WebinarIgnition - en to hr translation catalogue (3148 entries)

en:  Background Transparency
hr: Prozirnost pozadine

en:  days
hr:  dana

en:  has just finished watching your webinar
hr:  upravo je završio gledanje webinara

en:  hours
hr:  sati

en:  minutes into the webinar)
hr:  minuta u webinaru)

en: %1$.1f emails/sec — all %2$d participants notified in ~%3$s
hr: %1$.1f e-poruka/sek — obaviješteno svih %2$d sudionika u ~%3$s

en: %1$d %2$s %3$s live
hr: %1$d %2$s %3$s uživo

en: %1$d min %2$d sec
hr: %1$d min %2$d sek

en: %1$d of %2$d done
hr: %1$d od %2$d dovršeno

en: %1$d webinars with %2$d queued WI reminder slots in the next 24 hours.
hr: %1$d webinara s %2$d zakazanih WI podsjetnika u sljedeća 24 sata.

en: %1$s %2$s live
hr: %1$s %2$s uživo

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
hr: %1$s preskočeno: slanje je već u tijeku (%2$s, lead %3$d).

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
hr: %1$s: %2$d poslano, %3$d nije uspjelo.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
hr: %1$s: omogućen — %2$d potencijalnih klijenata u roku od 72 h

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
hr: %1$s: omogućen — nema potencijalnih klijenata u roku od 72 h

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
hr[0]: %d zadatak podsjetnika u Action Scheduleru nije uspio — provjeriti Action Scheduler zapise.
hr[1]: %d zadatak podsjetnika u Action Scheduleru nije uspio — provjeriti Action Scheduler zapise.

en: %d lead(s) due in 72 h
hr: %d potencijalnih klijenata u roku od 72 h

en: %d minute | %d minutes
hr[0]: %d minuta
hr[1]: %d minuta
hr[2]: %d minuta

en: %d registered participants
hr: %d registriranih sudionika

en: %d sec
hr: %d sek

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
hr: %d webinara imalo je uključenu opciju "Prikaži vremensku zonu". Vrijeme se sada automatski prikazuje u lokalnoj vremenskoj zoni sudionika (bez oznake vremenske zone na stranicama zahvale ili e-porukama).

en: %s Registrations left until user can not register!
hr: Preostalo %s registracija do zatvaranja prijava!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
hr: %s onemogućeno — nema masovnog slanja za ovaj termin.

en: %s on WordPress.org
hr: %s na WordPress.org

en: %s: disabled
hr: %s: onemogućeno

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
hr: %s: onemogućeno — registranti neće primiti potvrdu.

en: %s: enabled
hr: %s: omogućeno

en: %s: mail stats module not loaded.
hr: %s: modul statistike pošte nije učitan.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
hr: %s: još nema zabilježene dostave (pojavljuje se nakon slanja).

en: %s: subject or body is empty.
hr: %s: predmet ili tijelo poruke je prazno.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
hr: (55% konverzija naspram 10% s preusmjeravanjima)

en: (Default)
hr: (Zadano)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
hr: (Elementor, Gutenberg, Divi, itd.)

en: (HC, GB, Custom SC)
hr: (HC, GB, Prilagođeni SC)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
hr: (Otvori u novoj kartici - deaktivirajte dodatak, zatim osvježite ovu stranicu)

en: (Save time and do along with video)
hr: (Uštedi vrijeme i prati video)

en: (external/server cron — OK)
hr: (vanjski/server cron — OK)

en: (no attendee limits)
hr: (bez ograničenja sudionika)

en: (optional)
hr: (opcionalno)

en: (polls, forms, checkout, booking)
hr: (ankete, obrasci, naplata, rezervacije)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
hr: (preporučeno). WebinarIgnition šalje samo putem wp_mail().

en: (seamless one-click purchases)
hr: (besprijekorne kupnje jednim klikom)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
hr: (pokušano prije %s — pokrenuti provjeru spam ocjene dolje za ponovni pokušaj)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
hr: * Ako se ovo prikazuje kao greška, prijavite se u WP administraciju... *

en: * Not mapped
hr: * Nije mapirano

en: + Add day (%s)
hr: + Dodaj dan (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
hr: -- Odaberite stranicu(e) za registraciju --

en: -- Select Timezone --
hr: -- Odaberite vremensku zonu --

en: -- select page --
hr: -- odaberite stranicu --

en: 1 Day After
hr: 1 dan poslije

en: 1 Day Before
hr: 1 dan prije

en: 1 Hour Before
hr: 1 sat prije

en: 100MS Integration
hr: 100MS integracija

en: 100MS Management Token
hr: 100MS upravljački token

en: 100MS template subdomain
hr: 100MS predložak poddomena

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
hr: 100ms može koristiti globalni upravljački token za učitavanje predložaka; svaki webinar može zadržati vlastiti predložak i sobu.

en: 100ms could not create a room because the management token was rejected. Paste a fresh token, click Load templates from 100ms, then Save & Update.
hr: 100ms nije mogao stvoriti sobu jer je upravljački token odbijen. Zalijepite novi token, kliknite Učitaj predloške iz 100ms, zatim Spremi i ažuriraj.

en: 100ms developer dashboard
hr: 100ms nadzorna ploča za programere

en: 100ms from %s
hr: 100ms od %s

en: 100ms role
hr: 100ms uloga

en: 100ms room not ready
hr: 100ms soba nije spremna

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
hr: 100ms predlošci ne uključuju zasebne postavke chata. Chat u sobi uživo prati zastavice objave i dozvola za svaku ulogu — koristi stupac Chat dolje pri odabiru uloga za jezične tokove.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %1$d emails would take ~%2$s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
hr: Podsjetnik od 15 min automatski onemogućen: slanje %1$d e-poruka trajalo bi ~%2$s (prelazi 14-minutni rok). Za bržu dostavu koristiti MailHawk/Postmark/SES.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
hr: Podsjetnik od 15 min omogućen, ali slanje e-pošte ne radi

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
hr: Podsjetnik od 15 min onemogućen — nema vremenskih ograničenja

en: 15-min reminder: all %1$d emails sent in ~%2$s — fits within window
hr: Podsjetnik od 15 min: svih %1$d e-poruka poslano u ~%2$s — unutar roka

en: 1d after
hr: 1d poslije

en: 1d before
hr: 1d prije

en: 1h before
hr: 1h prije

en: 2 Hours
hr: 2 sata

en: 3 consecutive mail sends failed
hr: 3 uzastopna neuspjela slanja maila

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
hr: 3 opcije: Samo kliknite >Spremi i ažuriraj< postavke, što će ažurirati početak webinara bez promjene liste sudionika. | Ne. (Izbrisat će listu sudionika! Moguće je izvesti prije) | Da. Odmah započni ponovno obavještavanje s "Potvrdnim e-mailom"

en: 30 days trial
hr: 30 dana probnog razdoblja

en: 3rd Party Service
hr: Usluga treće strane

en: 45 Minutes
hr: 45 minuta

en: 45 minutes
hr: 45 minuta

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
hr: <a href="%s" target="_blank">Pravila privatnosti</a> pročitana

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
hr: <a href="https://example.com" target="_blank">Uvjeti korištenja</a> prihvaćeni

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
hr: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> je omogućen i dodaje ~1–2 sinkrona HTTP poziva po učitavanju stranice. <a href="%s">Onemogući Cloud CSS u postavkama Jetpack Boost</a> za uštedu 1–2 s po stranici.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
hr: <strong>WebinarIgnition:</strong> Vrijeme gledanja webinara ograničeno je na <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Nadogradi sada</a> za uklanjanje ograničenja.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
hr: <strong>website-llms-txt</strong> je aktivan. AI crawleri (LLMS-Generator) mogu pristupati WI webinar stranicama svake nekoliko sekundi. Razmotri deaktivaciju ili isključenje webinar slugova u postavkama.

en: A mail error was detected: %s
hr: Otkrivena je greška u mailu: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
hr: Mrežna greška uzrokovala je prekid preuzimanja medija.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
hr: Odabrana stranica nema potrebni WebinarIgnition shortcode — klik za detalje

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
hr: Rješenje je koristiti MP4 datoteku – moguće je pratiti i spremiti već gledano vrijeme. Nakon ponovnog učitavanja stranice video se nastavlja reproducirati od zadnjeg mjesta.

en: A spam score check is already running.
hr: Provjera spam rezultata je već u tijeku.

en: AI-Created
hr: Stvoreno umjetnom inteligencijom

en: AR Integration Help
hr: Pomoć za AR integraciju

en: AR Integration Test
hr: Test AR integracije

en: AR connection not yet tested for current URL.
hr: AR veza još nije testirana za trenutni URL.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
hr: AR-URL: %1$s — podudara se s webhook URL-om: %2$s

en: Accept our Terms & Conditions
hr: Prihvatiti Uvjete korištenja

en: Access the content mentioned in the videos:
hr: Pristup sadržaju navedenom u videozapisima:

en: Account
hr: Račun

en: Act Now to open!
hr: Djeluj odmah za otvaranje!

en: Act Now!
hr: Djeluj odmah!

en: Action Required
hr: Potrebna radnja

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
hr: Action Scheduler nije dostupan — podsjetnici koriste WP-Cron rezervu. Instalirati Action Scheduler za pouzdan raspored u velikom opsegu.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
hr[0]: Action Scheduler: %d zadatak podsjetnika na čekanju, 0 neuspjelih.
hr[1]: Action Scheduler: %d zadatak podsjetnika na čekanju, 0 neuspjelih.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
hr: Action Scheduler: nema zadataka podsjetnika na čekanju ili neuspjelih.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
hr: Vrijeme skrivanja akcije :: Minute:Sekunde

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
hr: Vrijeme prikaza akcije :: Minute:Sekunde

en: Activate Basic WI.com license
hr: Aktivirati Basic WI.com licencu

en: Activate Basic license key?
hr: Aktivirati Basic licencu?

en: Activate PRO WI.com license
hr: Aktivirati PRO WI.com licencu

en: Activate PRO license key?
hr: Aktivirati PRO licencu?

en: Activate your free trial
hr: Aktivirati besplatnu probu

en: Active
hr: Aktivno

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
hr: Aktivno (HTTP signal do Node; socket nije povezan)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
hr: Aktivno (socket + HTTP signal do Node)

en: Active / Unanswered Questions
hr: Aktivne / Neodgovorene upite

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
hr: Aktivno = stranica je uživo. Zadano = rezervna opcija za pogrešne ili istekle linkove.

en: Active Plugins — click to allow
hr: Aktivni dodaci — klik za dopuštanje

en: Active Questions
hr: Aktivna pitanja

en: Active: live in about %1$d minutes, %2$d-minute session. Smoke offsets 2m / 1m / at live / 1m after end / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 times match delivery.
hr: Aktivno: počinje za oko %1$d minuta, trajanje %2$d minuta. Smoke offseti 2m / 1m / pri početku / 1m nakon kraja / 1 dan (MAIL-6MIN). Tab 8 puta odgovara isporuci.

en: Adaptive Send Time
hr: Prilagodljivo vrijeme slanja

en: Add
hr: Dodaj

en: Add Host Member
hr: Dodaj člana domaćina

en: Add Host Members
hr: Dodaj članove domaćina

en: Add New
hr: Dodaj novo

en: Add New Webinar
hr: Dodaj novi webinar

en: Add New Webinar Time
hr: Dodaj novo vrijeme webinara

en: Add Support Member
hr: Dodaj člana podrške

en: Add Support Members
hr: Dodaj članove podrške

en: Add To Calendar Block
hr: Blok Dodaj u kalendar

en: Add To Calendar HTML Copy
hr: HTML tekst Dodaj u kalendar

en: Add To Calendar Headline
hr: Naslov Dodaj u kalendar

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
hr: Dodajte koliko god iframe kodova za ugrađivanje treba (npr. Deutsch, English, Français). Sudionici mijenjaju jezik gumbima na video prijenosu uživo.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
hr: Dodajte barem %d jezičnih tokova (bez gornje granice). Svaki treba iframe kod za ugrađivanje. Zadani tok se kopira u Live Video Embed Code pri spremanju.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
hr: Dodajte između %1$d i %2$d jezičnih tokova (svaki s iframe kodom) za preklopnik. Zadani tok se kopira u Live Video Embed Code pri spremanju.

en: Add import code here...
hr: Dodaj kod za uvoz ovdje...

en: Add language stream
hr: Dodaj jezični tok

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
hr: Dodaj HTML sadržaj na dno stranice konzole uživo. Koristi %s kao oznaku za prikaz trenutne godine u podnožju.

en: Add this shortcode to your page:
hr: Dodaj ovaj shortcode na stranicu:

en: Add to Google Calendar
hr: Dodaj u Google kalendar

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
hr: Dodavanje u kalendar dostupno je nakon registracije kad je osobna poveznica spremna.

en: Add unsubscribe links in mail?
hr: Dodati linkove za odjavu iz maila?

en: Add video
hr: Dodaj video

en: Add webhook
hr: Dodaj webhook

en: Add your CSV Code here...
hr: Dodaj svoj CSV kod ovdje...

en: Addition to mailing list requested
hr: Zatražen dodatak na mailing listu

en: Additional CTA Settings
hr: Dodatne postavke CTA

en: Additional Fields:
hr: Dodatna polja:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
hr: Dodaje prilagođeni kod na kraj body taga na stranici konzole uživo.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
hr: Dodaje prilagođeni kod na kraj body taga samo na stranici zahvale.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
hr: Dodaje prilagođeni kod na kraj body taga.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
hr: Dodaje stranicu na listu registracija shortcode kampanje ako nedostaje točno jedna kampanja. Ako se za stranicu pojavljuje više kampanja, koristi Connect (objavljeno) ili Uredi stranicu (skica) za svaki redak.

en: Admin join role
hr: Uloga za pridruživanje administratora

en: Admin notification: email received after test signup
hr: Obavijest administratoru: email primljen nakon testne prijave

en: Admin only:
hr: Samo za administratore:

en: Admin preview
hr: Pregled za administratore

en: Advanced
hr: Napredno

en: Advanced Iframe Shortcode
hr: Napredni iFrame shortcode

en: Advanced iFrame
hr: Napredni iFrame

en: Advanced technical options
hr: Napredne tehničke opcije

en: After Live
hr: Nakon uživo

en: After incognito test — confirm:
hr: Nakon incognito testa — potvrdi:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
hr: Nakon instalacije i aktivacije osvježite ovu stranicu da vidite sadržaj.

en: After live
hr: Nakon uživo

en: After payment registration URL
hr: URL nakon plaćanja za registraciju

en: After signup
hr: Nakon prijave

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
hr: Nakon potvrde, WI uklanja ove stranice iz odabira registracije kampanje.

en: After-First-Question Email Notification Status
hr: Status obavijesti e-poštom nakon prvog pitanja

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
hr: Status obavijesti e-poštom nakon pitanja na webinaru

en: Age: %d seconds
hr: Starost: %d sekundi

en: Alignment
hr: Poravnanje

en: All
hr: Sve

en: All Rights Reserved
hr: Sva prava pridržana

en: All Shortcodes
hr: Svi kratki kodovi

en: All questions - answered & unanswered...
hr: Sva pitanja - odgovorena i neodgovorena...

en: All rights reserved.
hr: Sva prava pridržana.

en: All the stats you will need for your registrants...
hr: Sve statistike potrebne za registrirane...

en: All your Registrants / Leads for the event...
hr: Svi registrirani / potencijalni klijenti za događaj...

en: Allow
hr: Dopusti

en: Allow & Continue
hr: Dopusti i nastavi

en: Allow update name and email
hr: Dopusti ažuriranje imena i e-pošte

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
hr: Dozvoljeni skripti dodataka u sobi webinara

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
hr: Omogućuje drugim dodacima integraciju prilagođenih skripti/stilova na WebinarIgnition stranicama

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
hr: Već povezano (zastarjeli redak indeksa; samo osvježeno):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
hr: Također ne preusmjerava nakon završetka videa... (može se razviti)

en: Always
hr: Uvijek

en: Always Show CTA
hr: Uvijek prikazuj CTA

en: Anonymous admin activity only: dashboard opens, new webinars, and go-live signals. No participant or lead data. You can turn this off with the toggle below.
hr: Samo anonimne aktivnosti administratora: otvaranja nadzorne ploče, novi webinari i signali za početak uživo. Nema podataka o sudionicima ili potencijalnim klijentima. Može se isključiti ispod.

en: Answer Body
hr: Tijelo odgovora

en: Answer Bubbles Color
hr: Boja mjehurića odgovora

en: Answer Email Footer Copy
hr: Podnožje odgovora e-pošte

en: Answer email body copy...
hr: Tekst tijela odgovora e-pošte...

en: Answer email footer copy...
hr: Tekst podnožja odgovora e-pošte...

en: Answered Questions
hr: Odgovorena pitanja

en: Answers
hr: Odgovori

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
hr: Primijenjen globalni tip toka: %s. Za promjenu samo ovog webinara, odabrati Trenutni webinar, urediti detalje prijenosa i spremiti.

en: Apply suggested roles
hr: Primijeni predložene uloge

en: Arm for smoke matrix: live in ~%1$d min, %2$d-min session, offsets 2m / 1m / at live / 1m+1d after end (MAIL-6MIN). Full reminder chain ~6 min. Cron only.
hr: Priprema za smoke matricu: počinje za ~%1$d min, trajanje %2$d min, offseti 2m / 1m / pri početku / 1m+1d nakon kraja (MAIL-6MIN). Cijeli lanac podsjetnika ~6 min. Samo cron.

en: Arm timing sandbox (~6 min MAIL-6MIN)
hr: Testiranje vremena slanja (~6 min MAIL-6MIN)

en: Ask Your Question Here...
hr: Postavi pitanje ovdje...

en: Ask your question here
hr: Postavi pitanje ovdje

en: At Live Start
hr: Na početku uživo

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
hr: Najmanje jedan webhook aktivan u postavkama WebinarIgnition — podaci se mogu slati na URL-ove trećih strana.

en: Attach all (single-campaign pages only)
hr: Priloži sve (samo stranice jedne kampanje)

en: Attended
hr: Prisustvovao

en: Attended Event
hr: Prisustvovao događaju

en: Attendees Webinar Time
hr: Vrijeme webinara sudionika

en: Audio On
hr: Zvuk uključen

en: Audio Player
hr: Audio player

en: Audio Track
hr: Audio zapis

en: Australia
hr: Australija

en: Auto Clean Log Database?
hr: Automatsko čišćenje baze zapisa?

en: Auto Login Registration shortcode
hr: Kratka oznaka za automatsku prijavu pri registraciji

en: Auto Webinar Actions
hr: Radnje automatskog webinara

en: Auto Webinar Console Dashboard
hr: Nadzorna ploča automatskog webinara

en: Auto Webinar Dates & Times
hr: Datumi i vremena automatskog webinara

en: Auto Webinar Iframe
hr: Iframe automatskog webinara

en: Auto cron (%s)
hr: Automatski cron (%s)

en: Auto cron — using %1$s (%2$s).
hr: Automatski cron — koristi %1$s (%2$s).

en: Auto picks the faster stable trigger. Pin Host or WI below to override.
hr: Automatski bira brži stabilni okidač. Prikvačite Host ili WI dolje za ručno postavljanje.

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
hr: Automatski fallback na iframe način je aktivan za ovaj webinar.

en: Auto-fill customer details
hr: Automatsko popunjavanje podataka o kupcu

en: Auto-geöffnet %1$s (%2$s)
hr: Automatski otvoreno %1$s (%2$s)

en: Autofill Registration URL:
hr: URL za automatsko popunjavanje registracije:

en: Automated WebinarIgnition throughput probe. Safe to ignore.
hr: Automatizirano testiranje propusnosti WebinarIgnitiona. Možete zanemariti.

en: Automated on a schedule.
hr: Automatski prema rasporedu.

en: Automated replay
hr: Automatski ponovni prikaz

en: Autoresponder (AR) data submitted!
hr: Podaci autorespondera (AR) poslani!

en: Available Fields:
hr: Dostupna polja:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
hr: Dostupno samo u Ultimate verziji, <a href="%s" target="_blank">preuzmi ovdje</a>.

en: Available shortcode
hr: Dostupna kratka oznaka

en: Available shortcodes
hr: Dostupne kratke oznake

en: Available — every minute (%s), select below for faster timing
hr: Dostupno — svake minute (%s), odaberite dolje za brže vrijeme

en: Available — every minute (%s), select below to use
hr: Dostupno — svake minute (%s), odaberite dolje za korištenje

en: Awaiting playback
hr: Čeka se reprodukcija

en: Aweber Integration Tutorial
hr: Upute za integraciju Aweber-a

en: Background
hr: Pozadina

en: Background Color
hr: Boja pozadine

en: Background Style Settings
hr: Postavke stila pozadine

en: Background color
hr: Boja pozadine

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
hr: Boja pozadine za brendiranje. Provjerite je li tekst brenda vidljiv za besplatne registracije.

en: Banner Background Color
hr: Boja pozadine bannera

en: Banner Background Style
hr: Stil pozadine bannera

en: Banner Image URL:
hr: URL slike bannera:

en: Banner Repeating BG Image
hr: Ponavljajuća pozadinska slika bannera

en: Banner Settings
hr: Postavke bannera

en: Before live
hr: Prije uživo

en: Below are all the answered questions...
hr: Ispod su sva postavljena pitanja...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
hr: Ispod su pitanja koja još nisu odgovorena...

en: Below is all the information you need for the webinar...
hr: Ispod su sve potrebne informacije za webinar...

en: Best Email:
hr: Najbolji email:

en: Best time?
hr: Najbolje vrijeme?

en: Black
hr: Crno

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
hr: Crne i bijele liste omogućuju kontrolu tko se može ili ne može registrirati i posjetiti događaj.

en: Blacklist
hr: Crna lista

en: Blacklist Dates
hr: Datumi crne liste

en: Blue
hr: Plavo

en: Body
hr: Tijelo

en: Body Background color
hr: Boja pozadine tijela

en: Body text font family
hr: Font tijela teksta

en: Body text font size
hr: Veličina fonta teksta tijela

en: Body text line-height
hr: Visina retka teksta tijela

en: Book a free onboarding call
hr: Rezerviraj besplatan onboarding poziv

en: Both triggers are active — redundant but safe. Host cron every minute is enough on its own.
hr: Oba okidača su aktivna — suvišno, ali sigurno. Host cron svake minute je dovoljan sam za sebe.

en: Both triggers are running — pick one below for WI mail timing.
hr: Oba okidača su pokrenuta — odaberite jedan dolje za WI vrijeme slanja mailova.

en: Bounce management detected: Groundhogg can receive provider feedback and WI can sync bounced contacts.
hr: Otkriveno upravljanje odbijenim porukama: Groundhogg može primati povratne informacije pružatelja, a WI može sinkronizirati odbijene kontakte.

en: Bounced
hr: Odbijeno

en: Branding Background color
hr: Boja pozadine brendiranja

en: Branding Copy
hr: Tekst brendiranja

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
hr: Poravnanje poruke prijenosa nije primjenjivo na bočni CTA

en: Broadcast Message Settings
hr: Postavke poruka za emitiranje

en: Browser connection
hr: Veza preglednika

en: Builder-owned page runtime
hr: Vrijeme izvođenja stranice u vlasništvu graditelja

en: Bulk duration ~%s.
hr: Trajanje masovnog slanja ~%s.

en: Button
hr: Gumb

en: Button Color
hr: Boja gumba

en: Button Settings
hr: Postavke gumba

en: Button label
hr: Oznaka gumba

en: Button text
hr: Tekst gumba

en: By
hr: Od

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
hr: Prema zadanim postavkama AR obrazac šalje datume u formatu MM-DD-GGGG i u većini slučajeva može ostati zadana postavka. Ako AR usluga zahtijeva drugačiji format, može se promijeniti ovdje.

en: CRM bounce management detected. WI can use this as the bounce source when an adapter is enabled.
hr: Otkriveno upravljanje odbijenim porukama u CRM-u. WI može koristiti to kao izvor odbijanja kad je adapter omogućen.

en: CSS Button
hr: CSS gumb

en: CSV Download Key
hr: CSV ključ za preuzimanje

en: CTA Alignment
hr: Poravnanje CTA

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
hr: CTA područje - Video / Slika / Mrežne postavke

en: CTA Area - Video / Image Settings
hr: CTA područje - Video / Slika postavke

en: CTA Area Background Color
hr: Boja pozadine CTA područja

en: CTA Button Color
hr: Boja CTA gumba

en: CTA Button Copy
hr: Tekst CTA gumba

en: CTA Button Copy / Tab Name
hr: Tekst CTA gumba / Naziv kartice

en: CTA Button URL
hr: URL CTA gumba

en: CTA HTML Copy
hr: HTML tekst CTA

en: CTA Headline Copy
hr: Naslov CTA

en: CTA Image URL
hr: URL slike CTA

en: CTA Position
hr: Pozicija CTA

en: CTA Section Max Width, px or %
hr: Maksimalna širina CTA sekcije, px ili %

en: CTA Type:
hr: Vrsta CTA:

en: CTA background transparancy
hr: Prozirnost pozadine CTA

en: CTA section Max width, px
hr: Maksimalna širina CTA sekcije, px

en: CTA/Tab name
hr: Naziv CTA/karte

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
hr: PRILAGOĐENI SUSTAV PITANJA/ODGOVORA BIT ĆE OVDJE PRIKAZAN... NIJE UNESEN KOD...

en: Calculating send timing...
hr: Izračunavanje vremena slanja...

en: Call In Copy
hr: Tekst za poziv

en: Call In Phone Copy Color
hr: Boja teksta za poziv na telefon

en: Call In Phone Number
hr: Broj telefona za poziv

en: Call-To-Actions Settings
hr: Postavke poziva na akciju

en: Campaign
hr: Kampanja

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
hr: Kampanja fiksirana — svi leadovi imaju isti datum/vrijeme podsjetnika

en: Campaign not found.
hr: Kampanja nije pronađena.

en: Cancel Save
hr: Odustani Spremi

en: Caption Settings Dialog
hr: Dijalog postavki titlova

en: Captions
hr: Titlovi

en: Captions off
hr: Titlovi isključeni

en: Card Number
hr: Broj kartice

en: Center
hr: Centar

en: Change Global Colors
hr: Promijeni globalne boje

en: Change Mail
hr: Promijeni mail

en: Change the color of all webinar pages and grid view
hr: Promijeni boju svih stranica webinara i prikaza mreže

en: Changelog
hr: Dnevnik promjena

en: Chapters
hr: Poglavlja

en: Charge
hr: Naplatiti

en: Charge for amazing webinar
hr: Naplatiti za sjajan webinar

en: Chat (expected)
hr: Chat (očekivano)

en: Chat Q&A
hr: Chat Pitanja i odgovori

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
hr: Odabrano Chat Q&A; bočna traka može biti skrivena u sobi uživo.

en: Chat Q&A not selected
hr: Chat Q&A nije odabran

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
hr: Chat Q&A nije odabran u postavkama webinara.

en: Chat Q&A selected
hr: Chat Q&A odabran

en: Chat enabled in room
hr: Chat omogućen u sobi

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
hr: Chat je omogućen i vidljiv sudionicima u sobi uživo.

en: Chat: ON
hr: Chat: UKLJUČENO

en: Chat: ON&Show
hr: Chat: UKLJUČENO & Prikazano

en: Chat: Off
hr: Chat: Isključeno

en: Chat: off
hr: Chat: isključeno

en: Chat: on
hr: Chat: uključeno

en: Cheating, huh!!!
hr: Varanje, ha!!!

en: Cheating, huh!!!.
hr: Varanje, ha!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
hr: Varanje, ha!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
hr: Provjeri dodatke Classic Editora

en: Check Recommended
hr: Preporučena provjera

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
hr: Provjera ponovo izvodi sve provjere i šalje jednu testnu e-poruku za mjerenje brzine slanja.

en: Check server cron
hr: Provjeri server cron

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
hr: Provjeri ESP listu za test kontakt (email počinje sa srv-). Je li stigao?

en: Checking Mail-Tester in
hr: Provjera Mail-Testera u

en: Checking server cron…
hr: Provjera server crona…

en: Checking server cron… %1$s / %2$s
hr: Provjera server crona… %1$s / %2$s

en: Checking spam score…
hr: Provjera spam rezultata...

en: Checking…
hr: Provjera…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
hr: Pogledaj <a href="%s" target="_blank">početnu stranicu</a> za sve postojeće i nadolazeće značajke

en: Checks if this server can successfully send emails.
hr: Provjerava može li ovaj server uspješno slati e-poštu.

en: Choose Date Headline
hr: Odaberi naslov datuma

en: Choose Date Sub-Headline
hr: Odaberi podnaslov datuma

en: Choose Image
hr: Odaberi sliku

en: Choose Time Headline
hr: Odaberi naslov vremena

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
hr: Odaberi boju za gornji banner, ispunit će cijeli gornji banner...

en: Choose a webinar…
hr: Odaberi webinar…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
hr: Odaberi između YouTube URL-a ili ugrađenog iframe koda za video uživo.

en: Choose date
hr: Odaberi datum

en: Choose date format
hr: Odaberi format datuma

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
hr: Odaberi može li posjetitelj mijenjati ime ili email u Q&A sekciji.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
hr: Odabrati dopuštenje posjete webinaru samo s jednog uređaja radi zaštite od dijeljenja linkova. U tom slučaju praćenje je omogućeno i može utjecati na performanse servera pri velikom broju posjetitelja.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
hr: Odabrati prilagodbu datuma i vremena dostupnosti webinara ili fiksni datum i vrijeme.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
hr: Odabrati potvrdu e-pošte na stranici registracije za trenutni webinar. Moguće koristiti opće postavke ili omogućiti/onemogućiti samo za ovaj webinar.

en: Choose stream language
hr: Odaberi jezik toka

en: Choose time format
hr: Odaberi format vremena

en: Choose timezone type
hr: Odaberi vrstu vremenske zone

en: Choose webinar room
hr: Odaberi sobu webinara

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
hr: Odabrati onemogućavanje lijevog i desnog klika na video/stream playeru na stranici uživo. Omogućavanje sprječava klik na kontrole playera.<br>Napomena: Ne radi sa Zoomom jer korisnici mogu trebati prijavu. CTA gumbi iznad videa ostaju klikabilni.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
hr: Odabrati onemogućavanje lijevog i desnog klika na video playeru na stranici uživo. Omogućavanje sprječava klik na kontrole playera. Napomena: Ne radi sa Zoomom jer korisnici mogu trebati prijavu.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
hr: Odabrati koristi li ovaj webinar zadani tok stranice ili vlastite detalje prijenosa.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
hr: Odabrati prikaz kontrola video playera (samo za mp4 i webm formate). Kontrole su uvijek vidljive u načinu pregleda.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
hr: Odabrati koje 100ms uloge koriste WordPress administratori i sudionici pri pridruživanju sobi uživo.

en: Choose your payment provider.
hr: Odabrati pružatelja plaćanja.

en: Click Here
hr: Klikni ovdje

en: Click Here To Grab Your Copy Now
hr: Klikni ovdje za preuzimanje kopije odmah

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
hr: Klikni Pridruži se za otvaranje video sobe (mogu biti zatražene kamera i mikrofon).

en: Click for sound
hr: Klikni za zvuk

en: Click here
hr: Klikni ovdje

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
hr: Klikni gumb "Dodaj" iznad za definiranje dodatnih prilagođenih polja.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
hr: Klikni <strong>test gumb</strong> ispod.

en: Click the button below
hr: Klikni gumb ispod

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
hr: Klikni na test gumb ispod za provjeru dostave i dobivanje preporuke Server vs. iframe.

en: Click to send the email test.
hr: Klikni za slanje testne e-pošte.

en: Close
hr: Zatvori

en: Close Modal Dialog
hr: Zatvori modalni dijalog

en: Close answer form
hr: Zatvori obrazac za odgovor

en: Close preview
hr: Zatvori pregled

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: Code
hr: Kod

en: Color
hr: Boja

en: Colors come from Site Editor → Styles.
hr: Boje dolaze iz Uređivača stranice → Stilovi.

en: Compare Value
hr: Usporedi vrijednost

en: Compare/Map
hr: Usporedi/Mapiraj

en: Conference-style
hr: Konferencijski stil

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
hr: Konfigurirati način na koji stranice za registraciju upravljaju promjenom teme za optimalan dizajn.

en: Confirm code
hr: Potvrdi kod

en: Confirm within %s
hr: Potvrdi unutar %s

en: Confirmation e-mail
hr: Potvrdni e-mail

en: Confirmation email
hr: Potvrda e-pošte

en: Confirmation email resent to %1$s. Please check your inbox and spam folder. If you need your license, use the %2$s.
hr: Potvrdni email ponovno poslan na %1$s. Provjerite pristiglu poštu i mapu neželjene pošte. Za licencu upotrijebite %2$s.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
hr: Potvrđeno — kontakt je dosegnuo listu.

en: Confirmed — verify check passed
hr: Potvrđeno — provjera uspješna

en: Congratulations! You are signed up!
hr: Čestitke! Registracija je uspješna!

en: Connect
hr: Poveži

en: Connecting…
hr: Povezivanje…

en: Connection failed
hr: Veza nije uspjela

en: Console Dashboard
hr: Konzola nadzorne ploče

en: Contact the site administrator.
hr: Kontaktirati administratora stranice.

en: Continue to Save
hr: Nastavi na Spremi

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
hr: Kontrolira kada se na obrascu za registraciju pojavljuje kvačica za Pravila privatnosti. "Samo EU / EEA / UK / CH" koristi vremensku zonu preglednika kao heuristiku, ne kao pravni dokaz. Ako je vremenska zona webinara odabrana za ovaj webinar na popisu EU/EEA/UK/CH, kvačica se prikazuje svim posjetiteljima (isti popis kao i admin napomena na polju vremenske zone).

en: Copied!
hr: Kopirano!

en: Copied. Input into your content!
hr: Kopirano. Zalijepiti u sadržaj!

en: Copy
hr: Kopiraj

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
hr: Kopirajte i zalijepite ovaj kod na ciljanu web stranicu: Otvorite WebinarIgnition nadzornu ploču, kliknite na gumb "Kreiraj novi webinar", odaberite "Uvezi kampanju" iz padajućeg izbornika, zalijepite kod i kliknite "Kreiraj novi webinar".

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
hr: Kopija / Postavke za zatvorenu stranicu - kad je repriza istekla...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
hr: Kopija / Postavke za blok darivanja... (nije obavezno)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
hr: Kopija / Postavke za tekst o uključivanju zvučnika...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
hr: Kopirajte adresu e-pošte s mail-tester.com u polje ispod, zatim kliknite gumb "Pošalji e-poštu". Zatim se vratite na web stranicu Mail-tester.com i kliknite gumb "Provjeri rezultat" da vidite rezultate testa neželjene pošte.

en: Copy code
hr: Kopiraj kod

en: Copy for the give away, can anything you want here...
hr: Tekst za darivanje, može biti bilo što...

en: Copy for the main headline on the landing page...
hr: Tekst za glavni naslov na odredišnoj stranici...

en: Copy link
hr: Kopiraj link

en: Copy shortcode
hr: Kopiraj shortcode

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
hr: Kopirati poddomen odabranog predloška (npr. your-subdomain.app.100ms.live) i zalijepiti dolje. WebinarIgnition pamti uparivanje nakon spremanja i može ga unaprijed ispuniti pri sljedećem odabiru ovog predloška.

en: Copyright
hr: Autorska prava

en: Could not build calendar date for this event.
hr: Nije moguće izgraditi kalendarski datum za ovaj događaj.

en: Could not save format
hr: Format nije moguće spremiti

en: Could not save settings.
hr: Nije moguće spremiti postavke.

en: Could not send test email to Mail-Tester.
hr: Nije moguće poslati testnu e-poruku na Mail-Tester.

en: Could not send the test email.
hr: Nije moguće poslati testni mail.

en: Could not send the test email. Check your mail plugin or server settings.
hr: Nije moguće poslati testnu e-poštu. Provjerite postavke mail dodatka ili poslužitelja.

en: Could not start server cron check.
hr: Nije moguće pokrenuti provjeru server crona.

en: Could not start test
hr: Nije moguće započeti test

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
hr: Nije moguće pokrenuti video. Pokušajte ponovno ili koristite drugi preglednik.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
hr: Nije moguće ažurirati prijavu. Pokušajte Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
hr: Odbrojavanje

en: Countdown - Expiring Replay
hr: Odbrojavanje - Istekla repriza

en: Countdown Close Date
hr: Datum zatvaranja odbrojavanja

en: Countdown Close Time
hr: Vrijeme zatvaranja odbrojavanja

en: Countdown Counter
hr: Brojač odbrojavanja

en: Countdown Headline
hr: Naslov odbrojavanja

en: Countdown section
hr: Odbrojavanje sekcija

en: Counting Down Copy
hr: Tekst odbrojavanja

en: Counts WebinarIgnition reminder slots only — not total participant emails.
hr: Broji samo WI podsjetnike — ne ukupno poslanih mailova sudionicima.

en: Create New
hr: Kreiraj novo

en: Create New CTA
hr: Kreiraj novi CTA

en: Create New Tag
hr: Kreiraj novi tag

en: Create Webinar
hr: Kreiraj webinar

en: Create a New LIVE Webinar
hr: Kreiraj novi LIVE webinar

en: Create a New Webinar
hr: Kreiraj novi webinar

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
hr: Stvoriti novu 100ms sobu i nove kodove uloga sada? Postojeće poveznice 100ms sobe prestat će raditi nakon spremanja.

en: Create dedicated room on save
hr: Kreiraj posebnu sobu pri spremanju

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
hr: Kreirajte predloške u 100ms %1$sNadzornoj ploči%2$s. Odaberite jedan ispod i spremite webinar za kreiranje sobe i kodova za pridruživanje.

en: Create webinar
hr: Kreiraj webinar

en: Create your first webinar
hr: Kreiraj prvi webinar

en: Create your webinar
hr: Kreiraj webinar

en: Create your webinar with AI
hr: Kreiraj webinar uz AI

en: Created
hr: Kreirano

en: Creating the webinar at the moment …
hr: Trenutno se kreira webinar …

en: Current Time
hr: Trenutno vrijeme

en: Current webinar
hr: Trenutni webinar

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
hr: Trenutni webinar zadržava vlastite detalje streaminga i neće biti prepisan Globalnim.

en: Currently sending as: %1$s <%2$s>
hr: Trenutno se šalje kao: %1$s <%2$s>

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Custom Button Image URL
hr: URL slike prilagođenog gumba

en: Custom CSS
hr: Prilagođeni CSS

en: Custom Checkbox Field
hr: Prilagođeno polje za potvrdu

en: Custom Date Copy
hr: Prilagođeni tekst datuma

en: Custom Date Format
hr: Prilagođeni format datuma

en: Custom Field
hr: Prilagođeno polje

en: Custom Field %s
hr: Prilagođeno polje %s

en: Custom HTML Copy
hr: Prilagođeni HTML tekst

en: Custom HTML Here...
hr: Prilagođeni HTML ovdje...

en: Custom Hidden Field
hr: Prilagođeno skriveno polje

en: Custom Host Copy
hr: Prilagođeni tekst domaćina

en: Custom Image Button
hr: Prilagođeni gumb sa slikom

en: Custom JS
hr: Prilagođeni JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
hr: Prilagođeni JavaScript na stranici uživo webinara.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
hr: Prilagođeni JavaScript na stranici registracije (dodatne postavke).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
hr: Prilagođeni JavaScript na stranici ponovnog prikaza.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
hr: Prilagođeni JavaScript na stranici zahvale.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
hr: Prilagođene meta informacije za stranicu reprize (ako nema, koristi meta informacije početne stranice)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
hr: Prilagođene meta informacije za stranicu zahvale (ako nema, koristi meta informacije početne stranice)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
hr: Prilagođene meta informacije za stranicu webinara (ako nema, koristi meta informacije početne stranice)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
hr: Postavke prilagođene stranice reprize (JS / CSS)

en: Custom SC
hr: Prilagođeni SC

en: Custom Textarea Field
hr: Prilagođeno polje za unos teksta

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
hr: Postavke prilagođene stranice zahvale (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
hr: Prilagođeni URL stranice zahvale

en: Custom Time Copy
hr: Prilagođeni tekst vremena

en: Custom URL
hr: Prilagođeni URL

en: Custom Webinar Copy
hr: Prilagođeni tekst webinara

en: Custom Webinar Date
hr: Prilagođeni datum webinara

en: Custom Webinar Host
hr: Prilagođeni domaćin webinara

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
hr: Postavke prilagođene stranice webinara (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
hr: Prilagođeno vrijeme webinara

en: Custom Webinar Title
hr: Prilagođeni naslov webinara

en: Custom Webinar URL
hr: Prilagođeni URL webinara

en: Custom date & time
hr: Prilagođeni datum i vrijeme

en: Custom date and time
hr: Prilagođeni datum i vrijeme

en: Custom shortcode/content mode
hr: Prilagođeni način kratkog koda/sadržaja

en: Custom:
hr: Prilagođeno:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
hr: Prilagoditi dizajn stranica webinara zasebno korištenjem kratkih kodova

en: Customized
hr: Prilagođeno

en: Cyan
hr: Cijan

en: DOWNLOAD HERE
hr: PREUZMI OVDJE

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
hr: Dnevni limit za spam ocjenu dosegnut (%d dnevno). Pokušajte ponovno sutra.

en: Dashboard opens, new webinars, and go-live activity only. No participant or lead data.
hr: Samo otvaranja nadzorne ploče, novi webinari i aktivnosti uživo. Nema podataka o sudionicima ili potencijalnim klijentima.

en: Data Template
hr: Predložak podataka

en: Data updated successfully
hr: Podaci uspješno ažurirani

en: Date
hr: Datum

en: Date Format
hr: Format datuma

en: Date Title
hr: Naslov datuma

en: Date and Time Format
hr: Format datuma i vremena

en: Date and time display format
hr: Format prikaza datuma i vremena

en: Date:
hr: Datum:

en: Dates / Copy for the landing page...
hr: Datumi / Tekst za odredišnu stranicu...

en: Day
hr: Dan

en: Day After
hr: Dan poslije

en: Day After Notification
hr: Obavijest dan poslije

en: Day Before
hr: Dan prije

en: Day Before Notification
hr: Obavijest dan prije

en: Day-before email
hr: Email dan prije

en: Days
hr: Dani

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
hr: Odluči hoće li opcija Dodaj u kalendar biti prikazana na stranici Zahvalnosti

en: Default
hr: Zadano

en: Default CTA Action
hr: Zadana CTA radnja

en: Default CTA Settings
hr: Zadane CTA postavke

en: Default fallback
hr: Zadana rezervna opcija

en: Default on load
hr: Zadano pri učitavanju

en: Default thank-you page (auto)
hr: Zadana stranica zahvale (automatski)

en: Default: d
hr: Zadano: d

en: Default: m
hr: Zadano: m

en: Default: w
hr: Zadano: t

en: Default: y
hr: Zadano: g

en: Delay available registration date by
hr: Odgodi dostupnost datuma registracije za

en: Delayed
hr: Odgoda

en: Delete Additional Host
hr: Izbriši dodatnog domaćina

en: Delete Image
hr: Izbriši sliku

en: Delete Logs
hr: Izbriši zapise

en: Delete Member
hr: Izbriši člana

en: Delete Support Staff Member
hr: Izbriši člana podrške

en: Delete This Campaign
hr: Izbriši ovu kampanju

en: Delete all
hr: Izbriši sve

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
hr: Izbrisati sva aktivna pitanja? Ova radnja se ne može poništiti.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
hr: Izbrisati sva odgovorena pitanja? Ova radnja se ne može poništiti.

en: Delete all questions
hr: Izbriši sva pitanja

en: Delete all registrants? This cannot be undone.
hr: Obrisati sve prijavljene? Ovo se ne može poništiti.

en: Delete campaign?
hr: Izbrisati kampanju?

en: Delete lead?
hr: Izbrisati potencijalnog klijenta?

en: Delete question
hr: Izbriši pitanje

en: Delete this question?
hr: Izbrisati ovo pitanje?

en: Delete?
hr: Izbrisati?

en: Delivered %s ago
hr: Dostavljeno prije %s

en: Delivery
hr: Dostava

en: Delivery URL
hr: URL isporuke

en: Descriptions
hr: Opisi

en: Descriptions off
hr: Opisi isključeni

en: Design & shortcodes
hr: Dizajn i kratki kodovi

en: Design / Templates
hr: Dizajn / Predlošci

en: Design settings for the background area...
hr: Postavke dizajna za pozadinsko područje...

en: Design settings for the top banner area...
hr: Postavke dizajna za gornji banner...

en: Desktop
hr: Radna površina

en: Detach all listed pages (no shortcode)
hr: Odvoji sve navedene stranice (bez kratkog koda)

en: Detached:
hr: Odvojeno:

en: Details
hr: Detalji

en: Detected automatically
hr: Automatski otkriveno

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
hr: Ova stranica se priprema.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
hr: Izravan POST s ovog WordPress servera na AR URL. Potrebno za brzi (server način) prijenos leadova.

en: Disable Call Number
hr: Onemogući broj poziva

en: Disable Ending Redirect
hr: Onemogući preusmjeravanje na kraju

en: Disable Too-Late Lockout
hr: Onemogući zaključavanje zbog prekasnog pristupa

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
hr: Onemogući statistiku uživo ako se koristi drugi sustav statistike za bolje performanse.

en: Disable styles
hr: Onemogući stilove

en: Disconnected
hr: Nije povezano

en: Dismiss
hr: Zatvori

en: Dismiss this notice
hr: Zatvori ovu obavijest

en: Display Add To Calendar Block
hr: Prikaži blok Dodaj u kalendar

en: Display CTA in iFrame
hr: Prikaži CTA u iFrameu

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
hr: Prikaži CTA sadržaj u iFrameu koristeći Advanced Iframe dodatak.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
hr: Izgledaju li stilovi loše? (veličina fonta, boje gumba itd.) Koristi ugrađene uređive Gutenberg stranice.

en: Do not show again for this webinar (%s)
hr: Ne prikazuj ponovno za ovaj webinar (%s)

en: Do you want to notify current attendees?
hr: Želite li obavijestiti trenutne sudionike?

en: Documentation on date and time formatting
hr: Dokumentacija o formatiranju datuma i vremena

en: Done
hr: Gotovo

en: Done.
hr: Gotovo.

en: Download Paid Version
hr: Preuzmi plaćenu verziju

en: Draft
hr: Nacrt

en: Draft webinars
hr: Nacrti webinara

en: Driver: %1$s (effective: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s
hr: Driver: %1$s (efektivno: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s

en: Dropdown Select Field
hr: Padajući izbornik

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
hr: Zbog nemogućnosti referenciranja videa u iframeu, nije moguće pratiti vrijeme reprodukcije videa. Zato se vremenski CTA ponovo pokreću pri svakom osvježavanju stranice, čak i kad se video nastavi. Koristite MP4 datoteku (uključujući vanjske) za nastavak i sinkronizaciju CTA s videom.

en: Duplicate an existing webinar
hr: Dupliciraj postojeći webinar

en: Duration
hr: Trajanje

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
hr: Podsjetnik e-poštom 7 dana prije isteka probnog razdoblja. Moguće otkazati u bilo kojem trenutku.

en: E-mail: %s
hr: E-pošta: %s

en: EDIT
hr: UREDI

en: ERROR:: Email could not be sent to
hr: GREŠKA:: Email nije mogao biti poslan na

en: EU / EEA / UK / CH only
hr: Samo EU / EEA / UK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
hr: Najjednostavniji (sirovi) HTML opt-in kod:

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit "%s" in Site Editor
hr: Uredi "%s" u uređivaču stranice

en: Edit Page
hr: Uredi stranicu

en: Edit Site
hr: Uredi stranicu

en: Edit Webinar
hr: Uredi webinar

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
hr: Uredi boje (Uređivač stranice → Stilovi)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
hr: Uredi prilagođeni Javascript ILI CSS za stranicu webinara...

en: Edit page
hr: uredi stranicu

en: Edit page in WordPress
hr: Uredi stranicu u WordPressu

en: Edit the webinar information...
hr: Uredi informacije o webinaru...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
hr: Uredi ovu stranicu samo u WordPress uređivaču (blok ili klasični). Vizualni graditelji (Divi, Elementor, itd.) su onemogućeni jer se sukobljavaju s WI predlošcima za registraciju i [wi_webinar_block] shortcodeovima. Za punu Divi/Elementor strukturu, kreiraj zasebnu stranicu, postavi kampanju na SC Custom način i tamo zalijepi shortcode za registraciju.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
hr: Uredi prilagođeni Javascript ILI CSS za stranicu snimke...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
hr: Uredi prilagođeni Javascript ILI CSS za stranicu zahvale...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
hr: Uredi meta informacije za dijeljenje na društvenim mrežama...

en: Effective sender
hr: Djelotvorni pošiljatelj

en: Effective sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
hr: Djelotvorni pošiljatelj za e-poštu sudionika: %1$s <%2$s>.

en: Eg. 3
hr: Npr. 3

en: Email (required)
hr: Email (obavezno)

en: Email Address
hr: Email adresa

en: Email Answer
hr: Odgovor na email

en: Email Body
hr: Sadržaj emaila

en: Email Field Placeholder
hr: Zamjenski tekst za email polje

en: Email Heading Text
hr: Naslov emaila

en: Email Message Subject
hr: Predmet email poruke

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
hr: Email obavijest #1 - Dan prije webinara

en: Email Notification #1 Email Test
hr: Test e-pošte obavijesti #1

en: Email Notification #1 Footer
hr: Podnožje e-pošte obavijesti #1

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
hr: Obavijest e-pošte #2 - 1 sat prije webinara

en: Email Notification #2 Email Test
hr: Test e-pošte obavijesti #2

en: Email Notification #2 Footer
hr: Podnožje e-pošte obavijesti #2

en: Email Notification #3 - Live Webinar
hr: Obavijest e-pošte #3 - Uživo webinar

en: Email Notification #3 Email Test
hr: Test e-pošte obavijesti #3

en: Email Notification #3 Footer
hr: Podnožje e-pošte obavijesti #3

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
hr: Obavijest e-pošte #4 - 1 sat nakon webinara

en: Email Notification #4 Email Test
hr: Test e-pošte obavijesti #4

en: Email Notification #4 Footer
hr: Podnožje e-pošte obavijesti #4

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
hr: Obavijest e-pošte #5 - 1 dan nakon webinara

en: Email Notification #5 Email Test
hr: Test e-pošte obavijesti #5

en: Email Notification #5 Footer
hr: Podnožje e-pošte obavijesti #5

en: Email Q&A
hr: Pitanja i odgovori e-poštom

en: Email Signature
hr: Potpis e-pošte

en: Email Template Settings
hr: Postavke predloška e-pošte

en: Email Templates
hr: Predlošci e-pošte

en: Email Test
hr: Test e-pošte

en: Email Verification Code For New Registration
hr: Kod za verifikaciju e-pošte za novu registraciju

en: Email colors
hr: Boje e-pošte

en: Email field
hr: Email polje

en: Email quality check
hr: Provjera kvalitete emaila

en: Email required
hr: E-pošta je obavezna

en: Email sending failed on the last Readiness refresh — check SMTP configuration.
hr: Slanje e-pošte nije uspjelo pri zadnjem osvježavanju spremnosti — provjerite SMTP konfiguraciju.

en: Email sending not working — check SMTP settings
hr: Slanje emaila ne radi — provjeriti SMTP postavke

en: Email sent to
hr: E-pošta poslana na

en: Email sent to %s
hr: E-pošta poslana na %s

en: Email speed check
hr: Provjera brzine e-pošte

en: Email status
hr: Status emaila

en: Email template live preview
hr: Uživo pregled predloška e-pošte

en: Email verification
hr: Verifikacija e-pošte

en: Email was successfully sent.
hr: E-pošta je uspješno poslana.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
hr: Email će biti poslan ~%1$s (%2$d min prije početka)

en: Emails
hr: Emailovi

en: Embedded Code
hr: Ugrađeni kod

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
hr: Ugrađeni iframe videozapisima zadano su omogućene kontrole. YouTube koristi WebinarIgnition mute/unmute sloj za reprodukciju, pa su kontrole zadano onemogućene kad je odabran YouTube. Napomena: Ova značajka ne radi sa Zoomom jer korisnici možda trebaju prijavu.

en: Embedded video
hr: Ugrađeni video

en: Embedded video from %s
hr: Ugrađeni video od %s

en: Empty template fields use your legacy sender settings when available, then WordPress defaults. A mail delivery plugin may override only when Force From is enabled.
hr: Prazna polja predloška koriste naslijeđene postavke pošiljatelja ako su dostupne, zatim WordPress zadane. Dodatak za dostavu pošte može prebrisati samo ako je Omogući From prisilno uključen.

en: Enable Call Number
hr: Omogući broj poziva

en: Enable Email Test
hr: Omogući test e-pošte

en: Enable Ending Redirect
hr: Omogući preusmjeravanje na kraju

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
hr: Omogući GDPR-kompatibilni YouTube player

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
hr: Omogući HoneyPot polje za hvatanje botova?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
hr: Omogući višestruke teme za stranice registracije

en: Enable Multiple Hosts
hr: Omogući više domaćina

en: Enable Question Notifications
hr: Omogući obavijesti o pitanjima

en: Enable Support Staff
hr: Omogući podršku osoblja

en: Enable Too-Late Lockout
hr: Omogući zaključavanje prekasno

en: Enable WI 1-min cron
hr: Omogući WI 1-min cron

en: Enable WI 1-min cron if host cron is not every minute.
hr: Omogući WI 1-min cron ako host cron nije svake minute.

en: Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
hr: Omogući WI 1-min cron ili postavi host cron (wp-cron.php).

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
hr: Omogući i prikaži preklopnik soba u 100ms live sobi

en: Enable max-width on header image?
hr: Omogući maksimalnu širinu na slici zaglavlja?

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
hr: Omogući prijenos u stvarnom vremenu (WebSocket) za sobu uživo webinara?

en: Enable styles
hr: Omogući stilove

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
hr: Omogući skrivanje admin trake za prijavljene korisnike na stranicama webinara. Korisnici s administratorskom ulogom i dalje je mogu vidjeti.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
hr: Omogući slanje verifikacijskog koda. Može biti prepisano specifičnim postavkama webinara.

en: Ending Redirect
hr: Preusmjeravanje na kraju

en: Ending Redirect Delay
hr: Kašnjenje preusmjeravanja na kraju

en: Ending Redirect URL
hr: URL preusmjeravanja na kraju

en: English
hr: Engleski

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
hr: Unesite valjani Paypal URL. Npr: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
hr: Unesite valjani URL proizvoda. Npr: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
hr: Unesite valjani URL proizvoda. Npr: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
hr: Unesite prilagođeno polje

en: Enter each dropdown option on a new line.
hr: Unesite svaku opciju padajućeg izbornika u novi red.

en: Enter email
hr: Unesite email

en: Enter first name
hr: Unesite ime

en: Enter last name
hr: Unesite prezime

en: Enter participation reason
hr: Unesite razlog sudjelovanja

en: Enter phone number
hr: Unesite broj telefona

en: Enter text
hr: Unesite tekst

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
hr: Unesite domene kojima SE NE ŽELI omogućiti pristup događaju. Domena odvojene zarezom.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
hr: Unesite domene kojima SE ŽELI omogućiti pristup događaju. Domena odvojene zarezom.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
hr: Unesite puni URL YouTube videa (npr. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
hr: Unesite izvor iframe videa/ugrađeni kod/itd. WP kratki kodovi također rade.

en: Enter this code to complete registration.
hr: Unesite ovaj kod za dovršetak registracije.

en: Enter title
hr: Unesite naslov

en: Enter webinar title
hr: Unesite naslov webinara

en: Enter your email
hr: Unesite email

en: Enter your full name
hr: Unesite puno ime

en: Equal
hr: Jednako

en: Error
hr: Greška

en: Error occurs in sending email!.
hr: Greška pri slanju emaila!

en: Error sending TXT to
hr: Greška pri slanju TXT na

en: Error. Please try again.
hr: Greška. Pokušajte ponovno.

en: Event Date
hr: Datum događaja

en: Event Duration
hr: Trajanje događaja

en: Event Time
hr: Vrijeme događaja

en: Event Timezone
hr: Vremenska zona događaja

en: Event schedule helper is unavailable.
hr: Pomoćnik za raspored događaja nije dostupan.

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
hr: Vrijeme događaja promijenjeno. Podsjetnici još nisu ponovno poslani.

en: Event time saved — Display:
hr: Vrijeme događaja spremljeno — Prikaz:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
hr: Evergreen podsjetnici za 72 h: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
hr: Evergreen podsjetnici: svi termini onemogućeni.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
hr: Evergreen podsjetnici: nije primjenjivo (uživo webinar).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
hr: Evergreen podsjetnici: nema potencijalnih sudionika u sljedećih 72 h.

en: Evergreen webinar (manual)
hr: Evergreen webinar (ručno)

en: Every minute (WI mail pulse)
hr: Svake minute (WI mail puls)

en: Ex. #000000
hr: Npr. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
hr: Npr. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
hr: Npr. 10

en: Ex. 30
hr: Npr. 30

en: Ex. 60
hr: Npr. 60

en: Ex. 75
hr: Npr. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
hr: Npr. Postavite svoje pitanje ovdje...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
hr: Npr. Kliknite ovdje za rezervaciju mjesta

en: Ex. Go to Youtube Live
hr: Npr. Idi na Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
hr: Npr. Naručite svoj primjerak sada

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
hr: Npr. Molimo pričekajte - webinar se učitava...

en: Ex. Please confirm that you
hr: Npr. Molimo potvrditi da

en: Ex. Submit Your Question
hr: Npr. Pošaljite svoje pitanje

en: Ex. Thank You Gift:
hr: Npr. Poklon zahvale:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
hr: Npr. Ovaj replay se uklanja u utorak, 23. svibnja

en: Ex. To Join Call:
hr: Npr. Za pridruživanje pozivu:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
hr: Npr. Pojačajte zvučnike...

en: Ex. Video embed code / iframe code
hr: Npr. Kod za ugrađivanje videa / iframe kod

en: Ex. Webinar Information
hr: Npr. Informacije o webinaru

en: Ex. Webinar Is Live
hr: Npr. Webinar je uživo

en: Ex. Webinar Topic:
hr: Npr. Tema webinara:

en: Ex. What You Will Learn:
hr: Npr. Što će se naučiti:

en: Ex. Your Email Address...
hr: Npr. Vaša email adresa...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
hr: Npr. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
hr: Npr. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
hr: Npr. http://yoursite.com/latecomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
hr: Npr. http://yoursite.com/order-now

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
hr: Npr. http://yoursite.com/register-for-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
hr: Npr. http://yoursite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
hr: Npr. http://yoursite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
hr: Npr. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
hr: Npr. woocommerce, elementor, prilagođeni dodatak

en: Ex: 10
hr: Npr: 10

en: Ex: 12000
hr: Npr: 12000

en: Ex: 500px or 60%
hr: Npr: 500px ili 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
hr: Npr: Sjajna webinar obuka

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
hr: Npr: Kliknite ovdje za preuzimanje primjerka

en: Ex: Default Title
hr: Npr: Zadani naslov

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
hr: Npr: http://yoursite.com/order-now

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
hr: Primjeri vrijednosti: 'normalno', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
hr: Primjer: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
hr: Primjer: 3 (zadano je 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
hr: Primjer: 5 (zadano je 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
hr: Primjer: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
hr: Primjer: your-subdomain.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
hr: Postojeći 100ms linkovi soba prestaju raditi nakon spremanja nove sobe.

en: Exit Fullscreen
hr: Izađi iz cijelog zaslona

en: Experience WebinarIgnition live
hr: Iskusi WebinarIgnition uživo

en: Experience WebinarIgnition live:
hr: Iskusite WebinarIgnition uživo:

en: Expiration (MM/YY)
hr: Istek (MM/GG)

en: Expiry:
hr: Istek:

en: Export CSV
hr: Izvoz CSV

en: Export Campaign
hr: Izvoz kampanje

en: Export Campaign Code:
hr: Kod za izvoz kampanje:

en: Export Example CSV
hr: Izvoz primjera CSV

en: External interaction services examples:
hr: Primjeri vanjskih usluga interakcije:

en: External services examples:
hr: Primjeri vanjskih usluga:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
hr: Dodatne postavke > Zaštićeni pristup > Omogući / onemogući provjeru e-pošte.

en: Extra Settings:
hr: Dodatne postavke:

en: Extra options
hr: Dodatne opcije

en: F j, Y
hr: j F, Y

en: FORM
hr: OBRAZAC

en: Failed
hr: Neuspješno

en: Failed to read file.
hr: Neuspjelo čitanje datoteke.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
hr: Interval rezervnog ispitivanja (sekunde) kad je Node relej isključen ili socket nije dostupan. Kad je Node povezan, novi odgovori stižu putem push u stvarnom vremenu.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
hr: Dovoljno brzo — email se šalje 5 min prije početka: "Uskoro počinjemo uživo!" Pročitajte više dolje.

en: Field
hr: Polje

en: Field Type (Hidden):
hr: Vrsta polja (Skriveno):

en: Field Type (Visible):
hr: Vrsta polja (Vidljivo):

en: Field label / placeholder:
hr: Oznaka polja / zamjenski tekst:

en: Field label:
hr: Oznaka polja:

en: Field name:
hr: Naziv polja:

en: Field options:
hr: Opcije polja:

en: Field required
hr: Polje obavezno

en: Field value:
hr: Vrijednost polja:

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
hr: Dovršiti korake u nastavku, zatim podijeliti poveznicu za registraciju. Tijekom događaja koristiti panel domaćina.

en: Firing registration email
hr: Slanje registracijske e-pošte

en: First
hr: Ime

en: First Name
hr: Ime

en: First Name (required)
hr: Ime (obavezno)

en: First Name field
hr: Polje za ime

en: First name required
hr: Ime je obavezno

en: First webinar checked — no historical comparison yet
hr: Prvi webinar provjeren — još nema povijesne usporedbe

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
hr: Popraviti SMTP ili preći na transakcijskog pružatelja (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
hr: Popravi odmah

en: Fixed
hr: Fiksirano

en: Fixed Webinar Date
hr: Fiksirani datum webinara

en: Fixed Webinar Time
hr: Fiksirano vrijeme webinara

en: Fixed Webinar Timezone
hr: Fiksirano vremensko područje webinara

en: Fixed date for evergreen webinar.
hr: Fiksirani datum za evergreen webinar.

en: Fixed or user timezone.
hr: Fiksirano ili korisničko vremensko područje.

en: Fixed time for evergreen webinar.
hr: Fiksirano vrijeme za evergreen webinar.

en: Footer
hr: Podnožje

en: Footer Area Content
hr: Sadržaj područja podnožja

en: Footer Code
hr: Kod podnožja

en: Footer Code on Thank You page
hr: Kod podnožja na stranici Zahvale

en: Footer Shortcode
hr: Kratka oznaka podnožja

en: Footer Text color
hr: Boja teksta podnožja

en: Footer text
hr: Tekst podnožja

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
hr: Za podsjetnike u kalendaru koristiti opciju preuzimanja — Google dodaje samo vrijeme događaja.

en: For large live webinars, keep the realtime relay enabled and use WordPress polling as fallback only.
hr: Za velike live webinare, ostavite omogućen realtime relay i koristite WordPress polling samo kao rezervu.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
hr: Za veću kontrolu, može se odrediti i vrijednost (spremanje u bazu) i oznaka (vidljivo u padajućem izborniku) ovako:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
hr: Za više jezika kreirati odgovarajuće uloge u 100ms (npr. sudionik-deutsch) i odabrati ih u preklopniku soba ispod.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
hr: Za najbolje rezultate, osigurati da je CTA slika široka 500 px...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
hr: Za najbolje rezultate, osigurati da je veličina mrežne slike 275 (š) X 200 (v) piksela

en: Forbid
hr: Zabrani

en: Forbidden
hr: Zabranjeno

en: Forbidden.
hr: Zabranjeno.

en: Foreground
hr: Prednji plan

en: Form Action URL:
hr: URL akcije obrasca:

en: Form Builder
hr: Izrada obrasca

en: Form Method:
hr: Metoda obrasca:

en: Format saved — Dashboard shows:
hr: Format spremljen — Nadzorna ploča prikazuje:

en: Free
hr: Besplatno

en: Free Version
hr: Besplatna verzija

en: Free Webinar
hr: Besplatni webinar

en: Free or paid webinar...
hr: Besplatni ili plaćeni webinar...

en: Freemius could not resend the confirmation email right now. Please try again. If you need your license, use the WebinarIgnition member login.
hr: Freemius trenutno nije mogao ponovno poslati potvrdu. Pokušajte ponovno. Za licencu koristite WebinarIgnition prijavu članova.

en: Freemius disabled!!
hr: Freemius onemogućen!!

en: Frequently Asked Questions
hr: Često postavljana pitanja

en: Friday
hr: Petak

en: From Email
hr: Pošiljatelj e-pošte

en: From Name
hr: Ime pošiljatelja

en: From version 4.07, shortcodes and emails use the same palette as your site: WordPress → Design → Styles. Change a color once — registration pages, grids, and email templates follow.
hr: Od verzije 4.07, kratki kodovi i e-pošta koriste istu paletu kao i stranica: WordPress → Dizajn → Stilovi. Promijeni boju jednom — stranice za registraciju, mreže i predlošci e-pošte prate.

en: Full Name
hr: Puno ime

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
hr: Puno ime, E-pošta, Kreirano, Status, Pitanje, Odgovor

en: Full Name:
hr: Puno ime:

en: Full name required
hr: Puno ime je obavezno

en: Fullscreen
hr: Cijeli zaslon

en: Für 24 Stunden
hr: Za 24 sata

en: Für immer
hr: Zauvijek

en: GB TT25 & content
hr: GB TT25 & sadržaj

en: GB content only
hr: Samo GB sadržaj

en: GB generated page content
hr: GB generirani sadržaj stranice

en: GDPR Heading
hr: Naslov GDPR-a

en: Gap since previous run: %d seconds
hr: Razmak od prethodnog pokretanja: %d sekundi

en: General
hr: Općenito

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: Generic
hr: Općenito

en: Get Order Code
hr: Nabavite kod narudžbe

en: Get Registration Notices
hr: Primite obavijesti o registraciji

en: Get Started
hr: Započni

en: Get license here.
hr: Nabavite licencu ovdje.

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
hr: Nabavite neograničene CTA + uštedu od 99$

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
hr: Nabavite neograničene CTA, WooCommerce naplatu unutar webinara, webhooks, analitiku i uslugu postave Done4U—

en: Get your test email address at
hr: Nabavite testnu adresu e-pošte na

en: Give Away Block Title
hr: Naslov bloka darivanja

en: Give Away Block, including block Title and Content
hr: Blok darivanja, uključujući naslov i sadržaj bloka

en: Give Away Copy
hr: Tekst darivanja

en: Giveaway
hr: Darivanje

en: Giveaway Tab
hr: Kartica Pokloni

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
hr: Darivanje poklona sudionicima webinara odličan je način za privlačenje publike. Može se pokloniti izvještaj, kontrolna lista ili nešto drugo vrijedno...

en: Global
hr: Globalno

en: Global Shortcodes
hr: Globalni kratki kodovi

en: Global Webinar Settings
hr: Globalne postavke webinara

en: Global colors (Site Editor → Styles)
hr: Globalne boje (Uređivač stranice → Stilovi)

en: Global shortcodes
hr: Globalni kratki kodovi

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
hr: Global koristi zadanu YouTube, ugrađeni video ili 100ms postavku ove stranice.

en: Go Ultimate Plus
hr: Nabavi Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
hr: Idi na 100ms %1$sPostavke za programere%2$s i kopiraj upravljački token. Predloške je moguće učitati bez spremanja cijelog webinara.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
hr: Dobar za sobe s velikim brojem sudionika kad preglednici ostaju na Node socketu, a WordPress polling je samo rezerva.

en: Good to know: Styles works even when the page block editor is turned off. That is your new color home.
hr: Dobra vijest: Stilovi rade čak i kad je uređivač blokova stranice isključen. To je novo mjesto za boje.

en: Google Calendar
hr: Google kalendar

en: Google Calendar Button Copy
hr: Tekst gumba Google kalendara

en: Got A Question?
hr: Ima pitanja?

en: Got it — hide this
hr: Razumijem — sakrij ovo

en: Grab Webinar URL
hr: Preuzmi URL webinara

en: Great lets register.
hr: Odlično, registracija u tijeku.

en: Greater Than (number)
hr: Veće od (broj)

en: Green
hr: Zeleno

en: Green: host cron (wp-cron.php) and/or WI 1-min cron. Both triggers are listed when active.
hr: Zeleno: host cron (wp-cron.php) i/ili WI 1-min cron. Oba okidača su prikazana kad su aktivna.

en: Grid Image
hr: Slika mreže

en: Grid View
hr: Prikaz mreže

en: Grid layout preview
hr: Pregled izgleda mreže

en: Guest
hr: Gost

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
hr: Gutenberg način rada stranice: barem jedan webinar još koristi rezervirane oznake umjesto gotovih blok-predložaka. To se odnosi samo na urednika/admina — posjetitelji vide stranicu normalno. Stranice se mogu postaviti na „SC Custom“ ili dovršiti predloške.

en: HOST:
hr: DOMAĆIN:

en: HTML subscription code
hr: HTML kod za pretplatu

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
hr: HTML pretplata: prijenos kontakta nakon testne prijave

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
hr: HTTP %2$d u %1$dms — %3$s Provjeri listu, zatim potvrdi ispod.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
hr: HTTP %2$d u %1$dms — neodređeno. Je li test kontakt prikazan na listi?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
hr: HTTP %2$d u %1$dms — server POST izgleda u redu. Je li test kontakt prikazan na listi? Ako da, pokreni i iframe test kao fallback.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
hr: HTTP 200, ali je vraćen obrazac za prijavu — obično je potreban iframe način.

en: HardCoded webinars use the built-in thank-you URL. A custom thank-you page cannot be linked.
hr: HardCoded webinari koriste ugrađeni thank-you URL. Prilagođena thank-you stranica nije moguća.

en: Have read and understood our Privacy Policy
hr: Pročitano i razumljeno Pravilo privatnosti

en: Header / Footer Background Color
hr: Boja pozadine zaglavlja/podnožja

en: Header Image
hr: Slika zaglavlja

en: Header Image Alignment
hr: Poravnanje slike zaglavlja

en: Header Image URL
hr: URL slike zaglavlja

en: Heading
hr: Naslov

en: Heading Text
hr: Tekst naslova

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
hr: Naslov iznad kućice za privatnost na obrascu registracije. Poveži kućicu s AR poljem ispod. Kućica se dodaje na kraj liste polja ako vidljivost nije "Nikad". Kad je prikazana, sudionici je moraju prihvatiti (obavezno).

en: Heading background color
hr: Boja pozadine naslova

en: Heading font size
hr: Veličina fonta naslova

en: Heading text color
hr: Boja teksta naslova

en: Headings color
hr: Boje naslova

en: Hello
hr: Pozdrav

en: Help?
hr: Pomoć?

en: Helps us offer setup help while you build. You can also turn this off under Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition usage insights.
hr: Pomaže u pružanju pomoći pri postavljanju tijekom izrade. Može se isključiti u Dodaci → WebinarIgnition → Isključi → Opcionalno → WebinarIgnition uvidi u korištenje.

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
hr: Evo poveznice na pitanja postavljena na nedavnom webinaru:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
hr: Evo poveznice na pitanja koja su sudionici postavili na nedavnom webinaru:

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
hr: Ovdje se može dodati dodatni kod u podnožje i prilagođeni JS/CSS...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
hr: Ovdje se može uređivati i upravljati stranica za registraciju webinara...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
hr: Ovdje se mogu uređivati i upravljati postavke webinara

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
hr: Ovdje se može uređivati i upravljati zahvalnicom nakon webinara...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
hr: Ovdje se mogu sakriti određeni datumi ili praznici...<br><br><b>Format mora biti G-M-D i odvojeni zarezom i razmakom.<br><br>Primjer: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
hr: Ovdje se mogu upravljati obavijesni emailovi i SMS za webinar...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
hr: Ovdje se mogu upravljati postavke webinara...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
hr: Ovdje se može odabrati prednja tema i tema webinara...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
hr: Informacije o webinaru na koji je prijava izvršena...

en: Here's info on today's webinar...
hr: Informacije o današnjem webinaru...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
hr: Informacije o sutrašnjem webinaru...

en: Here's what's available:
hr: Dostupno je:

en: Hey there,
hr: Pozdrav,

en: Hi
hr: Pozdrav

en: Hi %s,
hr: Pozdrav %s,

en: Hidden Field Value:
hr: Vrijednost skrivenog polja:

en: Hidden Fields
hr: Skrivena polja

en: Hide Banner Area
hr: Sakrij područje bannera

en: Hide Countdown Timer
hr: Sakrij odbrojavanje

en: Hide Giveaway Block
hr: Sakrij blok nagrade

en: Hide Host Info Area
hr: Sakrij područje informacija o domaćinu

en: Hide Q/A
hr: Sakrij Pitanja/Odgovore

en: Hide controls
hr: Sakrij kontrole

en: Hide top admin bar from webinar pages?
hr: Sakriti gornju administratorsku traku na stranicama webinara?

en: Higher Plan Needed!
hr: Potrebna viša razina plana!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
hr: Napomena: Gornji kratki kodovi moraju se učitati u iframe da bi radili.

en: Hooray!!!
hr: Svaka čast!!!

en: Host
hr: Domaćin

en: Host Email Address
hr: Email adresa domaćina

en: Host Member First Name
hr: Ime člana domaćina

en: Host Member Last Name
hr: Prezime člana domaćina

en: Host Title
hr: Titula domaćina

en: Host cron also available (%s).
hr: Host cron također dostupan (%s).

en: Host cron every minute → %s
hr: Host cron svake minute → %s

en: Host cron hint
hr: Host cron savjet

en: Host cron pinned — WI 1-min is helping until host cron is stable again.
hr: Host cron prikvačen — WI 1-min pomaže dok host cron opet ne postane stabilan.

en: Host cron setup
hr: Postavljanje host crona

en: Hosted by %s
hr: Domaćin: %s

en: Hour
hr: Sat

en: Hour After
hr: Sat poslije

en: Hour After Notification
hr: Sat nakon obavijesti

en: Hour Before
hr: Sat prije

en: Hour Before Notification
hr: Sat prije obavijesti

en: Hour-before email
hr: Email sat prije

en: Hours
hr: Sati

en: How We Crush It With Webinars
hr: Kako uspješno održavati webinare

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
hr: Koliko prije ili poslije početka uživo treba poslati ovaj podsjetnik.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
hr: Koliko prije ili poslije odabrano vrijeme početka sudionika treba poslati ovaj podsjetnik.

en: I accept the Terms & Conditions
hr: Prihvaćam Uvjete korištenja

en: I have read and understood the
hr: Pročitano i razumljeno

en: I have read and understood the Privacy Policy
hr: Pročitana i razumljena Pravila privatnosti

en: I received the email
hr: Mail je primljen

en: I want to be added to your mailing list
hr: Želim biti dodan na mailing listu

en: Ideas for this page:
hr: Ideje za ovu stranicu:

en: Idle
hr: Neaktivan

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
hr: Miješanje iframe i non-iframe shortcodea neće raditi ispravno i nije preporučljivo. Ako postoji [advanced_iframe...] shortcode i želi se dodati drugi shortcode poput [hurrytimer...] odbrojavanja, dodajte ga na drugu stranu overlaya putem drugog CTA. (Uskoro neograničeno CTAs).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
hr: Ako je sve prošlo u redu, podaci bi trebali biti na listi autorespondera. Provjerite listu autorespondera za potvrdu.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
hr: Ako je sve prošlo u redu, podaci bi trebali biti na listi autorespondera. Provjerite listu autorespondera za potvrdu.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
hr: Ako je uključeno, sudionici će dobiti odgovore putem e-pošte.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
hr: Ako konzola preglednika prikazuje JavaScript pogreške vezane uz your_user_id ili Hotjar identify(), to dolazi iz Hotjar / Google Tag Manager koda na stranici — ne iz WebinarIgnition opcija kolačića. Popraviti ili ukloniti kod u GTM ili temi, ili definirati stvarnu varijablu korisničkog ID-a prije pokretanja Hotjara.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
hr: Ako je prazno, neće se prikazivati pozadinska slika...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
hr: Ako se koristi Google Hangouts embed kod, isti kod za prijenos uživo unosi se ovdje... 920px x 518px...

en: If you are using Iframes: %s
hr: Ako koristite Iframe: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
hr: Ako se koristi više stranica za registraciju, odaberite zadanu stranicu za registraciju ispod.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
hr: Ako se koristi shortcode, odaberite stranicu na kojoj se koristi. Zadana stranica za registraciju bit će zamijenjena!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
hr: Ako se korisnici preusmjeravaju na stranicu za registraciju, može se dodati tekst s dodatnim informacijama...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
hr: Ako nije zatražena ova provjera, zanemarite ovaj e-mail.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
hr: Ako se zaboravi, može se prebaciti na uživo u prvih 15 minuta nakon početka.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
hr: Ako postoje problemi, kontaktirajte na %s.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
hr: Ako je pozadinska slika prazna, neće se prikazivati...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
hr: Ako je potrebno prikazati odabir datuma i obrazac za registraciju u različitim blokovima stranice, potrebno je koristiti oba shortcodea ispod.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
hr: Ako je potrebno prikazati video i CTA sekcije odvojeno, mogu se koristiti dva shortcodea ispod.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
hr: Ako je potrebno prikazati video i bočnu traku zajedno, mogu se koristiti dva shortcodea ispod. Radi samo s prvim, lijevim, novim dizajnom sobe za webinar!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
hr: Ako se obrađuju osobni podaci za marketing, praćenje ili vanjske usluge, možda je potreban izričit pristanak putem potvrdnog okvira na obrascu za registraciju (npr. čl. 6(1)(a) GDPR). Ovo je samo neformalni savjet — konzultirati kvalificiranog savjetnika za nadležnost.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
hr: Spremanjem će se izgubiti postavke/veza za slanje leadova!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
hr: Ako je odabrano "Uvijek prikazuj CTA" - dodatni CTA bit će onemogućeni. Za više CTA odaberite "Prikaži CTA prema vremenu u videu".

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
hr: Ako je odabran overlay, CTA sekcija će prekriti video webinara.

en: If you want allow empty value put like this:
hr: Za dopuštanje prazne vrijednosti upišite ovako:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
hr: Za više CTA odaberite "Prikaži CTA prema vremenu u videu" za zadanu CTA akciju.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
hr: Za prikaz odabira datuma i optin polja bez naslova, mogu se koristiti kompaktni prikazi ispod.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
hr: Za spremanje oznaka za praćenje u zasebno polje, navedite naziv polja za praćenje.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
hr: Za pretvorbu YouTube videa u datoteku, isprobaj <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Za pretvorbu iz .mp4 u webM format, isprobaj <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Također možeš koristiti <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> za promjenu formata i smanjenje veličine datoteke.<br><strong>Prednosti</strong>: Brže učitavanje videa, manje prostora i propusnosti na serveru

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
hr: Ako domaćin dopušta samo male videozapise, instalirajte besplatni %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s dodatak i koristite "multi file upload" vezu unutar zaslona za dodavanje medija za prijenos velikih datoteka.

en: Iframe (browser)
hr: Iframe (preglednik)

en: Iframe embed code
hr: Kod za ugrađivanje iframea

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
hr: Iframe ima smisla kod dijeljenja streama poput virtualne izložbene sobe ili kontinuiranog prijenosa prostora. Zašto? Jer pri ponovnom učitavanju stranice stream se nastavlja u pozadini.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
hr: Iframe možda ne stane na ekran ili nije responzivan.

en: Iframe-mode test
hr: Test iframe načina

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
hr: Neposredan početak — preskače se email za prijavu (podsjetnik uživo #3 šalje se zasebno)

en: Import Campaign
hr: Uvoz kampanje

en: Import Leads (CSV)
hr: Uvoz kontakata (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
hr: Uvoz kontakata u ovu kampanju

en: Import Leads Now
hr: Uvezi kontakte sada

en: Import from another site
hr: Uvoz s druge stranice

en: Imprint
hr: Impresum

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
hr: U besplatnoj verziji: Evergreen webinari imaju ograničenje registracija do %1$s na %2$s dana.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
hr: U besplatnoj verziji: Moguće je kreirati neograničene Live webinare s neograničenim registracijama, ali sa starim dizajnom sobe za webinar.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
hr: U Ultimate verziji: Shortcodeovi za individualno oblikovanje i dizajn live i Evergreen webinara.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
hr: U Ultimate verziji: Više poziva na akciju za Evergreen webinare za povećanje prodaje.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
hr: U Ultimate verziji: Neograničene registracije za Evergreen webinare.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
hr: Za testiranje AR integracije, ovi koraci mogu pomoći:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
hr: U produkciji, AR-URL treba biti direktna usluga autorespondera (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), a webhook URL-ovi primatelji CRM-a ili automatizacije (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). Kad oba idu na isto mjesto, potencijalni klijent se šalje dvaput i nije moguće razlikovati put prijenosa.

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
hr: U novom tabu klikni Registriraj i prati modal "AR podaci poslani!". Je li lead stigao do cilja?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
hr: U novom prozoru ispuniti obrazac za registraciju testnim podacima, zatim kliknuti <strong>registriraj</strong>.

en: Inactive
hr: Neaktivan

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
hr: Umetnuti %s placeholder u predložak, inače će se koristiti zadani predložak.

en: Increase performance at the cost of less features
hr: Povećaj performanse uz manje značajki

en: Information On The Webinar
hr: Informacije o webinaru

en: Information On Tomorrow's Webinar
hr: Informacije o sutrašnjem webinaru

en: Information On Your Webinar
hr: Informacije o webinaru

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
hr: Informacije o voditelju webinara, fotografija i tekst...

en: Inline Live webinar URL
hr: URL live webinara u liniji

en: Inline Selected Date
hr: Odabrani datum u liniji

en: InlineSelected Time
hr: Odabrano vrijeme u liniji

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
hr: Odabrana vremenska zona u liniji (vrijedi samo za live webinare)

en: Input Tag Name
hr: Naziv oznake unosa

en: Insert Image
hr: Umetni sliku

en: Insert image
hr: Umetni sliku

en: Insert test email address from mail-tester.com
hr: Unesi testnu email adresu s mail-tester.com

en: Insert video
hr: Umetni video

en: Install %s (free)
hr: Instaliraj %s (besplatno)

en: Install Advanced Iframe
hr: Instaliraj Advanced Iframe

en: Install SureMail
hr: Instaliraj SureMail

en: Install SureMail (free)
hr: Instaliraj SureMail (besplatno)

en: Instant Access
hr: Trenutni pristup

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
hr: Trenutni početak — preskače se email za prijavu (podsjetnik uživo šalje se zasebno)

en: Instant: awaiting playback
hr: Trenutno: čeka se reprodukcija

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
hr: Umjesto preusmjeravanja na WebinarIgnition stranicu za potvrdu, korisnik će biti preusmjeren na prilagođenu zahvalnu stranicu definiranu ovdje.

en: Instructions for Stripe
hr: Upute za Stripe

en: Insufficient permissions
hr: Nedostatak dozvola

en: Insufficient permissions.
hr: Nedovoljne ovlasti.

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
hr: Integriraj WP dodatke, vanjske stranice unutar sobe za webinar - zadrži CTA i korisnika unutar webinara - vodič

en: Integrate this page into a 3rd party page...
hr: Integriraj ovu stranicu u stranicu treće strane...

en: Integration
hr: Integracija

en: Integration Tutorials
hr: Vodiči za integraciju

en: Interaktionsbeispiele
hr: Primjeri interakcija

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
hr: Nevažeći JSON iz Mail-Testera.

en: Invalid JSON — cannot format.
hr: Nevažeći JSON — nije moguće formatirati.

en: Invalid Webinar ID
hr: Nevažeći ID webinara

en: Invalid Webinar Type
hr: Nevažeći tip webinara

en: Invalid campaign id.
hr: Nevažeći ID kampanje.

en: Invalid campaign.
hr: Nevažeća kampanja.

en: Invalid detach parameters.
hr: Nevažeći parametri za odvajanje.

en: Invalid driver.
hr: Nevažeći driver.

en: Invalid link parameters.
hr: Nevažeći parametri veze.

en: Invalid nonce
hr: Nevažeći nonce

en: Invalid post.
hr: Nevažeći post.

en: Invalid request.
hr: Nevažeći zahtjev.

en: Invalid security token
hr: Nevažeći sigurnosni token

en: Invalid security token.
hr: Nevažeći sigurnosni token.

en: Invalid webinar id.
hr: Nevažeći ID webinara.

en: Invalid webinar.
hr: Nevažeći webinar.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
hr: Provjerava botove pri registraciji i zaustavlja registraciju sumnjivih botova

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
hr: Preporučuje se kontaktirati hosting pružatelja radi nadogradnje PHP verzije na traženu ili noviju.<br> Ignoriranje može uzrokovati greške ili probleme.

en: Join Webinar
hr: Pridruži se webinaru

en: Join button (custom label)
hr: Gumb za pridruživanje (prilagođeni naziv)

en: Join the %s
hr: Pridruži se %s

en: Join the webinar!
hr: Pridruži se webinaru!

en: Join video room
hr: Pridruži se video sobi

en: Join webinar
hr: Pridruži se webinaru

en: Joining Webinar
hr: Pridruživanje webinaru

en: Jump to test button
hr: Preskoči na test gumb

en: Just SMS Reminder form
hr: Samo SMS podsjetnik obrazac

en: KB article: Paid webinars
hr: Članak baze znanja: Plaćeni webinari

en: Keep Default
hr: Zadrži zadano

en: Keep Defaults
hr: Zadrži zadane postavke

en: Keep email colors in sync with Site Editor
hr: Sinkroniziraj boje e-pošte s Uređivačem stranice

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
hr: Zadrži {ANSWER} oznaku u predlošku – bit će zamijenjena sadržajem odgovora.

en: Knowledge Base
hr: Baza znanja

en: LIVE
hr: UŽIVO

en: Label / link text (HTML allowed)
hr: Oznaka / tekst poveznice (HTML dopušten)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
hr: Oznaka za opis dana u kompaktom odbrojavanju.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
hr: Oznaka za opis mjeseci u kompaktom odbrojavanju.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
hr: Oznaka za opis tjedana u kompaktom odbrojavanju.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
hr: Oznaka za opis godina u kompaktom odbrojavanju.

en: Landing Page Settings:
hr: Postavke odredišne stranice:

en: Language
hr: Jezik

en: Language streams
hr: Jezici prijenosa

en: Last
hr: Zadnje

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
hr: Zadnja CTA obavijest poslana na Node (ova stranica)

en: Last Name
hr: Prezime

en: Last Name (required)
hr: Prezime (obavezno)

en: Last Name field
hr: Polje za prezime

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
hr: Zadnji Q&A zapis poslan Node-u (ova stranica)

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
hr: Zadnja SMTP / mail greška (sanitizirano):

en: Last WI mail run: %1$s ago (gap %2$s s)
hr: Zadnje WI slanje maila: prije %1$s (razmak %2$s s)

en: Last WI trigger: %s
hr: Zadnji WI okidač: %s

en: Last activity %s ago.
hr: Zadnja aktivnost prije %s.

en: Last confirmed %s ago.
hr: Zadnje potvrđeno prije %s.

en: Last name required
hr: Prezime je obavezno

en: Last push received in this tab
hr: Zadnji push primljen na ovoj kartici

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
hr: Zadnja zabilježena pošiljka starija je od 14 dana — pokrenuti novi webinar ili poslati testnu kampanju za osvježenje signala.

en: Last run: %s UTC
hr: Zadnje pokretanje: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
hr: Zadnje stanje slanja za ovaj podsjetnik.

en: Last send: %s ago
hr: Zadnje slanje: prije %s

en: Last send: never
hr: Zadnje slanje: nikad

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
hr: Zadnje testiranje: prije %1$s — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
hr: Zadnje testiranje: prije %1$s — čeka potvrdu (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
hr: Zadnje testiranje: prije %1$s — neuspješno (%2$s)

en: Last tested: %s ago
hr: Zadnje testiranje: prije %s

en: Last tested: %s ago — marked failed
hr: Zadnje testiranje: prije %s — označeno kao neuspješno

en: Last tested: never
hr: Zadnje testiranje: nikad

en: Last webinar: %1$d participants (%2$s). Current: %3$d participants.
hr: Zadnji webinar: %1$d sudionika (%2$s). Trenutno: %3$d sudionika.

en: Latecomer Redirect URL
hr: URL preusmjeravanja za kasne dolaske

en: Latest registration page in Site Editor
hr: Najnovija stranica za registraciju u Uređivaču stranice

en: Lead Email
hr: Email potencijalnog klijenta

en: Lead Email,
hr: Email potencijalnog klijenta,

en: Lead Email:
hr: Email potencijalnog klijenta:

en: Lead First Name,
hr: Ime kontakta,

en: Lead Full Name
hr: Puno ime kontakta

en: Lead Name
hr: Ime potencijalnog klijenta

en: Lead Transfer Mode:
hr: Način prijenosa leadova:

en: Lead info
hr: Podaci o potencijalnom klijentu

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
hr: Podaci o potencijalnom klijentu mogu se dobiti samo nakon registracije. Stoga se ne smiju koristiti kratke oznake ispod na stranicama za registraciju.

en: Lead or schedule not found.
hr: Potencijalni klijent ili raspored nije pronađen.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
hr: Postavke i pregled prijenosa kontakata (opcionalno)

en: Learn about Groundhogg
hr: Saznaj više o Groundhogg

en: Leave blank to use the WordPress default: %s
hr: Ostavi prazno za zadano WordPress: %s

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
hr: Isključiti za jednostavnije postavljanje. Napredni korisnici mogu uključiti u bilo kojem trenutku.

en: Left
hr: Lijevo

en: Legacy option: keep only if you intentionally want webinar settings in your WordPress site language instead of the webinar language.
hr: Zastarjela opcija: zadržite samo ako namjerno želite postavke webinara na jeziku vaše WordPress stranice umjesto jezika webinara.

en: Length (minutes)
hr: Trajanje (minute)

en: Less Than (number)
hr: Manje od (broj)

en: License bought after 01/2021
hr: Licenca kupljena nakon 01/2021

en: License bought before 01/2021
hr: Licenca kupljena prije 01/2021

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
hr: Sviđa li se dodatak? Postani ambasador i zaradi novac! Preporuči nove kupce WebinarIgnition-u prikazivanjem brenda u podnožju i zaradi 40% provizije na svaku uspješnu prodaju! Moguće je prijaviti se za partnerski link

en: Limit number of available dates
hr: Ograniči broj dostupnih datuma

en: Limit will be reset in %s.
hr: Ograničenje će se resetirati za %s.

en: Link &amp; set as default
hr: Poveži i postavi kao zadano

en: Link To WebinarIgnition
hr: Poveži s WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
hr: Povezati svaku stranicu koja ima točno jednu nepovezanu kampanju s tom kampanjom kao prilagođenu stranicu za registraciju?

en: Link to campaign
hr: Poveži s kampanjom

en: Linked! Reload to confirm.
hr: Povezano! Ponovno učitaj za potvrdu.

en: LiteSpeed detected. If "Delay JS Until User Interaction" is on, WebinarIgnition automatically keeps its participant scripts (registration button, countdown, live CTAs) out of the delay so they work immediately. Please open a real registration page and confirm the register button and countdown respond right away.
hr: Otkriven je LiteSpeed. Ako je uključena opcija "Odgađanje JS do interakcije korisnika", WebinarIgnition automatski izuzima svoje skripte za sudionike (gumb za registraciju, odbrojavanje, live CTA) iz odgode kako bi odmah radile. Otvorite pravu stranicu za registraciju i provjerite reagiraju li gumb za registraciju i odbrojavanje odmah.

en: Live
hr: Uživo

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
hr: Uživo = prezentacija na određeni datum. Evergreen = prema rasporedu za nove prijave.

en: Live CTAs
hr: Live CTA-ovi

en: Live Console
hr: Live konzola

en: Live Console Dashboard
hr: Nadzorna ploča Live konzole

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
hr: Live konzola za WebinarIgnition - Sva prava pridržana

en: Live Console Logo URL
hr: URL logotipa Live konzole

en: Live Console Q&A
hr: Live konzola Q&A

en: Live Event
hr: Događaj uživo

en: Live Give Away
hr: Live nagradna igra

en: Live Notification
hr: Live obavijest

en: Live Stats
hr: Live statistika

en: Live Video Background Color
hr: Boja pozadine live videa

en: Live Video Embed Code
hr: Kod za ugrađivanje live videa

en: Live Viewers On Webinar
hr: Broj gledatelja uživo na webinaru

en: Live Webinar Actions
hr: Radnje na live webinaru

en: Live Webinar Color
hr: Boja live webinara

en: Live Webinar Copy
hr: Tekst live webinara

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
hr: Uživo i repriza su isključeni još oko %d minuta. Nakon toga se može ponovno učitati ova stranica — dnevni testni limit ostaje iskorišten do ponoći (vrijeme stranice).

en: Live chat code...
hr: Kod za live chat...

en: Live chat status
hr: Status chata uživo

en: Live infrastructure
hr: Infrastruktura uživo

en: Live infrastructure: chat, Q&A, and master switch use Node when enabled.
hr: Infrastruktura za prijenos uživo: chat, pitanja i odgovori te glavni prekidač koriste Node kada su omogućeni.

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
hr: Uživo obavijest #3 zaustavljena: početak webinara postignut — preostali primatelji nisu poslani (izbjegava se kasno slanje tijekom/poslije događaja).

en: Live preview
hr: Uživo pregled

en: Live room
hr: Uživo soba

en: Live room capacity guidance
hr: Preporučeni kapacitet sobe uživo

en: Live video
hr: Video uživo

en: Live video embed code...
hr: Kod za ugrađivanje live videa...

en: Live webinar
hr: Uživo webinar

en: Live webinar (AI)
hr: Uživo webinar (AI)

en: Live webinar (manual)
hr: Uživo webinar (ručno)

en: Live webinar URL Section
hr: URL sekcija live webinara

en: Live webinars need Node for real-time chat and master switch.
hr: Webinari uživo zahtijevaju Node za chat u stvarnom vremenu i glavni prekidač.

en: Live webinars need Node for real-time. Check relay URL and firewall.
hr: Webinari uživo zahtijevaju Node za rad u stvarnom vremenu. Provjerite relay URL i vatrozid.

en: Livestreamingservice dashboard URL
hr: URL nadzorne ploče usluge prijenosa uživo

en: Load templates from 100ms
hr: Učitaj predloške s 100ms

en: Loaded
hr: Učitano

en: Loaded %d template(s).
hr: Učitano %d predložaka.

en: Loading Available Dates
hr: Učitavanje dostupnih datuma

en: Loading preview…
hr: Učitavanje pregleda…

en: Loading...
hr: Učitavanje...

en: Local Time
hr: Lokalno vrijeme

en: Local time:
hr: Lokalno vrijeme:

en: Logs
hr: Dnevnici

en: Long
hr: Dugo

en: Look & pages
hr: Izgled i stranice

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
hr: UPRAVLJAJTE SVIH WEBINARA:

en: META Info - REPLAY PAGE
hr: META informacije - STRANICA ZA PONOVNI PRIKAZ

en: META Info - THANK YOU PAGE
hr: META informacije - STRANICA ZA ZAHVALU

en: META Info - WEBINAR PAGE
hr: META informacije - STRANICA WEBINARA

en: Mail Sent.
hr: Pošta poslana.

en: Mail delivery could not be verified.
hr: Dostava maila nije mogla biti potvrđena.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
hr: Dostava maila izgleda nepouzdano — server je odmah prihvatio poruku, što obično znači da je lokalno stavljena u red i može biti odbačena. Instalirajte SureMail (ili drugi SMTP dodatak) i potvrdite primitak testom ispod.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
hr: Dostava maila se možda promijenila — server je odmah odgovorio (nije otkriven mrežni SMTP). Molimo ponovno testirajte.

en: Mail delivery plugin
hr: Dodatak za dostavu maila

en: Mail delivery plugin active: %s
hr: Dodatak za dostavu maila aktivan: %s

en: Mail runs only when someone loads the site. Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
hr: Slanje mailova radi samo kad netko učita stranicu. Omogućite WI 1-minutni cron ili postavite host cron (wp-cron.php).

en: Mail sendability: not evaluated.
hr: Mogućnost slanja maila: nije procijenjena.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
hr: Slanje maila nije uspjelo pri zadnjem osvježavanju spremnosti — server nije mogao poslati testni mail. Instalirajte SureMail (ili drugi SMTP dodatak) i povežite stvarni SMTP prije slanja podsjetnika za webinar.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
hr: Slanje maila nije potvrđeno. Hosting možda ne dostavlja wp_mail() poruke — instalirajte SureMail (ili drugi SMTP dodatak), zatim kliknite "Testiraj slanje maila" i potvrdite primitak.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
hr: Slanje maila potvrđeno — testni mail je primljen i potvrđen.

en: Mail sending verified. Thank you!
hr: Slanje maila potvrđeno. Hvala!

en: Mail setup requires three steps.
hr: Postavljanje pošte zahtijeva tri koraka.

en: Mail speed
hr: Brzina slanja maila

en: Mail speed measured %s ago.
hr: Brzina pošte izmjerena prije %s.

en: Mail system
hr: Sustav maila

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active.
hr: Vremensko slanje mailova u redu — WI 1-minutni cron je aktivan.

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active; host cron is slower (~5 min).
hr: Vremensko slanje mailova u redu — WI 1-minutni cron je aktivan; host cron je sporiji (~5 min).

en: Mail timing OK — host cron and WI 1-min cron are both active.
hr: Vremensko slanje mailova u redu — host cron i WI 1-minutni cron su aktivni.

en: Mail timing OK — host cron detected.
hr: Vremensko slanje mailova u redu — host cron je detektiran.

en: Mail timing OK — host cron every minute.
hr: Vremensko slanje mailova u redu — host cron svake minute.

en: Mail-Tester API request failed.
hr: Zahtjev Mail-Testera nije uspio.

en: Mail-Tester returned an error.
hr: Mail-Tester je vratio grešku.

en: Mail-tester email address
hr: Mail-tester adresa e-pošte

en: MailChimp Integration Tutorial
hr: MailChimp vodič za integraciju

en: Mailing List
hr: Popis za slanje pošte

en: Mailing List Checkbox
hr: Potvrdni okvir popisa za slanje pošte

en: Main Headline
hr: Glavni naslov

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
hr: Glavni naslov i podnaslov ulaznica

en: Main Sales Copy
hr: Glavni prodajni tekst

en: Manage Live Questions
hr: Upravljanje pitanjima uživo

en: Manage Questions
hr: Upravljanje pitanjima

en: Manage Registrants
hr: Upravljanje registracijama

en: Manage Registrants For Webinar
hr: Upravljanje registracijama za webinar

en: Manage Your Leads
hr: Upravljanje potencijalnim klijentima

en: Manage license
hr: Upravljanje licencom

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
hr: Upravljanje porukom za gledatelje uživo...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
hr: Upravljački tokeni istječu nakon najviše 14 dana. Generirati novi token u 100ms developerskoj konzoli ako učitavanje zakaže.

en: Manual edit — sync paused.
hr: Ručno uređivanje — sinkronizacija pauzirana.

en: Manual setup
hr: Ručno postavljanje

en: Map
hr: Karta

en: Map to AR Form Field
hr: Poveži s AR poljem obrasca

en: Marked failed by you — use iframe mode.
hr: Označeno kao neuspješno — koristi iframe način.

en: Max-width
hr: Maksimalna širina

en: Maybe Later
hr: Možda kasnije

en: Measured from WI test bursts on your mail path. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) are not counted but may share SMTP limits.
hr: Mjeri se iz WI testnih serija na vašoj mail putanji. Drugi dodaci (Groundhog, WooCommerce) nisu uključeni, ali mogu dijeliti SMTP ograničenja.

en: Measures WebinarIgnition wp_mail() timing only. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) may share your SMTP provider and affect delivery limits; WI does not count those sends.
hr: Mjeri samo vrijeme slanja putem WebinarIgnition wp_mail(). Drugi dodaci (Groundhog, WooCommerce) mogu dijeliti vašeg SMTP pružatelja i utjecati na ograničenja isporuke; WI ne broji ta slanja.

en: Media library
hr: Medijska knjižnica

en: Member Email
hr: E-pošta člana

en: Member First Name
hr: Ime člana

en: Member Last Name
hr: Prezime člana

en: Meta Description
hr: Meta opis

en: Meta Information (Social Share Settings)
hr: Meta informacije (postavke dijeljenja na društvenim mrežama)

en: Meta Site Title
hr: Meta naslov stranice

en: Mini Countdown Area
hr: Područje mini odbrojavanja

en: Minute
hr: Minuta

en: Minutes
hr: Minute

en: Missing shortcode — click for details
hr: Nedostaje shortcode — klikni za detalje

en: Missing template
hr: Nedostaje predložak

en: Missing template ID
hr: Nedostaje ID predloška

en: Missing token
hr: Nedostaje token

en: Missing webinar date / type field.
hr: Nedostaje polje datuma / tipa webinara.

en: Mobile
hr: Mobilno

en: Moderators (hosts)
hr: Moderatori (domaćini)

en: Modern webinar tabs
hr: Moderni tabovi webinara

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Month
hr: Mjesec

en: Months
hr: Mjeseci

en: More info
hr: Više informacija

en: More options (language & format)
hr: Više opcija (jezik i format)

en: Multi-Theme Settings
hr: Postavke za više tema

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
hr: Više kontrola poziva na akciju dostupno u višem planu. Nadogradite za otključavanje svih značajki i poboljšanje iskustva webinara.

en: Multiple CTAs require Higher plan
hr: Više poziva na akciju zahtijeva viši plan

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
hr: Više poziva na akciju za povećanje prodaje prikazivanjem relevantnog sadržaja na video preklopu ili bočnoj traci sobe webinara

en: Multiple email addresses possible, e.g. webinar@example.com, host@example.com. If left empty while enabled, your account email is used.
hr: Moguće više adresa e-pošte, npr. webinar@example.com, host@example.com. Ako je prazno dok je omogućeno, koristi se e-pošta računa.

en: Multiple recent SureMail send failures detected. Check provider credentials, quota, and connection health before sending reminders.
hr: Otkriveno više nedavnih neuspjelih slanja SureMaila. Provjeriti vjerodajnice, kvotu i vezu prije slanja podsjetnika.

en: Mute
hr: Isključi zvuk

en: Mute webinar audio
hr: Isključi zvuk webinara

en: N/A
hr: Nije dostupno

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
hr: Napomena: Zamjenski tekstovi se neće zamijeniti u pretpregledu.

en: NEW Built in Meeting
hr: NOVO Ugrađeni sastanak

en: Name
hr: Ime

en: Name Field Placeholder
hr: Zamjenski tekst za polje imena

en: Name: %s
hr: Ime: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
hr: Treba li broj za konferencijski poziv? Isprobaj <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
hr: Treba pomoć?

en: Need your own room? Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update. If the notice stays, use the button below.
hr: Treba li vlastita soba? Zalijepite valjani upravljački token, kliknite Učitaj predloške iz 100ms, zatim Spremi i ažuriraj. Ako obavijest ostane, upotrijebite donji gumb.

en: Needs a recording added in replay-tab
hr: Potrebno dodati snimku u karticu za ponovni prikaz

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
hr: Potrebno više vremena — email počinje 15 min ranije: „Uskoro počinjemo uživo!“ Tako su svi sudionici u sobi kad webinar počne. Više u nastavku.

en: Network error
hr: Pogreška mreže

en: Network error. Please try again.
hr: Pogreška mreže. Pokušajte ponovno.

en: Never
hr: Nikad

en: New Lead Added
hr: Novi potencijalni klijent dodan

en: New Registration For
hr: Nova registracija za

en: New Registration For Webinar
hr: Nova registracija za webinar

en: New Tab
hr: Nova kartica

en: New Webinar
hr: Novi webinar

en: New field name
hr: Novo ime polja

en: New field value
hr: Nova vrijednost polja

en: New links created:
hr: Novi linkovi kreirani:

en: New trace session
hr: Nova sesija praćenja

en: New updates available!
hr: Dostupna su nova ažuriranja!

en: New user registration on your blog %s:
hr: Nova registracija korisnika na blogu %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
hr: Novi dizajn sobe webinara s fleksibilnom bočnom trakom

en: Next
hr: Sljedeće

en: Next: Subscribe
hr: Sljedeće: Pretplata

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
hr: Sljedeće: urediti tu stranicu, zalijepiti shortcode, spremiti stranicu, zatim je ponovno odabrati pod Dizajn → Zahvala.

en: No
hr: Ne

en: No &#10007;
hr: Nema &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
hr: Nema prozirnosti pozadine za CTA na bočnoj traci

en: No Mail-Tester test in progress.
hr: Nema aktivnog Mail-Tester testa.

en: No WI campaigns found.
hr: Nema pronađenih WI kampanja.

en: No WI reminder slots queued in the next 24 hours.
hr: Nema WI termina podsjetnika u redu čekanja u sljedeća 24 sata.

en: No Webinar found
hr: Nije pronađen webinar

en: No Webinar found in trash
hr: Nema webinara u smeću

en: No admin email address is set.
hr: Nije postavljena administratorska email adresa.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
hr: Nema objekta postavki kampanje (nedostaju ili su nečitani spremljeni podaci).

en: No compatible source was found for this media.
hr: Nije pronađen kompatibilan izvor za ovaj medij.

en: No data available in table
hr: Nema dostupnih podataka u tablici

en: No date available
hr: Nema dostupnog datuma

en: No dates available
hr: Nema dostupnih datuma

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
hr: Nije pronađena zadana stranica zahvale za ovaj webinar. Prvo stvoriti ili vratiti automatsku stranicu zahvale, zatim pokušati ponovno.

en: No draft webinars in this view.
hr: Nema skica webinara u ovom prikazu.

en: No leads to send TXT to.
hr: Nema potencijalnih klijenata za slanje SMS-a.

en: No matching records found
hr: Nema pronađenih podudaranja zapisa

en: No published webinars in this view.
hr: Nema objavljenih webinara u ovom prikazu.

en: No questions to delete
hr: Nema pitanja za brisanje

en: No registrants to re-notify.
hr: Nema prijavljenih za ponovnu obavijest.

en: No registration pages missing a shortcode.
hr: Nema stranica za registraciju bez shortcode-a.

en: No score yet
hr: Još nema rezultata

en: No score yet — Mail-Tester is still processing. Open the live report or try again in a minute.
hr: Još nema rezultata — Mail-Tester još obrađuje. Otvori izvještaj uživo ili pokušaj ponovno za minutu.

en: No shortcode
hr: Nema shortcode-a

en: No successful sends logged yet for this wave.
hr: Još nema zabilježenih uspješnih slanja za ovu seriju.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
hr: Nema vraćenih predložaka. Provjeriti 100ms račun ili token.

en: No thanks
hr: Ne hvala

en: No unlinked shortcode pages.
hr: Nema stranica s nepovezanim shortcode-om.

en: No valid recipient email.
hr: Nema valjane adrese primatelja.

en: No width is applicable for sidebar CTA
hr: Širina nije primjenjiva za CTA bočnu traku

en: Node relay active
hr: Čvor releja aktivan

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
hr: Node relay onemogućen — samo WordPress polling (veće opterećenje servera pri većem broju korisnika)

en: Node relay is disabled.
hr: Čvor releja onemogućen.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
hr: Node relay je aktivan — ažuriranja u stvarnom vremenu uključena

en: Node relay module not loaded
hr: Node relay modul nije učitan

en: Node relay problem
hr: Problem s čvorom releja

en: Node relay returned HTTP %d
hr: Node relay vratio HTTP %d

en: Node relay returned HTTP %d.
hr: Čvor releja vratio HTTP %d.

en: Node relay unreachable: %s
hr: Node relay nedostupan: %s

en: Node-first live room
hr: Node-first soba uživo

en: None
hr: Nema

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
hr: Nije dostupno - samo za pregled<br> od strane administratora / domaćina webinara

en: Not Equal
hr: Nije jednako

en: Not Setup yet...
hr: Još nije postavljeno...

en: Not a page.
hr: Nije stranica.

en: Not correct?
hr: Nije točno?

en: Not detected — set up host cron (wp-cron.php) in your hosting panel.
hr: Nije detektirano — postavite host cron (wp-cron.php) u svom hosting panelu.

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
hr: Ne šalje se obavijest o novoj registraciji administratoru

en: Not sending registration email (DISABLED)
hr: Ne šalje se registracijski email (ONEMOGUĆENO)

en: Not sending user sign-up email
hr: Ne šalje se email o registraciji korisnika

en: Not set
hr: Nije postavljeno

en: Note:
hr: Napomena:

en: Note: Background Image
hr: Napomena: Pozadinska slika

en: Note: Banner Image Sizing
hr: Napomena: Veličina slike bannera

en: Note: Banner Sizing
hr: Napomena: Veličina bannera

en: Note: CTA BG Color
hr: Napomena: Boja pozadine CTA

en: Note: CTA Image
hr: Napomena: Slika CTA

en: Note: Call Number
hr: Napomena: Broj poziva

en: Note: Custom Video URL
hr: Napomena: Prilagođeni URL videa

en: Note: Give Away
hr: Napomena: Poklon

en: Note: Grid Image Size
hr: Napomena: Veličina slike mreže

en: Note: Headline BG Color
hr: Napomena: Boja pozadine naslova

en: Note: How to hide sidebar
hr: Napomena: Kako sakriti bočnu traku

en: Note: Iframe timed CTA issue
hr: Napomena: Problem s vremenski ograničenim CTA u iframeu

en: Note: Live Embed Code
hr: Napomena: Kod za ugrađivanje uživo

en: Note: Multiple CTA
hr: Napomena: Višestruki CTA

en: Note: Raw Optin Code
hr: Napomena: Izvorni kod za prijavu

en: Note: Sales Copy
hr: Napomena: Prodajni tekst

en: Note: Timed Action
hr: Napomena: Vremenski ograničena akcija

en: Note: Video Embed Code
hr: Napomena: Kod za ugrađivanje videa

en: Note: Video Size
hr: Napomena: Veličina videa

en: Note: Webinar Date
hr: Napomena: Datum webinara

en: Notes
hr: Bilješke

en: Nothing to attach.
hr: Nema ničega za priložiti.

en: Nothing to detach.
hr: Nema ničega za odvojiti.

en: Notice:
hr: Obavijest:

en: Notification Email
hr: Email obavijesti

en: Notification Email Address
hr: Adresa emaila za obavijesti

en: Notification email body copy...
hr: Tekst tijela email obavijesti...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
hr: Broj minuta nakon kojih kasniji sudionik treba biti zaključan

en: Number:
hr: Broj:

en: OK
hr: U redu

en: Off (no HTTP tick to Node)
hr: Isključeno (bez HTTP signala čvoru)

en: Off — enable WI 1-min cron
hr: Isključeno — omogućite WI 1-minutni cron

en: Offset amount
hr: Iznos pomaka

en: Offset direction
hr: Smjer pomaka

en: Offset from live start
hr: Pomak od početka uživo

en: Offset unit
hr: Jedinica pomaka

en: On
hr: Uključeno

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
hr: Na ovom mjestu, pružatelj %1$s najbolje je radio s %2$s načinom (potvrđeno prije %3$s). I dalje je moguće pokrenuti oba testa.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
hr: Na ovoj stranici, pružatelj %1$s najbolje je radio u %2$s načinu. I dalje se mogu pokrenuti oba testa.

en: On — about every minute (%s)
hr: Uključeno — otprilike svake minute (%s)

en: On — last trigger: %1$s (%2$s)
hr: Uključeno — zadnji okidač: %1$s (%2$s)

en: On — scheduled every minute (%s)
hr: Uključeno — zakazano svake minute (%s)

en: On — slower host cron (%s)
hr: Uključeno — sporiji host cron (%s)

en: One Click Registration URL:
hr: URL za registraciju jednim klikom:

en: Only a site administrator can delete registrants. You can still import leads.
hr: Samo administrator stranice može obrisati prijavljene. Još uvijek možete uvesti kontakte.

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
hr: Na stranici se može koristiti samo jedan skup shortcodeova!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
hr: Samo administratori mogu uređivati ili spremati ovaj kod. Ostale uloge mogu pregledavati postavke, ali promjene se pri spremanju ignoriraju.

en: Opacity
hr: Prozirnost

en: Open
hr: Otvoreno

en: Open %s settings
hr: Otvori postavke %s

en: Open Groundhogg email settings
hr: Otvori postavke Groundhogg e-pošte

en: Open Plugins
hr: Otvori dodatke

en: Open Registration Page tab (form builder)
hr: Otvori karticu stranice za registraciju (graditelj obrazaca)

en: Open Settings
hr: Otvori postavke

en: Open Styles
hr: Otvori Stilove

en: Open SureMail connections
hr: Otvori SureMail veze

en: Open Thank You settings
hr: Otvori postavke zahvale

en: Open Video Settings
hr: Otvori video postavke

en: Open WebinarIgnition email settings
hr: Otvori postavke e-pošte WebinarIgnition

en: Open full preview in new tab
hr: Otvori puni pregled u novoj kartici

en: Open host panel
hr: Otvori panel domaćina

en: Open live report
hr: Otvori izvještaj uživo

en: Open mail plugin settings
hr: Otvori postavke mail dodatka

en: Open page ↗
hr: Otvori stranicu ↗

en: Open registration page
hr: Otvori stranicu za registraciju

en: Open room preview
hr: Otvori pregled sobe

en: Open support
hr: Otvori podršku

en: Open the webinar room automatically at start time
hr: Automatski otvoriti sobu webinara u vrijeme početka

en: Open this webinar in WordPress admin
hr: Otvori ovaj webinar u WordPress administraciji

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
hr: Otvori testnu registraciju u novoj kartici. Vizualno potvrđuje da stara prijava putem iframe-a na strani preglednika radi (kompatibilni rezervni način).

en: Opt-in 4 success
hr: Prijava za uspjeh

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
hr: Prijava za više besplatnih registracija, opcije licence

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
hr: Prebrisavanje boje pozadine gumba za prijavu/registraciju

en: Optin Button Copy
hr: Tekst gumba za prijavu

en: Optin Button Style
hr: Stil gumba za prijavu

en: Optin Closed Message
hr: Poruka o zatvorenoj prijavi

en: Optin Form Creator / AR Integration
hr: Kreator obrasca za prijavu / AR integracija

en: Optin Headline
hr: Naslov prijave

en: Optin Spam Notice
hr: Obavijest o neželjenoj pošti u prijavi

en: Optin Webinar Date
hr: Datum webinara za prijavu

en: Optin form fields
hr: Polja obrasca za prijavu

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
hr: Opcija isprobavanja svih značajki BESPLATNO na Live i Evergreen webinarima

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
hr: Opcionalno. Spam ocjena se dijeli među svim webinarima (jedna adresa za slanje). Dobre ocjene: oko jedna provjera dnevno. Ispod 8/10 dozvoljena su do 3 dodatna testa (15 min razmaka). Promjena From/Reply-To resetira seriju.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
hr: Opcionalno: prikaz gumba sobe u sobi uživo za više jezika ili zasebne sobe. Redovi uloga sobe spremaju se kao skica pri uključivanju preklopnika; utječu samo na sobu uživo i kodove pridruživanja kad je opcija uključena. Uloge za admina i sudionika (domaćin/gost) uvijek vrijede kad je preklopnik isključen.

en: Optional:: Countdown
hr: Opcionalno:: Odbrojavanje

en: Order Button
hr: Gumb za narudžbu

en: Order Button Copy
hr: Tekst gumba za narudžbu

en: Order Now!
hr: Naruči sada!

en: Order Tracking Code
hr: Kod za praćenje narudžbe

en: Order URL
hr: URL narudžbe

en: Order Your Copy Now!!!
hr: Naruči svoj primjerak sada!!!

en: Order button color...
hr: Boja gumba za narudžbu...

en: Order tracking URL is not available yet. Save a registration page for this webinar first.
hr: URL za praćenje narudžbe još nije dostupan. Prvo spremite stranicu za prijavu za ovaj webinar.

en: Ordered
hr: Naručeno

en: Other payment gateways or market places
hr: Drugi načini plaćanja ili tržišta

en: Other ways to create
hr: Drugi načini za kreiranje

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
hr: U suprotnom će biti preusmjereno na stranicu za registraciju za %s sekundi.

en: Outer
hr: Vanjski

en: Outer / In tab
hr: Vanjski / U kartici

en: Overlay
hr: Preklapanje

en: Overview
hr: Pregled

en: Overview of your webinar campaign...
hr: Pregled kampanje webinara...

en: Overview — your webinar at a glance
hr: Pregled — webinar na prvi pogled

en: Page
hr: Stranica

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
hr: Stranica %1$d → Webinar %2$d: %3$s

en: Page created
hr: Stranica stvorena

en: Page is not in this campaign registration list.
hr: Stranica nije na popisu registracija ove kampanje.

en: Page not created yet
hr: Stranica još nije kreirana

en: Paid
hr: Plaćeno

en: Paid Status
hr: Status plaćanja

en: Paid Webinar
hr: Plaćeni webinar

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
hr: Plaćene poveznice bit će dijeljive, a podaci korisnika neće se automatski popunjavati. Kad se podaci mogu mijenjati, mogu se opetovano koristiti. Za sigurnu integraciju zatraži ponudu putem <a href='%s' target='_blank'>Podrške uživo</a>.

en: Participant
hr: Sudionik

en: Participant join role
hr: Uloga sudionika pri pridruživanju

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
hr: Vrijeme sudionika koristi lokalnu vremensku zonu svakog posjetitelja na registracijskim i stranicama zahvale. Stara postavka prikaza vremenske zone uklonjena.

en: Participants & capacity
hr: Sudionici i kapacitet

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
hr: Sudionici će se vratiti na WordPress polling. Popraviti relay prije webinara s velikim brojem sudionika.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
hr: Sudionici će vidjeti datume i vremena u ovom formatu na registraciji, stranici zahvale i u mailovima.

en: Participation Reason
hr: Razlog sudjelovanja

en: Participation Reason field
hr: Polje Razlog sudjelovanja

en: Password: %s
hr: Lozinka: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
hr: Zalijepiti ovaj iFrame kod na stranicu za preuzimanje:

en: Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update to create join codes for this webinar.
hr: Zalijepite valjani upravljački token, kliknite Učitaj predloške iz 100ms, zatim Spremi i ažuriraj za stvaranje kodova za pridruživanje ovom webinaru.

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
hr: Zalijepiti kod za izvoz ispod iz druge WI kampanje...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
hr: Zalijepiti CSV u područje ispod. <b>Format mora biti: IME, EMAIL, TELEFON

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
hr: Zalijepiti ovaj kod na stranicu za preuzimanje ili zahvalu za praćenje kupnji:

en: Paste your 100ms management token here.
hr: Zalijepiti upravljački token za 100ms ovdje.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
hr: Zalijepiti javni ključ u polje Publishable Key, koji se može dobiti od

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
hr: Zalijepiti tajni ključ u polje Stripe Secret Key, koji se može dobiti od

en: Pause
hr: Pauza

en: Pay Headline
hr: Naslov plaćanja

en: Payment Checkout URL
hr: URL za naplatu

en: Payment Provider
hr: Pružatelj plaćanja

en: Payment currency code
hr: Kod valute plaćanja

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
hr: Valuta plaćanja. Pogledaj Stripe podržane valute <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">ovdje.</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
hr: Po leadu — vremena podsjetnika se računaju pojedinačno po registraciji

en: Performance
hr: Performanse

en: Permission denied.
hr: Dozvola odbijena.

en: Phone
hr: Telefon

en: Phone No
hr: Broj telefona

en: Phone Number
hr: Broj telefona

en: Phone Number Color
hr: Boja broja telefona

en: Phone field
hr: Polje Telefon

en: Phone number required
hr: Broj telefona je obavezan

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
hr: Odabrati tip, dodati naslov i datum — ostalo se automatski postavlja.

en: Plan Limit
hr: Ograničenje plana

en: Play
hr: Reproduciraj

en: Play Video
hr: Reproduciraj video

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
hr: Molimo pričekajte - webinar se učitava...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
hr: Aktivirati Freemius za pristup programu partnerstva i izbjegavanje stranice "Ispričavamo se, pristup nije dozvoljen."

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
hr: Dodati Support@webinarignition.com na bijelu listu i adresar za sigurno primanje uputa.

en: Please check this box to proceed
hr: Označiti ovo polje za nastavak

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
hr: Kliknuti "%s" gumb u gornjem desnom kutu, zatim "Dopusti i nastavi" na sljedećoj stranici za dobivanje:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
hr: Prvo dovršiti registraciju, zatim koristiti Dodaj u kalendar sa stranice potvrde.

en: Please confirm that you
hr: Potvrditi da

en: Please enter a valid email address
hr: Unijeti valjanu email adresu

en: Please enter the code. It was sent to your email.
hr: Unijeti kod poslan na email.

en: Please fill the required fields *
hr: Ispuniti obavezna polja *

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
hr: Instalirati i aktivirati dodatak Advance Iframe

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
hr: Otvoriti webinar s osobne registracijske poveznice (provjeriti potvrdu mailom) ili se ponovno registrirati.

en: Please select an option
hr: Odabrati opciju

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
hr: Postaviti opciju Prikaži CTA u iFrame na "uključeno"

en: Please use a real email address for your webinar access.
hr: Koristite stvarnu adresu e-pošte za pristup webinaru.

en: Please use a real email address. Temporary email services are not allowed.
hr: Molimo unesite pravu email adresu. Privremene email adrese nisu dopuštene.

en: Please use the new!
hr: Koristiti novo!

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test — otherwise the test email may never arrive.
hr: Prvo provjerite slanje e-pošte (zeleno) prije pokretanja testa za spam — inače testna poruka možda neće stići.

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test.
hr: Prvo provjerite slanje e-pošte (zeleno) prije pokretanja testa za spam.

en: Please wait a minute before requesting another confirmation email.
hr: Pričekajte minutu prije ponovnog zahtjeva za potvrdu e-pošte.

en: Poll failed
hr: Anketa nije uspjela

en: Polling (no socket)
hr: Anketiranje (bez socket-a)

en: Post ID.
hr: ID objave.

en: Post-registration participant session
hr: Sesija sudionika nakon registracije

en: Powered By WebinarIgnition
hr: Pokreće WebinarIgnition

en: Powered by
hr: Pokreće

en: Preflight above 90%
hr: Preflight iznad 90%

en: Preflight must be above 90% before you can mark this step done.
hr: Preflight mora biti iznad 90% da bi se ovaj korak označio kao dovršen.

en: Premium build
hr: Premium izrada

en: Preview
hr: Pregled

en: Preview Closed Page
hr: Pregled zatvorene stranice

en: Preview Registration Page
hr: Pregled stranice registracije

en: Preview Replay Page
hr: Pregled stranice ponovnog prikaza

en: Preview Text
hr: Pregled teksta

en: Preview Thank You Page
hr: Pregled stranice zahvale

en: Preview Webinar Page
hr: Pregled stranice webinara

en: Preview Webinar Replay
hr: Pregled ponovnog prikaza webinara

en: Preview buttons are disabled on purpose.
hr: Gumbi za pregled su namjerno onemogućeni.

en: Preview device
hr: Uređaj za pregled

en: Preview:
hr: Pregled:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
hr: Pregled: testiranje kamere i mikrofona prije prijenosa uživo.

en: Previous
hr: Prethodno

en: Primary
hr: Primarno

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
hr: Napomena o privatnosti / GDPR (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
hr: Pravila privatnosti

en: Privacy Policy Checkbox
hr: Potvrdni okvir za pravila privatnosti

en: Privacy Policy checkbox
hr: Potvrdni okvir Pravila privatnosti

en: Privacy Policy checkbox visibility
hr: Vidljivost potvrdnog okvira Pravila privatnosti

en: Private
hr: Privatno

en: Processing...
hr: Obrada...

en: Progress
hr: Napredak

en: Protected access
hr: Zaštićeni pristup

en: Protected access settings
hr: Postavke zaštićenog pristupa

en: Provide a phone number to send the SMS to.
hr: Unesite broj telefona za slanje SMS-a.

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
hr: Pružatelj je preusmjerio na stranicu s greškom — provjeriti mapiranje polja ili koristiti iframe način.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
hr: Pružatelj zahtijeva korak suglasnosti preglednika — preporuča se iframe način.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
hr: Pružatelj je vratio provjere protiv botova (vjerojatno je potrebna prijava putem preglednika).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
hr: Pružatelj je vratio greške obrasca — potvrditi u popisu ili koristiti iframe način.

en: Publish
hr: Objavi

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
hr: Objava i uređaji postavljeni su u 100ms predlošku — WebinarIgnition samo dodjeljuje nazive uloga.

en: Publish and link to campaign
hr: Objavi i poveži s kampanjom

en: Publish in 100ms template: No
hr: Objavi u 100ms predlošku: Ne

en: Publish in 100ms template: Yes
hr: Objavi u 100ms predlošku: Da

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
hr: Objavljen webinar i put sudionika testirani u anonimnom načinu

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
hr: Objava, chat i uređaji konfigurirani su u 100ms predlošku. WebinarIgnition samo dodjeljuje uloge (zadano: domaćin za admina, gost za sudionike).

en: Publish, link and set as default
hr: Objavi, poveži i postavi kao zadano

en: Published
hr: Objavljeno

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
hr: Objavljena kampanja nema naslov webinara (polje Naslov webinara je prazno).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
hr: Objavljen webinar i put sudionika testirani u anonimnom načinu

en: Published webinars
hr: Objavljeni webinari

en: Purchased
hr: Kupljeno

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
hr: Unesite URL nadzorne ploče usluge prijenosa uživo

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
hr: Unesite bilo koji HTML kod ili shortcode. Ako se koriste shortcodes, testirati prije objave webinara.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
hr: Unesite naziv oznake koja će se spremiti za polje oznaka praćenja potencijalnih klijenata

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
hr: Unesite kod za praćenje piksela ovdje. Bit će dodan u <head> oznaku

en: Q / A Custom Code
hr: Prilagođeni kod za Pitanja i Odgovore

en: Q / A Headline Copy
hr: Naslov za Pitanja i Odgovore

en: Q / A Type
hr: Vrsta Pitanja i Odgovora

en: Q&A
hr: Pitanja i Odgovori

en: Q&A Tab
hr: Kartica Pitanja i Odgovori

en: Q&A form without any headings
hr: Obrazac za Pitanja i Odgovore bez naslova

en: Q&A section including section headings
hr: Odjeljak Pitanja i Odgovori s naslovima odjeljaka

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
hr: Period osvježavanja chata Pitanja i Odgovora (sekunde)

en: Question
hr: Pitanje

en: Question / Answer Area
hr: Područje za Pitanja / Odgovore

en: Question Bubbles Color
hr: Boja mjehurića za pitanja

en: Question Field Placeholder
hr: Zamjenski tekst polja za pitanje

en: Question Notifications
hr: Obavijesti o pitanjima

en: Question from
hr: Pitanje od

en: Question successfully deleted
hr: Pitanje uspješno izbrisano

en: Questions From Your Webinar
hr: Pitanja s webinara

en: Questions Will Auto-Update
hr: Pitanja će se automatski ažurirati

en: Questions successfully deleted
hr: Pitanja uspješno izbrisana

en: Queued
hr: U redu čekanja

en: Quick Start Video Playlist
hr: Brzi početak video popisa

en: REST pulse
hr: REST puls

en: Raw Optin Code
hr: Izvorni kod za prijavu

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
hr: Izvorni kod obrasca za prijavu – integracija treće strane

en: Re-test only when the from email address changes.
hr: Ponovno testiraj samo ako se promijeni adresa pošiljatelja.

en: Read More...
hr: Pročitaj više...

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
hr: Samo za čitanje. Domaćini kontroliraju chat u sobi za webinar uživo — ne iz konzole.

en: Ready
hr: Spremno

en: Ready to go live?
hr: Spremno za prijenos uživo?

en: Realtime relay (Node)
hr: Prijenos u stvarnom vremenu (Node)

en: Realtime relay did not answer yet.
hr: Realtime relay još nije odgovorio.

en: Realtime relay is disabled.
hr: Realtime relay je onemogućen.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
hr: Realtime relay je dostupan iz WordPressa.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
hr: Realtime relay je vratio HTTP %d.

en: Reason required
hr: Potrebno navesti razlog

en: Recommended Shortcodes
hr: Preporučeni shortcodeovi

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
hr: Preporučeno samo za male sobe. Uključiti realtime relay prije velikih webinara uživo.

en: Reconnecting…
hr: Ponovno povezivanje...

en: Recording
hr: Snimka

en: Recording from %s
hr: Snimka od %s

en: Recreate 100ms room and codes
hr: Ponovno stvori 100ms sobu i kodove

en: Recreate room + codes on save
hr: Ponovno stvori sobu + kodove pri spremanju

en: Red
hr: Crvena

en: Redirection Page URL
hr: URL stranice za preusmjeravanje

en: Reference
hr: Referenca

en: Refresh page
hr: Osvježi stranicu

en: Register
hr: Prijava

en: Register For Webinar
hr: Prijava za webinar

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
    Buttons also work in an incognito browser.
hr: Registrirajte se u anonimnom prozoru preglednika za dodavanje u kalendar.
    Gumbi također rade u anonimnom prozoru.

en: Registered
hr: Prijavljeno

en: Registrants Information
hr: Podaci o prijavljenima

en: Registrants are remembered with signed cookies (no WordPress subscriber accounts). Returning visitors are recognized site-wide for registration prefill and webinar grid status.
hr: Prijavljeni korisnici se pamte pomoću potpisanih kolačića (bez WordPress korisničkih računa). Povratni posjetitelji se prepoznaju na cijeloj stranici radi automatskog popunjavanja prijave i statusa u mreži webinara.

en: Registration
hr: Prijava

en: Registration Funnel Theme:
hr: Tema prijavnog toka:

en: Registration Page
hr: Stranica za prijavu

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
hr: Postavke stranice za prijavu (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
hr: Shortcodeovi stranice za prijavu

en: Registration Page Templates:
hr: Predlošci stranice za prijavu:

en: Registration Page Text
hr: Tekst stranice za prijavu

en: Registration Page URL:
hr: URL stranice za prijavu:

en: Registration Shortcode
hr: Shortcode za prijavu

en: Registration could not be saved. Please try again.
hr: Registracija nije mogla biti spremljena. Pokušajte ponovno.

en: Registration date
hr: Datum prijave

en: Registration email could not be sent to
hr: Email za potvrdu prijave nije moguće poslati na

en: Registration email has been sent.
hr: Email za potvrdu prijave je poslan.

en: Registration form
hr: Obrazac za prijavu

en: Registration page content looks broken (JSON-encoded). The registration form and video block may not appear until you repair the page.
hr: Sadržaj stranice za registraciju izgleda oštećeno (JSON-kodiran). Obrazac i video blok možda se neće prikazati dok se stranica ne popravi.

en: Registration page structure
hr: Struktura stranice za prijavu

en: Registration pages reviewed
hr: Stranice za registraciju pregledane

en: Registration settings
hr: Postavke registracije

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
hr: Prijave su zatvorene! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
hr: Relativno u odnosu na početak uživo: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
hr: Relativno u odnosu na početak webinara uživo ili fiksni datum i vrijeme.

en: Relay configured, currently not reachable
hr: Relay konfiguriran, trenutno nedostupan

en: Relay status
hr: Status prijenosa

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
hr: Validacija relay-a: 1.400 socket klijenata na 2 Fly stroja s Redisom isporučilo 1.400/1.400 test tickova.

en: Remaining Time
hr: Preostalo vrijeme

en: Reminder #%1$d — %2$s
hr: Podsjetnik #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
hr: Podsjetnik #%d

en: Reminder Timing:
hr: Vrijeme podsjetnika:

en: Reminder emails reviewed
hr: Podsjetnički e-mailovi pregledani

en: Reminders
hr: Podsjetnici

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
hr: Podsjetnici i test ocjene neželjene pošte koriste ovog pošiljatelja — isti kao i sudionici primaju.

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove Hidden Fields
hr: Ukloni skrivene polja

en: Remove WI.com license
hr: Ukloni WI.com licencu

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
hr: Ukloniti sve navedene stranice iz odabira prijava njihovih kampanja? Ne sadrže WI shortcode.

en: Remove license key?
hr: Ukloniti licencni ključ?

en: Remove stream
hr: Ukloni stream

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
hr: Ponovna obavijest: nije moguće parsirati datum i vrijeme događaja (%1$s %2$s). Preskače se lead.

en: Repair failed.
hr: Popravak nije uspio.

en: Repair registration pages
hr: Popravi stranice za registraciju

en: Repaired %d registration page. | Repaired %d registration pages.
hr[0]: Popravljena je %d stranica za registraciju.
hr[1]: Popravljena je %d stranica za registraciju.

en: Repairing…
hr: Popravljanje…

en: Repeating Background Image URL
hr: URL ponavljajuće pozadinske slike

en: Replay
hr: Ponovno gledanje

en: Replay Availability
hr: Dostupnost ponovnog gledanja

en: Replay Call To Action section
hr: Sekcija poziva na akciju za ponovno gledanje

en: Replay Video
hr: Video ponovnog gledanja

en: Replay is live!
hr: Ponovno gledanje je aktivno!

en: Replay video
hr: video ponovnog gledanja

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
hr: Odgovori idu ovdje ako su postavljeni. Ostaviti prazno za izostavljanje Reply-To.

en: Request Format
hr: Format zahtjeva

en: Request Method
hr: Metoda zahtjeva

en: Request failed
hr: Zahtjev nije uspio

en: Require payment to sign up & view webinar..
hr: Za prijavu i gledanje webinara potrebna je uplata.

en: Required
hr: Obavezno

en: Required?
hr: Obavezno?

en: Requirements
hr: Zahtjevi

en: Resend confirmation email
hr: Ponovno pošalji potvrdu e-pošte

en: Reset View Stats
hr: Resetiraj statistike pregleda

en: Reset all view stats?
hr: Resetirati sve statistike pregleda?

en: Reset on %s
hr: Resetirati %s

en: Respond to attendee question
hr: Odgovori na pitanje sudionika

en: Response looks like a form page, not a subscription.
hr: Odgovor izgleda kao stranica obrasca, a ne pretplata.

en: Restore standard timing (1 day / 1 hour)
hr: Vrati standardno vrijeme (1 dan / 1 sat)

en: Resume on Tab Reload
hr: Nastavi pri ponovnom učitavanju kartice

en: Retry pending
hr: Pokušaj ponovno na čekanju

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
hr: Pregledajte svaki korak sami — označavamo kao dovršeno samo nakon potvrde. Početni sadržaj je nacrt, još nije spreman za dijeljenje.

en: Review emails
hr: Pregled e-mailova

en: Right
hr: Desno

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
hr: Desni klik na gumb i odaberite „Otvori vezu u privatnom prozoru“.

en: Role
hr: Uloga

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
hr: Uloga %s je samo za pregled (bez objave audio/video) — chat može biti ograničen u sobi uživo.

en: Rollback to wp.org free %s.
hr: Vrati na wp.org besplatnu verziju %s.

en: Room chat
hr: Chat sobe

en: Room label
hr: Oznaka sobe

en: Room roles
hr: Uloge u sobi

en: Room switcher
hr: Prekidač soba

en: Rooms: off
hr: Sobe: isključeno

en: Rooms: on
hr: Sobe: uključeno

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
hr: Pokrenuti oba testa za provjeru postavki AR integracije. Server test potvrđuje da izravni POST radi (brza registracija → preusmjeravanje na zahvalnicu). Iframe test potvrđuje prijavu na strani preglednika (stari rezervni način).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
hr: Pokreni neograničene UŽIVO, AUTOMATIZIRANE i EVERGREEN WEBINARE na WordPressu. Prodaja putem WooCommerce, Digistore24, Stripe ili PayPal ugrađenih direktno u sobu webinara—bez preusmjeravanja i gubitka korisnika.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
hr: Pokreće WebinarIgnition sesiju nakon registracije (zahvalnica / pristup sobi). Ostaviti omogućeno za uobičajene tokove.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
hr: Radi prema rasporedu za nove prijave — nije potrebno uživo emitiranje.

en: SC Custom
hr: SC prilagođeno

en: SMS Reminder section with headlines
hr: Odjeljak podsjetnika putem SMS-a s naslovima

en: SMS has been sent.
hr: SMS je poslan.

en: SMTP/mail plugin settings changed — a delivery re-test is recommended. Your spam score stays valid since the sender email did not change.
hr: Promijenjene su SMTP/mail postavke — preporučuje se ponovni test isporuke. Vaš spam rezultat ostaje važeći jer se email pošiljatelja nije promijenio.

en: Safe preview only. No Freemius status is changed, no opt-in is sent, and preview tracking stays off.
hr: Samo siguran pregled. Status Freemius nije promijenjen, nema prijave, praćenje pregleda je isključeno.

en: Sales Copy
hr: Prodajni tekst

en: Sales Copy Headline
hr: Naslov prodajnog teksta

en: Sales Copy Headline BG Color
hr: Boja pozadine naslova prodajnog teksta

en: Saleswonder Team
hr: Saleswonder tim

en: Salutation
hr: Pozdrav

en: Salutation required
hr: Pozdrav obavezan

en: Saturday
hr: Subota

en: Save
hr: Spremi

en: Save & Test AR Integration
hr: Spremi i testiraj AR integraciju

en: Save & Update
hr: Spremi i ažuriraj

en: Save to detect
hr: Spremi za detekciju

en: Save webhook
hr: Spremi webhook

en: Saved
hr: Spremljeno

en: Saved Broadcast Message Settings
hr: Postavke poruka emitiranja spremljene

en: Saved template and subdomain stay active without a valid token. Paste a fresh token only to load templates or create a new room.
hr: Spremljeni predložak i poddomena ostaju aktivni bez valjanog tokena. Zalijepi novi token samo za učitavanje predložaka ili stvaranje nove sobe.

en: Saved template, subdomain, and join codes keep working after the token expires. Paste a fresh token only when you load templates from 100ms or create a new room.
hr: Spremljeni predložak, poddomena i kodovi za pristup rade i nakon isteka tokena. Zalijepi novi token samo pri učitavanju predložaka s 100ms ili stvaranju nove sobe.

en: Saved without re-notification.
hr: Spremljeno bez ponovne obavijesti.

en: Saving...
hr: Spremanje...

en: Saving…
hr: Spremanje…

en: Scale to 10,000+ participants
hr: Skaliraj do 10.000+ sudionika

en: Schedule by
hr: Raspored po

en: Scheduled Date
hr: Zakazani datum

en: Scheduled Date...
hr: Zakazani datum...

en: Scheduled Time
hr: Zakazano vrijeme

en: Scheduled time already in the past (window until %1$s, %2$s tier).
hr: Zakazano vrijeme je već prošlo (rok do %1$s, %2$s razina).

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
hr: Zakazani webinar nema vremensku zonu (stare instalacije često uzrokuju PHP greške).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
hr: Zakazano: %1$s u %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
hr: Zakazano: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
hr: Rezultat još nije spreman — pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.

en: Search Through Your Leads Here...
hr: Pretraži potencijalne klijente ovdje...

en: Search Webinar
hr: Pretraži webinar

en: Search plugins...
hr: Pretraži dodatke...

en: Search timezone
hr: Pretraži vremensku zonu

en: Search:
hr: Pretraži:

en: Second
hr: Sekunda

en: Seconds
hr: Sekunde

en: Secret
hr: Tajna

en: Secret Paid Code
hr: Tajni plaćeni kod

en: Secure Credit Card Processing
hr: Sigurna obrada kreditnih kartica

en: Security check failed.
hr: Sigurnosna provjera nije uspjela.

en: See details here
hr: Pogledaj detalje ovdje

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
hr: Pogledaj kako se podaci o potencijalnim klijentima mogu poslati bilo gdje putem webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
hr: Pogledaj cijeli KB članak o Evergreen webinarima.

en: Seek to live, currently behind live
hr: Traži uživo, trenutno iza uživo

en: Seek to live, currently playing live
hr: Traži uživo, trenutno se reproducira uživo

en: Select 100MS template
hr: Odaberi 100MS predložak

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
hr: Odaberi WebinarIgnition kampanjsku stranicu:

en: Select Registration page template
hr: Odaberi predložak stranice za registraciju

en: Select Thank You page template
hr: Odaberi predložak stranice zahvale

en: Select Webinar Replay page template
hr: Odaberi predložak stranice ponovnog prikaza webinara

en: Select Webinar available time
hr: Odaberi dostupno vrijeme webinara

en: Select Webinar page template
hr: Odaberi predložak stranice webinara

en: Select a date
hr: Odaberi datum

en: Select a future date to save.
hr: Odaberi budući datum za spremanje.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
hr: Odaberi budući datum za spremanje. Savjet: Za trenutni test, registriraj se iz anonimnog prozora i postavi status webinara na uživo.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
hr: Odaberi temu za stranice webinara i registracije.

en: Select an option
hr: Odaberi opciju

en: Select date
hr: Odaberi datum

en: Select template
hr: Odaberi predložak

en: Select the dates & times for the auto webinar...
hr: Odaberi datume i vremena za automatski webinar...

en: Select the style of your background...
hr: Odaberi stil pozadine...

en: Select the webinar type...
hr: Odaberi tip webinara...

en: Select webinar timezone
hr: Odaberi vremensku zonu webinara

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
hr: Odaberi željenu stranicu za kratke kodove registracije webinara.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
hr: Odaberi željene kratke kodove za stranicu ponovnog prikaza webinara.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
hr: Odaberi željene kratke kodove za stranicu zahvale.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
hr: Odaberi željene kratke kodove za stranicu webinara.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
hr: Odaberi željeni predložak stranice za registraciju. Klikni na predložak da ga postaviš kao zadanu stranicu za registraciju.

en: Select your timezone
hr: Odaberite vremensku zonu

en: Selected
hr: Odabrano

en: Selected Date / Time
hr: Odabrani datum / vrijeme

en: Selected Date / Time section
hr: Odabrani odjeljak datuma / vremena

en: Sell WooCommerce products inside webinars
hr: Prodaja WooCommerce proizvoda unutar webinara

en: Send Email
hr: Pošalji e-poštu

en: Send Email Test
hr: Pošalji testnu e-poštu

en: Send Questions Notifications After The First Question
hr: Slati obavijesti o pitanjima nakon prvog pitanja

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
hr: Slati obavijesti o pitanjima nakon zatvaranja webinara

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
hr: Slati obavijesti o pitanjima nakon završetka webinara

en: Send Questions Notifications To Host
hr: Slati obavijesti o pitanjima domaćinu

en: Send User Notification
hr: Slati obavijest korisniku

en: Send WebinarIgnition usage insights (product activity only, no participant data)
hr: Pošalji podatke o korištenju WebinarIgnitiona (samo aktivnost proizvoda, bez podataka o sudionicima)

en: Send answer also via email
hr: Pošalji odgovor i putem e-pošte

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
hr: Pošalji podatke u CRM ili druge usluge trećih strana koristeći Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
hr: Slati osvježenja live Q&A kroz relej (ako je relej uključen)?

en: Send re-notification to %d registrants now
hr: Pošalji ponovnu obavijest sada %d registriranih

en: Send test email
hr: Pošalji testnu e-poštu

en: Send test mail
hr: Pošalji testnu poruku

en: Send window expired (until %1$s, %2$s tier).
hr: Rok za slanje je istekao (do %1$s, %2$s razina).

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
hr: Adresa pošiljatelja je promijenjena — molimo pokrenite novi test neželjene pošte.

en: Sender email changed since your last confirmed test — click Test mail sending to verify delivery.
hr: Adresa pošiljatelja promijenjena od zadnjeg potvrđenog testa — klikni Pošalji testnu poruku za provjeru dostave.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
hr: Slanje obavijesti o novoj registraciji administratoru

en: Sending test email to Mail-Tester…
hr: Slanje testnog e-maila na Mail-Tester…

en: Sending test email…
hr: Slanje testnog maila…

en: Sending user sign-up email
hr: Slanje e-pošte o registraciji korisnika

en: Sends around
hr: Šalje oko

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
hr: Šalje od 5 minuta prije zakazanog vremena. Prozor slanja nakon zakazanog vremena: 45 minuta ako je podsjetnik 1+ dan od uživo (prije ili poslije), 10 minuta ako je 30–60 minuta od uživo, 5 minuta ako je 30 minuta ili manje od uživo. WP cron se pokreće otprilike svakih 5 minuta.

en: Sends the current template (including unsaved changes). Defaults to your account email — you can change it.
hr: Šalje trenutni predložak (uključujući nespremljene promjene). Zadano je na adresu računa — može se promijeniti.

en: Sent
hr: Poslano

en: Sent to support staff & host.
hr: Poslano osoblju podrške i domaćinu.

en: Server (fast)
hr: Server (brzo)

en: Server capacity: ~%1$d req/s, needed for %2$d participants: ~%3$.1f req/s
hr: Kapacitet servera: ~%1$d zaht./s, potrebno za %2$d sudionika: ~%3$.1f zaht./s

en: Server cron confirmed via verify watch.
hr: Server cron potvrđen putem nadzora.

en: Server cron confirmed.
hr: Server cron potvrđen.

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
hr: Server način izgleda dobro. Preporučeno: pokrenuti iframe test ispod kao rezervu ako isporuka preko servera zakaže.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
hr: Server test nije uspio — preporuča se iframe način.

en: Server-side test
hr: Test na strani servera

en: Set Action URL and Method from raw html
hr: Postavi URL akcije i metodu iz sirovog HTML-a

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
hr: Postavi prozirnost pozadine od 0 do 100, gdje je 100 potpuno prozirno

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
hr: Postavi maksimalnu širinu za zadani CTA odjeljak. CTA će ispuniti širinu, a na manjim ekranima bit će manji. Ostaviti prazno ili postaviti 0 za 60% širine CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
hr: Postavi maksimalnu širinu za zadani CTA odjeljak. Ostaviti prazno ili postaviti 0 za 100% širine CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
hr: Postavi maksimalnu širinu za zadani CTA odjeljak. Ostaviti prazno ili postaviti 0 za 60% širine CTA

en: Set maximum width for default CTA section. Pixel and percentage are available (e.g. 500px or 60%). Leave blank or set 0 if you want default CTA 60% width.
hr: Postavite maksimalnu širinu za zadani CTA odjeljak. Dostupni su pikseli i postotci (npr. 500px ili 60%). Ostavite prazno ili postavite na 0 ako želite zadanu širinu CTA od 60%.

en: Set notifications for new registrations.
hr: Postavi obavijesti za nove registracije.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
hr: Postavi vrijeme kašnjenja (u sekundama) prije preusmjeravanja, zadano je "0" što znači bez kašnjenja

en: Set the master status to "countdown"
hr: Postavi glavni status na "odbrojavanje"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
hr: Postavi maksimalnu širinu u % ili px za ovaj CTA. Ostaviti prazno ili postaviti 0 za 60% širine CTA.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
hr: Postavite ime pošiljatelja, email pošiljatelja i reply-to ispod. Za dostavu i odbijanja koristite mail dodatak poput

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
hr: Postaviti na U redu i spremiti za slanje ili ponovno slanje kad dođe zakazano vrijeme podsjetnika (uključujući nakon webinara, npr. repriza).

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
hr: Postavi URL na koji će posjetitelj biti preusmjeren ako pokuša pristupiti zaštićenom webinaru ili lead ID-u s javnim ID-evima. Zadano je preusmjeravanje na početnu stranicu.

en: Set up without AI:
hr: Postavljanje bez AI:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
hr: Postavi Publishable Key: zapamti promijeniti na Live Publishable Key u produkciji. Ključeve preuzmi na https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
hr: Postavi Secret Key: zapamti promijeniti na Live Secret Key u produkciji. Ključeve preuzmi na https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings for customising live console
hr: Postavke za prilagodbu live konzole

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
hr: Postavke za prikaz CTA na stranici automatiziranog webinara. Može se prikazati od početka ILI prema vremenu u videu...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
hr: Postavke za vremenski definirane akcije, završno preusmjeravanje i iskačući CTA...

en: Settings for when the replay expires...
hr: Postavke za isteka reprize...

en: Settings for your console Q&A
hr: Postavke za konzolu Q&A

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
hr: Postavke za sustav pitanja - ugrađeni ili integracija treće strane...

en: Settings ↗
hr: Postavke ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
hr: Postavke za video koji se reproducira na stranici reprize webinara...

en: Setup progress
hr: Napredak postavljanja

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
hr: Postavi kartice u bočnom području na modernoj webinar predlošku

en: Setup the timed action - order button / html...
hr: Postavi vremenski definiranu akciju - gumb za narudžbu / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
hr: Postavi tajmer (sekunde) prije preusmjeravanja na stranicu za registraciju. Minimalna vrijednost je 10 sekundi

en: Setup your integration with your Auto-Responder
hr: Postavi integraciju s Auto-Responderom

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
hr: Postavi poruku zahvale / video / sliku za stranicu zahvale nakon prijave...

en: Share Gift section
hr: Podijeli odjeljak poklona

en: Share Gift section without headings
hr: Podijeli odjeljak poklona bez naslova

en: Share more
hr: Podijeli više

en: Share your registration link
hr: Podijeli poveznicu za registraciju

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
hr: Podijeli poveznicu za registraciju i koristi panel domaćina tijekom događaja uživo.

en: Share your webinar live and get first leads
hr: Podijeli webinar uživo i osiguraj prve potencijalne klijente

en: Shared 100ms room
hr: Zajednička 100ms soba

en: Short
hr: Kratko

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
hr: Primjeri shortcodeova (potreban besplatan dodatak):

en: Shortcode on page
hr: Shortcode na stranici

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
hr: Shortcode za prikaz opcije prijave i registracije putem društvenih mreža. %s

en: Shortcodes styles
hr: Stilovi shortcodeova

en: Show All Webinars
hr: Prikaži sve webinare

en: Show Banner Area
hr: Prikaži područje bannera

en: Show CTA Based On Time In Video
hr: Prikaži CTA prema vremenu u videu

en: Show Countdown Timer
hr: Prikaži odbrojavanje

en: Show Giveaway Block
hr: Prikaži blok nagradne igre

en: Show HTML
hr: Prikaži HTML

en: Show Header Image In Emails?
hr: Prikaži zaglavnu sliku u e-mailovima?

en: Show Host Info Area
hr: Prikaži područje informacija o voditelju

en: Show Image
hr: Prikaži sliku

en: Show Video
hr: Prikaži video

en: Show WebinarIgnition branding?
hr: Prikaži WebinarIgnition brendiranje?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
hr: Prikaži WebinarIgnition logo u podnožju?

en: Show _MENU_ entries
hr: Prikaži _MENU_ unosa

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
hr: Prikaži napredne tehničke opcije na nadzornoj ploči webinara (webhookovi, uvoz, formati datuma itd.)

en: Show controls
hr: Prikaži kontrole

en: Show language switcher on video
hr: Prikaži prekidač jezika na videu

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
hr: Prikaži sljedeći obrazac za registraciju s videom. Tako se jednim klikom može registrirati.

en: Show webinars in Grid view
hr: Prikaži webinare u mrežnom prikazu

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
hr[0]: Prikazuje se od %1$s do %2$s od %3$s unosa
hr[1]: Prikazuje se od %1$s do %2$s od %3$s unosa
hr[2]: Prikazuje se od %1$s do %2$s od %3$s unosa

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
hr: Prikazuje se od 0 do 0 od 0 unosa

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
hr: Prikazuje se od _START_ do _END_ od _TOTAL_ unosa

en: Sidebar
hr: Bočna traka

en: Sign Up Date
hr: Datum registracije

en: Sign Up Email Heading Text
hr: Naslov e-maila za registraciju

en: Sign Up Email Preview Text...
hr: Pregledni tekst e-maila za registraciju...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
hr: Registracija sada za besplatno 30-dnevno probno razdoblje Plus plana.

en: Sign-up page
hr: Stranica za prijavu

en: Simple Q/A
hr: Jednostavna pitanja/odgovori

en: Single Lead
hr: Pojedinačni lead

en: Site Description
hr: Opis stranice

en: Site Editor
hr: Uređivač stranice

en: Site Editor color palette is not available on this theme. Open Styles to configure colors.
hr: Paleta boja Uređivača stranice nije dostupna na ovoj temi. Otvori Stilove za konfiguraciju boja.

en: Site Title
hr: Naslov stranice

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
hr: Administratori stranice i korisnici s pravom uređivanja stranica uvijek imaju pristup domaćinu sobe uživo (CTA traka, pregled, alati za streaming). Dodajte dodatne moderatore samo ako netko drugi treba biti domaćin.

en: Site request
hr: Zahtjev stranice

en: Site → Node push
hr: Stranica → Node push

en: Skip
hr: Preskoči

en: Skip Confirmation
hr: Preskoči potvrdu

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
hr: Preskočeno — više kampanja na jednoj stranici (koristiti „Otvori i poveži“ po retku):

en: Slider
hr: Klizač

en: Smoke test
hr: Test dima

en: Social Share Image URL
hr: URL slike za dijeljenje na društvenim mrežama

en: Socket active
hr: Socket aktivan

en: Solution & Support
hr: Rješenje i podrška

en: Solution Center
hr: Centar za rješenja

en: Something went wrong
hr: Nešto je pošlo po zlu

en: Sorry, you are not allowed to do this.
hr: Nije dopušteno izvršiti ovu radnju.

en: Sorry; email could not be sent.
hr: Nažalost; e-pošta nije mogla biti poslana.

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
hr: Ocjena neželjene pošte nije mogla biti izmjerena. Pokušajte kasnije.

en: Spam score not available
hr: Rezultat za spam nije dostupan

en: Spam score service is temporarily unavailable.
hr: Usluga ocjene neželjene pošte trenutno nije dostupna.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
hr: Ocjena neželjene pošte je nedavno provjerena — pokušajte ponovno za %s.

en: Spam score:
hr: Rezultat za spam:

en: Spam score: %.1f/10
hr: Ocjena neželjene pošte: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
hr: Ocjena neželjene pošte: nije dostupna — zadnja provjera nije dala rezultat.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
hr: Ocjena neželjene pošte: još nije provjereno — koristi Provjeri ocjenu neželjene pošte dolje.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
hr: Odredite za koliko dana odgoditi dostupni datum registracije, računajući od posjete stranici za registraciju.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
hr: Odredite koliko dana s vremenskim terminima treba biti dostupno. Zadana vrijednost je 7, maksimalna također 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
hr: Odredite opis naplate. To je sve što je potrebno. Nije potrebno mijenjati vrijednosti u poljima ispod polja Boja gumba.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
hr: Odredite adresu e-pošte na koju se šalje testna poruka.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
hr: Odredite broj dana za odgodu prvog dostupnog datuma registracije. Tijekom tog razdoblja stranica za registraciju ostaje dostupna, ali opcije u padajućem izborniku datuma prilagođavaju se prema odgodi.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
hr: Unesite iznos naplate za webinar u polje Naplata. Iznos treba biti u centima. Na primjer, za naplatu od 120 USD unesite 12000.

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
hr: Okruženje za testiranje/demo - dostava maila često nije dostupna ovdje. Kliknite "Testiraj slanje maila" i potvrdite primitak za provjeru.

en: Start Free Trial (Save $99)
hr: Započni besplatno probno razdoblje (Uštedi 99 $)

en: Start time
hr: Vrijeme početka

en: Starting replay
hr: Pokretanje reprize

en: Status & links
hr: Status i poveznice

en: Status Of Email
hr: Status e-pošte

en: Status updated and saved
hr: Status ažuriran i spremljen

en: Status: Not sent — %1$s: %2$s
hr: Status: Nije poslano — %1$s: %2$s

en: Status: Not sent — %s
hr: Status: Nije poslano — %s

en: Status: Not sent — send window passed (no delivery recorded)
hr: Status: Nije poslano — rok za slanje je prošao (nema zabilježene isporuke)

en: Status: Queued — not sent yet (sends from %s)
hr: Status: U redu čekanja — još nije poslano (šalje se od %s)

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
hr: Status: U redu — slanje pri sljedećem cron pokretanju (otprilike svakih 5 minuta)

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
hr: Status: Poslano (0) — nema zabilježene dostave; postaviti na U redu za ponovni pokušaj

en: Status: Sent — %1$d recipients (scheduled %2$s)
hr: Status: Poslano — %1$d primatelja (zakazano %2$s)

en: Step 1 — Test mail sending: done.
hr: Korak 1 — Test slanja poruke: dovršeno.

en: Step 2 — Email quality check: run the check below.
hr: Korak 2 — Provjera kvalitete e-pošte: pokreni provjeru ispod.

en: Step 3 — Email speed check: run the check below.
hr: Korak 3 — Provjera brzine e-pošte: pokreni provjeru ispod.

en: Still processing…
hr: Još se obrađuje…

en: Stripe Charge Description
hr: Opis naplate za Stripe

en: Stripe Publishable Key
hr: Stripe javni ključ

en: Stripe Secret Key
hr: Stripe tajni ključ

en: Stripe specific instructions
hr: Specifične upute za Stripe

en: Subject
hr: Predmet

en: Subject Line...
hr: Naslov predmeta...

en: Submit Answer
hr: Pošalji odgovor

en: Submit Question Button Copy
hr: Tekst gumba za slanje pitanja

en: Submit Your Question
hr: Pošalji pitanje

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
hr: Pošalji pitanje i dobit će odgovor uživo...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. Usage insights help us support you while you build — product activity only, no participant data. You will be opted in with %1$s or %2$s.
hr: Pretplati se sada i budi prvi koji će saznati o najnovijim ponudama i značajkama. Podaci o korištenju pomažu u podršci tijekom izrade — samo aktivnost proizvoda, bez podataka o sudionicima. Pretplata je s %1$s ili %2$s.

en: Subscription status:
hr: Status pretplate:

en: Subtitles
hr: Titlovi

en: Success
hr: Uspjeh

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: Support
hr: Podrška

en: Support Staff Email
hr: Email osoblja za podršku

en: Support Staff First Name
hr: Ime osoblja za podršku

en: Support Staff Last Name
hr: Prezime osoblja za podršku

en: Support answer email could not be sent to
hr: Email s odgovorom podrške nije mogao biti poslan na

en: Support answer email could not be sent — no deliverable address for
hr: Podrška nije mogla poslati odgovor e-poštom — nema ispravne adrese za

en: Support request email could not be sent to
hr: Email zahtjeva za podršku nije mogao biti poslan na

en: Support request email to webinar host could not be sent
hr: Email zahtjeva za podršku webinar domaćinu nije mogao biti poslan

en: Support request email to webinar host could not be sent.
hr: Email zahtjeva za podršku webinar domaćinu nije mogao biti poslan.

en: Support request has been sent.
hr: Zahtjev za podršku je poslan.

en: Supported Placeholder:
hr: Podržani zamjenski znak:

en: Supported Placeholders:
hr: Podržani zamjenski znakovi:

en: SureMail on WordPress.org
hr: SureMail na WordPress.org

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
hr: Prebaci između odbrojavanja, uživo, reprize ili zatvoreno — spremanje odmah.

en: Synced from Site Editor → Styles → Typography when sync is on.
hr: Sinkronizirano iz Uređivača stranice → Stilovi → Tipografija kad je sinkronizacija uključena.

en: TXT notification Sent.
hr: TXT obavijest poslana.

en: TZ:
hr: VZ:

en: Tab Name is required
hr: Naziv kartice je obavezan

en: Tab content
hr: Sadržaj kartice

en: Tab title
hr: Naslov kartice

en: Technical details
hr: Tehnički detalji

en: Template
hr: Predložak

en: Template %d
hr: Predložak %d

en: Template roles (from 100ms)
hr: Uloge predloška (iz 100ms)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
hr: Predložak: %1$s — otkriveno: %2$s

en: Terms and Conditions
hr: Uvjeti korištenja

en: Terms and Conditions Checkbox
hr: Potvrdni okvir za uvjete korištenja

en: Test The Spammyness Of Your Email
hr: Testirajte spam ocjenu emaila

en: Test email sent to %s.
hr: Testna e-pošta poslana na %s.

en: Test mail sending
hr: Testiraj slanje maila

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
hr: Testni mail poslan — potvrdite primitak unutar %d sekundi.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
hr: Testni mail poslan — je li primljen? Kliknite "Mail je primljen" za potvrdu ili ponovite test.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
hr: Testni mail poslan — potvrda nije primljena. Kliknite "Mail je primljen" za verifikaciju ili ponovite test.

en: Test now
hr: Pokreni test

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
hr: Otkrivena testna postavka — AR-URL i webhook URL upućuju na isti endpoint.

en: Test the email template you have created.
hr: Testirajte kreirani email predložak.

en: Text
hr: Tekst

en: Text color
hr: Boja teksta

en: Text in link to Livestreamingservice
hr: Tekst u poveznici na uslugu prijenosa uživo

en: Thank You
hr: Hvala

en: Thank You Copy
hr: Kopija zahvale

en: Thank You For Your Question!
hr: Hvala na pitanju!

en: Thank You Headline
hr: Naslov zahvale

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
hr: Područje poruke zahvale - postavke kopije / videa / slike

en: Thank You Page Settings:
hr: Postavke stranice zahvale:

en: Thank You Page Shortcodes
hr: Kratke oznake stranice zahvale

en: Thank You URL
hr: URL zahvale

en: Thank You,
hr: Hvala,

en: Thank you
hr: Hvala

en: Thank you and best regards,
hr: Hvala i srdačan pozdrav,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
hr: Hvala na prijavi! Za dovršetak registracije, molimo upotrijebite donji verifikacijski kod:

en: Thank-you page reviewed
hr: Stranica zahvale pregledana

en: Thank-you settings
hr: Postavke stranice zahvale

en: Thanks for updating WebinarIgnition.
hr: Hvala na ažuriranju WebinarIgnitiona.

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
hr: Hvala! Potvrda za <b>WebinarIgnition</b> bit će poslana na %s. Molimo kliknuti gumb u tom emailu za dovršetak prijave.

en: The %s Team
hr: Tim %s

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
hr: Shortcode Advanced iFrames i iFrames rade samo s Ultimate Unlimited Plus licencom. Nadogradite

en: The Freemius SDK files in this install are incomplete. Delete the webinarignition-premium folder (or use Plugins → delete), then upload the full plugin ZIP again.
hr: Freemius SDK datoteke u ovoj instalaciji nisu potpune. Izbrišite webinarignition-premium mapu (ili koristite Dodaci → izbriši), zatim ponovno učitajte puni ZIP dodatka.

en: The Freemius confirmation is no longer pending. Use the WebinarIgnition member login if you need your license details.
hr: Freemius potvrda više nije na čekanju. Koristi WebinarIgnition prijavu za članove za pristup podacima o licenci.

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
hr: MP4 datoteka za CTA mora biti u .mp4 formatu jer koristi html5 video player...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
hr: MP4 datoteka za automatski webinar mora biti u .mp4 formatu jer koristi html5 video player...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
hr: Najmoćnija platforma za live i automatizirane webinare

en: The Name Of The Host(s)
hr: Ime voditelja

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
hr: RAW html kod obrasca koji daje AR servis...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
hr: Tema Twenty Twenty-Five ne može se izbrisati dok je WebinarIgnition aktivan.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
hr: Webm datoteka za automatski webinar mora biti u .webm formatu jer koristi html5 video player.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
hr: Vrijeme dostupnosti automatskog ponovnog prikaza. Zadano je 3 dana nakon događaja. Za onemogućiti ponovni prikaz, postavite na 00.<br/><strong>Onemogućavanje ponovnog prikaza sprječava Instantni pristup webinaru. Onemogućite ponovni prikaz samo ako se ne koristi instant pristup.</strong>

en: The answer to your question:
hr: Odgovor na pitanje:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
hr: Pozadinska slika (ponavljajuća) i banner trebaju visinu oko 89px za dobar izgled na stranici, bilo koja veličina radi, ali najbolje je oko 89px visine...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
hr: Blok editor (Gutenberg) je onemogućen za stranice. Ova stranica webinara se ne prikazuje ispravno. Omogućite Gutenberg za ispravan prikaz.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
hr: Blok editor (Gutenberg) je onemogućen za stranice. WebinarIgnition zahtijeva omogućen Gutenberg za ispravan rad stranica. Deaktivirajte dodatke koji onemogućuju Gutenberg (npr. "Classic Editor" ili "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
hr: Glavno CTA područje, može biti video ili slika...

en: The core settings for your webinar event...
hr: Osnovne postavke webinara...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
hr: Prilagođena video URL mora biti u .mp4 formatu jer se koristi html5 video player...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
hr: Format datuma ovisi o postavkama odabranim u WordPress općim postavkama.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
hr: Zadana stranica za registraciju (ID %1$d) nema WebinarIgnition shortcode i ne može se koristiti kao rezervna. Zadano je premješteno na stranicu ID %2$d. Dodajte shortcode na stranicu %1$d, zatim ponovno odaberite.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
hr: Zadana stranica za registraciju (ID %d) nema WebinarIgnition shortcode i ne može se koristiti kao rezervna. Zadano je uklonjeno — odaberite stranicu koja sadrži shortcode (ili koristite WI kreiranu stranicu za registraciju).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
hr: Email je već poslan %1$s u %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
hr: Email je u redu čekanja %1$s u %2$s

en: The entered code is incorrect.
hr: Uneseni kod nije ispravan.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
hr: Datoteka je priložena ovom emailu za praktičnost.

en: The headline that appears over the optin area...
hr: Naslov iznad područja za prijavu...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
hr: Glavni tekst na odredišnoj stranici ispod CTA video/slike...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
hr: Medij nije moguće učitati, zbog problema sa serverom, mrežom ili nepodržanim formatom.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
hr: Medij je šifriran i nemamo ključeve za dešifriranje.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
hr: Stranica koju se pokušava izbrisati koristi se za jedan od webinara, prvo izbrišite webinar.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
hr: Pregledi gore su za stranicu Zahvale, Webinar i Replay su samo pregledi. Mijenjaju se ovisno o odabranom vremenu i datumu...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
hr: Blok pitanja će se osvježiti za 15 sekundi...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
hr: Testni mail nije mogao biti poslan. Zadani mail hostinga (wp_mail) ne dostavlja mailove. Instalirajte SureMail (ili drugi SMTP dodatak) i povežite stvarni SMTP prije slanja podsjetnika za webinar.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
hr: Tekst u podnožju svih WebinarIgnition stranica i emailova. Dostupni zamjenski znakovi:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
hr: Tekst u podnožju svih WebinarIgnition stranica i emailova. Dostupni zamjenski znakovi:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
hr: Vrijeme akcije u sekundama, jedna sekunda je 1, jedna minuta 60, 15 minuta 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
hr: Video će se automatski prilagoditi, ali najbolje je imati video s omjerom 500x281...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
hr: Video će se automatski prilagoditi stranici na 410x231 - osigurajte sličan omjer...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
hr: Vrsta URL-a webinara, može se prikazati link webinara ili unijeti vlastita URL adresa za live webinar...

en: The webinar is live...
hr: Webinar je uživo...

en: The webinar replay is going down soon...
hr: Ponovni prikaz webinara uskoro prestaje...

en: The webinar replay is live...
hr: Ponovni prikaz webinara je uživo...

en: The webinar room uses the Modern Room on the registration URL with live join parameters.
hr: Webinar soba koristi Modern Room na URL-u za registraciju s parametrima za live pristup.

en: Theme/default page template selected
hr: Odabrana tema/zadani predložak stranice

en: Themes and Layouts
hr: Teme i izgled

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
hr: Ove WordPress stranice sadrže WI shortcode, ali još nisu povezane u kampanji (ili su u nacrtu). Koristiti Poveži na objavljenim stranicama za otvaranje uživo i povezivanje iz plavog okvira; za nacrte koristiti Uredi stranicu. Izbrisane stranice se ovdje ignoriraju — prvo ih vratiti ako se želi povezati. Pokvarene kampanje su skrivene — prvo ih popraviti pod karticom Pokvareno.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
hr: Prijenos treće strane onemogućen — samo WordPress polling.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
hr: Skripte trećih strana uvijek su blokirane u sobi za webinar uživo i reprizi. Unesi zarezom odvojene prefikse dodataka koji trebaju ostati aktivni. WI core + WordPress core su uvijek dopušteni.

en: This Is The Message Heading
hr: Ovo je naslov poruke

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
hr: Ovaj webinar nije objavljen. Objaviti za prikaz.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
hr: Ova WebinarIgnition stranica lijevka nije uređivana Divi ili drugim vizualnim graditeljima. Koristiti blokove i [wi_webinar_block] kratke kodove ispod.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
hr: Ovo se pojavljuje iznad glavnog područja za prijavu. Trebalo bi motivirati za događaj, da se stvarno želi sudjelovati...

en: This appears above the thank you area...
hr: Ovo se prikazuje iznad područja zahvale...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
hr: Ovaj kod može se koristiti za integraciju s drugim odredišnim stranicama poput OptimizePress, ListEruption i sl. <br><br>	Kada netko ispuni obrazac, dodaje se na webinar ovdje, ako je SendGrid povezan, prima email i dodaje se na SendGrid listu. Ako je povezan AR, dodaje se i u postavljeni AR.<br><br><b>** Napomena: Samo su <u>IME I EMAIL</u> poslani ** Optin kod ne smije zahtijevati druge podatke za ispravan rad ili možda neće funkcionirati...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
hr: Ova boja se koristi i na stranici zahvale za naslove koraka...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
hr: Moguća je bot registracija, moli se otvaranje linka u mailu u drugom pregledniku.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
hr: Ovaj email se šalje 1 dan nakon webinara...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
hr: Ovaj email se šalje 1 dan prije webinara...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
hr: Ovaj email se šalje 1 sat nakon webinara...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
hr: Ovaj email se šalje 1 sat prije webinara...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
hr: Ovaj email se šalje kad webinar počne uživo...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
hr: Ova funkcija stvara iskustvo webinara uživo za publiku.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
hr: Ovaj format koristi se na stranici za registraciju, stranici zahvale i u emailovima.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
hr: Ovo je blok s informacijama o webinaru, brz pregled...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
hr: Ovo je osnovni optin obrazac za integraciju webinara s drugim landing stranicama/plug-inovima... za napredne korisnike

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
hr: Ovo se koristi i na stranici zahvale za CTA područje...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
hr: Ovo je prostor za prilagođeni CSS kod koji se može dodati na stranicu...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
hr: Ovo je prostor za prilagođeni JS kod koji se može dodati u HEAD tag stranice...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
hr: Ovo je automatski testni email iz WebinarIgnition Preflight Check za mjerenje brzine slanja emailova. Poruka se može sigurno ignorirati.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
hr: Ovo je automatski testni mail iz WebinarIgnition za provjeru može li server slati mail. Poruka se može sigurno ignorirati — nije potrebna nikakva akcija.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
hr: Ovo je prilagođeni HTML za vremenski ograničeno područje ispod reprize...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
hr: Ovo je za gumbe za dodavanje webinara u kalendare...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
hr: Trajanje webinara u minutama, npr. 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
hr: Trajanje webinara u minutama, npr. 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
hr: Ovo je samo pregled. Prava stranica zahvale ovisi o unesenim datumima - napraviti lažnu prijavu za stvarno iskustvo

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
hr: Poruka prikazana kad je registracija za webinar zatvorena.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
hr: Prikazuje se ispod video područja, ovdje su glavne teme koje će se naučiti na webinaru...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
hr: Prikazuje se pored datuma, ovo je prilagođeni datum...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
hr: Prikazuje se pored imena voditelja, ovo je prilagođeni naslov voditelja...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
hr: Prikazuje se pored vremena, ovo je prilagođeno vrijeme...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
hr: Prikazuje se pored naslova webinara, ovo je prilagođeni naslov događaja...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
hr: Prikazuje se desno na stranici iznad datuma webinara...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
hr: Prikazuje se ispod naslova i prikazuje lokalno vrijeme korisnika...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
hr: Prikazuje se ispod naslova, idealno za navođenje vremena webinara...

en: This is shown under the headline above...
hr: Prikazuje se ispod naslova...

en: This is shown under the main headline...
hr: Prikazuje se ispod glavnog naslova...

en: This is the META Description
hr: Ovo je META opis

en: This is the META Site Title
hr: Ovo je META naslov stranice

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
hr: Ovo je URL za sliku bannera koja će se prikazati. Zadano je postavljena u sredini, idealno za logo... <br><br><b>najbolje dimenzije:</b> 89px visine i 960px širine.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
hr: Ovo je URL za evergreen webinar koji se može dijeliti s publikom.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
hr: Ovo je URL za live webinar koji se može dijeliti s publikom.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
hr: Ovo je URL za stranicu plaćanja, stranica za naplatu za PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
hr: Ovo je URL za stranicu plaćanja, stranica za naplatu za PayPal, 1shoppingcart itd.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
hr: Ovo je URL za stranicu plaćanja, stranica za naplatu za WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
hr: Ovo je URL na koji vodi gumb za narudžbu.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
hr: Ovo je URL na koji se vodi nakon završetka webinara.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
hr: Ovo je URL na koji se vodi ako korisnik dođe kasno.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
hr: Stvarni broj za pozivanje za sudjelovanje u live pozivu...

en: This is the area for the webinar URL...
hr: Područje za URL webinara...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
hr: Pozadinska boja za područje naslova... Odabrati boju koja se ističe. Naslov prodajnog teksta uvijek je bijel, pa boja mora dobro kontrastirati...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
hr: Tekst ispod ili pored predmeta emaila u inboxu. Ostaviti prazno za korištenje zaglavlja iznad.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
hr: Kod za live chat/QA sustav koji se želi koristiti, kod daje treća strana...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
hr: Boja CTA područja gdje se prikazuje video ili slika, kontrastna boja privlači pažnju...

en: This is the color for the area around the video...
hr: Boja područja oko videa...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
hr: Boja zaglavlja i podnožja modernog predloška stranice webinara...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
hr: Boja glavnog dijela, ispunjava cijelo područje landing stranice...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
hr: Boja glavnog dijela, ispunjava cijelo područje stranice webinara...

en: This is the color of the CTA button...
hr: Boja CTA gumba...

en: This is the color of the button for submitting a question
hr: Boja gumba za slanje pitanja...

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
hr: Boja teksta naslova za poziv na telefon...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
hr: Boja teksta broja telefona...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
hr: Boja teksta govornika koji se pojavljuje...

en: This is the color of the copy...
hr: Boja teksta...

en: This is the color of the order button...
hr: Boja gumba za narudžbu...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
hr: Boja opt-in gumba. Zadano koristi FSE-Gutenberg boju.

en: This is the copy display above the countdown timer...
hr: Ovo je tekst iznad odbrojavanja...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
hr: Tekst za gumb Google kalendara...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
hr: Tekst za Outlook / iCal gumb, preuzima ICS datoteku...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
hr: Tekst iznad QA sustava (ispod webinara)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
hr: Tekst na vrhu informativnog bloka...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
hr: Tekst na vrhu webinara koji podsjeća na uključivanje zvučnika...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
hr: Tekst ispod videa u zelenom koji pokazuje da je webinar uživo...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
hr: Tekst pored voditelja...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
hr: Tekst pored opisa webinara...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
hr: Tekst pored naslova webinara...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
hr: Tekst na gumbu za narudžbu...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
hr: Tekst prikazan kad odbrojavanje dosegne nulu ili kad je webinar zatvoren...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
hr: Tekst iznad glavnog CTA gumba...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
hr: Tekst iznad glavnog CTA gumba... <br> WP po defaultu ne dopušta iframe u editoru. Riješeno u Ultimate Plus licenci.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
hr: Tekst iznad prodajnog teksta na odredišnoj stranici, s pozadinskom bojom za isticanje...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
hr: Tekst na vrhu stranice...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
hr: Tekst pored broja poziva...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
hr: Tekst u području dodavanja u kalendar...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
hr: Tekst na gumbu za slanje pitanja...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
hr: Tekst na gumbu kad odbrojavanje završi, gumb vodi na webinar...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
hr: Tekst desno od područja ulaznica...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
hr: Tekst prikazan nakon slanja pitanja, traje 20 sekundi, zatim se QA ponovno pojavljuje...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
hr: Ključ za preuzimanje CSV datoteke. Dodati na URL webinara za preuzimanje pitanja.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
hr: Prilagođeni kod za gumb narudžbe. Može biti shortcode.

en: This is the date on which this email is sent out.
hr: Datum slanja ovog emaila.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
hr: Datum zatvaranja webinara, nakon kojeg se replay stranica zamjenjuje zatvorenom...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
hr: Datum, može se koristiti postavke webinara ili prilagođeni datum...

en: This is the email address of the additional host member
hr: E-mail dodatnog člana voditelja...

en: This is the email address of the host staff host_member
hr: E-mail voditelja osoblja host_member...

en: This is the email address of the support staff
hr: E-mail službe za podršku...

en: This is the email address of the support staff member
hr: E-mail člana službe za podršku...

en: This is the email address to send the question notifications to
hr: E-mail za slanje obavijesti o pitanjima...

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
hr: Tekst e-maila poslanog prilikom prve prijave...

en: This is the email subject line...
hr: Predmet e-maila...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
hr: Kod za ugrađivanje live streaminga webinara, može biti Youtube, Vimeo, YouStream itd...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
hr: Kod za ugrađivanje videa replay webinara...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
hr: Kod za ugrađivanje live streaminga, automatski se prilagođava na 920x518 px...

en: This is the genuine Freemius default text, shown here as the neutral control. On the real connect screen Freemius also lists the standard permissions (security & feature updates, non-sensitive diagnostic data).
hr: Ovo je izvorni Freemius zadani tekst, prikazan ovdje kao neutralna kontrola. Na pravom ekranu za povezivanje Freemius također prikazuje standardna dopuštenja (sigurnosna i funkcionalna ažuriranja, nesenzitivni dijagnostički podaci).

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
hr: Naslov iznad odbrojavanja koliko dugo replay traje...

en: This is the headline for the add to calendar area...
hr: Naslov područja za dodavanje u kalendar...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
hr: Naslov za odabir datuma webinara...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
hr: Naslov za odabir vremena webinara...

en: This is the headline that is above the order button...
hr: Naslov iznad gumba za narudžbu...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
hr: Naslov voditelja, može se koristiti postavke webinara ili prilagođeni naslov...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
hr: Slika osobe koja vodi webinar, prikazuje se ispod optin područja... <b>najbolje: 100x100 px</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
hr: Slika koja se ponavlja vodoravno u pozadini bannera... Ako je prazno, prikazuje se samo boja pozadine... <br><br><b>najbolje:</b> visina 89 px...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
hr: Slika koja se ponavlja vodoravno u pozadini bannera... Ako je prazno, prikazuje se samo boja pozadine... Najbolje: visina 89 px...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
hr: Ovo je slika koja se koristi za dijeljenje na društvenim mrežama, za najbolje rezultate, zadržati dimenzije: 120px x 120px.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
hr: Ovo je slika koja će se prikazati u glavnom CTA području, slika će se prilagoditi dimenzijama: <strong>500px širina i 281px visina</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
hr: Ovo je slika koja će se prikazati u prikazu mreže.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
hr: Ovo je glavni prodajni tekst koji se prikazuje ispod CTA područja i naslova prodaje. Ovdje se mogu objasniti svi detalji o webinaru.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
hr: Ovo je mini odbrojavanje koje se prikazuje u području za ulaznice.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
hr: Ovo je broj minuta nakon kojih će korisnik biti zaključan.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
hr: Ovo je vlastiti odabrani tajni kod koji se koristi za potvrdu da se korisnicima koji su uspješno platili prikazuje webinar.<br/><strong>Ne mijenjati ovaj kod nakon što su počele uplate, jer pristup webinaru više neće biti moguć!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
hr: Ovo je tekst u polju za unos e-maila u sustavu pitanja i odgovora.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
hr: Ovo je tekst u polju za unos imena u sustavu pitanja i odgovora.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
hr: Ovo je tekst u polju za unos pitanja u sustavu pitanja i odgovora.

en: This is the preview text
hr: Ovo je tekst za pregled

en: This is the sign up email subject line...
hr: Ovo je predmet e-pošte za prijavu.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
hr: Ovo je obavijest o neželjenoj pošti koja se prikazuje ispod područja za prijavu... Pomaže u povećanju stope konverzije.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
hr: Ovo je podnaslov koji se prikazuje ISPOD polja za URL webinara.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
hr: Ovo je predmet obavijesti poslanih podršci.

en: This is the subject line...
hr: Ovo je predmet.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
hr: Ovo je naziv kartice prikazan na bočnoj traci.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hr: Ovo je tekst za domaćina (za prijevod), ostaviti prazno ako nije potreban prijevod.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hr: Ovo je tekst za webinar (za prijevod), ostaviti prazno ako nije potreban prijevod.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hr: Ovo je tekst za datum (za prijevod), ostaviti prazno ako nije potreban prijevod.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hr: Ovo je tekst za vrijeme (za prijevod), ostaviti prazno ako nije potreban prijevod.

en: This is the text shown in the email header.
hr: Ovo je tekst prikazan u zaglavlju e-pošte.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
hr: Ovo je tekst prikazan s desne strane fotografije domaćina webinara. Trebao bi posjetitelju reći tko je domaćin i zašto ga slušati...(dozvoljen HTML, npr. <b>bold tagovi</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
hr: Ovo je tekst prikazan iznad videa dok se učitava.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
hr: Ovo je tekst prikazan ako žele gledati snimku.

en: This is the text that is shown on the optin button...
hr: Ovo je tekst na gumbu za prijavu.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
hr: Ovo je naslov za URL webinara koji se prikazuje iznad polja za unos URL-a.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
hr: Ovo je vrijeme u sekundama nakon kojeg se gumb želi prikazati.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
hr: Ovo je vrijeme završetka snimke, <b>MORA BITI U 24-satnom formatu, npr. 12:00 ili 17:30</b>.

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
hr: Ovo je vrijeme, može se koristiti postavke webinara ili prilagođeno vrijeme.

en: This is the title for the give away block...
hr: Ovo je naslov bloka za darivanje.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
hr: Ovo je URL za prilagođeni gumb za prijavu, za najbolje rezultate širina bi trebala biti 327px.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
hr: Ovo je URL na koji se vode korisnici koji su kupili webinar da se mogu prijaviti.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
hr: Ovo je URL na kojem će webinar biti dostupan za gledanje... Koristi se samo ako se želi koristiti vlastita stranica webinara s drugom uslugom.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
hr: Naslov događaja webinara, može se koristiti postavke webinara ili prilagođeni naslov događaja...

en: This is what the CTA button copy says...
hr: Tekst na CTA gumbu...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
hr: Tekst veze za nadzornu ploču Livestreamingservice...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
hr: Tekst veze za WebinarIgnition na partnerski link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" je potreban za besplatne registracije do 100.

en: This is what the order button says...
hr: Tekst na gumbu za narudžbu...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
hr: Vrijeme prikaza CTA na videozapisu (minute:sekunde). Npr. pri 1 min 59 sek ili kasnije prikazuje se CTA. Minuta i sekunda moraju biti jasni, npr. '1' i '59'.

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
hr: Vrijeme skrivanja CTA na videozapisu (minute:sekunde). Ako je vrijednost manja od "Vrijeme prikaza akcije" ili prazna, CTA se neće prikazati. Za trajni prikaz nakon videa, postaviti vrijednost veću od trajanja videa.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
hr: Vrijeme praćenja webinara (minute:sekunde). Npr. pri 1 min 59 sek ili kasnije se bilježi. Minuta i sekunda moraju biti jasni, npr. '1' i '59'.

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
hr: Mjesto za gumb... Ako se ne želi prikazati CTA gumb, ostaviti prazno...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
hr: Mjesto za gumb... Ako se ne želi prikazati CTA gumb, ostaviti prazno...

en: This is your header image url
hr: URL zaglavne slike

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
hr: Opis stranice - koristi se kao glavni tekst za dijeljenje na društvenim mrežama...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
hr: Naslov stranice - koristi se kao glavni naslov za dijeljenje na društvenim mrežama...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
hr: Kod za ugrađivanje videa. Video se automatski prilagođava na <b>410px širine i 231px visine</b>.<br><br>Korisnici EasyVideoPlayera moraju ručno prilagoditi veličinu...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
hr: Kod za ugrađivanje videa. Video se automatski prilagođava na <strong>500px širine i 281px visine</strong>.<br><br>Korisnici EasyVideoPlayera moraju ručno prilagoditi veličinu...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
hr: Stranica sadrži WebinarIgnition kratke kodove, ali nije povezana kao stranica za registraciju ili zahvalnicu u kampanji. Otvoriti stranicu prijavljeni i koristiti 'Poveži s kampanjom' u plavom WebinarIgnition okviru iznad obrasca ili odabrati ovu stranicu u WebinarIgnition za kampanju pod popisom kratkih kodova za registraciju.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
hr: Stranica je povezana s %s kao prilagođena stranica za registraciju, ali WI nije pronašao [wi_webinar_block …] kratki kod u sadržaju stranice (uključujući Classic blokove i uobičajena polja graditelja). Ako je već dodan, kliknuti Ažuriraj u uređivaču. Inače kopirati kratki kod u sadržaj.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
hr: Stranica je odabrana za registraciju, ali nema WebinarIgnition kratki kod (nije ni WI kreirana stranica za registraciju). Ne može se koristiti kao zadana rezervna stranica. Otvoriti uređivač, umetnuti kratki kod za registraciju i spremiti.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
hr: Stranica je postavljena kao rezervna stranica za registraciju za %s, ali WI nije pronašao [wi_webinar_block …] kratki kod u sadržaju stranice. Ako je već dodan, kliknuti Ažuriraj u uređivaču. Inače posjetitelji mogu vidjeti praznu stranicu dok se kratki kod ne doda.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
hr: Stranica prikazuje %2$s za %1$s, ali stranica još nije povezana s tim webinarom u WebinarIgnition. Koristiti gumbe ispod ili u WordPressu otvoriti WebinarIgnition, odabrati webinar i dodati stranicu pod popis kratkih kodova za registraciju.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the button below to link it as the thank-you page for this webinar.
hr: Ova stranica prikazuje Thank You stranicu za %1$s, ali još nije povezana s tim webinarom u WebinarIgnitionu. Koristite donji gumb za povezivanje kao thank-you stranicu za ovaj webinar.

en: This page will be replaced with this campaign page...
hr: Ova stranica će biti zamijenjena ovom stranicom kampanje...

en: This plugin requires at least PHP version
hr: Ovaj dodatak zahtijeva najmanje PHP verziju

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
hr: Ova stranica za registraciju koristi %1$s temu za optimalan dizajn. Tema stranice (%2$s) ostaje nepromijenjena.

en: This reminder: %s window.
hr: Ovaj podsjetnik: %s vremenski okvir.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
hr: Ovaj odjeljak omogućuje prilagodbu WebinarIgnition e-poruka.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
hr: Postavke za standardni predložak webinara. Ako je odabrano preklapanje, CTA sekcija prekriva video.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
hr: Postavke za standardni predložak webinara. Odabrati poravnanje CTA sekcije.

en: This shortcode display replay main headline
hr: Kratki kod za prikaz glavnog naslova replaya

en: This shortcode displays the webinar banner image
hr: Kratki kod za prikaz bannera webinara

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
hr: Ovaj shortcode mora biti na prilagođenoj stranici zahvale s ovim ID-jem webinara.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
hr: Kratki kod za prikaz gumba za automatsku prijavu na stranici za registraciju

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
hr: Kratki kod za prikaz odjeljka za prijavu s izborom datuma webinara i obrascem za registraciju u jednoj koloni

en: This shortcodes can be used on any template page
hr: Ovi kratki kodovi mogu se koristiti na bilo kojoj stranici predloška

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
hr: Najjednostavnija (RAW) HTML verzija koda za prijavu koju pruža AR servis...

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
hr: Najjednostavnija (RAW) HTML verzija koda za prijavu koju pruža AR servis...

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
hr: Ova stranica zahvale mora sadržavati [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] s ovim ID-jem webinara. Otvori uređivač, umetni shortcode odbrojavanja, zatim spremi.

en: This webinar shares its live room with:
hr: Ovaj webinar dijeli svoju sobu uživo s:

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
hr: Ovaj webinar je automatski završen nakon dosegnutog ograničenja gledanja uživo. Mora ostati zatvoren najmanje dva sata prije ponovne promjene statusa.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
hr: Ovaj webinar je automatski završen nakon što je ograničenje gledanja uživo doseglo nulu. Ostaje zatvoren najmanje dva sata. Status se može ponovno promijeniti nakon %s.

en: This your email body copy...
hr: Tekst tijela e-maila...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
hr: E-mail koji se šalje. Formatiran u HTML-u...

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Thursday (English)
hr: Četvrtak (engleski)

en: Ticket / Webinar Info Block
hr: Blok informacija o ulaznici / webinaru

en: Ticket Sub Headline
hr: Podnaslov ulaznice

en: Time
hr: Vrijeme

en: Time & Date
hr: Vrijeme i datum

en: Time & Date settings
hr: Postavke vremena i datuma

en: Time For Button To Appear
hr: Vrijeme pojavljivanja gumba

en: Time Format
hr: Format vremena

en: Time Title
hr: Naslov vremena

en: Time sub-headline
hr: Podnaslov vremena

en: Time this email is sent on the date above.
hr: Vrijeme slanja emaila na gore naveden datum.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
hr: Vrijeme je isteklo — je li testna poruka primljena? Kliknite "Primljeno" za potvrdu.

en: Timed Action - Order Button
hr: Vremenski akcijski gumb - narudžba

en: Timed Action Style
hr: Stil vremenskih akcija

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
hr: Vremenske akcije iz 'Live' webinara koriste se za reprizu...

en: Timeout before redirect
hr: Vrijeme čekanja prije preusmjeravanja

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
hr: Isteklo vrijeme — dostava poruke je trajala predugo. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta.

en: Timezone
hr: Vremenska zona

en: Timing sandbox applies to live fixed-date webinars only.
hr: Sandbox za vrijeme vrijedi samo za live webinare s fiksnim datumom.

en: Timing sandbox armed.
hr: Sandbox za vrijeme aktiviran.

en: Timing sandbox armed: live in %1$d minutes, %2$d-minute session, five reminders on short offsets (cron path). Tab 8 times match delivery.
hr: Sandbox za vrijeme aktiviran: počinje za %1$d minuta, sesija traje %2$d minuta, pet podsjetnika na kratkim intervalima (cron putanja). Tab 8 puta za isporuku.

en: Timing sandbox flag cleared.
hr: Sandbox oznaka za vrijeme je uklonjena.

en: Timing sandbox is only available on approved test sites.
hr: Sandbox za vrijeme dostupan je samo na odobrenim testnim stranicama.

en: Tip: Black / White Lists
hr: Savjet: Crne / Bijele liste

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
hr: Savjet: s bržom uslugom slanja (MailHawk, Postmark, Amazon SES) moguće je slati bliže početku.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
hr: Savjet: prvo kreiraj ove uloge u 100ms predlošku. WebinarIgnition skriva tehničke kodove uloga i koristi ih za gumbe u sobi uživo.

en: Title
hr: Naslov

en: Title Of Info Block
hr: Naslov informativnog bloka

en: Title,
hr: Naslov,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
hr: Naslov, ime domaćina i raspored — moguće je mijenjati u bilo kojem trenutku.

en: Title/Salutation
hr: Naslov/pozdrav

en: Title/Salutation field
hr: Polje za naslov/pozdrav

en: Title:
hr: Naslov:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
hr: Za nastavak gledanja potrebno je odjaviti se s drugog uređaja.

en: To display the footer please copy this shortcode
hr: Za prikaz podnožja kopirati ovaj shortcode

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
hr: Za skrivanje bočne trake i prikaz samo CTA, onemogućiti Pitanja i Odgovore te Nagrade u postavkama.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
hr: Za testiranje integracije koristiti Stripe testnu kreditnu karticu:

en: Today
hr: Danas

en: Today - Instant Access
hr: Danas - Trenutni pristup

en: Toggle Email Notification #1
hr: Prebaci Email obavijest #1

en: Toggle Email Notification #2
hr: Prebaci Email obavijest #2

en: Toggle Email Notification #3
hr: Prebaci Email obavijest #3

en: Toggle Email Notification #4
hr: Prebaci Email obavijest #4

en: Toggle Email Notification #5
hr: Prebaci Email obavijest #5

en: Toggle Latecomer Redirection Type
hr: Prebaci tip preusmjeravanja za zakašnjele

en: Toggle Video Source
hr: Prebaci izvor videa

en: Toggle Webinar Giveaway
hr: Prebaci nagradu webinara

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
hr: Token je istekao. Generiraj novi upravljački token i zalijepi ga gore.

en: Too-Late Lockout
hr: Zaključavanje zbog prekasnog dolaska

en: Total Active Questions
hr: Ukupno aktivnih pitanja

en: Total Leads:
hr: Ukupno potencijalnih klijenata:

en: Total Orders
hr: Ukupno narudžbi

en: Total Questions
hr: Ukupno pitanja

en: Total Registrants
hr: Ukupno registriranih

en: Total Registrations
hr: Ukupno registracija

en: Total Views
hr: Ukupno pregleda

en: Tracking Pixel Code
hr: Kod za praćenje piksela

en: Tracking Settings
hr: Postavke praćenja

en: Tracking Tag
hr: Oznaka za praćenje

en: Tracking Tag Field Name
hr: Naziv polja oznake za praćenje

en: Tracking Tag Name
hr: Naziv oznake za praćenje

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
hr: Vrijeme oznake za praćenje :: Minute:Sekunde

en: Transfer Leads ...
hr: Prijenos potencijalnih klijenata ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
hr: Prevedi tekst "Vaša vremenska zona" na svoj jezik.

en: Translate / Edit Copy
hr: Prevedi / Uredi tekst

en: Translate :: Instant Access/Today
hr: Prevedi :: Trenutni pristup/Danas

en: Translate::Days
hr: Prevedi::Dani

en: Translate::Months
hr: Prevedi::Mjeseci

en: Translate::Weeks
hr: Prevedi::Tjedni

en: Translate::Years
hr: Prevedi::Godine

en: Translation For Months / Days / Copy
hr: Prijevod za mjesece / dane / tekst

en: Translation options for date. times & copy...
hr: Opcije prijevoda za datume, vrijeme i tekst...

en: Trash (delete webinar first)
hr: Otpad (prvo obriši webinar)

en: Trashed
hr: Izbrisano

en: Trigger
hr: Okidač

en: Troubleshooting
hr: Rješavanje problema

en: Try WebinarIgnition for free:
hr: Isprobaj WebinarIgnition besplatno:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
hr: Koristiti kratak naslov za kompaktan izgled kartica

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Turn Up Speakers Copy
hr: Povećaj glasnoću zvučnika - tekst

en: Turn Up Speakers Copy Color
hr: Boja teksta za povećanje glasnoće zvučnika

en: USA
hr: SAD

en: UTM Source
hr: UTM izvor

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
hr: Neograničeni CTA omogućuje kreiranje neograničenog broja CTA i prikazivanje prema vremenu videa. Dodaj i shortcodeove poput <code>[products category="women"]</code>, ankete, kvizove. <a href="%s" target="_blank">Više...</a>

en: Unauthorized
hr: Neovlašteno

en: Unclear
hr: Nije jasno

en: Unique Views
hr: Jedinstveni pregledi

en: Unique pages in list:
hr: Jedinstvene stranice na listi:

en: Unknown mail error
hr: Nepoznata pogreška pri slanju e-pošte

en: Unknown style
hr: Nepoznat stil

en: Unlimited CTA with Shortcodes
hr: Neograničeni CTA s kratkim kodovima

en: Unlimited CTAs & automation
hr: Neograničeni CTA i automatizacija

en: Unlinked SC
hr: Nepołączeni kratki kod

en: Unsubscribe all these webinars
hr: Odjavi se sa svih ovih webinara

en: Unsubscribe next webinar
hr: Odjavi se s idućeg webinara

en: Unsubscribed to all
hr: Odjavljeno sa svih

en: Unsubscribed to next
hr: Odjavljeno s idućeg

en: Untitled
hr: Bez naslova

en: Update default Webinarignition logo here...
hr: Ažuriraj zadani WebinarIgnition logo ovdje...

en: Update now
hr: Ažuriraj sada

en: Updates as you change settings. Placeholders are not replaced.
hr: Ažurira se prilikom promjene postavki. Zamjenski znakovi nisu zamijenjeni.

en: Upgrade
hr: Nadogradnja

en: Upgrade Now
hr: Nadogradi sada

en: Upgrade here
hr: Nadogradi ovdje

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
hr: Nadogradi licencu i preuzmi premium kod za nastavak sa svim značajkama!

en: Upgrade to Unlimited Plus
hr: Nadogradi na Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
hr: Ovdje učitaj CSV datoteku

en: Upload Image
hr: Učitaj sliku

en: Usage insights
hr: Podaci o korištenju

en: Use Global Footer
hr: Koristi globalni podnožje

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
hr: Koristi iframe samo ako se zna što se radi.

en: Use Legacy Email-template
hr: Koristi stari predložak e-pošte

en: Use New Email-template
hr: Koristi novi predložak e-pošte

en: Use New Email-template?
hr: Koristi novi predložak e-pošte?

en: Use Site Editor colors
hr: Koristi boje Uređivača stranice

en: Use Webinar Settings
hr: Koristi postavke webinara

en: Use Webinar-Specific Footer
hr: Koristi podnožje specifično za webinar

en: Use default thank-you page
hr: Koristi zadanu stranicu zahvale

en: Use for WI mail timing
hr: Koristi za WI vremensko slanje mailova

en: Use streaming
hr: Koristi streaming

en: Use the build in meeting and streaming solution
hr: Koristi ugrađeno rješenje za sastanke i streaming

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
hr: Koristi poveznicu u e-porukama. Zamijeni NAME/EMAIL s rezerviranim mjestima npr. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
hr: Koristi ovo nakon promjene uloga u 100ms predlošku. WebinarIgnition će kreirati novu 100ms sobu i otkriti nove kodove uloga pri spremanju.

en: Use this image
hr: Koristi ovu sliku

en: Use this video
hr: Koristi ovaj video

en: Use webinar language in webinar settings?
hr: Koristi jezik webinara u postavkama webinara?

en: Use {LINK} or {LINK:Your text} for the join button — colors follow Site Editor sync.
hr: Koristi {LINK} ili {LINK:Vaš tekst} za gumb za pridruživanje — boje prate sinkronizaciju Uređivača stranice.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
hr: Koristi „Globalne boje“ za promjene palete koje se primjenjuju na stranice webinara i mrežu.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page to preview the layout, then adjust colors in the Styles sidebar.
hr: Koristi “Globalne boje” za promjene palete koje se primjenjuju na stranice webinara i mrežu. Otvori najnoviju stranicu registracije za pregled izgleda, zatim prilagodi boje u bočnoj traci Stilovi.

en: User Specific
hr: Specifično za korisnika

en: User journey working
hr: Put korisnika radi

en: Username: %s
hr: Korisničko ime: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
hr: Koristi lagani relej za impulse koje WordPress server ne bi trebao sam nositi — ažuriranja CTA uživo, osvježavanje chat/Q&A signala i slični događaji. Preglednici koriste WebSocket pa promet i opterećenje rastu samo kad se dogodi impuls, umjesto stalnog teškog ispitivanja stranice.

en: Using %1$s for mail timing (%2$s).
hr: Koristi se %1$s za vremensko slanje mailova (%2$s).

en: Using WI 1-min cron for mail timing (%s).
hr: Koristi se WI 1-minutni cron za vremensko slanje mailova (%s).

en: Verification email template
hr: Predložak e-pošte za potvrdu

en: Verify Your Email Address
hr: Potvrdi adresu e-pošte

en: Verify timed out — no new WI cron run. Save Cloudways cron, wait 2–5 minutes, try again.
hr: Potvrda nije uspjela — nema novog WI cron pokretanja. Spremite Cloudways cron, pričekajte 2–5 minuta i pokušajte ponovno.

en: Verify watch expired — no new server cron run detected.
hr: Nadzor potvrde istekao — nije detektirano novo pokretanje server cron-a.

en: Video Background Color
hr: Boja pozadine videa

en: Video Controls
hr: Kontrole videa

en: Video Embed Code
hr: Kod za ugrađivanje videa

en: Video Player
hr: Video player

en: Video Type
hr: Vrsta videa

en: Video embed code...
hr: Kod za ugrađivanje videa...

en: Video or live room set up
hr: Postavljanje videa ili sobe uživo

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
hr: Video soba još nije spremna. Spremi webinar u nadzornoj ploči (kartica 100ms) za kreiranje kodova za pristup, zatim ponovno učitaj ovu stranicu.

en: Video/Stream left and right click
hr: Lijevi i desni klik na video/stream

en: View Registration Page
hr: Pogledaj stranicu za registraciju

en: View Thank You Page
hr: Pogledaj stranicu zahvale

en: View Webinar
hr: Pogledaj webinar

en: View Webinar Button
hr: Gumb za pregled webinara

en: View the notification transmission logs
hr: Pogledaj zapise prijenosa obavijesti

en: View trash
hr: Pogledaj smeće

en: View-only
hr: Samo za pregled

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
hr: Vidljivost je postavljena na "Nikad": okvir za potvrdu nije prikazan i pristanak nije potreban. Tekst i mapiranje se mogu uređivati za kasniju upotrebu.

en: Visible Fields
hr: Vidljiva polja

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
hr: Posjetitelji možda neće moći registrirati se na kraju razdoblja. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
hr: Posjetitelji mogu vidjeti EU-only polja za registraciju prema vremenskoj zoni preglednika, koja se može razlikovati od vremenske zone webinara. Provjeri vidljivost Pravila privatnosti, webhooks i prilagođene skripte za pristanak.

en: Volume Level
hr: Razina glasnoće

en: WARNING !!
hr: UPOZORENJE !!

en: WI 1-min cron
hr: WI 1-minutni cron

en: WI 1-min cron also available (%s).
hr: WI 1-minutni cron također dostupan (%s).

en: WI Opt-in Preview
hr: Pregled WI prijave

en: WI cron pinned — host cron is helping until WI pulse is stable again.
hr: WI cron je fiksiran — host cron pomaže dok se WI puls ponovno ne stabilizira.

en: WI cron ran, but not from server cron (wp-cron.php). Check Cloudways cron URL.
hr: WI cron je pokrenut, ali ne s poslužiteljskog cron-a (wp-cron.php). Provjerite Cloudways cron URL.

en: WI global tick
hr: WI globalni tick

en: WI mail cron stale — no recent run. WI 1-min cron is being enabled automatically.
hr: WI mail cron zastario — nema nedavnog pokretanja. WI 1-minutni cron se automatski aktivira.

en: WI mail scope: WebinarIgnition reminders and confirmations only.
hr: WI mail opseg: samo WebinarIgnition podsjetnici i potvrde.

en: WI page template selected
hr: Odabrani WI predložak stranice

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
hr: WI podsjetnik cron aktivan: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
hr: WI podsjetnik cron još nije pokrenut (pričekaj ~%1$s minuta ili pokreni server cron).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
hr: WI podsjetnik cron spor: zadnje pokretanje %1$s, interval ~%2$s min.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
hr: WI podsjetnik cron zastario: zadnje pokretanje %1$s. Provjeri server cron — samo WP-Cron nije onemogućen.

en: WI throughput tier not measured — click Refresh to run the burst probe.
hr: WI razina propusnosti nije izmjerena — kliknite Osvježi za pokretanje burst probe.

en: WI throughput tier: %1$s (batch %2$d, gap %3$ds).
hr: WI razina propusnosti: %1$s (batch %2$d, razmak %3$ds).

en: WP Head/Footer Integration
hr: Integracija u WP Head/Footer

en: WP-Cron on page visits only — reminders stop without traffic. Prefer WI 1-min cron or host cron (wp-cron.php).
hr: WP-Cron samo pri posjetama stranici — podsjetnici prestaju bez prometa. Preporučuje se WI 1-minutni cron ili cron hosta (wp-cron.php).

en: Wait %s without new registrations.
hr: Pričekajte %s bez novih registracija.

en: Wait until the host open the webinar.
hr: Pričekaj dok domaćin ne otvori webinar.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
hr: Čekanje prije sljedeće Mail-Tester provjere…

en: Waiting for Mail-Tester…
hr: Čeka se Mail-Tester…

en: Want to add a language?
hr: Želite dodati jezik?

en: Want to be added to our mailing list
hr: Želite li se prijaviti na mailing listu?

en: Want to overwrite language strings?
hr: Želite li prebrisati jezične nizove?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
hr: Želite vidjeti WebinarIgnition u akciji?

en: Watch Replay
hr: Pogledaj snimku

en: Watch the playlist above
hr: Pogledajte playlistu iznad

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
hr: Pogledajte ovaj serijal korak po korak za postavljanje prvog webinara u nekoliko minuta:

en: We Go Live Soon!
hr: Uskoro uživo!

en: We are going live soon!
hr: Uskoro počinjemo uživo!

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
hr: Ovaj webinar je vraćen na zadanu stranicu zahvale. Stranica "%1$s" (ID %2$d) još se ne može koristiti — nedostaje countdown shortcode za ovaj webinar.

en: Webhook created on %s
hr: Webhook kreiran %s

en: Webhook has been %s successfully
hr: Webhook je uspješno %s

en: Webhook: lead received after test signup
hr: Webhook: lead primljen nakon testnog prijavljivanja

en: Webhooks List
hr: Popis Webhookova

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
hr: Webhookovi NE usporavaju preusmjeravanje registracije → zahvalnice. Isporuke webhookova se izvršavaju asinkrono nakon preusmjeravanja. %1$sPostaviti ih ovdje.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
hr: Samo webhooks — bez kašnjenja preusmjeravanja

en: Webinar Auto Video Settings
hr: Postavke automatskog videa webinara

en: Webinar Background Settings
hr: Postavke pozadine webinara

en: Webinar Banner Settings
hr: Postavke bannera webinara

en: Webinar Call In Number
hr: Broj za poziv na webinar

en: Webinar Closed Copy
hr: Tekst zatvorenog webinara

en: Webinar Date
hr: Datum webinara

en: Webinar Date & Time
hr: Datum i vrijeme webinara

en: Webinar Date Sub Headline
hr: Podnaslov datuma webinara

en: Webinar Description
hr: Opis webinara

en: Webinar Description.
hr: Opis webinara.

en: Webinar Event Info
hr: Informacije o događaju webinara

en: Webinar Event Title
hr: Naslov događaja webinara

en: Webinar Giveaway section content
hr: Sadržaj sekcije poklona webinara

en: Webinar Grid
hr: Mreža webinara

en: Webinar Grid Layout
hr: Izgled mreže webinara

en: Webinar HTML link,
hr: HTML veza webinara,

en: Webinar HTML link:
hr: HTML veza webinara:

en: Webinar Host
hr: Domaćin webinara

en: Webinar Host Info
hr: Informacije o domaćinu webinara

en: Webinar Host Name
hr: Ime domaćina webinara

en: Webinar Host Photo URL
hr: URL fotografije voditelja webinara

en: Webinar Host(s)
hr: Voditelj(i) webinara

en: Webinar Host:
hr: Voditelj webinara:

en: Webinar Info Block Copy
hr: Kopija bloka informacija o webinaru

en: Webinar Info Copy
hr: Kopija informacija o webinaru

en: Webinar Info Copy Block
hr: Blok kopije informacija o webinaru

en: Webinar Is In Progress
hr: Webinar je u tijeku

en: Webinar Is Over
hr: Webinar je završen

en: Webinar Language
hr: Jezik webinara

en: Webinar Live Embed Video Settings
hr: Postavke ugrađenog videozapisa uživo webinara

en: Webinar Notification Setting:
hr: Postavka obavijesti o webinaru:

en: Webinar Page
hr: Stranica webinara

en: Webinar Page Shortcodes
hr: Kratke oznake stranice webinara

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
hr: Webinar pokreće WebinarIgnition

en: Webinar Priority
hr: Prioritet webinara

en: Webinar Questions
hr: Pitanja o webinaru

en: Webinar Registration Date
hr: Datum registracije za webinar

en: Webinar Registration Page Template
hr: Predložak stranice za registraciju na webinar

en: Webinar Registration Time
hr: Vrijeme registracije za webinar

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
hr: Predlošci stranica i kratke oznake za ponovno prikazivanje webinara

en: Webinar Replay Settings:
hr: Postavke ponovnog prikazivanja webinara:

en: Webinar Schedule Type
hr: Vrsta rasporeda webinara

en: Webinar Settings
hr: Postavke webinara

en: Webinar Starts Very Soon
hr: Webinar počinje uskoro

en: Webinar Support
hr: Podrška za webinar

en: Webinar Support-Chat ausblenden
hr: Sakrij chat podrške za webinar

en: Webinar Tab
hr: Kartica webinara

en: Webinar Tab Settings
hr: Postavke kartice webinara

en: Webinar Thank You Page
hr: Zahvalnica za webinar

en: Webinar Thank You Page Template
hr: Predložak stranice zahvale za webinar

en: Webinar Time
hr: Vrijeme webinara

en: Webinar Time #%s
hr: Vrijeme webinara #%s

en: Webinar Time #1
hr: Vrijeme webinara #1

en: Webinar Time #2
hr: Vrijeme webinara #2

en: Webinar Time #3
hr: Vrijeme webinara #3

en: Webinar Time Zone
hr: Vremenska zona webinara

en: Webinar Title
hr: Naslov webinara

en: Webinar URL
hr: URL webinara

en: Webinar URL Sub Title Copy
hr: Podnaslov URL-a webinara

en: Webinar URL Title Copy
hr: Naslov URL-a webinara

en: Webinar Video Length In Minutes
hr: Trajanje videozapisa webinara u minutama

en: Webinar Video Loading Copy
hr: Tekst učitavanja videozapisa webinara

en: Webinar Video URL .MP4 *
hr: URL videozapisa webinara .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
hr: URL videozapisa webinara .WEBM

en: Webinar already open on another device.
hr: Webinar je već otvoren na drugom uređaju.

en: Webinar closed page
hr: Stranica zatvorenog webinara

en: Webinar dates selection
hr: Odabir datuma webinara

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
hr: Mreža webinara trenutno nije dostupna. Kontaktirajte administratora za pomoć.

en: Webinar grid settings
hr: Postavke mreže webinara

en: Webinar host name section / inline
hr: Sekcija / redak s imenom domaćina webinara

en: Webinar info
hr: Informacije o webinaru

en: Webinar is closed
hr: Webinar je zatvoren

en: Webinar is not published.
hr: Webinar nije objavljen.

en: Webinar is over
hr: Webinar je završen

en: Webinar join button
hr: Gumb za pridruživanje webinaru

en: Webinar list overview
hr: Pregled popisa webinara

en: Webinar not available. Please contact the administrator.
hr: Webinar nije dostupan. Obratite se administratoru.

en: Webinar not found.
hr: Webinar nije pronađen.

en: Webinar published
hr: Webinar objavljen

en: Webinar registration confirmed
hr: Registracija za webinar potvrđena

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
hr: Registracija za Evergreen webinare zaustavljena!

en: Webinar reminder
hr: Podsjetnik za webinar

en: Webinar replay is going down soon!
hr: Ponovno prikazivanje webinara uskoro se ukida!

en: Webinar settings
hr: postavke webinara

en: Webinar status
hr: Status webinara

en: Webinar status:
hr: Status webinara:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
hr: Vremenska zona webinara nije valjani PHP identifikator vremenske zone.

en: Webinar timezone.
hr: Vremenska zona webinara.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
hr: Vremenska zona webinara: EU / EEA / UK / CH

en: Webinar timing sandbox (test sites only)
hr: Sandbox za vrijeme webinara (samo testne stranice)

en: Webinar title section / inline
hr: Odjeljak / inline naslov webinara

en: Webinar type
hr: Vrsta webinara

en: Webinar updated
hr: Webinar ažuriran

en: Webinar video and Call To Actions section together
hr: Odjeljak videozapisa webinara i poziva na akciju zajedno

en: Webinar watch time is limited to %s only.
hr: Vrijeme gledanja webinara ograničeno je na %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
hr: Vrijeme gledanja webinara ograničeno je na %s. Za više informacija kontaktirati administratora stranice.

en: Webinar-Specific Footer
hr: Podnožje specifično za webinar

en: Webinar-style
hr: Stil webinara

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
hr: WebinarIgnition %1$s — %2$s — nije moguće potvrditi najnoviju verziju. Otvoriti dodatke za provjeru ažuriranja.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
hr: WebinarIgnition %1$s — %2$s — najnovije %3$s (ažurirano).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
hr: WebinarIgnition %1$s — %2$s — dostupno ažuriranje: %3$s. Ažuriranje može popraviti greške ili poboljšati dostavu.

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
hr: WebinarIgnition - Konzola za live webinar

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
hr: Postavke predložaka e-pošte WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
hr: WebinarIgnition Mail-Tester uzorak poruke.

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
hr: Višestruke teme WebinarIgnition:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
hr: Brzi početak WebinarIgnition playliste

en: WebinarIgnition Settings
hr: Postavke WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Spam Score Test
hr: WebinarIgnition test ocjene neželjene pošte

en: WebinarIgnition Spammyness Test
hr: Test za spam WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Support
hr: Podrška WebinarIgnition

en: WebinarIgnition URL
hr: URL WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning
hr: Upozorenje WebinarIgnition

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
hr: Upozorenje WebinarIgnition (samo za administratore)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
hr: Snimka skenera resursa WebinarIgnition za ovaj post.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
hr: WebinarIgnition može automatski izbrisati zapise obavijesti starije od 14 dana

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
hr: WebinarIgnition je otkrio probleme s shortcodeom ili povezivanjem za %1$d povezanu stranicu(e) u ovoj kampanji. Otvori %2$sPopis webinara%3$s za pregled i ispravke.

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
hr: WebinarIgnition je premium rješenje za webinare koje omogućuje kreiranje, vođenje i upravljanje webinarima. Jednostavno izgraditi i potpuno prilagoditi profesionalne stranice za registraciju, potvrdu, live webinar i reprize.

en: WebinarIgnition member login
hr: Prijava člana WebinarIgnitiona

en: WebinarIgnition onboarding and resources
hr: WebinarIgnition uvod i resursi

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
hr: WebinarIgnition je prebacio ovaj webinar u iframe način jer AR server nije bio dostupan za 5 uzastopnih isporuka leadova. Nema izgubljenih leadova — iframe je aktivan. Ponovno testirati vezu za povratak na server način.

en: WebinarIgnition usage insights
hr: Podaci o korištenju WebinarIgnitiona

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
hr: WebinarIgnition — Prilagođena stranica za registraciju nema shortcode

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
hr: WebinarIgnition — Poveži ovu stranicu s webinarom

en: WebinarIgnition — Performance Tip
hr: WebinarIgnition — Savjet za performanse

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
hr: WebinarIgnition — rezervna stranica za registraciju nema shortcode

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
hr: WebinarIgnition — Sljedeće stranice su postavljene kao rezervne za registraciju, ali ne sadrže shortcode. Posjetitelji preusmjereni ovdje vidjet će praznu stranicu.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
hr: WebinarIgnition — Stranice s shortcodeom koje nisu povezane

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
hr: WebinarIgnition — blok registracije (puni izgled na stranici uživo)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
hr: WebinarIgnition — mreža webinara (puni izgled na stranici uživo)

en: WebinarIgnition — your colors live in one place now
hr: WebinarIgnition — boje sada žive na jednom mjestu

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
hr: WebinarIgnition: Detektirani WI shortcode tagovi u ovom postu (indeks pri spremanju).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
hr: WebinarIgnition je premjestio %1$d duplikat stranica zahvale i %2$d duplikat stranica zatvorenih u smeće.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
hr: WebinarIgnition: Način predloška za registraciju i zahvalnicu (stari vs Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
hr: WebinarIgnition: Ova stranica sadrži WI shortcodove, ali nije povezana na nadzornoj ploči kampanje.

en: Webinarignition Changelog
hr: Dnevnici promjena WebinarIgnition

en: Webinarignition Profile
hr: Profil WebinarIgnition

en: Webinars
hr: Webinari

en: WebnarIgnition's Settings Page
hr: Postavke WebinarIgnition

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Wednesday (German)
hr: Srijeda (njemački)

en: Wednesday webinar in German
hr: Srijeda webinar na njemačkom

en: Week
hr: Tjedan

en: Weeks
hr: Tjedni

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
hr: Dobrodošli u %s! Evo kako se prijaviti:

en: Welcome to WebinarIgnition
hr: Dobrodošli u WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
hr: Što je moguće s WebinarIgnition:

en: What kind of webinar?
hr: Koja vrsta webinara?

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
hr: Kad je omogućeno, WordPress šalje samo minimalni webinar ID signal releju kako bi preglednici sudionika ponovno dohvatili pitanja i odgovore sa stranice. Ako je onemogućeno, soba koristi samo uobičajeno ispitivanje.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
hr: Kad je omogućeno, stranice za registraciju automatski koriste temu Twenty Twenty-Five (ili najbolju dostupnu alternativu) za optimalan dizajn, dok glavna tema stranice ostaje nepromijenjena.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
hr: Kad je omogućeno, ponovno učitavanje kartice (F5) nastavlja video od mjesta gdje je gledatelj stao. Hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) ili otvaranje nove kartice uvijek počinje ispočetka.

en: When is your webinar?
hr: Kada je webinar?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
hr: Za testiranje integracije koristiti Test Secret Key. Nakon testiranja može se prebaciti na Live Secret Key.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
hr: Za testiranje integracije koristiti Test Publishable Key. Nakon testiranja može se prebaciti na Live Publishable Key.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
hr: Kad je okvir za potvrdu prikazan na obrascu za registraciju, sudionici ga moraju prihvatiti (obavezno). To odgovara postavci vidljivosti ispod.

en: White
hr: Bijela

en: Whitelist
hr: Bijela lista

en: Width
hr: Širina

en: Window
hr: Prozor

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
hr: S aktivnim Node relayem: gotovo nula WP polling opterećenja za %d sudionika

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
hr: S premium značajkom mreže webinara moguće je prikazati webinare u vizualno privlačnom mrežnom formatu, slično prikazu proizvoda u e-trgovini (kao na slici ispod). Savjet: %1$sPostavi globalne boje%2$s (Uređivač stranice → Stilovi) u postavkama WebinarIgnition ili ovdje.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
hr: Stranice kreirane čarobnjakom ne mogu se automatski odvojiti.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
hr: WordPress admin-ajax polling svakih 4 sekunde ostaje ograničavajući faktor. Koristi Node-first način za 600+ soba.

en: WordPress polling mode
hr: WordPress način pollinga

en: WordPress relay check: %s
hr: Provjera WordPress releja: %s

en: Works with any page builder
hr: Radi s bilo kojim graditeljem stranica

en: Write your CTA content (HTML or shortcodes)
hr: Upišite sadržaj CTA (HTML ili shortcodes)

en: Wrong email
hr: Pogrešan email

en: YT from %s
hr: YT od %s

en: Year
hr: Godina

en: Years
hr: Godine

en: Yellow
hr: Žuta

en: Yes
hr: Da

en: Yes &#10003;
hr: Da &#10003;

en: Yes, show more!
hr: Da, pokaži više!

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
hr: Pregledava se webinar koji još nije uživo

en: You aborted the media playback
hr: Prekinuto je reproduciranje medija

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
hr: Već postoji %1$d prijava za Evergreen webinare od ukupno %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
hr: Nije dopušteno registrirati se za događaj.

en: You are registered for the webinar. Please keep this email for your webinar details and calendar attachment.
hr: Registracija za webinar je potvrđena. Sačuvati ovu e-poruku za detalje i kalendarski privitak.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
hr: Moguće je dodati prilagođeni Javascript ILI CSS za odredišnu stranicu...

en: You can allow people to watch the replay right away...
hr: Moguće je odmah omogućiti gledanje reprize...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
hr: Moguće je omogućiti osoblju za podršku da prima pitanja i odgovara u ime organizatora

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
hr: Moguće je odabrati između jednostavne boje pozadine ili pozadinske slike (ponavlja se vodoravno)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
hr: Moguće je odabrati između jednostavne boje pozadine ili pozadinske slike (ponavlja se vodoravno)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
hr: Moguće je odabrati između jednostavnog gumba za narudžbu ili prilagođenog HTML-a...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
hr: Moguće je odabrati između našeg optin gumba ili vlastite prilagođene slike za optin...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
hr: Moguće je odabrati između stilova s desne strane. Ovo je za odredišnu/registracijsku stranicu i stilove stranice zahvale...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
hr: Moguće je odabrati da se obavijest o pitanjima pošalje čim webinar završi.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
hr: Moguće je odabrati da se obavijest o pitanjima pošalje odmah nakon prvog pitanja.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
hr: Moguće je dodati još jednog domaćina. Time se kreira novi WordPress korisnik s istim ovlastima kao glavni domaćin.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
hr: Moguće je dodati još jednog člana osoblja za podršku. Time se kreira novi WordPress korisnik.

en: You can choose to add multiple hosts.
hr: Moguće je dodati više domaćina.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
hr: Moguće je prikazati video kod za ugradnju ili sliku. Video daje bolje rezultate...

en: You can choose to have more than one host
hr: Moguće je imati više domaćina

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
hr: Moguće je omogućiti podršci da odgovara na pitanja u ime organizatora

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
hr: Moguće je zadržati zadanu WebinarIgnition stranicu potvrde ili preusmjeriti na prilagođeni URL.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
hr: Moguće je zaključati ili preusmjeriti kasne dolaske

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
hr: Moguće je primati email obavijesti kad se netko registrira.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
hr: Moguće je ponovno poslati ovu obavijest ako je već poslana.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
hr: Moguće je slati obavijesti o pitanjima domaćinu webinara (uz osoblje za podršku).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
hr: Moguće je prikazati ili sakriti blok informacija o domaćinu webinara...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
hr: Moguće je prikazati ili sakriti odbrojavanje na stranici reprize...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
hr: Moguće je odabrati ovaj dan kao mogući dan webinara, odabrat će se sljedeći mogući termin u tjednu...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
hr: Moguće je koristiti nove opcije predložaka. Napomena: korištenje novih predložaka na starim webinarima može narušiti HTML, stoga oprez.

en: You can choose users who will receive email notifications.
hr: Moguće je odabrati korisnike koji će primati email obavijesti.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
hr: Moguće je odabrati hoće li se kasni dolasci preusmjeravati na URL ili na stranicu registracije.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
hr: Moguće je odabrati željeni jezik za internacionalizaciju.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
hr: Moguće je onemogućiti zadane stilove shortcodeova ako se želi samostalno stilizirati sve elemente.

en: You can download this awesome report made you...
hr: Moguće je preuzeti ovaj izvrsni izvještaj napravljen za...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
hr: Moguće je urediti tekst u bloku informacija o webinaru, za potrebe prijevoda...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
hr: Moguće je odabrati ugrađeni Email Q&A (odgovori se šalju sudionicima emailom) ili Chat Q&A sustav (odgovori se šalju odmah u chat prozor, a mogu se poslati i emailom), ili koristiti servis treće strane...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
hr: Moguće je odabrati ugrađeni jednostavni Q/A sustav ili koristiti servis treće strane...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
hr: Mogu se pronaći globalni shortcodeovi, npr. shortcodeovi za informacije o webinaru, informacije o potencijalnim klijentima itd.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
hr: Moguća je pozadinska slika koja se ponavlja za dodatni efekt na odredišnoj stranici...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
hr: Moguća je pozadinska slika koja se ponavlja za dodatni efekt na stranici webinara...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
hr: Moguće je preusmjeriti na bilo koji URL nakon završetka videa...

en: You can have this notification sent out or not...
hr: Obavijest se može poslati ili ne...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
hr: Broj za poziv možete sakriti ili prikazati ako postoji broj za gledatelje za postavljanje pitanja...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
hr: Blok za besplatni poklon na stranici webinara može se sakriti ili prikazati...

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
hr: Zadane postavke Advanced Iframe shortcodea mogu se promijeniti lijepljenjem vlastitih postavki ovdje.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
hr: Logo WebinarIgnition može se prikazati u podnožju emaila kao dio brendiranja.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
hr: Ovaj tekst se može prikazati na WebinarIgnition stranicama i u emailovima. Korisno za affiliate marketing.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
hr: Stil podnožja može se prikazati samo za ovaj webinar ili koristiti globalne postavke za sve webinare. Za konfiguraciju globalnog podnožja, otići na

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
hr: Stil podnožja može se prikazati samo za ovaj webinar ili koristiti globalne postavke za sve webinare. Za konfiguraciju globalnog podnožja, otići na

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
hr: Moguće je prebacivati između iframe ugrađivanja ili izravnog video izvora s Amazon S3 itd.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
hr: Podsjetnike za Google kalendar i Outlook kalendar moguće je koristiti zasebno pomoću donjih shortcodeova.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
hr: Status ove stranice nije moguće promijeniti jer se koristi za jedan od webinara. Najprije je potrebno izbrisati webinar.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
hr: Ovu temu nije moguće izbrisati jer je koristi WebinarIgnition.

en: You do not have permission to access this page.
hr: Nema dopuštenja za pristup ovoj stranici.

en: You do not have permission to publish this page.
hr: Nema dozvole za objavu ove stranice.

en: You do not have permission to resend the confirmation email.
hr: Nema dozvole za ponovno slanje potvrde e-pošte.

en: You do not have permissions to access this page.
hr: Nema dopuštenja za pristup ovoj stranici.

en: You go live on a set date and time.
hr: Uživo na određeni datum i vrijeme.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
hr: Iskorišteno je %s vremena gledanja. Webinar je zatvoren.

en: You have changed the webinar date & time,
hr: Datum i vrijeme webinara su promijenjeni,

en: You have new support questions for webinar
hr: Postoje nova pitanja za podršku za webinar

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
hr: Iskorišten je današnji testni prozor za ovaj plan. Vratiti se sutra ili nadograditi za neograničeno emitiranje.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
hr: Potrebno je prihvatiti Uvjete korištenja za nastavak

en: You must accept to join the mailing list to proceed
hr: Potrebno je pristati na prijavu na mailing listu za nastavak

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
hr: Potrebno je pristati na Pravila privatnosti za nastavak

en: You need to have the correct privileges to access this page.
hr: Potrebne su odgovarajuće ovlasti za pristup ovoj stranici.

en: You present on a set date.
hr: Prezentacija na određeni datum.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
hr: Ova poruka je primljena za testiranje WebinarIgnition SMS integracije.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
hr: Preusmjereno s URL-a front-end buildera.

en: You will be redirected to registration page shortly.
hr: Uskoro će biti preusmjereno na stranicu za registraciju.

en: You're Registered!
hr: Prijavljeni ste!

en: You're answering this question...
hr: Odgovara se na ovo pitanje...

en: YouTube Link
hr: YouTube poveznica

en: Your Affiliate Link
hr: Affiliate link

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
hr: Izvrsni prodajni tekst za webinar prikazat će se ovdje...

en: Your Answer
hr: Odgovor

en: Your Awesome Free Gift
hr: Sjajan besplatni poklon

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
hr: Sjajan besplatni poklon</h4><p>Ovaj izvrsni izvještaj može se preuzeti...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
hr: Sadržaj CTA ne izgleda dobro? CTA sadržaj može se prikazati u Iframeu, za ovu funkciju potrebno je instalirati i aktivirati besplatni "%s" dodatak.

en: Your Email Address
hr: Email adresa

en: Your Gift
hr: Poklon

en: Your Name
hr: Ime

en: Your Registrants Command Center
hr: Centar za upravljanje registracijama

en: Your Reply To
hr: Odgovori na

en: Your Special Gift:
hr: Poseban poklon:

en: Your Timezone translation
hr: Prijevod vremenske zone

en: Your Verification Code
hr: Verifikacijski kod

en: Your Webinar URL
hr: URL webinara

en: Your WordPress admin email address is invalid. Please update your profile email and try again.
hr: E-adresa WordPress administratora nije valjana. Ažurirati profil i pokušati ponovno.

en: Your affiliate link should be to freemius!
hr: Affiliate link treba biti za freemius!

en: Your answer was successfully sent
hr: Odgovor je uspješno poslan

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
hr: Veličina slike bannera može biti bilo koje visine, ali najbolje je 89px visine. Grafika koja se ponavlja na banneru treba biti iste visine...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
hr: Tekst brendiranja treba sadržavati "Webinar Powered By WebinarIgnition"!

en: Your changes are not saved!
hr: Promjene nisu spremljene!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
hr: Naknada (u centima; samo za Stripe plaćanja)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
hr: Opis naknade (samo za Stripe plaćanja)

en: Your footer for this email only...
hr: Podnožje samo za ovaj email...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
hr: Freemius affiliate link za zaradu od ovog brendiranja. Može se koristiti u podsjetnicima za webinar i u odgovorima na pitanja sudionika.

en: Your live video setup settings here...
hr: Postavke za prijenos uživo...

en: Your main banner image for the landing page...
hr: Glavna banner slika za odredišnu stranicu...

en: Your management token has expired. Generate a new token in the 100ms developer dashboard before loading templates or creating a new room.
hr: Upravljački token je istekao. Generirajte novi token na 100ms developerskoj nadzornoj ploči prije učitavanja predložaka ili stvaranja nove sobe.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
hr: Plan ne podržava korištenje WooCommerce URL-a za naplatu. Za više mogućnosti nadogradi plan. Klikni <a href='%s' target='_blank'>ovdje</a>!

en: Your preview time is up
hr: Vrijeme pregleda je isteklo

en: Your questions to the webinar %s
hr: Pitanja za webinar %s

en: Your setup steps
hr: Koraci postavljanja

en: Your site uses a classic theme (not FSE). WebinarIgnition still applies FSE-style colors to registration pages, emails, and shortcodes. Set email colors here — pages and shortcodes use the same WebinarIgnition palette.
hr: Stranica koristi klasičnu temu (ne FSE). WebinarIgnition i dalje primjenjuje FSE-stil boja na stranice za registraciju, e-poruke i kratke kodove. Postavi boje e-pošte ovdje — stranice i kratki kodovi koriste istu WebinarIgnition paletu.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
hr: Testna spam poruka nije poslana. Problem sa serverom.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
hr: Testna spam poruka iz WebinarIgnition uspješno poslana. Vratite se na mail-tester.com i kliknite 'Then check your score' za rezultate.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
hr: Ako posjetitelji osvježe stranicu, video počinje ispočetka.

en: [%s] New User Registration
hr: [%s] Nova registracija korisnika

en: [%s] Your username and password
hr: [%s] Korisničko ime i lozinka

en: [Reminder] Your Webinar Information
hr: [Podsjetnik] Informacije o webinaru

en: [WebinarIgnition] Email template test — %s
hr: [WebinarIgnition] Test predloška e-pošte — %s

en: add
hr: dodaj

[ctx: admin_marketing]
en: 600 people. Two languages. 100 live questions, and finally I could stay calm, because it just works.
hr: 600 ljudi. Dva jezika. 100 pitanja uživo, i napokon sam mogao ostati smiren jer sve jednostavno radi.

[ctx: admin_marketing]
en: A clear first step, so you never wonder where to begin
hr: Jasan prvi korak, tako da uvijek znaš odakle krenuti

[ctx: admin_marketing]
en: A fair starter discount, just reply and ask, I hand it to you personally, no hoops
hr: Pošten popust za početak, samo odgovori i zatraži, osobno ti ga dodjeljujem, bez komplikacija

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits how you really work. Opt out anytime.
hr: Malo anonimnih podataka o korištenju pomaže da svaki savjet odgovara tvom načinu rada. Možeš isključiti u bilo kojem trenutku.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits the way you really work. Opt out anytime.
hr: Malo anonimnih podataka o korištenju pomaže da svaki savjet odgovara tvom načinu rada. Možeš isključiti u bilo kojem trenutku.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so the help really fits how you work. Opt out anytime.
hr: Malo anonimnih podataka o korištenju pomaže da podrška zaista odgovara tvom načinu rada. Možeš isključiti u bilo kojem trenutku.

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data, so the help fits how you actually work. Opt out anytime.
hr: Malo anonimnih podataka o korištenju, tako da podrška odgovara tvom stvarnom načinu rada. Možeš isključiti u bilo kojem trenutku.

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live masterclass, beginner or pro, content, tech, and the nerves before you go live
hr: Tjedni masterclass uživo, za početnike i napredne, o sadržaju, tehnici i tremi prije nastupa

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session whenever you need help
hr: Tjedna sesija uživo kad god ti zatreba pomoć

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session, beginner or pro, strong on content or shaky on tech, every level is welcome
hr: Tjedna sesija uživo, za početnike i napredne, bez obzira na iskustvo sa sadržajem ili tehnikom, svi su dobrodošli

[ctx: admin_marketing]
en: After lead transfer: open a private window, sign up with a test email, and walk sign-up → thank-you (and the join link if live). Five minutes now saves stress on launch day.
hr: Nakon prijenosa leadova: otvori privatni prozor, prijavi se s test e-mailom i prođi prijavu → zahvalnicu (i poveznicu za pridruživanje ako je uživo). Pet minuta sada štedi stres na dan lansiranja.

[ctx: admin_marketing]
en: And you are not sitting alone in front of the screen.
hr: I nisi sam pred ekranom.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
hr: Postavi pitanja, dobij rješenja i ideje — pridruži se našim webinarima uživo kad god želiš.

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
hr: Postavi pitanja, dobij rješenja i ideje — pridruži se našim webinarima uživo kad god želiš: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Better results, more sign-ups, more people stay until the offer, more customers at the end
hr: Bolji rezultati, više prijava, više ljudi ostaje do ponude, više kupaca na kraju

[ctx: admin_marketing]
en: Come with a half-finished idea and a dozen questions, or just watch quietly until you are ready
hr: Dođi s napola dovršenom idejom i desetak pitanja, ili samo promatraj dok ne budeš spreman

[ctx: admin_marketing]
en: Content, tech, and the nerves before you go live, we get there as a community, not a sales call
hr: Sadržaj, tehnika i trema prije nastupa, prolazimo kroz to zajedno kao zajednica, nije prodajni poziv

[ctx: admin_marketing]
en: Download your latest version with the old license check and no features cut out here!
hr: Preuzmi najnoviju verziju s provjerom stare licence i svim funkcijama ovdje!

[ctx: admin_marketing]
en: Each week you sit with other hosts at the same stage as you.
hr: Svaki tjedan sjediš s drugim domaćinima na istoj razini kao i ti.

[ctx: admin_marketing]
en: Easier, the tech runs in the background, you persuade and it sells
hr: Jednostavnije, tehnika radi u pozadini, ti uvjeravaš i prodaja se događa

[ctx: admin_marketing]
en: Faster, from idea to a finished webinar in minutes, not weeks
hr: Brže, od ideje do gotovog webinara u nekoliko minuta, ne tjedana

[ctx: admin_marketing]
en: Felix from Hamburg
hr: Felix iz Hamburga

[ctx: admin_marketing]
en: Felix went live to 600 people in German and English at once, we built it together
hr: Felix je održao webinar uživo za 600 ljudi na njemačkom i engleskom istovremeno, zajedno smo to izgradili

[ctx: admin_marketing]
en: Free weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
hr: Besplatne tjedne sesije uživo, donesi svoja pitanja, zajedno postavljamo

[ctx: admin_marketing]
en: Get Preflight above %1$s so mail and reminders are ready — right now it is %2$s.
hr: Pokreni Preflight iznad %1$s kako bi mailovi i podsjetnici bili spremni — trenutno je %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
hr: Dobij funkcije koje ti nedostaju za prikupljanje, pregled, slanje leadova, bolju usklađenost i izradu plaćenih webinara i još mnogo toga!

[ctx: admin_marketing]
en: Go Ultimate
hr: Prijeđi na Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Honest offers, only when they truly move you forward
hr: Iskrene ponude, samo kad te zaista vode naprijed

[ctx: admin_marketing]
en: Honest tips and tricks, and an offer only when it truly moves you forward
hr: Iskreni savjeti i trikovi, i ponuda samo kad te zaista vodi naprijed

[ctx: admin_marketing]
en: I am your safety anchor.
hr: Ja sam tvoja sigurnosna podrška.

[ctx: admin_marketing]
en: I have built on WordPress since 2014, so you don't have to learn it the hard way:
hr: Radim na WordPressu od 2014., tako da ti ne moraš učiti na teži način:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and I'd rather help you than push you. Say yes, and you get:
hr: Radim s WordPressom od 2014. i radije ću ti pomoći nego te pritiskati. Prijavi se i dobivaš:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and behind everything I do is a weekly live masterclass. Say yes, and you are in:
hr: Radim s WordPressom od 2014., a iza svega što radim stoji tjedni masterclass uživo. Prijavi se i uključen si:

[ctx: admin_marketing]
en: If you want to use WebinarIgnition more easily and more successfully, use my included support.
hr: Ako želiš koristiti WebinarIgnition lakše i uspješnije, koristi moju podršku koja je uključena.

[ctx: admin_marketing]
en: Live every week, bring your screen, we go through the tech side by side
hr: Uživo svaki tjedan, podijeli svoj ekran, prolazimo tehniku zajedno

[ctx: admin_marketing]
en: Live help every week, plus quiet updates so nothing breaks on the day
hr: Pomoć uživo svaki tjedan, plus tiha ažuriranja da ništa ne pođe po zlu na dan webinara

[ctx: admin_marketing]
en: New tools, your way. We sit beside you if something snags.
hr: Novi alati, po tvom. Sjedimo uz tebe ako zapneš.

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do it alone
hr: Ne, hvala, radije ću samostalno

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do the tech myself
hr: Ne, hvala, tehnički dio ću samostalno

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll figure the tech out alone
hr: Ne, hvala, tehniku ću sam istražiti

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll go it alone
hr: Ne, hvala, idem samostalno

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll handle the tech alone
hr: Ne, hvala, tehniku ću samostalno

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll learn it the hard way
hr: Ne, hvala, naučit ću na teži način

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll skip the discount
hr: Ne, hvala, preskačem popust

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, maybe later
hr: Ne, hvala, možda kasnije

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, not right now
hr: Ne, hvala, ne sada

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. Leave anytime.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu i prava pomoć stiže u pravom trenutku. Možete se odjaviti kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. You can walk away whenever you want.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu i prava pomoć stiže u pravom trenutku. Možete otići kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, and you can leave anytime.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu, dijeli malo anonimnih podataka o korištenju, i možete se odjaviti kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, you can leave anytime.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu, dijeli malo anonimnih podataka o korištenju, možete se odjaviti kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right help reaches you at the right moment. You can leave anytime.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu, tako da prava pomoć stiže u pravom trenutku. Možete se odjaviti kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right nudge reaches you at the right moment and WebinarIgnition keeps running smoothly. Unsubscribe anytime.
hr: Jedan klik povezuje vašu stranicu, tako da prava podrška stigne u pravom trenutku i WebinarIgnition radi bez prekida. Odjavite se kad god želite.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 is on your side, whether you are just starting out or leveling up something creative.
hr: Jedno da, i netko s iskustvom na WordPressu od 2014. je uz vas, bilo da tek počinjete ili razvijate nešto novo.

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 walks the setup through with you, step by step, so you go live without the tech getting in the way.
hr: Jedno da, i netko s iskustvom na WordPressu od 2014. vodi vas kroz postavljanje, korak po korak, kako biste krenuli uživo bez tehničkih prepreka.

[ctx: admin_marketing]
en: Open your thank-you page once as if you had just signed up — you will see whether the message and links feel clear and welcoming.
hr: Otvorite svoju zahvalnu stranicu kao da ste se upravo prijavili — vidjet ćete jesu li poruka i poveznice jasne i dobrodošle.

[ctx: admin_marketing]
en: Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
hr: Prijavite se za e-mail obavijesti o sigurnosnim i funkcionalnim nadogradnjama, edukativnim sadržajima i povremenim ponudama, te za dijeljenje osnovnih informacija o WordPress okruženju. To pomaže poboljšati kompatibilnost s vašom stranicom i usmjeriti se na ono što vam treba za uspješan webinar.

[ctx: admin_marketing]
en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
hr: Mogućnost širenja webinara kad dosegnete 100%.

[ctx: admin_marketing]
en: Our part: everything that brings you live.
hr: Naš dio: sve što vas vodi uživo.

[ctx: admin_marketing]
en: Paid Ultimate
hr: Plaćeni Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Pick which registration pages stay live and one fallback for broken links — a quick check saves confusion on launch day.
hr: Odaberite koje registracijske stranice ostaju aktivne i jednu zamjensku za neispravne poveznice — brza provjera štedi zabunu na dan lansiranja.

[ctx: admin_marketing]
en: Please download the premium version you already paid for here
hr: Preuzmite premium verziju koju ste već platili ovdje

[ctx: admin_marketing]
en: Quiet updates in the background, so your big day never breaks
hr: Tihi updateovi u pozadini, tako da vaš važan dan prođe bez prekida

[ctx: admin_marketing]
en: Real offers, only when they truly move you forward
hr: Prave ponude, samo kad vas zaista mogu unaprijediti

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and get the most out of your visitors.
hr: Recite da i iskoristite maksimum od svojih posjetitelja.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and just ask me for a fair starter discount.
hr: Recite da i zatražite pošteni početni popust.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 helps your webinar turn visitors into customers:
hr: Recite da i netko s iskustvom na WordPressu od 2014. pomaže vašem webinaru pretvoriti posjetitelje u kupce:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands behind you:
hr: Recite da i netko s iskustvom na WordPressu od 2014. stoji iza vas:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands quietly behind you:
hr: Recite da i netko s iskustvom na WordPressu od 2014. tiho vas podržava:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the discount is one short message away.
hr: Recite da i popust je udaljen samo jednu kratku poruku.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the right help reaches you exactly when you need it.
hr: Recite da i prava pomoć stiže točno kad vam zatreba.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get a real person in your corner, on WordPress since 2014:
hr: Recite da i imate stvarnu osobu uz sebe, na WordPressu od 2014.:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get the help, not just the plugin.
hr: Recite da i dobivate pomoć, ne samo dodatak.

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you put that experience on your side.
hr: Recite da i to iskustvo je na vašoj strani.

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly
hr: Sigurnosne i funkcionalne nadogradnje, tako da ništa ne prestane raditi neprimjetno

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly on the big day
hr: Sigurnosne i funkcionalne nadogradnje, tako da ništa ne prestane raditi na važan dan

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks before your big day
hr: Sigurnosne i funkcionalne nadogradnje, tako da ništa ne prestane raditi prije vašeg važnog dana

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks on the big day
hr: Sigurnosna i funkcionalna ažuriranja, kako bi sve radilo bez iznenađenja na važan dan.

[ctx: admin_marketing]
en: Set up webhooks or HTML subscription first (buttons below). Webhooks-only is smoothest — leave the AR redirect empty so participants never wait on a slow redirect.
hr: Prvo postavite webhookove ili HTML pretplatu (gumbi ispod). Samo webhookovi su najjednostavniji — ostavite AR preusmjeravanje prazno kako sudionici ne bi čekali na sporo preusmjeravanje.

[ctx: admin_marketing]
en: Share it on social media, in your email marketing, from your mail program, or link it on your website.
hr: Podijelite ga na društvenim mrežama, putem email marketinga, iz svog mail programa ili ga povežite na svojoj web stranici.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
hr: Podijelite svoj webinar uživo i ostvarite prve kontakte — pridružite se našim live webinarima u bilo kojem trenutku.

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
hr: Podijelite svoj webinar uživo i ostvarite prve kontakte — pridružite se našim live webinarima u bilo kojem trenutku: %1$s, %2$s.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what matters before your next webinar
hr: Kratki, pravovremeni savjeti, točno ono što je važno prije sljedećeg webinara.

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what to do before your next session
hr: Kratki, pravovremeni savjeti, točno što napraviti prije sljedeće sesije.

[ctx: admin_marketing]
en: Skim each reminder email — a few personal words make them feel trustworthy before the first real sign-ups arrive.
hr: Pročitajte svaki podsjetnik — nekoliko osobnih riječi povećava povjerenje prije nego stignu prvi stvarni prijavljeni.

[ctx: admin_marketing]
en: Start 14 days FREE trial
hr: Započnite besplatno probno razdoblje od 14 dana

[ctx: admin_marketing]
en: Start free trial here
hr: Pokrenite besplatno probno razdoblje ovdje

[ctx: admin_marketing]
en: That experience is now on your side.
hr: To iskustvo sada je na vašoj strani.

[ctx: admin_marketing]
en: To continue receiving updates and support, you must upgrade to Ultimate Essential for free.
hr: Za nastavak primanja ažuriranja i podrške, nadogradite na Ultimate Essential besplatno.

[ctx: admin_marketing]
en: To get updates and support use ultimate plan again
hr: Za ažuriranja i podršku ponovno koristite ultimate plan

[ctx: admin_marketing]
en: Turn website visitors into customers, faster, easier, and with better results, using webinars.
hr: Pretvorite posjetitelje web stranice u kupce brže, jednostavnije i s boljim rezultatima, uz pomoć webinara.

[ctx: admin_marketing]
en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
hr: Nadogradite na Ultimate verziju i iskoristite svoj potencijal

[ctx: admin_marketing]
en: Upload your recording or connect your live stream — placeholders do not count; your participants need real content to trust you.
hr: Prenesite svoju snimku ili povežite live stream — privremeni sadržaji ne vrijede; sudionicima treba stvaran sadržaj za povjerenje.

[ctx: admin_marketing]
en: Use my included support.
hr: Iskoristite uključenu podršku.

[ctx: admin_marketing]
en: Viktor in Spain has run press-launch webinars in eight languages for over four years, presenting a bike maker's new models season after season
hr: Viktor iz Španjolske vodi press-launch webinare na osam jezika već više od četiri godine, predstavljajući nove modele proizvođača bicikala iz sezone u sezonu.

[ctx: admin_marketing]
en: We introduced this opt-in so you never miss an important update and can help us improve WebinarIgnition. Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
hr: Uveli smo ovu prijavu kako ne biste propustili važne novosti i kako biste nam pomogli unaprijediti WebinarIgnition. Prijavite se za email obavijesti o sigurnosnim i funkcionalnim ažuriranjima, edukativnim sadržajima i povremenim ponudama, te za dijeljenje osnovnih informacija o WordPress okruženju. To će vam pomoći poboljšati kompatibilnost s vašom web stranicom i usmjeriti se na ono što vam je potrebno za uspješan webinar.

[ctx: admin_marketing]
en: WebinarIgnition is now easier and faster.
hr: WebinarIgnition je sada jednostavniji i brži.

[ctx: admin_marketing]
en: Weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
hr: Tjedne live sesije, postavite pitanja, zajedno postavljamo sve

[ctx: admin_marketing]
en: When your webinar finally stands, we look at it together, what works and what to fix in twenty minutes
hr: Kad vaš webinar bude spreman, zajedno ga pregledamo, što funkcionira i što treba popraviti u dvadeset minuta

[ctx: admin_marketing]
en: With the WebinarIgnition update, you now have a strong partner at your side.
hr: S ažuriranjem WebinarIgnitiona, sada imate snažnog partnera uz sebe.

[ctx: admin_marketing]
en: You design your webinar, we sit beside you if something snags.
hr: Vi dizajnirate svoj webinar, mi smo uz vas ako zapne.

[ctx: admin_marketing]
en: You go live today, on your own site, with your name on it.
hr: Danas idete uživo, na vlastitoj stranici, s vašim imenom.

[ctx: admin_marketing]
en: You want to build your live webinar on your own site, with your name on it.
hr: Želite održati svoj live webinar na vlastitoj stranici, s vašim imenom.

[ctx: admin_marketing]
en: Your first webinar goes live this week.
hr: Vaš prvi webinar ide uživo ovaj tjedan.

[ctx: admin_marketing]
en: Your next webinar goes live this week.
hr: Vaš sljedeći webinar ide uživo ovaj tjedan.

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you actually need it
hr: Vaša postavka prolazi se s vama, izrađena kako vam zaista treba

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you need it
hr: Vaša postavka prolazi se s vama, izrađena kako vam treba

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, the way you actually need it
hr: Vaša postavka prolazi se s vama, onako kako vam zaista treba

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar can run just as smoothly, whatever the size, whatever the language
hr: Vaš webinar može teći jednako glatko, bez obzira na veličinu ili jezik

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site, with your name on it.
hr: Vaš webinar ide uživo na vašoj stranici, s vašim imenom.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site.
hr: Vaš webinar ide uživo na vašoj stranici.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your creativity.
hr: Vaš webinar, vaša kreativnost.

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your way. We sit beside you if something snags.
hr: Vaš webinar, na vaš način. Mi smo uz vas ako zapne.

[ctx: admin_marketing]
en: Your whole setup walked through together, built exactly the way you need it
hr: Cijela vaša postavka prolazi se zajedno, izrađena točno kako vam treba

[ctx: admin_marketing]
en: click here to buy
hr: kupi ovdje

[ctx: admin_marketing]
en: free version
hr: besplatna verzija

[ctx: admin_marketing]
en: get plan here
hr: odaberi plan ovdje

[ctx: admin_marketing]
en: or switch to
hr: ili prebacite na

[ctx: admin_marketing]
en: start here
hr: započnite ovdje

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Continue
hr: 👉 Nastavi

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll take the anchor
hr: 👉 Da, prihvaćam ponudu

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll use the included support
hr: 👉 Da, koristit ću uključenu podršku

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'm in
hr: 👉 Da, sudjelujem

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, and send my discount
hr: 👉 Da, pošaljite mi popust

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, let me into the masterclass
hr: 👉 Da, želim pristup masterclassu

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, please
hr: 👉 Da, molim

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, put that experience on my side
hr: 👉 Da, želim to iskustvo

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, take the tech off my plate
hr: 👉 Da, prepustite mi tehniku

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, turn visitors into customers
hr: 👉 Da, pretvorite posjetitelje u kupce

en: after
hr: poslije

en: after live
hr: nakon uživo

en: ago
hr: prije

en: all green
hr: sve u redu

en: approaching server limit
hr: približava se ograničenju servera

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
hr: u 17 sati po istočnom vremenu, 14 sati po pacifičkom

en: at live
hr: na uživo

en: at live start
hr: na početku uživo

en: attended live event
hr: prisustvovao uživo događaju

en: auto set
hr: automatski postavi

en: auto-added
hr: automatski dodano

en: before
hr: prije

en: but this server's installed version is older:
hr: ali instalirana verzija ovog poslužitelja je starija:

en: by
hr: od

en: chosen starting date:
hr: odabrani početni datum:

en: clear
hr: očisti

en: close
hr: zatvori

en: consider scaling server or using CDN/cache
hr: razmotriti skaliranje servera ili korištenje CDN/cache

en: copy
hr: kopiraj

en: custom date
hr: prilagođeni datum

en: custom date and time
hr: prilagođeni datum i vrijeme

en: day | days
hr[0]: dan
hr[1]: dan

en: delete
hr: izbriši

en: deleted
hr: izbrisano

en: delivery error
hr: greška pri isporuci

en: disabled
hr: onemogućeno

en: e.g.
hr: npr.

en: e.g. * Your data is safe with us *
hr: npr. * Podaci su sigurni *

en: e.g. Add To Calendar
hr: npr. Dodaj u kalendar

en: e.g. Add To Google Calendar
hr: npr. Dodaj u Google kalendar

en: e.g. Add To iCal / Outlook
hr: npr. Dodaj u iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
hr: npr. Izvrsna webinar obuka!

en: e.g. At 4pm, EST time...
hr: npr. U 16 sati, EST vrijeme...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
hr: npr. Ispod je sve što je potrebno za događaj...

en: e.g. Best time?
hr: npr. Najbolje vrijeme?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
hr: npr. Označi ovu URL adresu za pristup webinaru.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
hr: npr. Pogledajte ovu obuku – jedinstveni webinar!

en: e.g. Congrats – Registered!
hr: npr. Čestitamo – registrirano!

en: e.g. Date
hr: npr. Datum

en: e.g. Deutsch
hr: npr. Deutsch

en: e.g. Full name...
hr: npr. Puno ime...

en: e.g. Here is the webinar URL...
hr: npr. Ovo je URL webinara...

en: e.g. Host
hr: npr. Domaćin

en: e.g. Host:
hr: npr. Domaćin:

en: e.g. Key takeaways...
hr: npr. Glavne točke...

en: e.g. May 4th
hr: npr. 4. svibnja

en: e.g. Mike Smith
hr: npr. Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
hr: npr. Prijava za webinar

en: e.g. Select a date
hr: npr. Odaberi datum

en: e.g. Select a date...
hr: npr. Odaberi datum...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
hr: npr. Super sjajan webinar...

en: e.g. Watch Replay
hr: npr. Pogledaj snimku

en: e.g. Webinar
hr: npr. Webinar

en: e.g. Webinar In Progress
hr: npr. Webinar u tijeku

en: e.g. Webinar Starts In:
hr: npr. Webinar počinje za:

en: e.g. What will be covered...
hr: npr. Što će biti obrađeno...

en: e.g. Your Local Time is:
hr: npr. Lokalno vrijeme je:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
hr: npr. Youtube embed kod, Vimeo embed kod, itd.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
hr: npr. http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
hr: npr. http://tvojadomena.com/stranica-webinara.php

en: emails/sec
hr: emailova/sek

en: enabled
hr: omogućeno

en: f.e. 1:59
hr: npr. 1:59

en: f.e. 2:59
hr: npr. 2:59

en: free setup, training and consulting
hr: besplatna postava, obuka i savjetovanje

en: gap ~%1$ds (~%2$d min)
hr: razmak ~%1$ds (~%2$d min)

en: gap ~%ds (~1 min)
hr: razmak ~%ds (~1 min)

en: global settings
hr: globalne postavke

en: had issues
hr: imao problema

en: has asked a question in the
hr: postavio je pitanje u

en: has just registered for your webinar
hr: upravo se registrirao za webinar

en: here
hr: ovdje

en: high load expected, ensure Node relay is active
hr: Očekuje se velika opterećenja, osigurati aktivan Node relay

en: hour | hours
hr[0]: sat
hr[1]: sat

en: iCal / Outlook Button Copy
hr: Tekst gumba iCal / Outlook

en: iframe (classic, max compatibility)
hr: iframe (klasični, maksimalna kompatibilnost)

en: including %s
hr: uključujući %s

en: individual settings
hr: pojedinačne postavke

en: is answering this question...
hr: odgovara na ovo pitanje...

en: live webinar next Thursday (English)
hr: live webinar sljedeći četvrtak (engleski)

en: mail plugin
hr: mail dodatak

en: min before webinar start
hr: min prije početka webinara

en: minute | minutes
hr[0]: minuta
hr[1]: minuta

en: minutes
hr: minute

en: minutes into the webinar)
hr: minuta od početka webinara)

en: name@example.com
hr: ime@primjer.com

en: no leads due in 72 h
hr: nema potencijalnih klijenata u roku od 72 h

en: off
hr: isključeno

en: offset
hr: pomak

en: on
hr: uključeno

en: on air message could not be toggled
hr: Poruka uživo nije mogla biti prebacena

en: on air status is required
hr: status emitiranja je obavezan

en: on-demand demo webinar
hr: demo webinar na zahtjev

en: or the
hr: ili

en: participants
hr: sudionici

en: plus save $99!
hr: plus uštedjeti 99$!

en: purchased
hr: kupljeno

en: queued for
hr: u redu za

en: saved
hr: spremljeno

en: select host
hr: odaberi domaćina

en: select one
hr: odaberi jedan

en: select page to see preview URL
hr: odaberi stranicu za pregled URL-a

en: send time
hr: vrijeme slanja

en: send window passed
hr: rok za slanje je prošao

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
hr: server (brzo, AS red čekanja za ponovni pokušaj, iframe rezervni način)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
hr: server će biti preopterećen, omogućite Node relay ili nadogradite server

en: set
hr: postavi

en: shown in %s — participants see their own local time.
hr: prikazano u %s — sudionici vide svoje lokalno vrijeme.

en: significant growth since last checked webinar
hr: značajan rast od zadnjeg provjerenog webinara

en: so the plugin will do the following
hr: tako će dodatak učiniti sljedeće

en: speed not measured yet
hr: brzina još nije izmjerena

en: subscribed
hr: pretplaćeno

en: tested %s ago
hr: testirano prije %s

en: to answer this question now.
hr: za odgovor na ovo pitanje sada.

en: total leads
hr: ukupno potencijalnih klijenata

en: trial
hr: probno razdoblje

en: triggered for webinar starting on
hr: okidač za webinar koji počinje

[ctx: user_journey]
en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
hr: <h3>Veselimo se vašem dolasku</h3><p>Poslali smo vam email sa svim informacijama.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Know someone who would enjoy this?</h4><p>Share the session — when your host set up a bonus, you will see it here after sharing.</p>
hr: <h4>Znate li nekoga kome bi ovo bilo zanimljivo?</h4><p>Podijelite sesiju — ako je domaćin postavio bonus, vidjet ćete ga ovdje nakon dijeljenja.</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Thank you for sharing</h4><p>Here is your bonus from your host. Enjoy — and we will see you at the session.</p>
hr: <h4>Hvala na dijeljenju</h4><p>Ovdje je vaš bonus od domaćina. Uživajte — vidimo se na sesiji.</p>

[ctx: user_journey]
en: <p>So you do not miss the start, add the event to your calendar in one click.</p>
hr: <p>Kako ne biste propustili početak, dodajte događaj u svoj kalendar jednim klikom.</p>

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and designed so you know exactly when and how to join. Register below and we will send your personal link plus a friendly reminder before we start.
hr: Uživo s vašim domaćinom — praktično, interaktivno i jasno kada i kako se pridružiti. Prijavite se ispod i poslat ćemo vam osobni link i podsjetnik prije početka.

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and easy to join from your browser.
hr: Uživo s vašim domaćinom — praktično, interaktivno i lako se pridružiti iz preglednika.

[ctx: user_journey]
en: A quick, friendly sign-up — then your personal link and reminders so you can join relaxed.
hr: Brza i jednostavna prijava — zatim vaš osobni link i podsjetnici za opušteno sudjelovanje.

[ctx: user_journey]
en: A reminder before we go live
hr: Podsjetnik prije početka uživo

[ctx: user_journey]
en: About this session
hr: O ovoj sesiji

[ctx: user_journey]
en: Add the session to your calendar in one click
hr: Dodajte sesiju u svoj kalendar jednim klikom

[ctx: user_journey]
en: Add this to your calendar
hr: Dodajte ovo u svoj kalendar

[ctx: user_journey]
en: Add to Google Calendar
hr: Dodaj u Google kalendar

[ctx: user_journey]
en: Add your title here
hr: Dodajte svoj naslov ovdje

[ctx: user_journey]
en: After you register, we email your personal link. Open it in a recent browser on computer, tablet, or phone when the session starts.
hr: Nakon prijave šaljemo vam osobni link. Otvorite ga u novijem pregledniku na računalu, tabletu ili mobitelu kad sesija počne.

[ctx: user_journey]
en: Apple and Outlook (download)
hr: Apple i Outlook (preuzimanje)

[ctx: user_journey]
en: Audio On
hr: Zvuk uključen

[ctx: user_journey]
en: Before you join
hr: Prije nego se pridružite

[ctx: user_journey]
en: Bookmark this page so you can find your link easily on the day.
hr: Spremite ovu stranicu kako biste lako pronašli svoj link na dan događaja.

[ctx: user_journey]
en: Calendar links appear after registration when your personal link is ready.
hr: Linkovi za kalendar pojavljuju se nakon prijave kada je vaš osobni link spreman.

[ctx: user_journey]
en: Can I watch on my phone?
hr: Mogu li gledati na mobitelu?

[ctx: user_journey]
en: Catch the replay while it is available.
hr: Pogledajte snimku dok je dostupna.

[ctx: user_journey]
en: Clear steps to join on the day (browser, no extra app)
hr: Jasni koraci za pridruživanje na dan događaja (preglednik, bez dodatnih aplikacija)

[ctx: user_journey]
en: Clear, practical, and easy to follow. I knew exactly when to join and had my link ready.
hr: Jasno, praktično i lako za pratiti. Znao sam točno kada se pridružiti i imao sam spreman link.

[ctx: user_journey]
en: Complete checkout to join
hr: Dovršite kupnju za sudjelovanje

[ctx: user_journey]
en: Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch, but a larger screen makes chat and slides easier to follow.
hr: Računalo ili tablet pružaju najbolje iskustvo. Mobitel može poslužiti, ali veći ekran olakšava praćenje chata i slajdova.

[ctx: user_journey]
en: Enter your phone number
hr: Unesite svoj broj mobitela

[ctx: user_journey]
en: Everything you need for the webinar
hr: Sve što vam treba za webinar

[ctx: user_journey]
en: Everything you need is below — save your link and add the date to your calendar.
hr: Sve što vam treba nalazi se ispod — spremite svoju poveznicu i dodajte datum u kalendar.

[ctx: user_journey]
en: Get Text Message Reminder
hr: Pošalji SMS podsjetnik

[ctx: user_journey]
en: Get a text reminder
hr: Primite podsjetnik putem SMS-a

[ctx: user_journey]
en: Google Calendar
hr: Google Kalendar

[ctx: user_journey]
en: Have you watched the replay yet? It will not stay up much longer.
hr: Jeste li već pogledali snimku? Uskoro više neće biti dostupna.

[ctx: user_journey]
en: Hi
hr: Pozdrav

[ctx: user_journey]
en: Host
hr: Domaćin

[ctx: user_journey]
en: How do I join the live session?
hr: Kako se mogu pridružiti prijenosu uživo?

[ctx: user_journey]
en: How to join us
hr: Kako nam se pridružiti

[ctx: user_journey]
en: If your host offers a replay, we will email you when it is ready. Check your confirmation message for details.
hr: Ako domaćin ponudi snimku, obavijestit ćemo vas e-poštom kada bude spremna. Provjerite potvrdu prijave za detalje.

[ctx: user_journey]
en: Interactive session with your host
hr: Interaktivna sesija s vašim domaćinom

[ctx: user_journey]
en: Is there a replay?
hr: Postoji li snimka?

[ctx: user_journey]
en: Join from any device in your browser
hr: Pridružite se s bilo kojeg uređaja putem preglednika

[ctx: user_journey]
en: Join from computer, tablet, or phone
hr: Pridružite se s računala, tableta ili mobitela

[ctx: user_journey]
en: Join from your browser — no app install
hr: Pridružite se putem preglednika — nije potrebna instalacija aplikacije

[ctx: user_journey]
en: Join the live session
hr: Pridružite se prijenosu uživo

[ctx: user_journey]
en: Join us live — register in a minute and get your personal link.
hr: Pridružite nam se uživo — registrirajte se za minutu i dobit ćete osobnu poveznicu.

[ctx: user_journey]
en: Last chance to watch the replay.
hr: Posljednja prilika za gledanje snimke.

[ctx: user_journey]
en: Live
hr: Uživo

[ctx: user_journey]
en: Live and interactive — register below for your personal link and a reminder before we start.
hr: Uživo i interaktivno — registrirajte se ispod za osobnu poveznicu i podsjetnik prije početka.

[ctx: user_journey]
en: Live session with your host
hr: Prijenos uživo s vašim domaćinom

[ctx: user_journey]
en: Name and email — only what we need to send your link
hr: Ime i e-mail — samo ono što nam treba za slanje vaše poveznice

[ctx: user_journey]
en: One hour to go
hr: Još jedan sat

[ctx: user_journey]
en: One hour until we go live —
hr: Još sat vremena do prijenosa uživo —

[ctx: user_journey]
en: One more step — fill in the form below to complete your registration.
hr: Još samo jedan korak — ispunite obrazac ispod za dovršetak prijave.

[ctx: user_journey]
en: Optional SMS reminder if your host enables it
hr: Opcionalni SMS podsjetnik ako ga domaćin omogući

[ctx: user_journey]
en: Optional: share and unlock a bonus
hr: Opcionalno: podijelite i otključajte bonus

[ctx: user_journey]
en: Participant name
hr: Ime sudionika

[ctx: user_journey]
en: Payment received
hr: Plaćanje zaprimljeno

[ctx: user_journey]
en: Play again
hr: Pogledaj ponovno

[ctx: user_journey]
en: Quick reminder — we are live tomorrow. Here are your details again.
hr: Kratki podsjetnik — sutra smo uživo. Evo vaših podataka ponovno.

[ctx: user_journey]
en: Ready to join?
hr: Spremni za pridruživanje?

[ctx: user_journey]
en: Register now
hr: Registrirajte se sada

[ctx: user_journey]
en: Register once — we send your link and a reminder so you can show up relaxed.
hr: Registrirajte se jednom — šaljemo vam poveznicu i podsjetnik kako biste mogli opušteno sudjelovati.

[ctx: user_journey]
en: Register once. We send your personal link and a reminder so you can join relaxed.
hr: Registrirajte se jednom. Poslat ćemo vam osobnu poveznicu i podsjetnik za opušteno sudjelovanje.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session has ended.
hr: Prijava za ovu sesiju je završena.

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session is closed. Thank you for your interest.
hr: Prijava za ovu sesiju je zatvorena. Hvala na interesu.

[ctx: user_journey]
en: Registration is closed right now — contact the host if you need help.
hr: Prijava je trenutno zatvorena — kontaktirajte domaćina ako trebate pomoć.

[ctx: user_journey]
en: Reminder before we go live
hr: Podsjetnik prije početka prijenosa uživo

[ctx: user_journey]
en: Replace these examples with real quotes from your audience.
hr: Zamijenite ove primjere stvarnim izjavama vaše publike.

[ctx: user_journey]
en: Replay access when your host enables it
hr: Pristup snimci kad ga domaćin omogući

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon
hr: Snimka uskoro više neće biti dostupna

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon —
hr: Snimka uskoro nestaje —

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready for you
hr: Snimka je spremna za vas

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready —
hr: Snimka je spremna —

[ctx: user_journey]
en: Reserve your spot
hr: Rezervirajte svoje mjesto

[ctx: user_journey]
en: Save this email — your link and time are inside.
hr: Spremite ovaj email — vaš link i vrijeme su unutra.

[ctx: user_journey]
en: Save your seat
hr: Osigurajte svoje mjesto

[ctx: user_journey]
en: Secure checkout to join live
hr: Sigurna kupnja za sudjelovanje uživo

[ctx: user_journey]
en: Session
hr: Sesija

[ctx: user_journey]
en: Session title
hr: Naslov sesije

[ctx: user_journey]
en: Share a short bio: who you are, why you host this session, and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
hr: Podijelite kratku biografiju: tko ste, zašto vodite ovu sesiju i što sudionici mogu očekivati — toplo, jasno i svojim riječima.

[ctx: user_journey]
en: Share a short intro about yourself and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
hr: Podijelite kratki uvod o sebi i što sudionici mogu očekivati — toplo, jasno i svojim riječima.

[ctx: user_journey]
en: Short answers about joining this live session.
hr: Kratki odgovori o sudjelovanju u ovoj sesiji uživo.

[ctx: user_journey]
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: user_journey]
en: Space for your questions during the live session
hr: Prostor za vaša pitanja tijekom sesije uživo

[ctx: user_journey]
en: Starting very soon
hr: Počinjemo vrlo brzo

[ctx: user_journey]
en: Tap below — we are on air.
hr: Dodirnite ispod — uživo smo.

[ctx: user_journey]
en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
hr: Hvala! Poslat ćemo vam podsjetnik prije webinara...

[ctx: user_journey]
en: The main ideas from this session, explained in plain language
hr: Glavne ideje iz ove sesije, objašnjene jednostavnim jezikom

[ctx: user_journey]
en: The replay is up — watch it while you can.
hr: Snimka je dostupna — pogledajte dok još možete.

[ctx: user_journey]
en: This session includes
hr: Ova sesija uključuje

[ctx: user_journey]
en: This webinar is full — please contact the host.
hr: Webinar je popunjen — kontaktirajte domaćina.

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow's webinar — your details
hr: Sutra je webinar — vaši podaci

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow: your webinar goes live —
hr: Sutra: vaš webinar ide uživo —

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe all these webinars
hr: Odjavite se sa svih ovih webinara

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe next webinar
hr: Odjavite se s idućeg webinara

[ctx: user_journey]
en: We are live now
hr: Uživo smo sada

[ctx: user_journey]
en: We are live — join us now
hr: Uživo smo — pridružite nam se sada

[ctx: user_journey]
en: We are not live yet — <b>we start soon!</b>
hr: Još nismo uživo — <b>uskoro počinjemo!</b>

[ctx: user_journey]
en: We are on air — tap below to join us.
hr: Uživo smo — dodirnite ispod i pridružite nam se.

[ctx: user_journey]
en: We go live tomorrow — here is what you need.
hr: Sutra idemo uživo — evo što vam treba.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — see you soon.
hr: Počinjemo za sat vremena — vidimo se uskoro.

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — your link is below.
hr: Počinjemo za sat vremena — vaš link je ispod.

[ctx: user_journey]
en: We start in:
hr: Počinjemo za:

[ctx: user_journey]
en: We start soon — join live:
hr: Počinjemo uskoro — pridružite se uživo:

[ctx: user_journey]
en: We will text you one hour before we go live.
hr: Poslat ćemo vam poruku sat vremena prije početka.

[ctx: user_journey]
en: Webinar Host:
hr: Domaćin webinara:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Starts In:
hr: Webinar počinje za:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Title:
hr: Naslov webinara:

[ctx: user_journey]
en: Webinar registration
hr: Prijava na webinar

[ctx: user_journey]
en: What it is about:
hr: O čemu se radi:

[ctx: user_journey]
en: What past attendees say
hr: Što kažu prijašnji sudionici

[ctx: user_journey]
en: What to expect when you register
hr: Što možete očekivati nakon prijave

[ctx: user_journey]
en: What you will take away
hr: Što ćete naučiti

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session
hr: Što ćete naučiti na ovoj live sesiji

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session.
hr: Što ćete naučiti na ovoj live sesiji.

[ctx: user_journey]
en: When we go live:
hr: Kada krećemo uživo:

[ctx: user_journey]
en: Will I get a reminder?
hr: Hoću li dobiti podsjetnik?

[ctx: user_journey]
en: Yes. Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch if you have a stable connection and headphones.
hr: Da. Najbolje iskustvo je na računalu ili tabletu. Mobitel može poslužiti ako imate stabilnu vezu i slušalice.

[ctx: user_journey]
en: Yes. We send a friendly email (and SMS if your host enables it) before we go live so you can join on time.
hr: Da. Poslat ćemo vam ljubazan e-mail (i SMS ako je omogućeno) prije početka kako biste stigli na vrijeme.

[ctx: user_journey]
en: You are invited to learn with
hr: Pozvani ste učiti s

[ctx: user_journey]
en: You are registered — here are your details so you know exactly when to join.
hr: Prijavljeni ste — evo vaših podataka kako biste znali kada se priključiti.

[ctx: user_journey]
en: You are registered — we are glad you are joining us
hr: Prijavljeni ste — drago nam je što nam se pridružujete

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
hr: Odjavljeni ste sa svih obavijesti o webinarima. <br> Ponovno se prijavite <a href="%s">novom registracijom</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
hr: Odjavljeni ste s obavijesti za sljedeći webinar. <br> Ponovno se prijavite <a href="%s">novom registracijom</a>.

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from reminders for this session.
hr: Odjavljeni ste s podsjetnika za ovu sesiju.

[ctx: user_journey]
en: You will join in your browser. A headset helps you hear clearly.
hr: Pridružujete se putem preglednika. Slušalice pomažu za bolji zvuk.

[ctx: user_journey]
en: Your details stay private. We only use them for your link and reminders.
hr: Vaši podaci ostaju privatni. Koristimo ih samo za vaš link i podsjetnike.

[ctx: user_journey]
en: Your first name
hr: Vaše ime

[ctx: user_journey]
en: Your host
hr: Vaš domaćin

[ctx: user_journey]
en: Your host name
hr: Ime vašeg domaćina

[ctx: user_journey]
en: Your host:
hr: Vaš domaćin:

[ctx: user_journey]
en: Your join link:
hr: Vaš link za pristup:

[ctx: user_journey]
en: Your live session starts here
hr: Vaša live sesija počinje ovdje

[ctx: user_journey]
en: Your name
hr: Vaše ime

[ctx: user_journey]
en: Your personal join link by email
hr: Vaš osobni link za pristup stiže e-mailom

[ctx: user_journey]
en: Your personal link:
hr: Vaš osobni link:

[ctx: user_journey]
en: Your spot is free until capacity is reached. Register below and we will send your personal link.
hr: Vaše mjesto je rezervirano dok ima mjesta. Prijavite se ispod i poslat ćemo vam osobni link.

[ctx: user_journey]
en: Your webinar details —
hr: Detalji vašeg webinara —

en: warning
hr: upozorenje

en: wave queue recommended (≥ %d)
hr: preporučena valna lista (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
hr: webinar i treba odgovor. Kliknite

en: your plan allowance
hr: dozvoljeni plan

en: – or watch a
hr: – ili pogledajte

en: ✓ No Reply-To set
hr: ✓ Nije postavljen Reply-To

en: 🎯 Next Steps:
hr: 🎯 Sljedeći koraci:

en: 👉 Yes, I'm in
hr: 👉 Da, uključujem se

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
hr: 🚀 Otključaj sve značajke s 30-dnevnim BESPLATNIM probnim razdobljem
