar Tombol Opt-in/Pendaftaran

en: Optin Button Copy
id_ID: Teks Tombol Optin

en: Optin Button Style
id_ID: Gaya Tombol Optin

en: Optin Closed Message
id_ID: Pesan Optin Ditutup

en: Optin Form Creator / AR Integration
id_ID: Pembuat Formulir Optin / Integrasi AR

en: Optin Headline
id_ID: Judul Optin

en: Optin Spam Notice
id_ID: Pemberitahuan Spam Optin

en: Optin Webinar Date
id_ID: Tanggal Webinar Optin

en: Optin form fields
id_ID: Kolom formulir Optin

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
id_ID: Opsi mencoba semua fitur GRATIS pada webinar Live & Evergreen

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
id_ID: Opsional. Skor spam dibagi untuk semua webinar (satu alamat pengirim). Skor baik: sekitar satu pemeriksaan per hari. Di bawah 8/10 mendapat hingga 3 tes lanjutan (15 menit antar tes). Mengubah From/Reply-To mengatur ulang burst.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
id_ID: Opsional: tampilkan tombol ruang di ruang langsung untuk beberapa bahasa atau ruang breakout. Baris peran ruang disimpan sebagai draft saat mengaktifkan switcher; hanya memengaruhi ruang langsung dan kode gabung saat opsi ini aktif. Peran gabung admin dan peserta (host/tamu) selalu berlaku saat switcher mati.

en: Optional:: Countdown
id_ID: Opsional:: Hitung Mundur

en: Order Button
id_ID: Tombol Pesan

en: Order Button Copy
id_ID: Teks Tombol Pesan

en: Order Now!
id_ID: Pesan Sekarang!

en: Order Tracking Code
id_ID: Kode Pelacakan Pesanan

en: Order URL
id_ID: URL Pesan

en: Order Your Copy Now!!!
id_ID: Pesan Salinan Sekarang!!!

en: Order button color...
id_ID: Warna tombol pesan...

en: Order tracking URL is not available yet. Save a registration page for this webinar first.
id_ID: URL pelacakan pesanan belum tersedia. Simpan halaman pendaftaran untuk webinar ini terlebih dahulu.

en: Ordered
id_ID: Sudah dipesan

en: Other payment gateways or market places
id_ID: Gateway pembayaran atau pasar lain

en: Other ways to create
id_ID: Cara lain membuat

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
id_ID: Jika tidak, akan dialihkan ke halaman pendaftaran dalam %s detik.

en: Outer
id_ID: Luar

en: Outer / In tab
id_ID: Luar / Dalam tab

en: Overlay
id_ID: Lapisan

en: Overview
id_ID: Ikhtisar

en: Overview of your webinar campaign...
id_ID: Ikhtisar kampanye webinar...

en: Overview — your webinar at a glance
id_ID: Ikhtisar — webinar sekilas

en: Page
id_ID: Halaman

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
id_ID: Halaman %1$d → Webinar %2$d: %3$s

en: Page created
id_ID: Halaman dibuat

en: Page is not in this campaign registration list.
id_ID: Halaman tidak ada dalam daftar pendaftaran kampanye ini.

en: Page not created yet
id_ID: Halaman belum dibuat

en: Paid
id_ID: Berbayar

en: Paid Status
id_ID: Status Berbayar

en: Paid Webinar
id_ID: Webinar Berbayar

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
id_ID: Tautan berbayar dapat dibagikan dan data pengguna tidak akan terisi otomatis. Jika data pengguna bisa diubah, bisa digunakan berulang kali oleh orang lain. Dapatkan penawaran integrasi aman melalui <a href='%s' target='_blank'>Chat Dukungan</a>.

en: Participant
id_ID: Peserta

en: Participant join role
id_ID: Peran gabung peserta

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
id_ID: Waktu peserta menggunakan zona waktu lokal pengunjung pada halaman pendaftaran dan terima kasih. Pengaturan Zona Waktu Tampilan warisan dihapus.

en: Participants & capacity
id_ID: Peserta & kapasitas

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
id_ID: Peserta akan kembali ke polling WordPress. Perbaiki relay sebelum webinar dengan peserta banyak.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
id_ID: Peserta akan melihat tanggal dan waktu dalam format ini pada pendaftaran, terima kasih, dan email.

en: Participation Reason
id_ID: Alasan Partisipasi

en: Participation Reason field
id_ID: Kolom Alasan Partisipasi

en: Password: %s
id_ID: Kata sandi: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
id_ID: Tempelkan Kode iFrame Ini di Halaman Unduhan:

en: Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update to create join codes for this webinar.
id_ID: Tempel token manajemen yang valid, klik Muat template dari 100ms, lalu Simpan & Perbarui untuk membuat kode gabung untuk webinar ini.

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
id_ID: Tempelkan kode ekspor dari kampanye WI lain di bawah ini...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
id_ID: Tempelkan CSV di area di bawah. <b>Harus Mengikuti Format Ini: NAMA, EMAIL, TELEPON

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
id_ID: Tempel kode ini di halaman unduhan atau terima kasih untuk melacak pembelian:

en: Paste your 100ms management token here.
id_ID: Tempel token manajemen 100ms di sini.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
id_ID: Tempelkan kunci yang dapat dipublikasikan di kolom Publishable Key, yang bisa didapat dari

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
id_ID: Tempelkan kunci rahasia di kolom Stripe Secret Key, yang bisa didapat dari

en: Pause
id_ID: Jeda

en: Pay Headline
id_ID: Judul Pembayaran

en: Payment Checkout URL
id_ID: URL Checkout Pembayaran

en: Payment Provider
id_ID: Penyedia Pembayaran

en: Payment currency code
id_ID: Kode mata uang pembayaran

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
id_ID: Mata uang pembayaran. Lihat mata uang yang didukung Stripe <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">di sini.</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
id_ID: Per lead — waktu pengingat dihitung per pendaftaran

en: Performance
id_ID: Performa

en: Permission denied.
id_ID: Izin ditolak.

en: Phone
id_ID: Telepon

en: Phone No
id_ID: No. Telepon

en: Phone Number
id_ID: Nomor Telepon

en: Phone Number Color
id_ID: Warna Nomor Telepon

en: Phone field
id_ID: Kolom Telepon

en: Phone number required
id_ID: Nomor telepon wajib diisi

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
id_ID: Pilih tipe, tambahkan judul dan tanggal — sisanya diatur otomatis.

en: Plan Limit
id_ID: Batas Paket

en: Play
id_ID: Putar

en: Play Video
id_ID: Putar Video

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
id_ID: Tunggu - Webinar Sedang Dimuat...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
id_ID: Aktifkan freemius untuk bergabung dengan program afiliasi dan menghindari halaman "Maaf, akses halaman ini tidak diizinkan."

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
id_ID: Tambahkan Support@webinarignition.com ke daftar putih dan buku alamat agar tutorial sukses dapat diterima dengan aman.

en: Please check this box to proceed
id_ID: Centang kotak ini untuk melanjutkan

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
id_ID: Klik tombol "%s" di pojok kanan atas, lalu klik tombol "Izinkan & Lanjutkan" di halaman berikut untuk mendapatkan:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
id_ID: Selesaikan pendaftaran terlebih dahulu, lalu gunakan Tambah ke kalender dari halaman konfirmasi.

en: Please confirm that you
id_ID: Konfirmasi bahwa

en: Please enter a valid email address
id_ID: Masukkan alamat email yang valid

en: Please enter the code. It was sent to your email.
id_ID: Masukkan kode. Kode telah dikirim ke email.

en: Please fill the required fields *
id_ID: Isi kolom yang wajib diisi *

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
id_ID: Pasang dan aktifkan plugin Advance Iframe

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
id_ID: Buka webinar dari tautan pendaftaran pribadi (periksa email konfirmasi) atau daftar ulang.

en: Please select an option
id_ID: Pilih salah satu opsi

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
id_ID: Atur opsi Tampilkan CTA di iFrame ke "aktif"

en: Please use a real email address for your webinar access.
id_ID: Gunakan alamat email asli untuk akses webinar.

en: Please use a real email address. Temporary email services are not allowed.
id_ID: Silakan gunakan alamat email asli. Layanan email sementara tidak diizinkan.

en: Please use the new!
id_ID: Gunakan yang baru!

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test — otherwise the test email may never arrive.
id_ID: Verifikasi pengiriman email terlebih dahulu (hijau) sebelum menjalankan tes spam — jika tidak, email tes mungkin tidak sampai.

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test.
id_ID: Verifikasi pengiriman email terlebih dahulu (hijau) sebelum menjalankan tes spam.

en: Please wait a minute before requesting another confirmation email.
id_ID: Tunggu satu menit sebelum meminta email konfirmasi lagi.

en: Poll failed
id_ID: Polling gagal

en: Poll write
id_ID: Tulis polling

en: Polling (no socket)
id_ID: Polling (tanpa socket)

en: Post ID.
id_ID: ID Postingan.

en: Post-registration participant session
id_ID: Sesi peserta pasca pendaftaran

en: Powered By WebinarIgnition
id_ID: Didukung oleh WebinarIgnition

en: Powered by
id_ID: Didukung oleh

en: Preflight
id_ID: Pra-penerbangan

en: Preflight above 90%
id_ID: Pra-penerbangan di atas 90%

en: Preflight must be above 90% before you can mark this step done.
id_ID: Pra-penerbangan harus di atas 90% sebelum langkah ini dapat ditandai selesai.

en: Premium build
id_ID: Versi premium

en: Preview
id_ID: Pratinjau

en: Preview Closed Page
id_ID: Pratinjau Halaman Ditutup

en: Preview Registration Page
id_ID: Pratinjau Halaman Pendaftaran

en: Preview Replay Page
id_ID: Pratinjau Halaman Replay

en: Preview Text
id_ID: Pratinjau Teks

en: Preview Thank You Page
id_ID: Pratinjau Halaman Terima Kasih

en: Preview Webinar Page
id_ID: Pratinjau Halaman Webinar

en: Preview Webinar Replay
id_ID: Pratinjau Replay Webinar

en: Preview buttons are disabled on purpose.
id_ID: Tombol pratinjau sengaja dinonaktifkan.

en: Preview device
id_ID: Perangkat pratinjau

en: Preview failed. Check the shortcode syntax.
id_ID: Pratinjau gagal. Periksa sintaks shortcode.

en: Preview:
id_ID: Pratinjau:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
id_ID: Pratinjau: uji kamera dan mikrofon sebelum siaran langsung.

en: Previous
id_ID: Sebelumnya

en: Primary
id_ID: Utama

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
id_ID: Petunjuk Privasi / GDPR (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
id_ID: Kebijakan Privasi

en: Privacy Policy Checkbox
id_ID: Kotak Centang Kebijakan Privasi

en: Privacy Policy checkbox
id_ID: Kotak centang Kebijakan Privasi

en: Privacy Policy checkbox visibility
id_ID: Visibilitas kotak centang Kebijakan Privasi

en: Private
id_ID: Pribadi

en: Processing...
id_ID: Memproses...

en: Progress
id_ID: Kemajuan

en: Protected access
id_ID: Akses terlindungi

en: Protected access settings
id_ID: Pengaturan akses terlindungi

en: Provide a phone number to send the SMS to.
id_ID: Masukkan nomor telepon untuk mengirim SMS.

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
id_ID: Penyedia dialihkan ke halaman error — periksa pemetaan bidang atau gunakan mode iframe.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
id_ID: Penyedia memerlukan langkah persetujuan browser — disarankan mode iframe.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
id_ID: Penyedia mengembalikan pemeriksaan anti-bot (kemungkinan diperlukan pengiriman browser).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
id_ID: Penyedia mengembalikan kesalahan formulir — konfirmasi di daftar atau gunakan mode iframe.

en: Publish
id_ID: Terbitkan

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
id_ID: Terbitkan dan perangkat diatur dalam template 100ms — WebinarIgnition hanya menetapkan nama peran.

en: Publish and link to campaign
id_ID: Terbitkan dan tautkan ke kampanye

en: Publish in 100ms template: No
id_ID: Terbitkan di template 100ms: Tidak

en: Publish in 100ms template: Yes
id_ID: Terbitkan di template 100ms: Ya

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
id_ID: Webinar dipublikasikan dan perjalanan peserta diuji dalam mode penyamaran

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
id_ID: Terbitkan, obrolan, dan perangkat dikonfigurasi di template 100ms. WebinarIgnition hanya menetapkan nama peran yang digunakan setiap orang (default: host untuk admin, tamu untuk peserta).

en: Publish, link and set as default
id_ID: Terbitkan, tautkan dan jadikan default

en: Published
id_ID: Diterbitkan

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
id_ID: Kampanye yang diterbitkan tidak memiliki judul webinar (kolom Judul Webinar kosong).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
id_ID: Webinar dipublikasikan dan perjalanan peserta diuji dalam mode penyamaran

en: Published webinars
id_ID: Webinar yang diterbitkan

en: Purchased
id_ID: Dibeli

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
id_ID: Masukkan URL ke dasbor layanan livestreaming

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
id_ID: Masukkan kode html atau shortcode apa pun di dalamnya. Jika menggunakan shortcode, harap uji sebelum menerbitkan webinar.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
id_ID: Masukkan nama tag yang akan disimpan untuk bidang tag pelacakan lead

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
id_ID: Masukkan kode pixel pelacakan di sini. Akan ditambahkan ke tag <head>

en: Q / A Custom Code
id_ID: Kode Kustom Tanya / Jawab

en: Q / A Headline Copy
id_ID: Salinan Judul Tanya / Jawab

en: Q / A Type
id_ID: Tipe Tanya / Jawab

en: Q&A
id_ID: Tanya Jawab

en: Q&A Tab
id_ID: Tab Tanya Jawab

en: Q&A form without any headings
id_ID: Formulir Tanya Jawab tanpa judul

en: Q&A section including section headings
id_ID: Bagian Tanya Jawab termasuk judul bagian

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
id_ID: Periode Penyegaran Obrolan Tanya Jawab (detik)

en: Question
id_ID: Pertanyaan

en: Question / Answer Area
id_ID: Area Pertanyaan / Jawaban

en: Question Bubbles Color
id_ID: Warna Balon Pertanyaan

en: Question Field Placeholder
id_ID: Placeholder Kolom Pertanyaan

en: Question Notifications
id_ID: Notifikasi Pertanyaan

en: Question from
id_ID: Pertanyaan dari

en: Question successfully deleted
id_ID: Pertanyaan berhasil dihapus

en: Questions From Your Webinar
id_ID: Pertanyaan Dari Webinar

en: Questions Will Auto-Update
id_ID: Pertanyaan Akan Diperbarui Otomatis

en: Questions successfully deleted
id_ID: Pertanyaan berhasil dihapus

en: Queued
id_ID: Dalam Antrian

en: Quick Start Video Playlist
id_ID: Daftar Putar Video Mulai Cepat

en: Raw Optin Code
id_ID: Kode Optin Mentah

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
id_ID: Kode Formulir Optin Mentah -- Integrasi Pihak Ketiga

en: Re-test only when the from email address changes.
id_ID: Uji ulang hanya saat alamat email pengirim berubah.

en: Read More...
id_ID: Baca Selengkapnya...

en: Read more
id_ID: Baca selengkapnya

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
id_ID: Hanya baca. Host mengontrol chat di ruang webinar langsung — bukan dari konsol.

en: Ready
id_ID: Siap

en: Ready to go live?
id_ID: Siap untuk siaran langsung?

en: Realtime relay (Node)
id_ID: Relay waktu nyata (Node)

en: Realtime relay did not answer yet.
id_ID: Relay waktu nyata belum merespons.

en: Realtime relay is disabled.
id_ID: Relay waktu nyata dinonaktifkan.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
id_ID: Relay waktu nyata dapat dijangkau dari WordPress.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
id_ID: Relay waktu nyata mengembalikan HTTP %d.

en: Reason required
id_ID: Alasan wajib diisi

en: Recommended Shortcodes
id_ID: Shortcode yang Direkomendasikan

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
id_ID: Direkomendasikan hanya untuk ruangan kecil. Aktifkan relay waktu nyata sebelum webinar langsung besar.

en: Reconnecting…
id_ID: Menyambung ulang…

en: Recording
id_ID: Merekam

en: Recording from %s
id_ID: Rekaman dari %s

en: Recreate 100ms room and codes
id_ID: Buat ulang ruangan dan kode 100ms

en: Recreate room + codes on save
id_ID: Buat ulang ruangan + kode saat menyimpan

en: Red
id_ID: Merah

en: Redirection Page URL
id_ID: URL Halaman Pengalihan

en: Reference
id_ID: Referensi

en: Refresh page
id_ID: Segarkan halaman

en: Register
id_ID: Daftar

en: Register For Webinar
id_ID: Daftar Webinar

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
    Buttons also work in an incognito browser.
id_ID: Daftar di jendela browser incognito untuk menambahkan ke kalender.
    Tombol juga berfungsi di browser incognito.

en: Registered
id_ID: Terdaftar

en: Registrants Information
id_ID: Informasi Peserta

en: Registrants are remembered with signed cookies (no WordPress subscriber accounts). Returning visitors are recognized site-wide for registration prefill and webinar grid status.
id_ID: Pendaftar diingat dengan cookie yang ditandatangani (tanpa akun subscriber WordPress). Pengunjung yang kembali dikenali di seluruh situs untuk prefill pendaftaran dan status grid webinar.

en: Registration
id_ID: Pendaftaran

en: Registration Funnel Theme:
id_ID: Tema Funnel Pendaftaran:

en: Registration Page
id_ID: Halaman Pendaftaran

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
id_ID: Pengaturan Halaman Pendaftaran (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
id_ID: Shortcode Halaman Pendaftaran

en: Registration Page Templates:
id_ID: Template Halaman Pendaftaran:

en: Registration Page Text
id_ID: Teks Halaman Pendaftaran

en: Registration Page URL:
id_ID: URL Halaman Pendaftaran:

en: Registration Shortcode
id_ID: Shortcode Pendaftaran

en: Registration could not be saved. Please try again.
id_ID: Pendaftaran gagal disimpan. Silakan coba lagi.

en: Registration date
id_ID: Tanggal pendaftaran

en: Registration email could not be sent to
id_ID: Email pendaftaran gagal dikirim ke

en: Registration email has been sent.
id_ID: Email pendaftaran telah dikirim.

en: Registration form
id_ID: Formulir pendaftaran

en: Registration page content looks broken (JSON-encoded). The registration form and video block may not appear until you repair the page.
id_ID: Konten halaman pendaftaran tampak rusak (dikodekan JSON). Formulir pendaftaran dan blok video mungkin tidak muncul sampai halaman diperbaiki.

en: Registration page structure
id_ID: Struktur halaman pendaftaran

en: Registration page video block
id_ID: Blok video halaman pendaftaran

en: Registration pages reviewed
id_ID: Halaman pendaftaran telah diperiksa

en: Registration settings
id_ID: Pengaturan pendaftaran

en: Registration stack
id_ID: Tumpukan pendaftaran

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
id_ID: Pendaftaran Ditutup! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
id_ID: Relatif terhadap mulai langsung: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
id_ID: Relatif terhadap mulai webinar langsung, atau tanggal dan waktu tetap.

en: Relay configured, currently not reachable
id_ID: Relay dikonfigurasi, saat ini tidak dapat dijangkau

en: Relay status
id_ID: Status relay

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
id_ID: Validasi relay: 1.400 klien socket di 2 mesin Fly dengan Redis mengirimkan 1.400/1.400 tick uji.

en: Remaining Time
id_ID: Waktu Tersisa

en: Reminder #%1$d — %2$s
id_ID: Pengingat #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
id_ID: Pengingat #%d

en: Reminder Timing:
id_ID: Waktu Pengingat:

en: Reminder emails reviewed
id_ID: Email pengingat telah diperiksa

en: Reminders
id_ID: Pengingat

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
id_ID: Pengirim untuk pengingat dan tes skor spam ini — sama seperti yang diterima peserta.

en: Remove
id_ID: Hapus

en: Remove Hidden Fields
id_ID: Hapus Field Tersembunyi

en: Remove WI.com license
id_ID: Hapus lisensi WI.com

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
id_ID: Hapus semua halaman yang terdaftar dari pilihan pendaftaran kampanye mereka? Halaman tersebut tidak mengandung shortcode WI.

en: Remove license key?
id_ID: Hapus kunci lisensi?

en: Remove stream
id_ID: Hapus stream

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
id_ID: Renotifikasi: gagal mengurai tanggal dan waktu acara (%1$s %2$s). Lewati lead.

en: Repair failed.
id_ID: Perbaikan gagal.

en: Repair registration pages
id_ID: Perbaiki halaman pendaftaran

en: Repaired %d registration page. | Repaired %d registration pages.
id_ID[0]: %d halaman pendaftaran diperbaiki.

en: Repairing…
id_ID: Memperbaiki…

en: Repeating Background Image URL
id_ID: URL Gambar Latar Ulang

en: Replay
id_ID: Putar Ulang

en: Replay Availability
id_ID: Ketersediaan Putar Ulang

en: Replay Call To Action section
id_ID: Bagian Ajakan Bertindak Putar Ulang

en: Replay Video
id_ID: Video Putar Ulang

en: Replay is live!
id_ID: Putar Ulang sedang tayang!

en: Replay video
id_ID: video Putar Ulang

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
id_ID: Balasan masuk di sini jika diatur. Kosongkan untuk menghilangkan Reply-To.

en: Reply-To Email
id_ID: Email Reply-To

en: Request Format
id_ID: Format Permintaan

en: Request Method
id_ID: Metode Permintaan

en: Request failed
id_ID: Permintaan gagal

en: Require payment to sign up & view webinar..
id_ID: Perlu pembayaran untuk mendaftar & menonton webinar.

en: Required
id_ID: Diperlukan

en: Required?
id_ID: Wajib?

en: Requirements
id_ID: Persyaratan

en: Resend confirmation email
id_ID: Kirim ulang email konfirmasi

en: Reset View Stats
id_ID: Reset Statistik Tampilan

en: Reset all view stats?
id_ID: Reset semua statistik tampilan?

en: Reset on %s
id_ID: Reset pada %s

en: Reset surface lock
id_ID: Atur ulang kunci permukaan

en: Respond to attendee question
id_ID: Balas pertanyaan peserta

en: Response looks like a form page, not a subscription.
id_ID: Respons terlihat seperti halaman formulir, bukan langganan.

en: Restore standard timing (1 day / 1 hour)
id_ID: Kembalikan waktu standar (1 hari / 1 jam)

en: Resume on Tab Reload
id_ID: Lanjutkan saat Tab Dimuat Ulang

en: Retry pending
id_ID: Coba ulang tertunda

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
id_ID: Periksa setiap langkah sendiri — selesai ditandai setelah konfirmasi. Konten awal adalah draf, belum siap dibagikan.

en: Review emails
id_ID: Periksa email

en: Right
id_ID: Kanan

en: Right column
id_ID: Kolom kanan

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
id_ID: Klik kanan tombol dan pilih “Buka tautan di jendela pribadi”.

en: Role
id_ID: Peran

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
id_ID: Peran %s hanya lihat (tanpa audio/video) — chat mungkin dibatasi di ruang langsung.

en: Rollback to wp.org free %s.
id_ID: Kembalikan ke wp.org gratis %s.

en: Room chat
id_ID: Obrolan ruang

en: Room label
id_ID: Label ruangan

en: Room roles
id_ID: Peran ruangan

en: Room switcher
id_ID: Pengalih ruangan

en: Rooms: off
id_ID: Ruang: mati

en: Rooms: on
id_ID: Ruang: aktif

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
id_ID: Jalankan kedua tes untuk memverifikasi pengaturan integrasi AR. Tes server mengonfirmasi POST langsung berfungsi (pendaftaran cepat → pengalihan terima kasih). Tes iframe mengonfirmasi pengiriman sisi browser (cadangan lama).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
id_ID: Jalankan webinar LANGSUNG, OTOMATIS, dan EVERGREEN tanpa batas di WordPress. Jual dengan WooCommerce, Digistore24, Stripe, atau PayPal langsung di ruang webinar—tanpa pengalihan, tanpa kehilangan peserta.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
id_ID: Jalankan sesi pasca-pendaftaran WebinarIgnition (terima kasih / akses ruang). Biarkan aktif untuk funnel normal.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
id_ID: Berjalan sesuai jadwal untuk pendaftaran baru — tidak perlu hosting langsung.

en: SC Custom
id_ID: SC Kustom

en: SMS Reminder section with headlines
id_ID: Bagian Pengingat SMS dengan judul

en: SMS has been sent.
id_ID: SMS telah dikirim.

en: SMTP/mail plugin settings changed — a delivery re-test is recommended. Your spam score stays valid since the sender email did not change.
id_ID: Pengaturan plugin SMTP/mail diubah — disarankan untuk uji kirim ulang. Skor spam Anda tetap valid karena email pengirim tidak berubah.

en: Safe preview only. No Freemius status is changed, no opt-in is sent, and preview tracking stays off.
id_ID: Pratinjau aman saja. Status Freemius tidak berubah, tidak ada opt-in, dan pelacakan pratinjau mati.

en: Sales Copy
id_ID: Teks Penjualan

en: Sales Copy Headline
id_ID: Judul Teks Penjualan

en: Sales Copy Headline BG Color
id_ID: Warna Latar Judul Teks Penjualan

en: Saleswonder Team
id_ID: Tim Saleswonder

en: Salutation
id_ID: Salam

en: Salutation required
id_ID: Salam wajib diisi

en: Saturday
id_ID: Sabtu

en: Save
id_ID: Simpan

en: Save & Test AR Integration
id_ID: Simpan & Uji Integrasi AR

en: Save & Update
id_ID: Simpan & Perbarui

en: Save to detect
id_ID: Simpan untuk deteksi

en: Save webhook
id_ID: simpan webhook

en: Saved
id_ID: Tersimpan

en: Saved Broadcast Message Settings
id_ID: Pengaturan Pesan Siaran Tersimpan

en: Saved template and subdomain stay active without a valid token. Paste a fresh token only to load templates or create a new room.
id_ID: Template dan subdomain tersimpan tetap aktif tanpa token valid. Tempel token baru hanya untuk memuat template atau buat ruang baru.

en: Saved template, subdomain, and join codes keep working after the token expires. Paste a fresh token only when you load templates from 100ms or create a new room.
id_ID: Template, subdomain, dan kode gabung tersimpan tetap berfungsi setelah token kedaluwarsa. Tempel token baru hanya saat memuat template dari 100ms atau buat ruang baru.

en: Saved without re-notification.
id_ID: Tersimpan tanpa renotifikasi.

en: Saving...
id_ID: Menyimpan...

en: Saving…
id_ID: Menyimpan…

en: Scale to 10,000+ participants
id_ID: Skalakan hingga 10.000+ peserta

en: Schedule by
id_ID: Jadwalkan oleh

en: Scheduled Date
id_ID: Tanggal Terjadwal

en: Scheduled Date...
id_ID: Tanggal Terjadwal...

en: Scheduled Time
id_ID: Waktu Terjadwal

en: Scheduled time already in the past (window until %1$s, %2$s tier).
id_ID: Waktu terjadwal sudah lewat (batas hingga %1$s, tingkat %2$s).

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
id_ID: Webinar terjadwal tidak memiliki zona waktu (instalasi lama sering mengalami error PHP).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
id_ID: Terjadwal: %1$s pada %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
id_ID: Dijadwalkan: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
id_ID: Skor belum siap — coba lagi dalam beberapa detik.

en: Search Through Your Leads Here...
id_ID: Cari Prospek di Sini...

en: Search Webinar
id_ID: Cari Webinar

en: Search plugins...
id_ID: Cari plugin...

en: Search timezone
id_ID: Cari zona waktu

en: Search:
id_ID: Cari:

en: Second
id_ID: Detik

en: Seconds
id_ID: Detik

en: Secret
id_ID: Rahasia

en: Secret Paid Code
id_ID: Kode Rahasia Berbayar

en: Secure Credit Card Processing
id_ID: Pemrosesan Kartu Kredit Aman

en: Security check failed.
id_ID: Pemeriksaan keamanan gagal.

en: See details here
id_ID: Lihat detail di sini

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
id_ID: Lihat cara mengirim data prospek ke mana saja dengan webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
id_ID: Lihat artikel KB lengkap tentang Webinar Evergreen.

en: Seek to live, currently behind live
id_ID: Menuju siaran langsung, saat ini tertinggal siaran langsung

en: Seek to live, currently playing live
id_ID: Menuju siaran langsung, saat ini sedang siaran langsung

en: Select 100MS template
id_ID: Pilih template 100MS

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
id_ID: Pilih Halaman Kampanye WebinarIgnition:

en: Select Registration page template
id_ID: Pilih template halaman Pendaftaran

en: Select Thank You page template
id_ID: Pilih template halaman Terima Kasih

en: Select Webinar Replay page template
id_ID: Pilih template halaman Putar Ulang Webinar

en: Select Webinar available time
id_ID: Pilih waktu tersedia Webinar

en: Select Webinar page template
id_ID: Pilih template halaman Webinar

en: Select a date
id_ID: Pilih tanggal

en: Select a future date to save.
id_ID: Pilih tanggal di masa depan untuk disimpan.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
id_ID: Pilih tanggal di masa depan untuk disimpan. Petunjuk: Untuk uji coba langsung, daftar dari jendela incognito dan atur status webinar ke siaran langsung.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
id_ID: Pilih tema untuk halaman webinar dan pendaftaran.

en: Select a webinar to preview.
id_ID: Pilih webinar untuk dipratinjau.

en: Select an option
id_ID: Pilih opsi

en: Select date
id_ID: Pilih tanggal

en: Select template
id_ID: Pilih template

en: Select the dates & times for the auto webinar...
id_ID: Pilih tanggal & waktu untuk webinar otomatis...

en: Select the style of your background...
id_ID: Pilih gaya latar belakang...

en: Select the webinar type...
id_ID: Pilih jenis webinar...

en: Select webinar timezone
id_ID: Pilih zona waktu webinar

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
id_ID: Pilih halaman yang diinginkan untuk shortcode pendaftaran webinar.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
id_ID: Pilih shortcode yang diinginkan untuk halaman putar ulang webinar.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
id_ID: Pilih shortcode halaman terima kasih yang diinginkan.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
id_ID: Pilih shortcode halaman webinar yang diinginkan.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
id_ID: Pilih template halaman pendaftaran yang diinginkan. Klik template untuk menjadikannya halaman pendaftaran default.

en: Select your timezone
id_ID: Pilih zona waktu

en: Selected
id_ID: Terpilih

en: Selected Date / Time
id_ID: Tanggal / Waktu Terpilih

en: Selected Date / Time section
id_ID: Bagian Tanggal / Waktu Terpilih

en: Sell WooCommerce products inside webinars
id_ID: Jual produk WooCommerce di dalam webinar

en: Send Email
id_ID: Kirim Email

en: Send Email Test
id_ID: Kirim Email Tes

en: Send Questions Notifications After The First Question
id_ID: Kirim Notifikasi Pertanyaan Setelah Pertanyaan Pertama

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
id_ID: Kirim Notifikasi Pertanyaan Setelah Webinar Ditutup

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
id_ID: Kirim Notifikasi Pertanyaan Setelah Webinar Berakhir

en: Send Questions Notifications To Host
id_ID: Kirim Notifikasi Pertanyaan ke Host

en: Send User Notification
id_ID: Kirim Notifikasi Pengguna

en: Send WebinarIgnition usage insights (product activity only, no participant data)
id_ID: Kirim wawasan penggunaan WebinarIgnition (hanya aktivitas produk, tanpa data peserta)

en: Send answer also via email
id_ID: Kirim jawaban juga via email

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
id_ID: Kirim data ke CRM atau layanan pihak ketiga lain menggunakan Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
id_ID: Kirim tanda penyegaran Q&A langsung melalui relay (jika relay di atas aktif)?

en: Send re-notification to %d registrants now
id_ID: Kirim renotifikasi ke %d pendaftar sekarang

en: Send test email
id_ID: Kirim email tes

en: Send test mail
id_ID: Kirim surat tes

en: Send window expired (until %1$s, %2$s tier).
id_ID: Jendela pengiriman telah berakhir (hingga %1$s, tingkat %2$s).

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
id_ID: Alamat pengirim telah berubah — jalankan tes spam baru.

en: Sender email changed since your last confirmed test — click Test mail sending to verify delivery.
id_ID: Email pengirim berubah sejak tes terakhir dikonfirmasi — klik Kirim surat tes untuk verifikasi pengiriman.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
id_ID: Mengirim email notifikasi pendaftaran pengguna baru ke admin

en: Sending test email to Mail-Tester…
id_ID: Mengirim email tes ke Mail-Tester…

en: Sending test email…
id_ID: Mengirim email uji…

en: Sending user sign-up email
id_ID: Mengirim email pendaftaran pengguna

en: Sends around
id_ID: Mengirim sekitar

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
id_ID: Mengirim mulai 5 menit sebelum waktu yang dijadwalkan. Jendela pengiriman setelah waktu dijadwalkan: 45 menit jika pengingat 1+ hari dari live (sebelum atau sesudah), 10 menit jika 30–60 menit dari live, 5 menit jika 30 menit atau kurang dari live. WP cron berjalan sekitar setiap 5 menit.

en: Sends the current template (including unsaved changes). Defaults to your account email — you can change it.
id_ID: Mengirim template saat ini (termasuk perubahan yang belum disimpan). Default ke email akun — dapat diubah.

en: Sent
id_ID: Terkirim

en: Sent to support staff & host.
id_ID: Dikirim ke staf dukungan & host.

en: Server (fast)
id_ID: Server (cepat)

en: Server capacity: ~%1$d req/s, needed for %2$d participants: ~%3$.1f req/s
id_ID: Kapasitas server: ~%1$d req/dtk, dibutuhkan untuk %2$d peserta: ~%3$.1f req/dtk

en: Server cron confirmed via verify watch.
id_ID: Cron server dikonfirmasi melalui verifikasi watch.

en: Server cron confirmed.
id_ID: Cron server dikonfirmasi.

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
id_ID: Mode server terlihat baik. Disarankan: jalankan tes iframe di bawah sebagai cadangan jika pengiriman server gagal.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
id_ID: Probe server gagal — disarankan mode iframe.

en: Server-side test
id_ID: Tes sisi server

en: Set Action URL and Method from raw html
id_ID: Atur URL Aksi dan Metode dari html mentah

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
id_ID: Atur transparansi latar dari 0 sampai 100, dimana 100 - benar-benar transparan

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
id_ID: Atur lebar maksimum untuk bagian CTA default. CTA akan mengisi lebar dan pada layar kecil akan tampil lebih kecil. Kosongkan atau isi 0 jika ingin CTA 60% lebar

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
id_ID: Atur lebar maksimum untuk bagian CTA default. Kosongkan atau isi 0 jika ingin CTA 100% lebar

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
id_ID: Atur lebar maksimum untuk bagian CTA default. Kosongkan atau isi 0 jika ingin CTA 60% lebar

en: Set maximum width for default CTA section. Pixel and percentage are available (e.g. 500px or 60%). Leave blank or set 0 if you want default CTA 60% width.
id_ID: Atur lebar maksimum untuk bagian CTA default. Satuan piksel dan persentase tersedia (misal 500px atau 60%). Biarkan kosong atau isi 0 jika ingin lebar CTA default 60%.

en: Set notifications for new registrations.
id_ID: Atur notifikasi untuk pendaftaran baru.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
id_ID: Atur waktu tunda (dalam detik) sebelum pengalihan, default "0" detik berarti tanpa tunda

en: Set the master status to "countdown"
id_ID: Atur status utama ke "hitungan mundur"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
id_ID: Atur lebar maksimum dalam % atau px untuk CTA ini. Kosongkan atau isi 0 jika ingin CTA selebar 60%.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
id_ID: Atur nama pengirim, email dari, dan balasan di bawah. Untuk pengiriman dan bounce gunakan plugin email seperti

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
id_ID: Atur ke Antrian dan simpan untuk mengirim atau mengirim ulang saat waktu pengingat dijadwalkan tercapai (termasuk setelah webinar, misal replay).

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
id_ID: Atur URL tujuan pengalihan jika pengunjung mencoba mengakses webinar terlindungi atau id lead dengan id publik. Secara default akan dialihkan ke halaman utama.

en: Set up without AI:
id_ID: Atur tanpa AI:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
id_ID: Atur Publishable Key: ingat untuk mengganti dengan Live Publishable Key saat produksi. Dapatkan kunci di https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
id_ID: Atur Secret Key: ingat untuk mengganti dengan Live Secret Key saat produksi. Dapatkan kunci di https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Settings for customising live console
id_ID: Pengaturan untuk menyesuaikan konsol langsung

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
id_ID: Pengaturan agar CTA muncul di halaman webinar otomatis. Bisa ditampilkan dari awal ATAU berdasarkan waktu di video...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
id_ID: Pengaturan untuk aksi terjadwal, pengalihan akhir, dan popup CTA...

en: Settings for when the replay expires...
id_ID: Pengaturan untuk saat replay kedaluwarsa...

en: Settings for your console Q&A
id_ID: Pengaturan untuk konsol Q&A

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
id_ID: Pengaturan untuk sistem pertanyaan - bawaan atau integrasi pihak ketiga...

en: Settings ↗
id_ID: Pengaturan ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
id_ID: Pengaturan video yang diputar di halaman replay webinar...

en: Setup progress
id_ID: Progres pengaturan

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
id_ID: Pengaturan tab di area samping pada template webinar modern

en: Setup the timed action - order button / html...
id_ID: Pengaturan aksi terjadwal - tombol order / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
id_ID: Pengaturan timer (detik) sebelum dialihkan ke halaman pendaftaran. Nilai minimum 10 detik

en: Setup your integration with your Auto-Responder
id_ID: Pengaturan integrasi dengan Auto-Responder

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
id_ID: Pengaturan pesan / video / gambar terima kasih saat opt-in dan di halaman terima kasih...

en: Share Gift section
id_ID: Bagian Berbagi Hadiah

en: Share Gift section without headings
id_ID: Bagian Berbagi Hadiah tanpa judul

en: Share more
id_ID: Bagikan lebih banyak

en: Share your registration link
id_ID: Bagikan tautan pendaftaran

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
id_ID: Bagikan tautan pendaftaran dan gunakan panel host saat acara langsung.

en: Share your webinar live and get first leads
id_ID: Bagikan webinar langsung dan dapatkan prospek pertama

en: Shared 100ms room
id_ID: Ruang 100ms bersama

en: Short
id_ID: Singkat

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
id_ID: Contoh shortcode (perlu plugin gratis agar berfungsi):

en: Shortcode on page
id_ID: Shortcode di halaman

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
id_ID: Shortcode untuk menampilkan opsi login dan daftar dengan media sosial. %s

en: Shortcodes styles
id_ID: Gaya shortcode

en: Show All Webinars
id_ID: Tampilkan Semua Webinar

en: Show Banner Area
id_ID: Tampilkan Area Banner

en: Show CTA Based On Time In Video
id_ID: Tampilkan CTA Berdasarkan Waktu di Video

en: Show Countdown Timer
id_ID: Tampilkan Timer Hitung Mundur

en: Show Giveaway Block
id_ID: Tampilkan Blok Giveaway

en: Show HTML
id_ID: Tampilkan HTML

en: Show Header Image In Emails?
id_ID: Tampilkan Gambar Header di Email?

en: Show Host Info Area
id_ID: Tampilkan Area Info Host

en: Show Image
id_ID: Tampilkan Gambar

en: Show Video
id_ID: Tampilkan Video

en: Show WebinarIgnition branding?
id_ID: Tampilkan branding WebinarIgnition?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
id_ID: Tampilkan logo WebinarIgnition di footer?

en: Show _MENU_ entries
id_ID: Tampilkan _MENU_ entri

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
id_ID: Tampilkan opsi teknis lanjutan di dashboard webinar (webhook, impor, format tanggal, dll.)

en: Show controls
id_ID: Tampilkan kontrol

en: Show language switcher on video
id_ID: Tampilkan pengalih bahasa pada video

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
id_ID: Tampilkan formulir pendaftaran berikut dengan video. Jadi dengan satu klik bisa mendaftar.

en: Show webinars in Grid view
id_ID: Tampilkan webinar dalam tampilan Grid

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
id_ID[0]: Menampilkan %1$s sampai %2$s dari %3$s entri

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
id_ID: Menampilkan 0 sampai 0 dari 0 entri

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
id_ID: Menampilkan _START_ sampai _END_ dari _TOTAL_ entri

en: Sign Up Date
id_ID: Tanggal Daftar

en: Sign Up Email Heading Text
id_ID: Teks Judul Email Daftar

en: Sign Up Email Preview Text...
id_ID: Pratinjau Teks Email Daftar...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
id_ID: Daftar sekarang untuk uji coba gratis 30 hari Paket Plus.

en: Sign-up page
id_ID: Halaman pendaftaran

en: Simple Q/A
id_ID: Tanya/Jawab Sederhana

en: Single Lead
id_ID: Lead Tunggal

en: Site Description
id_ID: Deskripsi Situs

en: Site Editor
id_ID: Editor Situs

en: Site Editor color palette is not available on this theme. Open Styles to configure colors.
id_ID: Palet warna Editor Situs tidak tersedia pada tema ini. Buka Gaya untuk mengatur warna.

en: Site Title
id_ID: Judul Situs

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
id_ID: Administrator situs dan pengguna yang dapat mengedit halaman selalu memiliki akses host ruang langsung (bar CTA, pratinjau, alat streaming). Tambahkan moderator tambahan di bawah hanya jika ada yang lain juga harus menjadi host.

en: Site request
id_ID: Permintaan situs

en: Site → Node push
id_ID: Situs → Push Node

en: Skip
id_ID: Lewati

en: Skip Confirmation
id_ID: Lewati Konfirmasi

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
id_ID: Dilewati — beberapa kampanye di satu halaman (gunakan “Buka & tautkan” per baris):

en: Smoke test
id_ID: Uji coba

en: Social Share Image URL
id_ID: URL Gambar Bagikan Sosial

en: Socket active
id_ID: Socket aktif

en: Solution & Support
id_ID: Solusi & Dukungan

en: Solution Center
id_ID: Pusat Solusi

en: Something went wrong
id_ID: Terjadi kesalahan

en: Sorry, you are not allowed to do this.
id_ID: Maaf, tidak diizinkan melakukan ini.

en: Sorry; email could not be sent.
id_ID: Maaf; email tidak dapat dikirim.

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
id_ID: Skor spam tidak dapat diukur. Silakan coba lagi nanti.

en: Spam score not available
id_ID: Skor spam tidak tersedia

en: Spam score service is temporarily unavailable.
id_ID: Layanan skor spam sementara tidak tersedia.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
id_ID: Skor spam baru saja diperiksa — coba lagi dalam %s.

en: Spam score:
id_ID: Skor spam:

en: Spam score: %.1f/10
id_ID: Skor spam: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
id_ID: Skor spam: tidak tersedia — pemeriksaan terakhir tidak menghasilkan hasil.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
id_ID: Skor spam: belum diperiksa — gunakan Periksa skor spam di bawah.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
id_ID: Tentukan berapa hari menunda tanggal pendaftaran yang tersedia, berdasarkan saat pengguna mengunjungi halaman pendaftaran.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
id_ID: Tentukan berapa hari dengan slot waktu yang harus tersedia. Nilai default adalah 7, nilai maksimum juga 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
id_ID: Tentukan deskripsi untuk biaya. Ini sudah cukup. Tidak perlu mengubah nilai di bawah kolom Warna Tombol.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
id_ID: Tentukan alamat email yang akan menerima email uji coba

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
id_ID: Tentukan jumlah hari untuk menunda tanggal pendaftaran pertama yang tersedia. Selama periode ini, halaman Pendaftaran tetap dapat diakses, tetapi opsi di dropdown tanggal akan menyesuaikan sesuai penundaan yang ditentukan.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
id_ID: Tentukan biaya webinar di kolom Biaya. Dalam satuan sen. Misal, untuk biaya US$120, tulis 12000

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
id_ID: Lingkungan staging/demo - pengiriman email sering tidak tersedia di sini. Klik "Test mail sending" dan konfirmasi penerimaan untuk verifikasi.

en: Start Free Trial (Save $99)
id_ID: Mulai Uji Coba Gratis (Hemat $99)

en: Start time
id_ID: Waktu mulai

en: Starting replay
id_ID: Memulai pemutaran ulang

en: Status & links
id_ID: Status & tautan

en: Status Of Email
id_ID: Status Email

en: Status updated and saved
id_ID: Status diperbarui dan disimpan

en: Status: Not sent — %1$s: %2$s
id_ID: Status: Belum dikirim — %1$s: %2$s

en: Status: Not sent — %s
id_ID: Status: Belum dikirim — %s

en: Status: Not sent — send window passed (no delivery recorded)
id_ID: Status: Belum dikirim — jendela pengiriman telah lewat (tidak ada pengiriman tercatat)

en: Status: Queued — not sent yet (sends from %s)
id_ID: Status: Dalam antrean — belum dikirim (akan dikirim mulai %s)

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
id_ID: Status: Antrian — mengirim pada cron berikutnya (sekitar setiap 5 menit)

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
id_ID: Status: Terkirim (0) — tidak ada pengiriman tercatat; atur ke Antrian untuk coba ulang

en: Status: Sent — %1$d recipients (scheduled %2$s)
id_ID: Status: Terkirim — %1$d penerima (dijadwalkan %2$s)

en: Step 1 — Test mail sending: done.
id_ID: Langkah 1 — Pengiriman surat tes: selesai.

en: Step 2 — Email quality check: run the check below.
id_ID: Langkah 2 — Pemeriksaan kualitas email: jalankan pemeriksaan di bawah.

en: Step 3 — Email speed check: run the check below.
id_ID: Langkah 3 — Pemeriksaan kecepatan email: jalankan pemeriksaan di bawah.

en: Still processing…
id_ID: Masih memproses…

en: Stripe Charge Description
id_ID: Deskripsi Biaya Stripe

en: Stripe Publishable Key
id_ID: Kunci Publik Stripe

en: Stripe Secret Key
id_ID: Kunci Rahasia Stripe

en: Stripe specific instructions
id_ID: Instruksi khusus Stripe

en: Subject
id_ID: Subjek

en: Subject Line...
id_ID: Baris Subjek...

en: Submit Answer
id_ID: Kirim Jawaban

en: Submit Question Button Copy
id_ID: Teks Tombol Kirim Pertanyaan

en: Submit Your Question
id_ID: Kirim Pertanyaan

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
id_ID: Kirim pertanyaan, dan akan dijawab secara langsung...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. Usage insights help us support you while you build — product activity only, no participant data. You will be opted in with %1$s or %2$s.
id_ID: Berlangganan sekarang dan jadi yang pertama tahu penawaran dan fitur terbaru. Wawasan penggunaan membantu dukungan selama pembangunan — hanya aktivitas produk, tanpa data peserta. Akan terdaftar dengan %1$s atau %2$s.

en: Subscription status:
id_ID: Status langganan:

en: Subtitles
id_ID: Teks Terjemahan

en: Success
id_ID: Sukses

en: Sunday
id_ID: Minggu

en: Support
id_ID: Dukungan

en: Support Staff Email
id_ID: Email Staf Dukungan

en: Support Staff First Name
id_ID: Nama Depan Staf Dukungan

en: Support Staff Last Name
id_ID: Nama Belakang Staf Dukungan

en: Support answer email could not be sent to
id_ID: Email balasan dukungan gagal dikirim ke

en: Support answer email could not be sent — no deliverable address for
id_ID: Email jawaban dukungan tidak dapat dikirim — tidak ada alamat yang dapat dikirim untuk

en: Support request email could not be sent to
id_ID: Email permintaan dukungan gagal dikirim ke

en: Support request email to webinar host could not be sent
id_ID: Email permintaan dukungan ke host webinar gagal dikirim

en: Support request email to webinar host could not be sent.
id_ID: Email permintaan dukungan ke host webinar gagal dikirim.

en: Support request has been sent.
id_ID: Permintaan dukungan telah dikirim.

en: Supported Placeholder:
id_ID: Placeholder yang Didukung:

en: Supported Placeholders:
id_ID: Placeholder yang Didukung:

en: SureMail on WordPress.org
id_ID: SureMail di WordPress.org

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
id_ID: Beralih antara hitung mundur, langsung, putar ulang, atau ditutup — simpan langsung.

en: Synced from Site Editor → Styles → Typography when sync is on.
id_ID: Disinkronkan dari Editor Situs → Gaya → Tipografi saat sinkronisasi aktif.

en: TXT notification Sent.
id_ID: Notifikasi TXT Terkirim.

en: TZ:
id_ID: Zona Waktu:

en: Tab Name is required
id_ID: Nama Tab wajib diisi

en: Tab content
id_ID: Konten Tab

en: Tab title
id_ID: Judul Tab

en: Technical details
id_ID: Detail teknis

en: Template roles (from 100ms)
id_ID: Peran template (dari 100ms)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
id_ID: Template: %1$s — terdeteksi: %2$s

en: Terms and Conditions
id_ID: Syarat dan Ketentuan

en: Terms and Conditions Checkbox
id_ID: Kotak Centang Syarat dan Ketentuan

en: Test
id_ID: Tes

en: Test The Spammyness Of Your Email
id_ID: Uji Tingkat Spam Email

en: Test email sent to %s.
id_ID: Email tes dikirim ke %s.

en: Test mail sending
id_ID: Tes pengiriman email

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
id_ID: Email uji dikirim — konfirmasi penerimaan dalam %d detik.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
id_ID: Email uji dikirim — apakah sudah diterima? Klik "I received the mail" untuk konfirmasi, atau jalankan tes lagi.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
id_ID: Email uji dikirim — belum ada konfirmasi. Klik "I received the mail" untuk verifikasi, atau jalankan tes lagi.

en: Test now
id_ID: Tes sekarang

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
id_ID: Deteksi pengaturan uji — AR-URL dan URL webhook mengarah ke endpoint yang sama.

en: Test the email template you have created.
id_ID: Uji template email yang telah dibuat.

en: Text
id_ID: Teks

en: Text color
id_ID: Warna teks

en: Text in link to Livestreamingservice
id_ID: Teks tautan ke layanan Livestreaming

en: Thank You
id_ID: Terima Kasih

en: Thank You Copy
id_ID: Salinan Terima Kasih

en: Thank You For Your Question!
id_ID: Terima Kasih Atas Pertanyaannya!

en: Thank You Headline
id_ID: Judul Terima Kasih

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
id_ID: Area Pesan Terima Kasih - Pengaturan Salinan / Video / Gambar

en: Thank You Page Settings:
id_ID: Pengaturan Halaman Terima Kasih:

en: Thank You Page Shortcodes
id_ID: Shortcode Halaman Terima Kasih

en: Thank You URL
id_ID: URL Terima Kasih

en: Thank You,
id_ID: Terima Kasih,

en: Thank you
id_ID: Terima kasih

en: Thank you and best regards,
id_ID: Terima kasih dan salam hormat,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
id_ID: Terima kasih telah mendaftar! Untuk menyelesaikan pendaftaran, gunakan kode verifikasi di bawah ini:

en: Thank-you
id_ID: Terima kasih

en: Thank-you page reviewed
id_ID: Halaman terima kasih telah diperiksa

en: Thank-you settings
id_ID: Pengaturan terima kasih

en: Thanks for updating WebinarIgnition.
id_ID: Terima kasih telah memperbarui WebinarIgnition.

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
id_ID: Terima kasih! Konfirmasi email untuk <b>WebinarIgnition</b> akan dikirim ke %s. Pastikan untuk mengklik tombol dalam email tersebut untuk menyelesaikan opt-in.

en: The %s Team
id_ID: Tim %s

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
id_ID: Shortcode Advanced iFrames dan iFrames hanya berfungsi dengan lisensi Ultimate Unlimited Plus. Silakan tingkatkan

en: The Freemius SDK files in this install are incomplete. Delete the webinarignition-premium folder (or use Plugins → delete), then upload the full plugin ZIP again.
id_ID: File SDK Freemius pada instalasi ini tidak lengkap. Hapus folder webinarignition-premium (atau gunakan Plugin → hapus), lalu unggah ulang file ZIP plugin lengkap.

en: The Freemius confirmation is no longer pending. Use the WebinarIgnition member login if you need your license details.
id_ID: Konfirmasi Freemius tidak lagi tertunda. Gunakan login anggota WebinarIgnition untuk detail lisensi.

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
id_ID: File MP4 untuk CTA harus berformat .mp4 karena menggunakan pemutar video html5...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
id_ID: File MP4 untuk webinar otomatis harus berformat .mp4 karena menggunakan pemutar video html5...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
id_ID: Platform Webinar Paling Kuat untuk Webinar Langsung &amp; Otomatis

en: The Name Of The Host(s)
id_ID: Nama Host

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
id_ID: Kode formulir html mentah dari layanan AR...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
id_ID: Tema Twenty Twenty-Five tidak dapat dihapus saat WebinarIgnition aktif.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
id_ID: File Webm untuk webinar otomatis harus berformat .webm karena menggunakan pemutar video html5.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
id_ID: Durasi replay otomatis tersedia. Default 3 hari setelah acara. Untuk menonaktifkan replay, isi 00.<br/><strong>Menonaktifkan replay akan mencegah Akses Webinar Instan. Nonaktifkan hanya jika fitur akses instan tidak digunakan.</strong>

en: The answer to your question:
id_ID: Jawaban atas pertanyaan:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
id_ID: Gambar latar (berulang) dan banner sebaiknya memiliki tinggi sekitar 89px agar tampak baik di situs, ukuran lain juga bisa.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
id_ID: Editor blok (Gutenberg) dinonaktifkan untuk halaman. Halaman webinar ini tidak dapat tampil dengan benar. Aktifkan Gutenberg untuk melihat hasil sebenarnya.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
id_ID: Editor blok (Gutenberg) harus aktif untuk halaman agar WebinarIgnition berfungsi dengan benar. Nonaktifkan plugin yang mematikan Gutenberg (seperti "Classic Editor" atau "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
id_ID: Area CTA utama, bisa berupa video atau gambar...

en: The core settings for your webinar event...
id_ID: Pengaturan inti untuk acara webinar...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
id_ID: URL video kustom harus berformat .mp4 karena pemutar menggunakan pemutar video html5...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
id_ID: Format tanggal mengikuti pengaturan di halaman Pengaturan Umum WordPress.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
id_ID: Halaman pendaftaran default (ID %1$d) tidak memiliki shortcode WebinarIgnition dan tidak bisa digunakan sebagai fallback. Default dipindah ke halaman ID %2$d. Tambahkan shortcode pendaftaran ke halaman %1$d, lalu pilih lagi.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
id_ID: Halaman pendaftaran default (ID %d) tidak memiliki shortcode WebinarIgnition dan tidak bisa digunakan sebagai fallback. Default dihapus — pilih halaman yang berisi shortcode (atau gunakan halaman pendaftaran yang dibuat WI).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
id_ID: Email sudah dikirim pada %1$s pukul %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
id_ID: Email dalam antrean pada %1$s pukul %2$s

en: The entered code is incorrect.
id_ID: Kode yang dimasukkan salah.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
id_ID: File juga dilampirkan pada email ini untuk kemudahan.

en: The headline that appears over the optin area...
id_ID: Judul yang muncul di atas area optin...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
id_ID: Teks utama halaman yang muncul di bawah area video/gambar CTA...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
id_ID: Media tidak dapat dimuat, karena server/jaringan gagal atau format tidak didukung.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
id_ID: Media terenkripsi dan kunci dekripsi tidak tersedia.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
id_ID: Halaman yang akan dihapus digunakan untuk salah satu webinar, hapus webinar terlebih dahulu.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
id_ID: Pratinjau di atas untuk Halaman Terima Kasih, Webinar & Replay hanya pratinjau. Berubah sesuai waktu & tanggal yang dipilih peserta...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
id_ID: Blok pertanyaan akan menyegarkan dalam 15 detik...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
id_ID: Email uji gagal dikirim. Email default host (wp_mail) tidak mengirim email. Pasang SureMail (atau plugin SMTP lain) dan sambungkan SMTP nyata sebelum pengingat webinar dikirim.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
id_ID: Teks yang muncul di footer semua halaman dan email WebinarIgnition. Placeholder tersedia:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
id_ID: Teks yang muncul di footer semua halaman dan email WebinarIgnition. Placeholder tersedia:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
id_ID: Aksi waktu dalam detik, 1 detik = 1, 1 menit = 60, 15 menit = 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
id_ID: Video akan diubah ukuran otomatis, tapi sebaiknya video memiliki rasio aspek sekitar 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
id_ID: Video akan diubah ukuran otomatis agar pas di halaman 410x231 - pastikan rasio aspek video serupa...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
id_ID: Tipe URL webinar, bisa tampilkan link webinar ini ATAU gunakan URL kustom untuk halaman webinar live sendiri...

en: The webinar is live...
id_ID: Webinar sedang berlangsung...

en: The webinar replay is going down soon...
id_ID: Replay webinar akan segera ditutup...

en: The webinar replay is live...
id_ID: Replay webinar sedang aktif...

en: The webinar room uses the Modern Room on the registration URL with live join parameters.
id_ID: Ruang webinar menggunakan Modern Room pada URL pendaftaran dengan parameter join live.

en: Theme/default page template selected
id_ID: Tema/template halaman default dipilih

en: Themes and Layouts
id_ID: Tema dan Tata Letak

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
id_ID: Halaman WordPress ini berisi shortcode WI tapi belum terhubung di kampanye (atau masih dalam draft). Gunakan Connect pada halaman terbitan untuk membuka halaman langsung dan tautkan dari kotak biru; untuk draft gunakan Edit halaman. Halaman yang dibuang diabaikan di sini — pulihkan halaman dulu jika ingin menautkannya. Kampanye rusak disembunyikan di sini — perbaiki di tab Rusak terlebih dahulu.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
id_ID: Relay pihak ketiga dinonaktifkan — hanya polling WordPress.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
id_ID: Skrip pihak ketiga selalu diblokir di ruang webinar langsung dan replay. Masukkan awalan handle plugin yang dipisah koma yang harus tetap aktif. Inti WI + inti WordPress selalu diizinkan.

en: This Is The Message Heading
id_ID: Ini adalah Judul Pesan

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
id_ID: Webinar ini belum dipublikasikan. Publikasikan untuk menampilkan

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
id_ID: Halaman funnel WebinarIgnition ini tidak diedit dengan Divi atau builder visual lain. Gunakan blok dan shortcode [wi_webinar_block] di bawah.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
id_ID: Ini muncul di atas area optin utama. Harus membuat orang antusias untuk acara...

en: This appears above the thank you area...
id_ID: Ini muncul di atas area terima kasih...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
id_ID: Kode ini untuk integrasi dengan landing page lain seperti OptimizePress, ListEruption, dll. <br><br> Saat formulir diisi, peserta ditambahkan ke webinar, jika terhubung sendgrid, mereka mendapat email dan masuk daftar sendgrid. Jika terhubung AR, juga ditambahkan ke AR yang disiapkan.<br><br><b>** Catatan: Hanya <u>NAMA & EMAIL</u> yang dikirim ** Kode optin tidak boleh memerlukan field lain agar berfungsi...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
id_ID: Warna ini juga akan digunakan di halaman terima kasih untuk judul langkah...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
id_ID: Ini mungkin pendaftaran bot, silakan buka tautan di email menggunakan browser lain.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
id_ID: Email ini dikirim 1 hari setelah webinar...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
id_ID: Email ini dikirim 1 hari sebelum webinar...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
id_ID: Email ini dikirim 1 jam setelah webinar...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
id_ID: Email ini dikirim 1 jam sebelum webinar...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
id_ID: Email ini dikirim saat webinar berlangsung...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
id_ID: Fitur ini menciptakan pengalaman webinar langsung untuk audiens.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
id_ID: Format ini digunakan di halaman pendaftaran, halaman terima kasih, dan email.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
id_ID: Blok ini untuk informasi webinar, ringkasan cepat...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
id_ID: Form optin mentah untuk integrasi webinar dengan landing page/plugin lain... pengguna lanjutan

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
id_ID: Juga digunakan untuk halaman terima kasih di area CTA...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
id_ID: Area untuk kode CSS kustom yang bisa ditambahkan ke halaman...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
id_ID: Area untuk kode JS kustom yang ditampilkan di tag HEAD halaman...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
id_ID: Ini adalah email tes otomatis dari WebinarIgnition Preflight Check untuk mengukur kecepatan pengiriman email. Pesan ini dapat diabaikan dengan aman.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
id_ID: Ini adalah email uji otomatis dari WebinarIgnition untuk memverifikasi server dapat mengirim email. Pesan ini dapat diabaikan — tidak perlu tindakan.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
id_ID: HTML kustom untuk area waktu yang tampil di bawah replay...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
id_ID: Untuk tombol menambahkan webinar ke kalender...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
id_ID: Durasi video webinar dalam menit, misal: 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
id_ID: Durasi video webinar dalam menit, misal: 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
id_ID: Ini hanya pratinjau. Halaman Terima Kasih asli tergantung tanggal yang dikirim pengguna - lakukan optin palsu untuk pengalaman nyata

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
id_ID: Pesan yang ditampilkan saat pendaftaran webinar ditutup.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
id_ID: Ditampilkan di bawah area video, berisi poin utama yang akan dipelajari di webinar...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
id_ID: Ditampilkan di samping tanggal, ini tanggal khusus...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
id_ID: Ditampilkan di samping nama host, ini judul host khusus...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
id_ID: Ditampilkan di samping waktu, ini waktu khusus...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
id_ID: Ditampilkan di samping judul webinar, ini judul acara khusus...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
id_ID: Ditampilkan di sisi kanan halaman di atas tanggal webinar...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
id_ID: Ditampilkan di bawah judul utama, menunjukkan waktu lokal pengguna...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
id_ID: Ditampilkan di bawah judul utama, ideal untuk menyatakan waktu webinar...

en: This is shown under the headline above...
id_ID: Ditampilkan di bawah judul utama...

en: This is shown under the main headline...
id_ID: Ditampilkan di bawah judul utama...

en: This is the META Description
id_ID: Ini adalah Deskripsi META

en: This is the META Site Title
id_ID: Ini adalah Judul Situs META

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
id_ID: Ini adalah URL gambar banner yang ingin ditampilkan. Secara default ditempatkan di tengah, cocok untuk logo... <br><br><b>hasil terbaik:</b> tinggi 89px dan lebar 960px...

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
id_ID: Ini adalah URL untuk webinar evergreen yang dapat dibagikan ke audiens.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
id_ID: Ini adalah URL untuk webinar langsung yang dapat dibagikan ke audiens.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
id_ID: Ini adalah URL halaman pembayaran, halaman checkout untuk PayPal

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
id_ID: Ini adalah URL halaman pembayaran, halaman checkout untuk Paypal, 1shoppingcart, dll...

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
id_ID: Ini adalah URL halaman pembayaran, halaman checkout untuk WooCommerce

en: This is the URL where the order button will go...
id_ID: Ini adalah URL tujuan tombol pemesanan...

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
id_ID: Ini adalah URL tujuan setelah webinar selesai...

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
id_ID: Ini adalah URL tujuan jika datang terlambat...

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
id_ID: Nomor yang harus dihubungi untuk bergabung dalam panggilan langsung...

en: This is the area for the webinar URL...
id_ID: Area untuk URL webinar...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
id_ID: Warna latar untuk area judul. Pilih warna yang menonjol. Judul teks selalu putih, pastikan warna ini cocok dengan teks putih...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
id_ID: Teks di bawah atau di samping subjek email di kotak masuk. Kosongkan untuk menggunakan teks header di atas.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
id_ID: Kode untuk sistem chat langsung/QA yang digunakan, disediakan oleh layanan pihak ketiga...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
id_ID: Warna area CTA tempat video atau gambar ditampilkan, warna kontras menarik perhatian...

en: This is the color for the area around the video...
id_ID: Warna area di sekitar video...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
id_ID: Warna header dan footer template halaman webinar modern...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
id_ID: Warna untuk bagian utama yang mengisi seluruh area landing page...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
id_ID: Warna untuk bagian utama yang mengisi seluruh area halaman webinar...

en: This is the color of the CTA button...
id_ID: Warna tombol CTA...

en: This is the color of the button for submitting a question
id_ID: Warna tombol untuk mengirim pertanyaan...

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
id_ID: Warna teks judul Call In Phone...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
id_ID: Warna teks nomor telepon...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
id_ID: Warna teks pembicara yang hadir...

en: This is the color of the copy...
id_ID: Warna teks...

en: This is the color of the order button...
id_ID: Warna tombol pemesanan...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
id_ID: Warna tombol opt-in. Default menggunakan warna FSE-Gutenberg.

en: This is the copy display above the countdown timer...
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas timer hitung mundur...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
id_ID: Teks untuk tombol Google Calendar...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
id_ID: Teks untuk tombol outlook / ical, mengunduh file ICS...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas Sistem QA (di bawah video webinar)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
id_ID: Teks yang ditampilkan di bagian atas blok info...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas webinar mengingatkan untuk menyalakan speaker...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
id_ID: Teks berwarna hijau di bawah video yang menunjukkan webinar sedang berlangsung...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
id_ID: Teks yang ditampilkan di samping host...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
id_ID: Teks yang ditampilkan di samping deskripsi webinar...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
id_ID: Teks yang ditampilkan di samping judul webinar...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
id_ID: Teks yang ditampilkan pada tombol pemesanan...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
id_ID: Teks yang ditampilkan saat hitung mundur mencapai nol, atau saat memilih webinar ditutup di kontrol utama...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas tombol CTA utama...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas tombol CTA utama... <br> WP secara default tidak mengizinkan penggunaan iframe di editor. Solusi ditemukan pada lisensi Ultimate Plus.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
id_ID: Teks yang ditampilkan di atas salinan penjualan untuk halaman landing, dengan warna latar untuk menonjolkan...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
id_ID: Teks yang ditampilkan di bagian atas halaman...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
id_ID: Teks yang ditampilkan di samping nomor panggilan...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
id_ID: Teks yang ditampilkan di area tambah ke kalender...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
id_ID: Teks yang ditampilkan pada tombol kirim pertanyaan...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
id_ID: Teks yang ditampilkan pada tombol saat hitung mundur mencapai nol, tombol mengarah ke webinar...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
id_ID: Teks yang ditampilkan di sebelah kanan area tiket acara...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
id_ID: Teks yang ditampilkan saat mengirim pertanyaan, muncul selama 20 detik, lalu QA muncul kembali...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
id_ID: Kunci tautan unduh csv. Tambahkan ke URL webinar untuk mengunduh file pertanyaan csv.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
id_ID: Kode khusus untuk tombol pemesanan. Bisa berupa shortcode.

en: This is the date on which this email is sent out.
id_ID: Tanggal pengiriman email ini.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
id_ID: Tanggal webinar berakhir, setelah tanggal ini halaman replay diganti dengan halaman tertutup...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
id_ID: Tanggal, bisa menggunakan pengaturan webinar atau tanggal khusus...

en: This is the email address of the additional host member
id_ID: Alamat email anggota host tambahan

en: This is the email address of the host staff host_member
id_ID: Alamat email staf host host_member

en: This is the email address of the support staff
id_ID: Alamat email staf dukungan

en: This is the email address of the support staff member
id_ID: Alamat email anggota staf dukungan

en: This is the email address to send the question notifications to
id_ID: Alamat email untuk mengirim notifikasi pertanyaan

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
id_ID: Teks email yang dikirim saat pertama kali mendaftar...

en: This is the email subject line...
id_ID: Judul subjek email...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
id_ID: Kode embed untuk streaming langsung webinar, bisa Youtube, Vimeo, YouStream, dll...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
id_ID: Kode embed untuk video replay webinar...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
id_ID: Kode embed dari layanan streaming langsung, otomatis diubah ukuran agar pas: 920px x 518px...

en: This is the genuine Freemius default text, shown here as the neutral control. On the real connect screen Freemius also lists the standard permissions (security & feature updates, non-sensitive diagnostic data).
id_ID: Ini adalah teks default asli dari Freemius, ditampilkan di sini sebagai kontrol netral. Pada layar koneksi asli, Freemius juga menampilkan izin standar (pembaruan keamanan & fitur, data diagnostik non-sensitif).

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
id_ID: Judul di atas area hitung mundur untuk durasi replay aktif...

en: This is the headline for the add to calendar area...
id_ID: Judul untuk area tambah ke kalender...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
id_ID: Judul untuk memilih tanggal webinar...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
id_ID: Judul untuk memilih waktu webinar...

en: This is the headline that is above the order button...
id_ID: Judul di atas tombol pemesanan...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
id_ID: Judul host, bisa menggunakan pengaturan webinar atau judul host khusus...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
id_ID: Gambar host webinar, ditampilkan di bawah area optin... <b>hasil terbaik: lebar 100px dan tinggi 100px</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
id_ID: Gambar yang diulang horizontal di latar belakang area banner... Jika kosong, hanya warna latar banner yang tampil... <br><br><b>hasil terbaik:</b> tinggi 89px..

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
id_ID: Gambar yang diulang horizontal di latar belakang area banner... Jika kosong, hanya warna latar banner yang tampil... Untuk hasil terbaik, gunakan: tinggi 89px..

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
id_ID: Gambar yang digunakan untuk berbagi sosial, hasil terbaik: 120px x 120px..

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
id_ID: Gambar yang ditampilkan di area CTA utama, gambar ini akan diubah ukuran agar pas: <strong>lebar 500px dan tinggi 281px</strong>...

en: This is the image will be shown on Grid View.
id_ID: Ini adalah gambar yang akan ditampilkan di Tampilan Grid.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
id_ID: Ini adalah salinan penjualan utama yang ditampilkan di bawah area CTA dan judul penjualan. Di sini dapat menjelaskan semua detail webinar...

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
id_ID: Ini adalah area hitung mundur mini yang ditampilkan di area tiket...

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
id_ID: Ini adalah jumlah menit setelah itu pengguna akan dikunci keluar.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
id_ID: Ini adalah kode rahasia yang dipilih sendiri untuk memverifikasi bahwa orang yang kembali dari pembayaran berhasil akan disajikan webinar.<br/><strong>Jangan ubah kode ini setelah pembayaran webinar dimulai, atau akses ke webinar akan hilang!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
id_ID: Ini adalah teks placeholder untuk kolom email pada sistem Tanya Jawab...

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
id_ID: Ini adalah teks placeholder untuk kolom nama pada sistem Tanya Jawab...

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
id_ID: Ini adalah teks placeholder untuk kolom pertanyaan pada sistem Tanya Jawab...

en: This is the preview text
id_ID: Ini adalah teks pratinjau

en: This is the sign up email subject line...
id_ID: Ini adalah subjek email pendaftaran...

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
id_ID: Ini adalah pemberitahuan spam yang ditampilkan di bawah area optin... Sangat membantu untuk tingkat konversi...

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
id_ID: Ini adalah subjudul yang ditampilkan DI BAWAH kolom URL webinar...

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
id_ID: Ini adalah subjek notifikasi yang dikirim ke staf dukungan

en: This is the subject line...
id_ID: Ini adalah baris subjek...

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
id_ID: Ini adalah nama tab yang ditampilkan di sidebar...

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
id_ID: Ini adalah teks untuk Host (untuk terjemahan), kosongkan jika tidak perlu diterjemahkan...

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
id_ID: Ini adalah teks untuk Webinar (untuk terjemahan), kosongkan jika tidak perlu diterjemahkan...

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
id_ID: Ini adalah teks untuk tanggal (untuk terjemahan), kosongkan jika tidak perlu diterjemahkan...

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
id_ID: Ini adalah teks untuk waktu (untuk terjemahan), kosongkan jika tidak perlu diterjemahkan...

en: This is the text shown in the email header.
id_ID: Ini adalah teks yang ditampilkan di header email.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
id_ID: Ini adalah teks yang ditampilkan di sebelah kanan foto host webinar. Harus menjelaskan siapa host dan alasan mendengarkan...(html diperbolehkan seperti <b>tag tebal</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
id_ID: Ini adalah teks yang ditampilkan di atas video saat memuat...

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
id_ID: Ini adalah teks yang ditampilkan jika ingin menonton ulang...

en: This is the text that is shown on the optin button...
id_ID: Ini adalah teks pada tombol optin...

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
id_ID: Ini adalah judul untuk URL webinar yang muncul di atas kolom URL webinar...

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
id_ID: Ini adalah waktu dalam detik saat tombol akan muncul...

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
id_ID: Ini adalah waktu berakhirnya replay, <b>HARUS DALAM FORMAT 24 JAM, misal: 12:00 atau 17:30</b>

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
id_ID: Ini adalah waktu, bisa menggunakan pengaturan webinar atau waktu khusus...

en: This is the title for the give away block...
id_ID: Ini adalah judul untuk blok hadiah...

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
id_ID: Ini adalah URL untuk tombol optin kustom, untuk hasil terbaik, lebar harus 327px...

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
id_ID: Ini adalah URL yang mengarahkan pembeli webinar untuk mendaftar...

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
id_ID: Ini adalah URL tempat webinar dapat ditonton... Hanya jika menggunakan halaman webinar sendiri dengan layanan lain...

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
id_ID: Ini adalah judul acara webinar, bisa menggunakan pengaturan webinar atau judul acara khusus...

en: This is what the CTA button copy says...
id_ID: Ini adalah teks pada tombol CTA...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
id_ID: Ini adalah teks tautan untuk dashboard layanan Livestreaming...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
id_ID: Ini adalah teks tautan WebinarIgnition ke tautan afiliasi... Teks "Webinar Powered By WebinarIgnition" diperlukan untuk pendaftaran gratis hingga 100.

en: This is what the order button says...
id_ID: Ini adalah teks tombol pemesanan...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
id_ID: Waktu tampil CTA berdasarkan menit:detik video. Misal, saat video mencapai (atau melewati) 1 menit 59 detik, CTA akan muncul. Catatan: Menit dan detik harus jelas seperti '1' dan '59'.

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
id_ID: Waktu sembunyikan CTA berdasarkan menit:detik video. Jika nilai ini kurang dari "Waktu Tampil Aksi" atau kosong, CTA tidak akan muncul. Untuk tetap menampilkan CTA setelah video selesai, atur nilai lebih dari durasi video.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
id_ID: Waktu pelacakan webinar. Misal, saat video mencapai (atau melewati) 1 menit 59 detik, akan tercatat. Catatan: Menit dan detik harus jelas seperti '1' dan '59'.

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
id_ID: Lokasi tombol akan ditempatkan... Catatan: jika tombol CTA tidak ingin ditampilkan, kosongkan area ini...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
id_ID: Lokasi tombol akan ditempatkan... Catatan: jika tombol CTA tidak ingin ditampilkan, kosongkan area ini...

en: This is your header image url
id_ID: URL gambar header

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
id_ID: Deskripsi situs - digunakan sebagai teks utama untuk berbagi sosial...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
id_ID: Judul situs - digunakan sebagai judul utama untuk berbagi sosial...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
id_ID: Kode embed video. Video akan otomatis disesuaikan ke area <b>410px lebar dan 231px tinggi</b> <br><br>Pengguna EasyVideoPlayer harus mengubah ukuran video secara manual...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
id_ID: Kode embed video. Video akan otomatis disesuaikan ke area <strong>500px lebar dan 281px tinggi</strong> <br><br>Pengguna EasyVideoPlayer harus mengubah ukuran video secara manual...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
id_ID: Halaman ini berisi shortcode WebinarIgnition tapi tidak terhubung sebagai halaman pendaftaran atau terima kasih pada kampanye. Buka halaman saat login dan gunakan 'Link to campaign' di kotak biru WebinarIgnition di atas formulir, atau pilih halaman ini di WebinarIgnition untuk kampanye pada daftar shortcode pendaftaran.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
id_ID: Halaman ini terhubung ke %s sebagai halaman pendaftaran khusus, tapi WI tidak menemukan shortcode [wi_webinar_block …] di isi halaman (termasuk blok Classic dan bidang builder umum). Jika sudah ditambahkan, klik Perbarui di editor. Jika belum, salin shortcode di bawah ke konten.

en: This page is locked to another surface. Reset in Advanced.
id_ID: Halaman ini terkunci ke permukaan lain. Atur ulang di Lanjutan.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
id_ID: Halaman ini dipilih untuk pendaftaran tapi tidak ada shortcode WebinarIgnition (dan bukan halaman pendaftaran yang dibuat WI). Tidak bisa digunakan sebagai fallback default. Buka editor dan sisipkan shortcode pendaftaran, lalu simpan.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
id_ID: Halaman ini disetel sebagai fallback pendaftaran untuk %s, tapi WI tidak menemukan shortcode [wi_webinar_block …] di isi halaman. Jika sudah ditambahkan, klik Perbarui di editor. Jika belum, pengunjung mungkin melihat tata letak kosong sampai shortcode ada.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
id_ID: Halaman ini menampilkan %2$s untuk %1$s, tapi halaman belum terhubung ke webinar tersebut di WebinarIgnition. Gunakan tombol di bawah, atau di WordPress buka WebinarIgnition, pilih webinar ini, dan tambahkan halaman di daftar shortcode pendaftaran.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the button below to link it as the thank-you page for this webinar.
id_ID: Halaman ini menampilkan halaman Terima Kasih untuk %1$s, namun belum terhubung ke webinar tersebut di WebinarIgnition. Gunakan tombol di bawah untuk menghubungkannya sebagai halaman terima kasih untuk webinar ini.

en: This page will be replaced with this campaign page...
id_ID: Halaman ini akan diganti dengan halaman kampanye ini...

en: This plugin requires at least PHP version
id_ID: Plugin ini membutuhkan versi PHP minimal

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
id_ID: Halaman pendaftaran ini menggunakan tema %1$s untuk desain optimal. Tema situs (%2$s) tetap tidak berubah.

en: This reminder: %s window.
id_ID: Pengingat ini: jendela %s.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
id_ID: Bagian ini memungkinkan kustomisasi email WebinarIgnition.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
id_ID: Pengaturan untuk template webinar standar. Jika memilih overlay, bagian CTA akan menutupi video webinar.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
id_ID: Pengaturan untuk template webinar standar. Pilih perataan bagian CTA.

en: This shortcode display replay main headline
id_ID: Shortcode ini menampilkan judul utama replay

en: This shortcode displays the webinar banner image
id_ID: Shortcode ini menampilkan gambar banner webinar

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
id_ID: Shortcode ini harus ada di halaman terima kasih khusus dengan ID webinar ini.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
id_ID: Shortcode ini digunakan untuk menampilkan tombol login otomatis di halaman pendaftaran

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
id_ID: Shortcode ini menampilkan bagian optin dengan pilihan tanggal webinar dan formulir pendaftaran dalam satu kolom

en: This shortcodes can be used on any template page
id_ID: Shortcode ini dapat digunakan di halaman template mana saja

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
id_ID: Ini harus versi html (RAW) paling sederhana dari kode opt-in yang disediakan layanan AR...

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
id_ID: Ini harus versi html (RAW) paling sederhana dari kode optin yang disediakan layanan AR...

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
id_ID: Halaman terima kasih ini harus menyertakan [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] dengan ID webinar ini. Buka editor, sisipkan shortcode countdown, lalu simpan.

en: This webinar shares its live room with:
id_ID: Webinar ini berbagi ruang langsung dengan:

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
id_ID: Webinar ini otomatis berakhir setelah batas tonton langsung. Harus tetap tertutup minimal dua jam sebelum status dapat diubah lagi.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
id_ID: Webinar ini otomatis berakhir setelah batas tonton langsung mencapai nol. Tetap tertutup minimal dua jam. Status dapat diubah lagi setelah %s.

en: This your email body copy...
id_ID: Isi utama email ini...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
id_ID: Email ini yang dikirim. Diformat dengan HTML...

en: Thursday
id_ID: Kamis

en: Thursday (English)
id_ID: Kamis (Bahasa Inggris)

en: Ticket / Webinar Info Block
id_ID: Blok Info Tiket / Webinar

en: Ticket Sub Headline
id_ID: Sub Judul Tiket

en: Ticket, date, host, countdown, join link
id_ID: Tiket, tanggal, host, hitung mundur, tautan bergabung

en: Time
id_ID: Waktu

en: Time & Date
id_ID: Waktu & Tanggal

en: Time & Date settings
id_ID: Pengaturan Waktu & Tanggal

en: Time For Button To Appear
id_ID: Waktu Muncul Tombol

en: Time Format
id_ID: Format Waktu

en: Time Title
id_ID: Judul Waktu

en: Time sub-headline
id_ID: Sub judul waktu

en: Time this email is sent on the date above.
id_ID: Waktu pengiriman email pada tanggal di atas.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
id_ID: Waktu habis — apakah email tes sudah diterima? Klik "Saya menerimanya" untuk konfirmasi.

en: Timed Action - Order Button
id_ID: Tindakan Terjadwal - Tombol Pesan

en: Timed Action Style
id_ID: Gaya Tindakan Terjadwal

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
id_ID: Tindakan Terjadwal dari Webinar 'Langsung' digunakan untuk tayangan ulang...

en: Timeout before redirect
id_ID: Waktu tunggu sebelum pengalihan

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
id_ID: Waktu habis — pengiriman email terlalu lama. Coba lagi dalam beberapa menit.

en: Timezone
id_ID: Zona waktu

en: Timing sandbox applies to live fixed-date webinars only.
id_ID: Sandbox waktu hanya berlaku untuk webinar live dengan tanggal tetap.

en: Timing sandbox armed.
id_ID: Sandbox waktu diaktifkan.

en: Timing sandbox armed: live in %1$d minutes, %2$d-minute session, five reminders on short offsets (cron path). Tab 8 times match delivery.
id_ID: Sandbox waktu diaktifkan: live dalam %1$d menit, sesi %2$d menit, lima pengingat dengan offset pendek (jalur cron). Tab 8 kali cocokkan pengiriman.

en: Timing sandbox flag cleared.
id_ID: Tanda sandbox waktu dihapus.

en: Timing sandbox is only available on approved test sites.
id_ID: Sandbox waktu hanya tersedia di situs uji yang disetujui.

en: Tip: Black / White Lists
id_ID: Tips: Daftar Hitam / Putih

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
id_ID: Tips: Dengan layanan mail lebih cepat (MailHawk, Postmark, Amazon SES), pengiriman bisa lebih dekat dengan waktu mulai.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
id_ID: Tips: buat peran ini dulu di template 100ms. WebinarIgnition menyembunyikan kode peran teknis dan menggunakannya untuk tombol ruang di ruang langsung.

en: Title
id_ID: Judul

en: Title (top)
id_ID: Judul (atas)

en: Title Of Info Block
id_ID: Judul Blok Info

en: Title,
id_ID: Judul,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
id_ID: Judul, nama host, dan jadwal — dapat diubah kapan saja.

en: Title/Salutation
id_ID: Judul/Sapaan

en: Title/Salutation field
id_ID: Kolom Judul/Sapaan

en: Title:
id_ID: Judul:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
id_ID: Untuk melanjutkan menonton di sini harus keluar dari perangkat lain.

en: To display the footer please copy this shortcode
id_ID: Untuk menampilkan footer salin shortcode ini

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
id_ID: Untuk menyembunyikan sidebar dan hanya tampilkan saat CTA muncul, nonaktifkan Q&A dan Giveaway di pengaturannya.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
id_ID: Untuk menguji integrasi gunakan kartu kredit uji Stripe:

en: Today
id_ID: Hari ini

en: Today - Instant Access
id_ID: Hari ini - Akses Instan

en: Toggle Email Notification #1
id_ID: Alihkan Notifikasi Email #1

en: Toggle Email Notification #2
id_ID: Alihkan Notifikasi Email #2

en: Toggle Email Notification #3
id_ID: Alihkan Notifikasi Email #3

en: Toggle Email Notification #4
id_ID: Alihkan Notifikasi Email #4

en: Toggle Email Notification #5
id_ID: Alihkan Notifikasi Email #5

en: Toggle Latecomer Redirection Type
id_ID: Alihkan Jenis Pengalihan Terlambat

en: Toggle Video Source
id_ID: Alihkan Sumber Video

en: Toggle Webinar Giveaway
id_ID: Alihkan Giveaway Webinar

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
id_ID: Token kedaluwarsa. Buat token manajemen baru dan tempel di atas.

en: Too-Late Lockout
id_ID: Penguncian Terlambat

en: Total Active Questions
id_ID: Total Pertanyaan Aktif

en: Total Leads:
id_ID: Total Prospek:

en: Total Orders
id_ID: Total Pesanan

en: Total Questions
id_ID: Total Pertanyaan

en: Total Registrants
id_ID: Total Pendaftar

en: Total Registrations
id_ID: Total Pendaftaran

en: Total Views
id_ID: Total Tayangan

en: Tracking Pixel Code
id_ID: Kode Pixel Pelacakan

en: Tracking Settings
id_ID: Pengaturan Pelacakan

en: Tracking Tag
id_ID: Tag Pelacakan

en: Tracking Tag Field Name
id_ID: Nama Kolom Tag Pelacakan

en: Tracking Tag Name
id_ID: Nama Tag Pelacakan

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
id_ID: Waktu Tag Pelacakan :: Menit:Detik

en: Transfer Leads ...
id_ID: Transfer Prospek ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
id_ID: Terjemahkan teks "Zona Waktu" ke dalam bahasa.

en: Translate / Edit Copy
id_ID: Terjemahkan / Edit Teks

en: Translate :: Instant Access/Today
id_ID: Terjemahkan :: Akses Instan/Hari Ini

en: Translate::Days
id_ID: Terjemahkan::Hari

en: Translate::Months
id_ID: Terjemahkan::Bulan

en: Translate::Weeks
id_ID: Terjemahkan::Minggu

en: Translate::Years
id_ID: Terjemahkan::Tahun

en: Translation For Months / Days / Copy
id_ID: Terjemahan untuk Bulan / Hari / Teks

en: Translation options for date. times & copy...
id_ID: Opsi terjemahan untuk tanggal, waktu & teks...

en: Trash (delete webinar first)
id_ID: Sampah (hapus webinar terlebih dahulu)

en: Trashed
id_ID: Dibuang

en: Trigger
id_ID: Pemicu

en: Troubleshooting
id_ID: Pemecahan masalah

en: Try WebinarIgnition for free:
id_ID: Coba WebinarIgnition gratis:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
id_ID: Gunakan judul singkat agar template tab tetap ringkas

en: Tuesday
id_ID: Selasa

en: Turn Up Speakers Copy
id_ID: Salin Tingkatkan Speaker

en: Turn Up Speakers Copy Color
id_ID: Warna Salin Tingkatkan Speaker

en: USA
id_ID: AS

en: UTM Source
id_ID: Sumber UTM

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
id_ID: CTA Tak Terbatas memungkinkan membuat sebanyak mungkin CTA sesuai kebutuhan dan menampilkan sesuai waktu putar video. Juga tambahkan shortcode seperti <code>[products category="women"]</code>, polling, kuis di dalamnya. <a href="%s" target="_blank">Baca selengkapnya...</a>

en: Unauthorized
id_ID: Tidak berwenang

en: Unclear
id_ID: Tidak jelas

en: Unique Views
id_ID: Tampilan Unik

en: Unique pages in list:
id_ID: Halaman unik dalam daftar:

en: Unknown mail error
id_ID: Kesalahan email tidak diketahui

en: Unknown style
id_ID: Gaya tidak dikenal

en: Unlimited CTA with Shortcodes
id_ID: CTA tanpa batas dengan Shortcode

en: Unlimited CTAs & automation
id_ID: CTA & otomatisasi tanpa batas

en: Unlinked SC
id_ID: SC tidak terhubung

en: Unsubscribe all these webinars
id_ID: Berhenti berlangganan semua webinar ini

en: Unsubscribe next webinar
id_ID: Berhenti berlangganan webinar berikutnya

en: Unsubscribed to all
id_ID: Berhenti berlangganan semua

en: Unsubscribed to next
id_ID: Berhenti berlangganan berikutnya

en: Untitled
id_ID: Tanpa judul

en: Update default Webinarignition logo here...
id_ID: Perbarui logo WebinarIgnition default di sini...

en: Update now
id_ID: Perbarui sekarang

en: Updates as you change settings. Placeholders are not replaced.
id_ID: Memperbarui saat pengaturan diubah. Placeholder tidak diganti.

en: Upgrade
id_ID: Tingkatkan

en: Upgrade Now
id_ID: Tingkatkan Sekarang

en: Upgrade here
id_ID: Tingkatkan di sini

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
id_ID: Tingkatkan lisensi dan unduh kode premium untuk melanjutkan dengan semua fitur!

en: Upgrade to Unlimited Plus
id_ID: Tingkatkan ke Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
id_ID: Unggah File CSV di sini

en: Upload Image
id_ID: Unggah Gambar

en: Usage insights
id_ID: Wawasan penggunaan

en: Use Global Footer
id_ID: Gunakan Footer Global

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
id_ID: Gunakan Iframe hanya jika memahami cara kerjanya.

en: Use Legacy Email-template
id_ID: Gunakan template email lama

en: Use New Email-template
id_ID: Gunakan template email baru

en: Use New Email-template?
id_ID: Gunakan template email baru?

en: Use Site Editor colors
id_ID: Gunakan warna Editor Situs

en: Use Webinar Settings
id_ID: Gunakan Pengaturan Webinar

en: Use Webinar-Specific Footer
id_ID: Gunakan Footer Khusus Webinar

en: Use default thank-you page
id_ID: Gunakan halaman terima kasih default

en: Use for WI mail timing
id_ID: Gunakan untuk waktu email WI

en: Use streaming
id_ID: Gunakan streaming

en: Use the build in meeting and streaming solution
id_ID: Gunakan solusi pertemuan dan streaming bawaan

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
id_ID: Gunakan tautan dalam email. Ganti NAME/EMAIL dengan placeholder misal %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
id_ID: Gunakan ini setelah mengubah peran di template 100ms. WebinarIgnition akan membuat ruang 100ms baru dan mendeteksi kode peran baru saat simpan.

en: Use this image
id_ID: Gunakan gambar ini

en: Use this video
id_ID: Gunakan video ini

en: Use webinar language in webinar settings?
id_ID: Gunakan bahasa webinar di pengaturan webinar?

en: Use {LINK} or {LINK:Your text} for the join button — colors follow Site Editor sync.
id_ID: Gunakan {LINK} atau {LINK:Teks Anda} untuk tombol gabung — warna mengikuti sinkronisasi Editor Situs.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
id_ID: Gunakan “Warna Global” untuk perubahan palet yang berlaku pada halaman webinar dan grid.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page to preview the layout, then adjust colors in the Styles sidebar.
id_ID: Gunakan “Warna Global” untuk perubahan palet yang berlaku di halaman webinar dan grid. Buka halaman pendaftaran terbaru untuk pratinjau tata letak, lalu sesuaikan warna di sidebar Gaya.

en: User Specific
id_ID: Spesifik Pengguna

en: User journey working
id_ID: Perjalanan pengguna berfungsi

en: Username: %s
id_ID: Nama pengguna: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
id_ID: Menggunakan relay ringan untuk impuls yang tidak boleh dibebankan pada server WordPress—pembaruan CTA langsung, sinyal penyegaran chat/Q&A, dan acara serupa. Browser menggunakan WebSocket sehingga lalu lintas dan beban hanya meningkat saat impuls terjadi, bukan polling berat terus-menerus ke situs.

en: Using %1$s for mail timing (%2$s).
id_ID: Menggunakan %1$s untuk waktu email (%2$s).

en: Using WI 1-min cron for mail timing (%s).
id_ID: Menggunakan WI 1-menit cron untuk waktu email (%s).

en: Verification email template
id_ID: Template email verifikasi

en: Verify Your Email Address
id_ID: Verifikasi Alamat Email

en: Verify timed out — no new WI cron run. Save Cloudways cron, wait 2–5 minutes, try again.
id_ID: Verifikasi habis waktu — tidak ada WI cron baru yang berjalan. Simpan cron Cloudways, tunggu 2–5 menit, coba lagi.

en: Verify watch expired — no new server cron run detected.
id_ID: Verifikasi watch kedaluwarsa — tidak ada cron server baru yang terdeteksi.

en: Video Background Color
id_ID: Warna Latar Video

en: Video Controls
id_ID: Kontrol Video

en: Video Embed Code
id_ID: Kode Semat Video

en: Video Player
id_ID: Pemutar Video

en: Video Type
id_ID: Tipe Video

en: Video URL .MP4 *
id_ID: URL Video .MP4 *

en: Video embed code...
id_ID: Kode semat video...

en: Video or live room set up
id_ID: Pengaturan video atau ruang langsung

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
id_ID: Ruang video belum siap. Simpan webinar di dashboard (tab 100ms) untuk membuat kode gabung, lalu muat ulang halaman ini.

en: Video/Stream left and right click
id_ID: Klik kiri dan kanan pada Video/Stream

en: View Registration Page
id_ID: Lihat Halaman Pendaftaran

en: View Thank You Page
id_ID: Lihat Halaman Terima Kasih

en: View Webinar
id_ID: Lihat Webinar

en: View Webinar Button
id_ID: Tombol Lihat Webinar

en: View the notification transmission logs
id_ID: Lihat log transmisi notifikasi

en: View trash
id_ID: Lihat sampah

en: View-only
id_ID: Hanya lihat

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
id_ID: Visibilitas diatur ke "Never": kotak centang tidak ditampilkan dan persetujuan tidak diperlukan. Teks dan pemetaan masih bisa diedit untuk penggunaan nanti.

en: Visible Fields
id_ID: Kolom yang Ditampilkan

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
id_ID: Pengunjung mungkin tidak dapat mendaftar setelah periode berakhir. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
id_ID: Pengunjung mungkin melihat kolom pendaftaran khusus UE berdasarkan zona waktu browser, yang bisa berbeda dari zona waktu webinar ini. Tinjau Registrasi → Kebijakan Privasi, webhook, dan skrip khusus untuk persetujuan.

en: Volume Level
id_ID: Tingkat Volume

en: WARNING !!
id_ID: PERINGATAN !!

en: WI 1-min cron
id_ID: WI 1-menit cron

en: WI 1-min cron also available (%s).
id_ID: WI 1-menit cron juga tersedia (%s).

en: WI Opt-in Preview
id_ID: Pratinjau WI Opt-in

en: WI cron pinned — host cron is helping until WI pulse is stable again.
id_ID: WI cron dipin — cron host membantu sampai WI pulse stabil kembali.

en: WI cron ran, but not from server cron (wp-cron.php). Check Cloudways cron URL.
id_ID: WI cron berjalan, tetapi bukan dari server cron (wp-cron.php). Periksa URL cron Cloudways.

en: WI mail cron stale — no recent run. WI 1-min cron is being enabled automatically.
id_ID: WI mail cron tidak aktif — belum ada proses terbaru. WI 1-menit cron diaktifkan otomatis.

en: WI mail scope: WebinarIgnition reminders and confirmations only.
id_ID: Lingkup email WI: hanya pengingat dan konfirmasi WebinarIgnition.

en: WI page template selected
id_ID: template halaman WI dipilih

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
id_ID: Cron pengingat WI aktif: %1$s, interval ~%2$s menit.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
id_ID: Cron pengingat WI belum berjalan (tunggu ~%1$s menit atau jalankan cron server).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
id_ID: Cron pengingat WI lambat: terakhir berjalan %1$s, interval ~%2$s menit.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
id_ID: Cron pengingat WI usang: terakhir berjalan %1$s. Periksa cron server — bukan hanya WP-Cron yang dinonaktifkan.

en: WI throughput tier not measured — click Refresh to run the burst probe.
id_ID: Tingkat throughput WI belum terukur — klik Refresh untuk menjalankan burst probe.

en: WI throughput tier: %1$s (batch %2$d, gap %3$ds).
id_ID: Tingkat throughput WI: %1$s (batch %2$d, jeda %3$ds).

en: WP Head/Footer Integration
id_ID: Integrasi WP Head/Footer

en: WP-Cron on page visits only — reminders stop without traffic. Prefer WI 1-min cron or host cron (wp-cron.php).
id_ID: WP-Cron hanya berjalan saat ada kunjungan — pengingat berhenti tanpa trafik. Disarankan gunakan WI 1-menit cron atau host cron (wp-cron.php).

en: Wait %s without new registrations.
id_ID: Tunggu %s tanpa pendaftaran baru.

en: Wait until the host open the webinar.
id_ID: Tunggu hingga host membuka webinar.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
id_ID: Menunggu sebelum pemeriksaan Mail-Tester berikutnya…

en: Waiting for Mail-Tester…
id_ID: Menunggu Mail-Tester…

en: Want to add a language?
id_ID: Ingin menambahkan bahasa?

en: Want to be added to our mailing list
id_ID: Ingin dimasukkan ke daftar email?

en: Want to overwrite language strings?
id_ID: Ingin menimpa string bahasa?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
id_ID: Ingin melihat WebinarIgnition beraksi?

en: Watch Replay
id_ID: Tonton Ulang

en: Watch the playlist above
id_ID: Tonton daftar putar di atas

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
id_ID: Tonton seri langkah demi langkah ini untuk mengatur webinar pertama dalam hitungan menit:

en: We Go Live Soon!
id_ID: Segera Siaran Langsung!

en: We are going live soon!
id_ID: Segera siaran langsung!

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
id_ID: Webinar ini dikembalikan ke halaman terima kasih default. Halaman "%1$s" (ID %2$d) belum bisa digunakan — shortcode hitung mundur untuk webinar ini belum ada.

en: Webhook created on %s
id_ID: Webhook dibuat pada %s

en: Webhook has been %s successfully
id_ID: Webhook berhasil %s

en: Webhook: lead received after test signup
id_ID: Webhook: lead diterima setelah pendaftaran tes

en: Webhooks List
id_ID: Daftar Webhooks

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
id_ID: Webhook TIDAK menunda pengalihan reg → terima kasih. Pengiriman webhook berjalan asinkron setelah pengalihan. %1$sAtur di sini.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
id_ID: Hanya Webhook — tanpa penundaan pengalihan

en: Webinar Auto Video Settings
id_ID: Pengaturan Video Otomatis Webinar

en: Webinar Background Settings
id_ID: Pengaturan Latar Belakang Webinar

en: Webinar Banner Settings
id_ID: Pengaturan Banner Webinar

en: Webinar Call In Number
id_ID: Nomor Panggilan Webinar

en: Webinar Closed Copy
id_ID: Salinan Webinar Ditutup

en: Webinar Date
id_ID: Tanggal Webinar

en: Webinar Date & Time
id_ID: Tanggal & Waktu Webinar

en: Webinar Date Sub Headline
id_ID: Sub Judul Tanggal Webinar

en: Webinar Description
id_ID: Deskripsi Webinar

en: Webinar Description.
id_ID: Deskripsi Webinar.

en: Webinar Event Info
id_ID: Info Acara Webinar

en: Webinar Event Title
id_ID: Judul Acara Webinar

en: Webinar Giveaway section content
id_ID: Konten bagian Giveaway Webinar

en: Webinar Grid
id_ID: Grid Webinar

en: Webinar Grid Layout
id_ID: Tata Letak Grid Webinar

en: Webinar HTML link,
id_ID: Tautan HTML Webinar,

en: Webinar HTML link:
id_ID: Tautan HTML Webinar:

en: Webinar Host
id_ID: Host Webinar

en: Webinar Host Info
id_ID: Info Host Webinar

en: Webinar Host Name
id_ID: Nama Host Webinar

en: Webinar Host Photo URL
id_ID: URL Foto Host Webinar

en: Webinar Host(s)
id_ID: Host Webinar

en: Webinar Host:
id_ID: Host Webinar:

en: Webinar Info Block Copy
id_ID: Salinan Blok Info Webinar

en: Webinar Info Copy
id_ID: Salinan Info Webinar

en: Webinar Info Copy Block
id_ID: Blok Salinan Info Webinar

en: Webinar Is In Progress
id_ID: Webinar Sedang Berlangsung

en: Webinar Is Over
id_ID: Webinar Selesai

en: Webinar Language
id_ID: Bahasa Webinar

en: Webinar Live Embed Video Settings
id_ID: Pengaturan Video Embed Live Webinar

en: Webinar Notification Setting:
id_ID: Pengaturan Notifikasi Webinar:

en: Webinar Page
id_ID: Halaman Webinar

en: Webinar Page Shortcodes
id_ID: Shortcode Halaman Webinar

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
id_ID: Webinar Didukung Oleh WebinarIgnition

en: Webinar Priority
id_ID: Prioritas Webinar

en: Webinar Questions
id_ID: Pertanyaan Webinar

en: Webinar Registration Date
id_ID: Tanggal Pendaftaran Webinar

en: Webinar Registration Page Template
id_ID: Template Halaman Pendaftaran Webinar

en: Webinar Registration Time
id_ID: Waktu Pendaftaran Webinar

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
id_ID: Template dan Shortcode Halaman Replay Webinar

en: Webinar Replay Settings:
id_ID: Pengaturan Replay Webinar:

en: Webinar Schedule Type
id_ID: Tipe Jadwal Webinar

en: Webinar Settings
id_ID: Pengaturan Webinar

en: Webinar Starts Very Soon
id_ID: Webinar Segera Dimulai

en: Webinar Support
id_ID: Dukungan Webinar

en: Webinar Support-Chat ausblenden
id_ID: Sembunyikan Chat Dukungan Webinar

en: Webinar Tab
id_ID: Tab Webinar

en: Webinar Tab Settings
id_ID: Pengaturan Tab Webinar

en: Webinar Thank You Page
id_ID: Halaman Terima Kasih Webinar

en: Webinar Thank You Page Template
id_ID: Template Halaman Terima Kasih Webinar

en: Webinar Time
id_ID: Waktu Webinar

en: Webinar Time #%s
id_ID: Waktu Webinar #%s

en: Webinar Time #1
id_ID: Waktu Webinar #1

en: Webinar Time #2
id_ID: Waktu Webinar #2

en: Webinar Time #3
id_ID: Waktu Webinar #3

en: Webinar Time Zone
id_ID: Zona Waktu Webinar

en: Webinar Title
id_ID: Judul Webinar

en: Webinar URL
id_ID: URL Webinar

en: Webinar URL Sub Title Copy
id_ID: Salinan Sub Judul URL Webinar

en: Webinar URL Title Copy
id_ID: Salinan Judul URL Webinar

en: Webinar Video Length In Minutes
id_ID: Durasi Video Webinar dalam Menit

en: Webinar Video Loading Copy
id_ID: Salinan Pemuatan Video Webinar

en: Webinar Video URL .MP4 *
id_ID: URL Video Webinar .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
id_ID: URL Video Webinar .WEBM

en: Webinar already open on another device.
id_ID: Webinar sudah dibuka di perangkat lain.

en: Webinar closed page
id_ID: Halaman webinar ditutup

en: Webinar dates selection
id_ID: Pemilihan tanggal webinar

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
id_ID: Grid webinar saat ini tidak tersedia. Hubungi administrator untuk bantuan.

en: Webinar grid settings
id_ID: Pengaturan grid webinar

en: Webinar host name section / inline
id_ID: Bagian / baris nama host webinar

en: Webinar info
id_ID: Info Webinar

en: Webinar is closed
id_ID: Webinar ditutup

en: Webinar is not published.
id_ID: Webinar belum dipublikasikan.

en: Webinar is over
id_ID: Webinar selesai

en: Webinar join button
id_ID: Tombol gabung webinar

en: Webinar list overview
id_ID: Ikhtisar daftar Webinar

en: Webinar not available. Please contact the administrator.
id_ID: Webinar tidak tersedia. Silakan hubungi administrator.

en: Webinar not found.
id_ID: Webinar tidak ditemukan.

en: Webinar published
id_ID: Webinar dipublikasikan

en: Webinar registration confirmed
id_ID: Pendaftaran webinar dikonfirmasi

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
id_ID: Pendaftaran Webinar untuk webinar Evergreen dihentikan!

en: Webinar reminder
id_ID: Pengingat webinar

en: Webinar replay is going down soon!
id_ID: Replay webinar akan segera ditutup!

en: Webinar settings
id_ID: pengaturan Webinar

en: Webinar status
id_ID: Status webinar

en: Webinar status:
id_ID: Status webinar:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
id_ID: Zona waktu webinar bukan pengenal zona waktu PHP yang valid.

en: Webinar timezone.
id_ID: Zona waktu webinar.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
id_ID: Zona waktu webinar: UE / EEA / UK / CH

en: Webinar timing sandbox (test sites only)
id_ID: Sandbox waktu webinar (hanya untuk situs uji)

en: Webinar title section / inline
id_ID: Bagian judul webinar / sebaris

en: Webinar type
id_ID: Jenis webinar

en: Webinar updated
id_ID: Webinar diperbarui

en: Webinar video and Call To Actions section together
id_ID: Bagian video webinar dan Ajakan Bertindak bersama

en: Webinar watch time is limited to %s only.
id_ID: Waktu menonton webinar dibatasi hanya %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
id_ID: Waktu menonton webinar dibatasi hanya %s. Hubungi administrator situs untuk detail lebih lanjut.

en: Webinar-Specific Footer
id_ID: Footer Khusus Webinar

en: Webinar-style
id_ID: Gaya webinar

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
id_ID: WebinarIgnition %1$s — %2$s — tidak dapat memverifikasi versi terbaru. Buka Plugin untuk memeriksa pembaruan.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
id_ID: WebinarIgnition %1$s — %2$s — %3$s terbaru (sudah terbaru).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
id_ID: WebinarIgnition %1$s — %2$s — pembaruan tersedia: %3$s. Pembaruan dapat memperbaiki bug atau meningkatkan pengiriman.

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
id_ID: WebinarIgnition - Konsol Webinar Langsung

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
id_ID: Pengaturan Template Email WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
id_ID: Pesan contoh Mail-Tester WebinarIgnition.

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
id_ID: Multi-Tema WebinarIgnition:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
id_ID: Playlist Mulai Cepat WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Settings
id_ID: Pengaturan WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spam Score Test
id_ID: Tes Skor Spam WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spammyness Test
id_ID: Tes Spam WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Support
id_ID: Dukungan WebinarIgnition

en: WebinarIgnition URL
id_ID: URL WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning
id_ID: Peringatan WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
id_ID: Peringatan WebinarIgnition (Admin Saja)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
id_ID: Snapshot pemindai aset WebinarIgnition untuk posting ini.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
id_ID: WebinarIgnition dapat secara otomatis menghapus log notifikasi yang lebih dari 14 hari.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
id_ID: WebinarIgnition mendeteksi masalah shortcode atau tautan untuk %1$d halaman terkait pada kampanye ini. Buka %2$sDaftar Webinar%3$s untuk tinjau detail dan perbaiki.

en: WebinarIgnition footer shortcode
id_ID: Shortcode footer WebinarIgnition

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
id_ID: WebinarIgnition adalah solusi webinar premium yang memungkinkan pembuatan, pelaksanaan, dan pengelolaan webinar. Bangun dan sesuaikan sepenuhnya halaman pendaftaran, konfirmasi, webinar langsung, dan pemutaran ulang profesional dengan mudah.

en: WebinarIgnition member login
id_ID: Login anggota WebinarIgnition

en: WebinarIgnition onboarding and resources
id_ID: Onboarding dan sumber daya WebinarIgnition

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
id_ID: WebinarIgnition mengalihkan webinar ini ke mode iframe karena server AR tidak dapat dijangkau selama 5 pengiriman lead berturut-turut. Tidak ada lead yang hilang — iframe aktif. Uji koneksi lagi untuk beralih kembali ke mode server.

en: WebinarIgnition usage insights
id_ID: Wawasan penggunaan WebinarIgnition

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
id_ID: WebinarIgnition — Halaman pendaftaran kustom tidak memiliki shortcode

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
id_ID: WebinarIgnition — Hubungkan halaman ini ke webinar

en: WebinarIgnition — Performance Tip
id_ID: WebinarIgnition — Tips Performa

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
id_ID: WebinarIgnition — Cadangan pendaftaran tidak memiliki shortcode

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
id_ID: WebinarIgnition — Halaman berikut diatur sebagai cadangan pendaftaran tetapi tidak berisi shortcode. Pengunjung yang dialihkan ke sini akan melihat halaman kosong.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
id_ID: WebinarIgnition — Halaman shortcode yang tidak terhubung

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
id_ID: WebinarIgnition — blok pendaftaran (tata letak penuh di halaman langsung)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
id_ID: WebinarIgnition — grid webinar (tata letak penuh di halaman langsung)

en: WebinarIgnition — your colors live in one place now
id_ID: WebinarIgnition — warna sekarang terpusat di satu tempat

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
id_ID: WebinarIgnition: Terdeteksi tag shortcode WI pada posting ini (indeks saat simpan).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
id_ID: WebinarIgnition: Memindahkan %1$d halaman Terima Kasih duplikat dan %2$d halaman Ditutup duplikat ke Sampah.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
id_ID: WebinarIgnition: Mode template untuk pendaftaran dan terima kasih (warisan vs Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
id_ID: WebinarIgnition: Halaman ini memiliki shortcode WI tetapi tidak terhubung di dashboard kampanye.

en: Webinarignition Changelog
id_ID: Catatan Perubahan WebinarIgnition

en: Webinarignition Profile
id_ID: Profil WebinarIgnition

en: Webinars
id_ID: Webinar

en: WebnarIgnition's Settings Page
id_ID: Halaman Pengaturan WebinarIgnition

en: Wednesday
id_ID: Rabu

en: Wednesday (German)
id_ID: Rabu (Jerman)

en: Wednesday webinar in German
id_ID: Webinar Rabu dalam bahasa Jerman

en: Week
id_ID: Minggu

en: Weeks
id_ID: Minggu-minggu

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
id_ID: Selamat datang di %s! Berikut cara masuk:

en: Welcome to WebinarIgnition
id_ID: Selamat datang di WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
id_ID: Yang Bisa Dilakukan dengan WebinarIgnition:

en: What kind of webinar?
id_ID: Jenis webinar apa?

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
id_ID: Jika diaktifkan, WordPress hanya mengirimkan tanda id webinar minimal ke relay sehingga browser peserta mengambil ulang Q&A dari situs. Jika dinonaktifkan, ruang hanya menggunakan polling biasa.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
id_ID: Jika diaktifkan, halaman pendaftaran akan otomatis menggunakan tema Twenty Twenty-Five (atau alternatif terbaik) untuk desain optimal, sementara tema utama situs tetap tidak berubah.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
id_ID: Saat diaktifkan, memuat ulang tab (F5) melanjutkan video dari posisi terakhir. Muat ulang keras (Ctrl/Cmd+Shift+R) atau buka tab baru selalu mulai dari awal.

en: When is your webinar?
id_ID: Kapan webinar berlangsung?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
id_ID: Saat menguji integrasi, gunakan Test Secret Key. Bisa diganti ke Live Secret Key setelah selesai pengujian.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
id_ID: Saat menguji integrasi, gunakan Test Publishable Key. Bisa diganti ke Live Publishable Key setelah selesai pengujian.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
id_ID: Saat kotak centang ditampilkan di formulir pendaftaran, peserta harus menerimanya (wajib). Ini sesuai pengaturan visibilitas di bawah.

en: White
id_ID: Putih

en: Whitelist
id_ID: Daftar Putih

en: Width
id_ID: Lebar

en: Window
id_ID: Jendela

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
id_ID: Dengan relay Node aktif: beban polling WP hampir nol untuk %d peserta

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
id_ID: Dengan fitur premium Tata Letak Grid Webinar, webinar dapat ditampilkan dalam format grid yang menarik secara visual, mirip dengan produk eCommerce (lihat gambar di bawah). Petunjuk: %1$sAtur warna global%2$s (Editor Situs → Gaya) di pengaturan WebinarIgnition atau di sini.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
id_ID: Halaman yang dibuat wizard tidak dapat dilepas otomatis.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
id_ID: Polling admin-ajax WordPress setiap 4 detik tetap menjadi jalur pembatas. Gunakan mode Node-first untuk 600+ ruang.

en: WordPress polling mode
id_ID: Mode polling WordPress

en: WordPress relay check: %s
id_ID: Pemeriksaan relay WordPress: %s

en: Works with any page builder
id_ID: Bekerja dengan pembuat halaman apa pun

en: Write your CTA content (HTML or shortcodes)
id_ID: Tulis konten CTA Anda (HTML atau shortcode)

en: Wrong email
id_ID: Email salah

en: YT from %s
id_ID: YT dari %s

en: Year
id_ID: Tahun

en: Years
id_ID: Tahun-tahun

en: Yellow
id_ID: Kuning

en: Yes
id_ID: Ya

en: Yes &#10003;
id_ID: Ya &#10003;

en: Yes, show more!
id_ID: Ya, tampilkan lebih banyak!

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
id_ID: Sedang melihat webinar yang belum tayang

en: You aborted the media playback
id_ID: Pemutaran media dihentikan

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
id_ID: Sudah ada %1$d pendaftaran untuk webinar Evergreen dari total %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
id_ID: Tidak berwenang mendaftar acara.

en: You are registered for the webinar. Please keep this email for your webinar details and calendar attachment.
id_ID: Terdaftar untuk webinar. Simpan email ini untuk detail webinar dan lampiran kalender.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
id_ID: Dapat menambahkan Javascript atau CSS khusus untuk halaman landing...

en: You can allow people to watch the replay right away...
id_ID: Dapat mengizinkan menonton ulang segera setelah webinar selesai...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
id_ID: Dapat mengizinkan staf dukungan menerima dan menjawab pertanyaan

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
id_ID: Dapat memilih warna latar sederhana atau gambar latar (mengulang horizontal)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
id_ID: Dapat memilih warna latar sederhana atau gambar latar (mengulang horizontal)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
id_ID: Dapat memilih tombol pesanan sederhana atau HTML khusus...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
id_ID: Dapat memilih tombol optin bawaan atau tombol optin gambar khusus...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
id_ID: Dapat memilih gaya di kanan untuk halaman landing/pendaftaran dan halaman terima kasih...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
id_ID: Dapat memilih notifikasi pertanyaan dikirim setelah webinar selesai.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
id_ID: Dapat memilih notifikasi pertanyaan dikirim segera setelah pertanyaan pertama.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
id_ID: Dapat menambahkan host lain. Ini akan membuat pengguna WordPress baru dengan hak sama seperti host utama.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
id_ID: Dapat menambahkan staf dukungan lain. Ini akan membuat pengguna WordPress baru.

en: You can choose to add multiple hosts.
id_ID: Dapat menambahkan beberapa host.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
id_ID: Dapat memilih menampilkan kode embed video atau gambar. Video memberikan hasil lebih baik...

en: You can choose to have more than one host
id_ID: Dapat memiliki lebih dari satu host

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
id_ID: Dapat mengizinkan dukungan menjawab pertanyaan atas nama host

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
id_ID: Dapat memilih halaman konfirmasi WebinarIgnition default atau mengarahkan ke URL khusus.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
id_ID: Dapat memilih mengunci/mengarahkan ulang peserta terlambat

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
id_ID: Dapat memilih menerima notifikasi email saat ada pendaftaran.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
id_ID: Dapat memilih mengirim ulang notifikasi jika sudah pernah dikirim.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
id_ID: Dapat memilih mengirim notifikasi pertanyaan ke host webinar (selain staf dukungan).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
id_ID: Dapat memilih menampilkan atau menyembunyikan blok info host webinar...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
id_ID: Dapat memilih menampilkan atau menyembunyikan timer hitung mundur di halaman replay...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
id_ID: Dapat memilih hari ini sebagai hari webinar, akan memilih kejadian berikutnya dalam minggu ini...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
id_ID: Dapat memilih menggunakan opsi template baru. Catatan: Menggunakan template baru pada webinar lama dapat merusak HTML, harap hati-hati.

en: You can choose users who will receive email notifications.
id_ID: Dapat memilih pengguna yang menerima notifikasi email.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
id_ID: Dapat memilih mengarahkan peserta terlambat ke URL atau halaman pendaftaran.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
id_ID: Dapat memilih bahasa untuk internasionalisasi.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
id_ID: Dapat menonaktifkan gaya shortcode default untuk mengatur gaya sendiri.

en: You can download this awesome report made you...
id_ID: Dapat mengunduh laporan hebat ini...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
id_ID: Dapat mengedit teks blok info webinar untuk terjemahan...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
id_ID: Dapat memilih sistem Q&A email bawaan (jawaban dikirim via email) atau chat (jawaban langsung di chat dan bisa via email), atau layanan pihak ketiga...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
id_ID: Dapat memilih sistem Q&A sederhana bawaan atau layanan pihak ketiga...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
id_ID: Dapat menemukan shortcode global seperti info webinar, info lead, dll.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
id_ID: Dapat menampilkan gambar berulang sebagai latar untuk mempercantik halaman landing...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
id_ID: Dapat menampilkan gambar berulang sebagai latar untuk mempercantik halaman webinar...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
id_ID: Dapat mengarahkan ke URL apa pun setelah video selesai diputar...

en: You can have this notification sent out or not...
id_ID: Dapat memilih mengirim atau tidak notifikasi ini...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
id_ID: Dapat menyembunyikan atau menampilkan nomor telepon jika ada nomor untuk penonton menghubungi dan bertanya...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
id_ID: Blok hadiah gratis dapat disembunyikan atau ditampilkan di halaman webinar...

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
id_ID: Pengaturan shortcode Advanced Iframe default dapat diubah dengan menempelkan placeholder dengan pengaturan sendiri di sini.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
id_ID: Logo WebinarIgnition dapat ditampilkan secara opsional di footer email sebagai bagian dari branding.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
id_ID: Teks ini dapat ditampilkan secara opsional di halaman dan email WebinarIgnition. Berguna untuk pemasaran afiliasi.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
id_ID: Gaya footer dapat ditampilkan hanya untuk webinar ini, atau menggunakan pengaturan global untuk semua webinar. Untuk mengatur footer global, buka

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
id_ID: Gaya footer dapat ditampilkan hanya untuk webinar ini, atau menggunakan pengaturan global untuk semua webinar. Untuk mengatur footer global, buka

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
id_ID: Dapat beralih antara embed iframe atau sumber video langsung dari Amazon S3, dll.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
id_ID: Pengingat Google cal dan Outlook cal dapat digunakan secara terpisah menggunakan shortcode di bawah ini.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
id_ID: Status halaman ini tidak dapat diubah karena digunakan untuk salah satu webinar. Webinar harus dihapus terlebih dahulu.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
id_ID: Tema ini tidak dapat dihapus karena digunakan oleh WebinarIgnition.

en: You do not have permission to access this page.
id_ID: Tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini.

en: You do not have permission to publish this page.
id_ID: Tidak memiliki izin untuk menerbitkan halaman ini.

en: You do not have permission to resend the confirmation email.
id_ID: Tidak ada izin untuk mengirim ulang email konfirmasi.

en: You do not have permissions to access this page.
id_ID: Tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini.

en: You go live on a set date and time.
id_ID: Siaran langsung pada tanggal dan waktu tertentu.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
id_ID: Waktu tonton %s telah digunakan. Webinar ditutup.

en: You have changed the webinar date & time,
id_ID: Tanggal & waktu webinar telah diubah,

en: You have new support questions for webinar
id_ID: Ada pertanyaan dukungan baru untuk webinar

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
id_ID: Jendela uji hari ini untuk paket ini telah digunakan. Kembali besok atau tingkatkan untuk streaming tanpa batas.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
id_ID: Syarat & Ketentuan harus diterima untuk melanjutkan.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
id_ID: Harus setuju bergabung dengan daftar email untuk melanjutkan.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
id_ID: Kebijakan Privasi harus disetujui untuk melanjutkan.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
id_ID: Hak akses yang tepat diperlukan untuk mengakses halaman ini.

en: You present on a set date.
id_ID: Presentasi pada tanggal tertentu.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
id_ID: Pesan ini diterima untuk menguji integrasi SMS WebinarIgnition.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
id_ID: Dialihkan dari URL pembuat front-end.

en: You will be redirected to registration page shortly.
id_ID: Akan dialihkan ke halaman pendaftaran sebentar lagi.

en: You're Registered!
id_ID: Anda Sudah Terdaftar!

en: You're answering this question...
id_ID: Sedang menjawab pertanyaan ini...

en: YouTube Link
id_ID: Tautan YouTube

en: YouTube URL
id_ID: URL YouTube

en: Your Affiliate Link
id_ID: Tautan Afiliasi

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
id_ID: Salinan penjualan webinar yang menarik akan ditampilkan di sini...

en: Your Answer
id_ID: Jawaban

en: Your Awesome Free Gift
id_ID: Hadiah Gratis Menarik

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
id_ID: Hadiah Gratis Menarik</h4><p>Laporan menarik ini dapat diunduh...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
id_ID: Konten CTA tidak tampil dengan baik? Konten CTA dapat ditampilkan dalam Iframe, untuk mengaktifkan fitur ini perlu menginstal dan mengaktifkan plugin gratis "%s".

en: Your Email Address
id_ID: Alamat Email

en: Your Gift
id_ID: Hadiah

en: Your Name
id_ID: Nama

en: Your Registrants Command Center
id_ID: Pusat Komando Pendaftar

en: Your Reply To
id_ID: Balasan Kepada

en: Your Special Gift:
id_ID: Hadiah Spesial:

en: Your Timezone translation
id_ID: Terjemahan Zona Waktu

en: Your Verification Code
id_ID: Kode Verifikasi

en: Your Webinar URL
id_ID: URL Webinar

en: Your WordPress admin email address is invalid. Please update your profile email and try again.
id_ID: Alamat email admin WordPress tidak valid. Perbarui profil dan coba lagi.

en: Your affiliate link should be to freemius!
id_ID: Tautan afiliasi harus ke freemius!

en: Your answer was successfully sent
id_ID: Jawaban berhasil dikirim.

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
id_ID: Ukuran gambar banner bisa berapapun tingginya, tapi terbaik pada 89px. Grafik pengulangan banner juga harus setinggi itu...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
id_ID: Salinan branding harus berisi "Webinar Powered By WebinarIgnition"!

en: Your changes are not saved!
id_ID: Perubahan belum disimpan!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
id_ID: Biaya (dalam sen; hanya untuk pembayaran Stripe)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
id_ID: Deskripsi biaya (hanya untuk pembayaran Stripe)

en: Your footer for this email only...
id_ID: Footer hanya untuk email ini...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
id_ID: Tautan afiliasi freemius untuk menghasilkan uang dari branding ini. Bisa digunakan di email pengingat webinar dan balasan email untuk pertanyaan peserta.

en: Your live video setup settings here...
id_ID: Pengaturan video langsung di sini...

en: Your main banner image for the landing page...
id_ID: Gambar banner utama untuk halaman arahan...

en: Your management token has expired. Generate a new token in the 100ms developer dashboard before loading templates or creating a new room.
id_ID: Token manajemen telah kedaluwarsa. Buat token baru di dashboard pengembang 100ms sebelum memuat template atau membuat ruang baru.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
id_ID: Paket tidak mengizinkan penggunaan fitur URL checkout WooCommerce. Untuk lebih banyak fitur, tingkatkan paket. Klik <a href='%s' target='_blank'>di sini</a>!

en: Your preview time is up
id_ID: Waktu pratinjau telah habis

en: Your questions to the webinar %s
id_ID: Pertanyaan untuk webinar %s

en: Your setup steps
id_ID: Langkah pengaturan

en: Your site uses a classic theme (not FSE). WebinarIgnition still applies FSE-style colors to registration pages, emails, and shortcodes. Set email colors here — pages and shortcodes use the same WebinarIgnition palette.
id_ID: Situs menggunakan tema klasik (bukan FSE). WebinarIgnition tetap menerapkan warna gaya FSE pada halaman pendaftaran, email, dan shortcode. Atur warna email di sini — halaman dan shortcode menggunakan palet WebinarIgnition yang sama.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
id_ID: Email uji spam tidak dapat dikirim. Ada masalah dengan server.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
id_ID: Email uji spam dari WebinarIgnition berhasil dikirim. Kembali ke mail-tester.com dan klik 'Then check your score' untuk melihat hasilnya.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
id_ID: Jika pengunjung memuat ulang halaman, video akan mulai dari awal.

en: [%s] New User Registration
id_ID: [%s] Pendaftaran Pengguna Baru

en: [%s] Your username and password
id_ID: [%s] Nama pengguna dan kata sandi

en: [Reminder] Your Webinar Information
id_ID: [Pengingat] Informasi Webinar

en: [WebinarIgnition] Email template test — %s
id_ID: [WebinarIgnition] Tes template email — %s

en: add
id_ID: tambah

[ctx: admin_marketing]
en: 600 people. Two languages. 100 live questions, and finally I could stay calm, because it just works.
id_ID: 600 orang. Dua bahasa. 100 pertanyaan langsung, dan akhirnya saya bisa tetap tenang, karena semuanya berjalan lancar.

[ctx: admin_marketing]
en: A clear first step, so you never wonder where to begin
id_ID: Langkah awal yang jelas, jadi Anda tidak bingung harus mulai dari mana

[ctx: admin_marketing]
en: A fair starter discount, just reply and ask, I hand it to you personally, no hoops
id_ID: Diskon awal yang adil, cukup balas dan minta, saya berikan langsung tanpa syarat

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits how you really work. Opt out anytime.
id_ID: Sedikit data penggunaan anonim membantu agar setiap saran sesuai dengan cara Anda bekerja. Bisa berhenti kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits the way you really work. Opt out anytime.
id_ID: Sedikit data penggunaan anonim membantu agar setiap saran sesuai dengan cara Anda bekerja. Bisa berhenti kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so the help really fits how you work. Opt out anytime.
id_ID: Sedikit data penggunaan anonim membantu agar bantuan benar-benar sesuai dengan cara Anda bekerja. Bisa berhenti kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data, so the help fits how you actually work. Opt out anytime.
id_ID: Sedikit data penggunaan anonim, agar bantuan sesuai dengan cara Anda bekerja. Bisa berhenti kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live masterclass, beginner or pro, content, tech, and the nerves before you go live
id_ID: Masterclass live mingguan, untuk pemula atau profesional, bahas konten, teknis, dan rasa gugup sebelum siaran

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session whenever you need help
id_ID: Sesi live mingguan kapan pun Anda butuh bantuan

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session, beginner or pro, strong on content or shaky on tech, every level is welcome
id_ID: Sesi live mingguan, pemula atau profesional, kuat di konten atau masih belajar teknis, semua level diterima

[ctx: admin_marketing]
en: After lead transfer: open a private window, sign up with a test email, and walk sign-up → thank-you (and the join link if live). Five minutes now saves stress on launch day.
id_ID: Setelah transfer lead: buka jendela privat, daftar dengan email tes, dan coba proses daftar → terima kasih (dan tautan join jika live). Lima menit sekarang mengurangi stres saat peluncuran.

[ctx: admin_marketing]
en: And you are not sitting alone in front of the screen.
id_ID: Dan Anda tidak duduk sendirian di depan layar.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
id_ID: Tanya apa saja, dapatkan solusi dan ide — ikut webinar live kami kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
id_ID: Tanya apa saja, dapatkan solusi dan ide — ikut webinar live kami kapan saja: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Better results, more sign-ups, more people stay until the offer, more customers at the end
id_ID: Hasil lebih baik, lebih banyak pendaftar, lebih banyak peserta bertahan sampai penawaran, lebih banyak pelanggan di akhir

[ctx: admin_marketing]
en: Come with a half-finished idea and a dozen questions, or just watch quietly until you are ready
id_ID: Datang dengan ide setengah jadi dan banyak pertanyaan, atau cukup tonton diam-diam sampai Anda siap

[ctx: admin_marketing]
en: Content, tech, and the nerves before you go live, we get there as a community, not a sales call
id_ID: Konten, teknis, dan rasa gugup sebelum siaran, kita jalani bersama sebagai komunitas, bukan sesi penjualan

[ctx: admin_marketing]
en: Download your latest version with the old license check and no features cut out here!
id_ID: Unduh versi terbaru Anda dengan pengecekan lisensi lama dan fitur tetap lengkap di sini!

[ctx: admin_marketing]
en: Each week you sit with other hosts at the same stage as you.
id_ID: Setiap minggu Anda duduk bersama host lain di tahap yang sama.

[ctx: admin_marketing]
en: Easier, the tech runs in the background, you persuade and it sells
id_ID: Lebih mudah, teknis berjalan di latar belakang, Anda meyakinkan dan penjualan terjadi

[ctx: admin_marketing]
en: Faster, from idea to a finished webinar in minutes, not weeks
id_ID: Lebih cepat, dari ide ke webinar jadi dalam hitungan menit, bukan minggu

[ctx: admin_marketing]
en: Felix from Hamburg
id_ID: Felix dari Hamburg

[ctx: admin_marketing]
en: Felix went live to 600 people in German and English at once, we built it together
id_ID: Felix siaran langsung ke 600 orang dalam bahasa Jerman dan Inggris sekaligus, kami membangunnya bersama

[ctx: admin_marketing]
en: Free weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
id_ID: Sesi live mingguan gratis, bawa pertanyaan Anda, kita atur bersama

[ctx: admin_marketing]
en: Get Preflight above %1$s so mail and reminders are ready — right now it is %2$s.
id_ID: Aktifkan Preflight di atas %1$s agar email dan pengingat siap — saat ini statusnya %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
id_ID: Dapatkan fitur yang Anda butuhkan untuk mengumpulkan, melihat, mengirim lead, mengatur alignment, membuat webinar berbayar, dan banyak lagi!

[ctx: admin_marketing]
en: Go Ultimate
id_ID: Pilih Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Honest offers, only when they truly move you forward
id_ID: Penawaran jujur, hanya jika benar-benar membantu Anda maju

[ctx: admin_marketing]
en: Honest tips and tricks, and an offer only when it truly moves you forward
id_ID: Tips dan trik jujur, dan penawaran hanya jika benar-benar membantu Anda maju

[ctx: admin_marketing]
en: I am your safety anchor.
id_ID: Saya adalah jangkar keamanan Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: I have built on WordPress since 2014, so you don't have to learn it the hard way:
id_ID: Saya membangun di WordPress sejak 2014, jadi Anda tidak perlu belajar dengan cara sulit:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and I'd rather help you than push you. Say yes, and you get:
id_ID: Saya bekerja dengan WordPress sejak 2014, dan saya lebih suka membantu daripada memaksa. Cukup setuju, Anda dapatkan:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and behind everything I do is a weekly live masterclass. Say yes, and you are in:
id_ID: Saya bekerja dengan WordPress sejak 2014, dan di balik semua yang saya lakukan ada masterclass live mingguan. Cukup setuju, Anda langsung bergabung:

[ctx: admin_marketing]
en: If you want to use WebinarIgnition more easily and more successfully, use my included support.
id_ID: Jika ingin menggunakan WebinarIgnition lebih mudah dan sukses, manfaatkan dukungan saya yang sudah termasuk.

[ctx: admin_marketing]
en: Live every week, bring your screen, we go through the tech side by side
id_ID: Live setiap minggu, bawa layar Anda, kita bahas teknis bersama

[ctx: admin_marketing]
en: Live help every week, plus quiet updates so nothing breaks on the day
id_ID: Bantuan live setiap minggu, plus pembaruan tenang agar tidak ada yang rusak di hari H

[ctx: admin_marketing]
en: New tools, your way. We sit beside you if something snags.
id_ID: Alat baru, sesuai kebutuhan Anda. Kami mendampingi jika ada kendala.

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do it alone
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan melakukannya sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do the tech myself
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan urus teknisnya sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll figure the tech out alone
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan coba pahami teknisnya sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll go it alone
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan lanjut sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll handle the tech alone
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan tangani teknisnya sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll learn it the hard way
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya akan belajar sendiri

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll skip the discount
id_ID: Tidak, terima kasih. Saya lewati diskonnya

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, maybe later
id_ID: Tidak, terima kasih. Mungkin nanti

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, not right now
id_ID: Tidak, terima kasih. Bukan sekarang

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. Leave anytime.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, dan bantuan yang tepat akan datang di saat yang tepat. Bisa berhenti kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. You can walk away whenever you want.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, dan bantuan yang tepat akan datang di saat yang tepat. Anda bisa keluar kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, and you can leave anytime.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, membagikan sedikit data anonim, dan Anda bisa keluar kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, you can leave anytime.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, membagikan sedikit data anonim, Anda bisa keluar kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right help reaches you at the right moment. You can leave anytime.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, sehingga bantuan yang tepat datang di saat yang tepat. Anda bisa keluar kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right nudge reaches you at the right moment and WebinarIgnition keeps running smoothly. Unsubscribe anytime.
id_ID: Satu klik menghubungkan situs Anda, sehingga dorongan yang tepat datang di saat yang tepat dan WebinarIgnition tetap berjalan lancar. Berhenti berlangganan kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 is on your side, whether you are just starting out or leveling up something creative.
id_ID: Satu persetujuan, dan seseorang yang berpengalaman dengan WordPress sejak 2014 siap membantu Anda, baik saat baru mulai maupun ingin mengembangkan sesuatu yang kreatif.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 walks the setup through with you, step by step, so you go live without the tech getting in the way.
id_ID: Satu persetujuan, dan seseorang yang berpengalaman dengan WordPress sejak 2014 akan mendampingi Anda langkah demi langkah, agar Anda bisa live tanpa hambatan teknis.

[ctx: admin_marketing]
en: Open your thank-you page once as if you had just signed up — you will see whether the message and links feel clear and welcoming.
id_ID: Buka halaman terima kasih Anda sekali seolah-olah Anda baru saja mendaftar — Anda bisa melihat apakah pesan dan tautannya sudah jelas dan ramah.

[ctx: admin_marketing]
en: Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
id_ID: Aktifkan notifikasi email untuk pembaruan keamanan dan fitur, konten edukasi, serta penawaran khusus, dan bagikan sedikit info dasar lingkungan WordPress Anda. Ini membantu meningkatkan kompatibilitas dengan situs Anda dan fokus pada kebutuhan webinar yang sukses.

[ctx: admin_marketing]
en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
id_ID: Opsi untuk memperluas webinar Anda saat sudah 100%.

[ctx: admin_marketing]
en: Our part: everything that brings you live.
id_ID: Bagian kami: semua yang membuat Anda bisa live.

[ctx: admin_marketing]
en: Paid Ultimate
id_ID: Ultimate Berbayar

[ctx: admin_marketing]
en: Pick which registration pages stay live and one fallback for broken links — a quick check saves confusion on launch day.
id_ID: Pilih halaman pendaftaran mana yang tetap aktif dan satu halaman cadangan untuk tautan rusak — pengecekan cepat menghindari kebingungan saat peluncuran.

[ctx: admin_marketing]
en: Please download the premium version you already paid for here
id_ID: Silakan unduh versi premium yang sudah Anda beli di sini

[ctx: admin_marketing]
en: Quiet updates in the background, so your big day never breaks
id_ID: Pembaruan berjalan di latar belakang, jadi hari penting Anda tetap lancar

[ctx: admin_marketing]
en: Real offers, only when they truly move you forward
id_ID: Penawaran nyata, hanya saat benar-benar bermanfaat

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and get the most out of your visitors.
id_ID: Setujui, dan maksimalkan pengunjung Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and just ask me for a fair starter discount.
id_ID: Setujui, dan minta diskon awal yang adil dari saya.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 helps your webinar turn visitors into customers:
id_ID: Setujui, dan seseorang yang berpengalaman di WordPress sejak 2014 membantu webinar Anda mengubah pengunjung menjadi pelanggan:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands behind you:
id_ID: Setujui, dan seseorang yang berpengalaman di WordPress sejak 2014 mendukung Anda:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands quietly behind you:
id_ID: Setujui, dan seseorang yang berpengalaman di WordPress sejak 2014 mendukung Anda secara tenang:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the discount is one short message away.
id_ID: Setujui, dan diskon hanya satu pesan singkat saja.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the right help reaches you exactly when you need it.
id_ID: Setujui, dan bantuan yang tepat datang saat Anda membutuhkannya.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get a real person in your corner, on WordPress since 2014:
id_ID: Setujui, dan Anda mendapatkan dukungan langsung dari seseorang yang berpengalaman di WordPress sejak 2014:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get the help, not just the plugin.
id_ID: Setujui, dan Anda mendapatkan bantuan, bukan hanya plugin.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you put that experience on your side.
id_ID: Setujui, dan pengalaman itu ada di pihak Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly
id_ID: Pembaruan keamanan dan fitur, agar tidak ada yang rusak diam-diam

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly on the big day
id_ID: Pembaruan keamanan dan fitur, agar tidak ada yang rusak diam-diam di hari penting Anda

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks before your big day
id_ID: Pembaruan keamanan dan fitur, agar tidak ada yang diam-diam rusak sebelum hari penting Anda

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks on the big day
id_ID: Pembaruan keamanan dan fitur, agar tidak ada yang diam-diam bermasalah di hari penting

[ctx: admin_marketing]
en: Set up webhooks or HTML subscription first (buttons below). Webhooks-only is smoothest — leave the AR redirect empty so participants never wait on a slow redirect.
id_ID: Atur webhook atau langganan HTML terlebih dahulu (tombol di bawah). Hanya webhook lebih lancar — biarkan pengalihan AR kosong agar peserta tidak menunggu redirect yang lambat.

[ctx: admin_marketing]
en: Share it on social media, in your email marketing, from your mail program, or link it on your website.
id_ID: Bagikan di media sosial, email marketing, dari program email Anda, atau tautkan di situs web Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
id_ID: Bagikan webinar Anda secara langsung dan dapatkan prospek pertama. — ikut webinar langsung kami kapan saja.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
id_ID: Bagikan webinar Anda secara langsung dan dapatkan prospek pertama. — ikut webinar langsung kami kapan saja: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what matters before your next webinar
id_ID: Tips singkat dan tepat waktu, hanya yang penting sebelum webinar berikutnya

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what to do before your next session
id_ID: Tips singkat dan tepat waktu, apa saja yang perlu dilakukan sebelum sesi berikutnya

[ctx: admin_marketing]
en: Skim each reminder email — a few personal words make them feel trustworthy before the first real sign-ups arrive.
id_ID: Baca sekilas setiap email pengingat — beberapa kata pribadi membuatnya lebih dipercaya sebelum pendaftar pertama datang.

[ctx: admin_marketing]
en: Start 14 days FREE trial
id_ID: Mulai uji coba GRATIS 14 hari

[ctx: admin_marketing]
en: Start free trial here
id_ID: Mulai uji coba gratis di sini

[ctx: admin_marketing]
en: That experience is now on your side.
id_ID: Pengalaman itu kini mendukung Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: To continue receiving updates and support, you must upgrade to Ultimate Essential for free.
id_ID: Untuk terus menerima pembaruan dan dukungan, Anda bisa upgrade ke Ultimate Essential secara gratis.

[ctx: admin_marketing]
en: To get updates and support use ultimate plan again
id_ID: Untuk mendapatkan pembaruan dan dukungan, gunakan kembali paket ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Turn website visitors into customers, faster, easier, and with better results, using webinars.
id_ID: Ubah pengunjung situs menjadi pelanggan lebih cepat, mudah, dan hasil lebih baik dengan webinar.

[ctx: admin_marketing]
en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
id_ID: Upgrade ke Ultimate Version dan maksimalkan potensi Anda

[ctx: admin_marketing]
en: Upload your recording or connect your live stream — placeholders do not count; your participants need real content to trust you.
id_ID: Unggah rekaman Anda atau hubungkan live stream — placeholder tidak dihitung; peserta Anda butuh konten nyata untuk membangun kepercayaan.

[ctx: admin_marketing]
en: Use my included support.
id_ID: Gunakan dukungan yang sudah termasuk.

[ctx: admin_marketing]
en: Viktor in Spain has run press-launch webinars in eight languages for over four years, presenting a bike maker's new models season after season
id_ID: Viktor di Spanyol telah menjalankan webinar peluncuran pers dalam delapan bahasa selama lebih dari empat tahun, memperkenalkan model sepeda baru setiap musim

[ctx: admin_marketing]
en: We introduced this opt-in so you never miss an important update and can help us improve WebinarIgnition. Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
id_ID: Kami memperkenalkan opt-in ini agar Anda tidak ketinggalan pembaruan penting dan bisa membantu kami meningkatkan WebinarIgnition. Pilih opt-in untuk menerima notifikasi email tentang pembaruan keamanan dan fitur, konten edukasi, penawaran sesekali, serta berbagi info lingkungan WordPress dasar. Ini membantu meningkatkan kompatibilitas dengan situs Anda dan fokus pada kebutuhan webinar yang sukses.

[ctx: admin_marketing]
en: WebinarIgnition is now easier and faster.
id_ID: WebinarIgnition kini lebih mudah dan cepat.

[ctx: admin_marketing]
en: Weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
id_ID: Sesi live mingguan, bawa pertanyaan Anda, kita atur bersama

[ctx: admin_marketing]
en: When your webinar finally stands, we look at it together, what works and what to fix in twenty minutes
id_ID: Setelah webinar Anda siap, kita tinjau bersama, lihat apa yang sudah baik dan apa yang perlu diperbaiki dalam dua puluh menit

[ctx: admin_marketing]
en: With the WebinarIgnition update, you now have a strong partner at your side.
id_ID: Dengan pembaruan WebinarIgnition, kini Anda punya partner yang kuat.

[ctx: admin_marketing]
en: You design your webinar, we sit beside you if something snags.
id_ID: Anda desain webinar Anda, kami mendampingi jika ada kendala.

[ctx: admin_marketing]
en: You go live today, on your own site, with your name on it.
id_ID: Anda bisa live hari ini, di situs Anda sendiri, dengan nama Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: You want to build your live webinar on your own site, with your name on it.
id_ID: Anda ingin membangun webinar live di situs sendiri, dengan nama Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Your first webinar goes live this week.
id_ID: Webinar pertama Anda tayang minggu ini.

[ctx: admin_marketing]
en: Your next webinar goes live this week.
id_ID: Webinar berikutnya tayang minggu ini.

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you actually need it
id_ID: Pengaturan Anda dibimbing bersama, dibuat sesuai kebutuhan

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you need it
id_ID: Pengaturan Anda dibimbing bersama, dibuat sesuai kebutuhan

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, the way you actually need it
id_ID: Pengaturan Anda dibimbing bersama, sesuai kebutuhan Anda

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar can run just as smoothly, whatever the size, whatever the language
id_ID: Webinar Anda bisa berjalan lancar, berapapun jumlah peserta, apapun bahasanya

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site, with your name on it.
id_ID: Webinar Anda tayang di situs Anda sendiri, dengan nama Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site.
id_ID: Webinar Anda tayang di situs Anda sendiri.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your creativity.
id_ID: Webinar Anda, kreativitas Anda.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your way. We sit beside you if something snags.
id_ID: Webinar Anda, dengan cara Anda. Kami mendampingi jika ada kendala.

[ctx: admin_marketing]
en: Your whole setup walked through together, built exactly the way you need it
id_ID: Seluruh pengaturan Anda dibimbing bersama, dibuat persis sesuai kebutuhan

[ctx: admin_marketing]
en: click here to buy
id_ID: klik di sini untuk membeli

[ctx: admin_marketing]
en: free version
id_ID: versi gratis

[ctx: admin_marketing]
en: get plan here
id_ID: dapatkan paket di sini

[ctx: admin_marketing]
en: or switch to
id_ID: atau beralih ke

[ctx: admin_marketing]
en: start here
id_ID: mulai di sini

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Continue
id_ID: 👉 Lanjutkan

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll take the anchor
id_ID: 👉 Ya, saya ambil penawaran ini

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll use the included support
id_ID: 👉 Ya, saya akan gunakan dukungan yang tersedia

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'm in
id_ID: 👉 Ya, saya ikut

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, and send my discount
id_ID: 👉 Ya, kirimkan diskon saya

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, let me into the masterclass
id_ID: 👉 Ya, izinkan saya ikut masterclass

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, please
id_ID: 👉 Ya, silakan

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, put that experience on my side
id_ID: 👉 Ya, tambahkan pengalaman itu untuk saya

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, take the tech off my plate
id_ID: 👉 Ya, biarkan urusan teknis diurus

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, turn visitors into customers
id_ID: 👉 Ya, ubah pengunjung jadi pelanggan

en: after
id_ID: setelah

en: after live
id_ID: setelah langsung

en: ago
id_ID: lalu

en: all green
id_ID: semua hijau

en: approaching server limit
id_ID: mendekati batas server

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
id_ID: pukul 5 sore Waktu Timur, 2 siang Waktu Pasifik

en: at live
id_ID: saat langsung

en: at live start
id_ID: saat mulai langsung

en: attended live event
id_ID: menghadiri acara langsung

en: auto set
id_ID: atur otomatis

en: auto-added
id_ID: ditambahkan otomatis

en: before
id_ID: sebelum

en: but this server's installed version is older:
id_ID: tetapi versi yang terpasang di server ini lebih lama:

en: by
id_ID: oleh

en: chosen starting date:
id_ID: tanggal mulai yang dipilih:

en: clear
id_ID: bersihkan

en: close
id_ID: tutup

en: consider scaling server or using CDN/cache
id_ID: pertimbangkan skala server atau gunakan CDN/cache

en: copy
id_ID: salin

en: custom date
id_ID: tanggal khusus

en: custom date and time
id_ID: tanggal dan waktu khusus

en: day | days
id_ID[0]: hari

en: delete
id_ID: hapus

en: deleted
id_ID: dihapus

en: delivery error
id_ID: kesalahan pengiriman

en: disabled
id_ID: dinonaktifkan

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
id_ID: j

[ctx: duration minute abbreviation]
en: min
id_ID: mnt

en: e.g.
id_ID: misalnya.

en: e.g. * Your data is safe with us *
id_ID: misal * Data aman bersama kami *

en: e.g. Add To Calendar
id_ID: misal Tambah ke Kalender

en: e.g. Add To Google Calendar
id_ID: misal Tambah ke Google Kalender

en: e.g. Add To iCal / Outlook
id_ID: misal Tambah ke iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
id_ID: misal Pelatihan Webinar Hebat!

en: e.g. At 4pm, EST time...
id_ID: misal Jam 4 sore, waktu EST...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
id_ID: misal Berikut semua yang dibutuhkan untuk acara...

en: e.g. Best time?
id_ID: misal Waktu terbaik?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
id_ID: misal Tandai URL ini agar bisa akses webinar.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
id_ID: misal Cek pelatihan ini – webinar sekali saja!

en: e.g. Congrats – Registered!
id_ID: misal Selamat – Terdaftar!

en: e.g. Date
id_ID: misal Tanggal

en: e.g. Deutsch
id_ID: misalnya Deutsch

en: e.g. Full name...
id_ID: misal Nama lengkap...

en: e.g. Here is the webinar URL...
id_ID: misal Ini URL webinar...

en: e.g. Host
id_ID: misal Host

en: e.g. Host:
id_ID: misal Host:

en: e.g. Key takeaways...
id_ID: misal: Poin Penting...

en: e.g. May 4th
id_ID: misal: 4 Mei

en: e.g. Mike Smith
id_ID: misal: Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
id_ID: misal: Daftar Webinar

en: e.g. Select a date
id_ID: misal: Pilih tanggal

en: e.g. Select a date...
id_ID: misal: Pilih tanggal...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
id_ID: misal: Webinar Super Keren...

en: e.g. Watch Replay
id_ID: misal: Tonton Ulang

en: e.g. Webinar
id_ID: misal: Webinar

en: e.g. Webinar In Progress
id_ID: misal: Webinar Sedang Berlangsung

en: e.g. Webinar Starts In:
id_ID: misal: Webinar Dimulai Dalam:

en: e.g. What will be covered...
id_ID: misal: Materi yang akan dibahas...

en: e.g. Your Local Time is:
id_ID: misal: Waktu Lokal:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
id_ID: misal: Kode embed Youtube, Vimeo, dll

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
id_ID: misal http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
id_ID: misal http://yoursite.com/webinar-page.php

en: emails/sec
id_ID: email/detik

en: enabled
id_ID: diaktifkan

en: f.e. 1:59
id_ID: mis. 1:59

en: f.e. 2:59
id_ID: mis. 2:59

en: free setup, training and consulting
id_ID: pengaturan, pelatihan, dan konsultasi gratis

en: gap ~%1$ds (~%2$d min)
id_ID: jarak ~%1$ds (~%2$d mnt)

en: gap ~%ds (~1 min)
id_ID: jarak ~%ds (~1 mnt)

en: global settings
id_ID: pengaturan global

en: had issues
id_ID: mengalami masalah

en: has asked a question in the
id_ID: telah mengajukan pertanyaan di

en: has just registered for your webinar
id_ID: baru saja mendaftar webinar

en: here
id_ID: di sini

en: high load expected, ensure Node relay is active
id_ID: beban tinggi diperkirakan, pastikan relay Node aktif

en: hour | hours
id_ID[0]: jam

en: iCal / Outlook Button Copy
id_ID: Teks Tombol iCal / Outlook

en: iframe (classic, max compatibility)
id_ID: iframe (klasik, kompatibilitas maksimal)

en: including %s
id_ID: termasuk %s

en: individual settings
id_ID: pengaturan individu

en: is answering this question...
id_ID: sedang menjawab pertanyaan ini...

en: live webinar next Thursday (English)
id_ID: webinar langsung Kamis depan (Bahasa Inggris)

en: mail plugin
id_ID: plugin email

en: min before webinar start
id_ID: menit sebelum mulai webinar

en: minute | minutes
id_ID[0]: menit

en: minutes
id_ID: menit

en: minutes into the webinar)
id_ID: menit dalam webinar)

en: no leads due in 72 h
id_ID: tidak ada lead jatuh tempo dalam 72 jam

en: off
id_ID: mati

en: on
id_ID: aktif

en: on air message could not be toggled
id_ID: pesan siaran tidak dapat diubah

en: on air status is required
id_ID: status siaran diperlukan

en: on-demand demo webinar
id_ID: webinar demo sesuai permintaan

en: or the
id_ID: atau

en: participants
id_ID: peserta

en: plus save $99!
id_ID: plus hemat $99!

en: purchased
id_ID: dibeli

en: queued for
id_ID: diantri untuk

en: saved
id_ID: tersimpan

en: select host
id_ID: pilih host

en: select one
id_ID: pilih satu

en: select page to see preview URL
id_ID: pilih halaman untuk melihat URL pratinjau

en: send time
id_ID: waktu kirim

en: send window passed
id_ID: jendela pengiriman telah lewat

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
id_ID: server (cepat, antrean ulang AS, cadangan iframe)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
id_ID: server akan kelebihan beban, aktifkan Node relay atau tingkatkan server

en: set
id_ID: atur

en: shown in %s — participants see their own local time.
id_ID: ditampilkan dalam %s — peserta melihat waktu lokal masing-masing.

en: significant growth since last checked webinar
id_ID: pertumbuhan signifikan sejak webinar terakhir diperiksa

en: so the plugin will do the following
id_ID: sehingga plugin akan melakukan hal berikut

en: speed not measured yet
id_ID: kecepatan belum diukur

en: subscribed
id_ID: berlangganan

en: tested %s ago
id_ID: diperiksa %s lalu

en: to answer this question now.
id_ID: untuk menjawab pertanyaan ini sekarang.

en: total leads
id_ID: total prospek

en: trial
id_ID: percobaan

en: triggered for webinar starting on
id_ID: dipicu untuk webinar yang dimulai pada

[ctx: user_journey]
en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
id_ID: <h3>Sampai Jumpa di Webinar</h3><p>Email berisi semua informasi telah dikirimkan kepada Anda.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Know someone who would enjoy this?</h4><p>Share the session — when your host set up a bonus, you will see it here after sharing.</p>
id_ID: <h4>Ada teman yang mungkin tertarik?</h4><p>Bagikan sesi ini — jika host menyediakan bonus, Anda akan melihatnya di sini setelah berbagi.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Thank you for sharing</h4><p>Here is your bonus from your host. Enjoy — and we will see you at the session.</p>
id_ID: <h4>Terima kasih sudah berbagi</h4><p>Berikut bonus dari host untuk Anda. Nikmati — dan sampai jumpa di sesi nanti.</p>

[ctx: user_journey]
en: <p>So you do not miss the start, add the event to your calendar in one click.</p>
id_ID: <p>Agar tidak ketinggalan, tambahkan acara ini ke kalender Anda dengan satu klik.</p>

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and designed so you know exactly when and how to join. Register below and we will send your personal link plus a friendly reminder before we start.
id_ID: Sesi langsung bersama host Anda — praktis, interaktif, dan dirancang agar Anda tahu kapan dan bagaimana cara bergabung. Daftar di bawah ini dan kami akan kirimkan tautan pribadi serta pengingat sebelum mulai.

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and easy to join from your browser.
id_ID: Sesi langsung bersama host Anda — praktis, interaktif, dan mudah diikuti langsung dari browser.

[ctx: user_journey]
en: A quick, friendly sign-up — then your personal link and reminders so you can join relaxed.
id_ID: Pendaftaran cepat dan ramah — lalu tautan pribadi dan pengingat agar Anda bisa bergabung dengan tenang.

[ctx: user_journey]
en: A reminder before we go live
id_ID: Pengingat sebelum sesi dimulai

[ctx: user_journey]
en: About this session
id_ID: Tentang sesi ini

[ctx: user_journey]
en: Add the session to your calendar in one click
id_ID: Tambahkan sesi ke kalender Anda dengan satu klik

[ctx: user_journey]
en: Add this to your calendar
id_ID: Tambahkan ke kalender Anda

[ctx: user_journey]
en: Add to Google Calendar
id_ID: Tambahkan ke Google Kalender

[ctx: user_journey]
en: Add your title here
id_ID: Tambahkan judul Anda di sini

[ctx: user_journey]
en: After you register, we email your personal link. Open it in a recent browser on computer, tablet, or phone when the session starts.
id_ID: Setelah mendaftar, kami akan mengirimkan tautan pribadi Anda lewat email. Buka di browser terbaru di komputer, tablet, atau ponsel saat sesi dimulai.

[ctx: user_journey]
en: Apple and Outlook (download)
id_ID: Apple dan Outlook (unduh)

[ctx: user_journey]
en: Audio On
id_ID: Audio Aktif

[ctx: user_journey]
en: Before you join
id_ID: Sebelum Anda bergabung

[ctx: user_journey]
en: Bookmark this page so you can find your link easily on the day.
id_ID: Tandai halaman ini agar mudah menemukan tautan Anda di hari H.

[ctx: user_journey]
en: Calendar links appear after registration when your personal link is ready.
id_ID: Tautan kalender akan muncul setelah pendaftaran saat tautan pribadi Anda siap.

[ctx: user_journey]
en: Can I watch on my phone?
id_ID: Bisakah saya menonton di ponsel?

[ctx: user_journey]
en: Catch the replay while it is available.
id_ID: Tonton rekaman ulang selama masih tersedia.

[ctx: user_journey]
en: Clear steps to join on the day (browser, no extra app)
id_ID: Langkah jelas untuk bergabung di hari H (browser, tanpa aplikasi tambahan)

[ctx: user_journey]
en: Clear, practical, and easy to follow. I knew exactly when to join and had my link ready.
id_ID: Jelas, praktis, dan mudah diikuti. Saya tahu persis kapan harus bergabung dan sudah menyiapkan tautan saya.

[ctx: user_journey]
en: Complete checkout to join
id_ID: Selesaikan pembayaran untuk bergabung

[ctx: user_journey]
en: Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch, but a larger screen makes chat and slides easier to follow.
id_ID: Desktop atau tablet memberikan pengalaman terbaik. Ponsel tetap bisa digunakan, tapi layar lebih besar memudahkan mengikuti chat dan slide.

[ctx: user_journey]
en: Enter your phone number
id_ID: Masukkan nomor ponsel Anda

[ctx: user_journey]
en: Everything you need for the webinar
id_ID: Semua yang Anda butuhkan untuk webinar

[ctx: user_journey]
en: Everything you need is below — save your link and add the date to your calendar.
id_ID: Semua yang Anda butuhkan ada di bawah — simpan tautan Anda dan tambahkan tanggal ke kalender.

[ctx: user_journey]
en: Get Text Message Reminder
id_ID: Dapatkan Pengingat SMS

[ctx: user_journey]
en: Get a text reminder
id_ID: Dapatkan pengingat lewat SMS

[ctx: user_journey]
en: Google Calendar
id_ID: Google Kalender

[ctx: user_journey]
en: Have you watched the replay yet? It will not stay up much longer.
id_ID: Sudahkah Anda menonton rekamannya? Rekaman ini tidak akan tersedia lebih lama lagi.

[ctx: user_journey]
en: Hi
id_ID: Hai

[ctx: user_journey]
en: How do I join the live session?
id_ID: Bagaimana cara bergabung ke sesi live?

[ctx: user_journey]
en: How to join us
id_ID: Cara bergabung bersama kami

[ctx: user_journey]
en: If your host offers a replay, we will email you when it is ready. Check your confirmation message for details.
id_ID: Jika host menyediakan rekaman ulang, kami akan mengirim email saat sudah siap. Cek pesan konfirmasi Anda untuk detailnya.

[ctx: user_journey]
en: Interactive session with your host
id_ID: Sesi interaktif bersama host

[ctx: user_journey]
en: Is there a replay?
id_ID: Apakah ada rekaman ulang?

[ctx: user_journey]
en: Join from any device in your browser
id_ID: Bergabung dari perangkat apa pun melalui browser

[ctx: user_journey]
en: Join from computer, tablet, or phone
id_ID: Bergabung dari komputer, tablet, atau ponsel

[ctx: user_journey]
en: Join from your browser — no app install
id_ID: Bergabung lewat browser — tanpa instalasi aplikasi

[ctx: user_journey]
en: Join the live session
id_ID: Bergabung ke sesi live

[ctx: user_journey]
en: Join us live — register in a minute and get your personal link.
id_ID: Bergabunglah secara live — daftar dalam satu menit dan dapatkan tautan pribadi Anda.

[ctx: user_journey]
en: Last chance to watch the replay.
id_ID: Kesempatan terakhir menonton rekaman ulang.

[ctx: user_journey]
en: Live and interactive — register below for your personal link and a reminder before we start.
id_ID: Live dan interaktif — daftar di bawah untuk mendapatkan tautan pribadi dan pengingat sebelum mulai.

[ctx: user_journey]
en: Live session with your host
id_ID: Sesi live bersama host

[ctx: user_journey]
en: Name and email — only what we need to send your link
id_ID: Nama dan email — hanya yang dibutuhkan untuk mengirim tautan Anda

[ctx: user_journey]
en: One hour to go
id_ID: Satu jam lagi

[ctx: user_journey]
en: One hour until we go live —
id_ID: Satu jam lagi sebelum kami live —

[ctx: user_journey]
en: One more step — fill in the form below to complete your registration.
id_ID: Satu langkah lagi — isi formulir di bawah untuk menyelesaikan pendaftaran.

[ctx: user_journey]
en: Optional SMS reminder if your host enables it
id_ID: Pengingat SMS opsional jika diaktifkan oleh host

[ctx: user_journey]
en: Optional: share and unlock a bonus
id_ID: Opsional: bagikan dan dapatkan bonus

[ctx: user_journey]
en: Participant name
id_ID: Nama peserta

[ctx: user_journey]
en: Payment received
id_ID: Pembayaran diterima

[ctx: user_journey]
en: Play again
id_ID: Putar lagi

[ctx: user_journey]
en: Quick reminder — we are live tomorrow. Here are your details again.
id_ID: Pengingat singkat — kami live besok. Berikut detail Anda kembali.

[ctx: user_journey]
en: Ready to join?
id_ID: Siap bergabung?

[ctx: user_journey]
en: Register now
id_ID: Daftar sekarang

[ctx: user_journey]
en: Register once — we send your link and a reminder so you can show up relaxed.
id_ID: Cukup daftar sekali — kami kirim tautan dan pengingat agar Anda bisa hadir dengan tenang.

[ctx: user_journey]
en: Register once. We send your personal link and a reminder so you can join relaxed.
id_ID: Daftar sekali saja. Kami kirim tautan pribadi dan pengingat agar Anda bisa bergabung dengan tenang.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session has ended.
id_ID: Pendaftaran untuk sesi ini telah berakhir.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session is closed. Thank you for your interest.
id_ID: Pendaftaran untuk sesi ini sudah ditutup. Terima kasih atas minat Anda.

[ctx: user_journey]
en: Registration is closed right now — contact the host if you need help.
id_ID: Pendaftaran saat ini ditutup — hubungi host jika Anda butuh bantuan.

[ctx: user_journey]
en: Reminder before we go live
id_ID: Pengingat sebelum kami live

[ctx: user_journey]
en: Replace these examples with real quotes from your audience.
id_ID: Ganti contoh ini dengan kutipan asli dari peserta Anda.

[ctx: user_journey]
en: Replay access when your host enables it
id_ID: Akses replay tersedia saat host mengaktifkannya

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon
id_ID: Replay akan segera berakhir

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon —
id_ID: Replay akan segera berakhir —

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready for you
id_ID: Replay sudah siap untuk Anda

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready —
id_ID: Replay sudah siap —

[ctx: user_journey]
en: Reserve your spot
id_ID: Pesan tempat Anda

[ctx: user_journey]
en: Save this email — your link and time are inside.
id_ID: Simpan email ini — tautan dan jadwal ada di dalamnya.

[ctx: user_journey]
en: Save your seat
id_ID: Amankan kursi Anda

[ctx: user_journey]
en: Secure checkout to join live
id_ID: Pembayaran aman untuk ikut live

[ctx: user_journey]
en: Session
id_ID: Sesi

[ctx: user_journey]
en: Session title
id_ID: Judul sesi

[ctx: user_journey]
en: Share a short bio: who you are, why you host this session, and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
id_ID: Bagikan bio singkat: siapa Anda, alasan Anda mengadakan sesi ini, dan apa yang bisa diharapkan peserta — hangat, jelas, dan dengan gaya Anda sendiri.

[ctx: user_journey]
en: Share a short intro about yourself and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
id_ID: Bagikan perkenalan singkat tentang diri Anda dan apa yang bisa diharapkan peserta — hangat, jelas, dan dengan gaya Anda sendiri.

[ctx: user_journey]
en: Short answers about joining this live session.
id_ID: Jawaban singkat tentang cara ikut sesi live ini.

[ctx: user_journey]
en: Simple
id_ID: Sederhana

[ctx: user_journey]
en: Space for your questions during the live session
id_ID: Ruang untuk pertanyaan Anda selama sesi live

[ctx: user_journey]
en: Starting very soon
id_ID: Akan segera dimulai

[ctx: user_journey]
en: Tap below — we are on air.
id_ID: Ketuk di bawah — kami sedang live.

[ctx: user_journey]
en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
id_ID: Terima kasih! Anda akan mendapat pengingat sebelum webinar...

[ctx: user_journey]
en: The main ideas from this session, explained in plain language
id_ID: Ide utama dari sesi ini, dijelaskan dengan bahasa sederhana

[ctx: user_journey]
en: The replay is up — watch it while you can.
id_ID: Replay sudah tersedia — tonton selagi bisa.

[ctx: user_journey]
en: This session includes
id_ID: Sesi ini mencakup

[ctx: user_journey]
en: This webinar is full — please contact the host.
id_ID: Webinar ini sudah penuh — silakan hubungi host.

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow's webinar — your details
id_ID: Webinar besok — detail Anda

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow: your webinar goes live —
id_ID: Besok: webinar Anda akan live —

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe all these webinars
id_ID: Berhenti langganan semua webinar ini

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe next webinar
id_ID: Berhenti langganan webinar berikutnya

[ctx: user_journey]
en: We are live now
id_ID: Kami sedang live sekarang

[ctx: user_journey]
en: We are live — join us now
id_ID: Kami sedang live — bergabunglah sekarang

[ctx: user_journey]
en: We are not live yet — <b>we start soon!</b>
id_ID: Kami belum live — <b>kami akan mulai sebentar lagi!</b>

[ctx: user_journey]
en: We are on air — tap below to join us.
id_ID: Kami sedang live — ketuk di bawah untuk bergabung.

[ctx: user_journey]
en: We go live tomorrow — here is what you need.
id_ID: Kami akan live besok — berikut yang Anda butuhkan.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — see you soon.
id_ID: Kami mulai dalam satu jam — sampai jumpa sebentar lagi.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — your link is below.
id_ID: Kami mulai dalam satu jam — tautan Anda ada di bawah.

[ctx: user_journey]
en: We start in:
id_ID: Kami mulai dalam:

[ctx: user_journey]
en: We start soon — join live:
id_ID: Kami mulai sebentar lagi — ikut live:

[ctx: user_journey]
en: We will text you one hour before we go live.
id_ID: Kami akan mengirim pesan satu jam sebelum live dimulai.

[ctx: user_journey]
en: Webinar Host:
id_ID: Host Webinar:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Starts In:
id_ID: Webinar dimulai dalam:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Title:
id_ID: Judul Webinar:

[ctx: user_journey]
en: Webinar registration
id_ID: Pendaftaran webinar

[ctx: user_journey]
en: What it is about:
id_ID: Tentang apa webinar ini:

[ctx: user_journey]
en: What past attendees say
id_ID: Kata peserta sebelumnya

[ctx: user_journey]
en: What to expect when you register
id_ID: Apa yang akan Anda dapatkan setelah mendaftar

[ctx: user_journey]
en: What you will take away
id_ID: Yang akan Anda pelajari

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session
id_ID: Yang akan Anda pelajari dari sesi langsung ini

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session.
id_ID: Yang akan Anda pelajari dari sesi langsung ini.

[ctx: user_journey]
en: When we go live:
id_ID: Waktu siaran langsung:

[ctx: user_journey]
en: Will I get a reminder?
id_ID: Apakah saya akan mendapat pengingat?

[ctx: user_journey]
en: Yes. Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch if you have a stable connection and headphones.
id_ID: Ya. Desktop atau tablet memberikan pengalaman terbaik. Ponsel tetap bisa digunakan jika koneksi stabil dan memakai headphone.

[ctx: user_journey]
en: Yes. We send a friendly email (and SMS if your host enables it) before we go live so you can join on time.
id_ID: Ya. Kami akan mengirim email ramah (dan SMS jika diaktifkan oleh host) sebelum siaran langsung agar Anda bisa bergabung tepat waktu.

[ctx: user_journey]
en: You are invited to learn with
id_ID: Anda diundang untuk belajar bersama

[ctx: user_journey]
en: You are registered — here are your details so you know exactly when to join.
id_ID: Anda sudah terdaftar — berikut detail Anda agar tahu kapan harus bergabung.

[ctx: user_journey]
en: You are registered — we are glad you are joining us
id_ID: Anda sudah terdaftar — kami senang Anda bergabung bersama kami

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
id_ID: Anda telah berhenti berlangganan semua notifikasi webinar. <br> Berlangganan kembali dengan <a href="%s">mendaftar ulang</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
id_ID: Anda telah berhenti berlangganan notifikasi webinar berikutnya. <br> Berlangganan kembali dengan <a href="%s">mendaftar ulang</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from reminders for this session.
id_ID: Anda telah berhenti berlangganan pengingat untuk sesi ini.

[ctx: user_journey]
en: You will join in your browser. A headset helps you hear clearly.
id_ID: Anda akan bergabung melalui browser. Headset membantu Anda mendengar lebih jelas.

[ctx: user_journey]
en: Your details stay private. We only use them for your link and reminders.
id_ID: Data Anda tetap pribadi. Kami hanya menggunakannya untuk tautan dan pengingat webinar Anda.

[ctx: user_journey]
en: Your first name
id_ID: Nama depan Anda

[ctx: user_journey]
en: Your host
id_ID: Host Anda

[ctx: user_journey]
en: Your host name
id_ID: Nama host Anda

[ctx: user_journey]
en: Your host:
id_ID: Host Anda:

[ctx: user_journey]
en: Your join link:
id_ID: Tautan bergabung Anda:

[ctx: user_journey]
en: Your live session starts here
id_ID: Sesi langsung Anda dimulai di sini

[ctx: user_journey]
en: Your name
id_ID: Nama Anda

[ctx: user_journey]
en: Your personal join link by email
id_ID: Tautan pribadi Anda akan dikirim lewat email

[ctx: user_journey]
en: Your personal link:
id_ID: Tautan pribadi Anda:

[ctx: user_journey]
en: Your spot is free until capacity is reached. Register below and we will send your personal link.
id_ID: Tempat Anda gratis sampai kapasitas terpenuhi. Daftar di bawah dan kami akan kirim tautan pribadi Anda.

[ctx: user_journey]
en: Your webinar details —
id_ID: Detail webinar Anda —

en: warning
id_ID: peringatan

en: wave queue recommended (≥ %d)
id_ID: antrian gelombang disarankan (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
id_ID: webinar dan membutuhkan jawaban. Klik

en: your plan allowance
id_ID: batasan paket

en: ~5 min
id_ID: ~5 menit

en: – or watch a
id_ID: – atau tonton

en: ✓ No Reply-To set
id_ID: ✓ Tidak ada Reply-To yang diatur

en: 🎯 Next Steps:
id_ID: 🎯 Langkah Selanjutnya:

en: 👉 Yes, I'm in
id_ID: 👉 Ya, ikut

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
id_ID: 🚀 Buka Semua Fitur dengan Uji Coba GRATIS 30 Hari
