WebinarIgnition - en to hi_IN translation catalogue (3206 entries)

en:  Background Transparency
hi_IN: पृष्ठभूमि पारदर्शिता

en:  days
hi_IN:  दिन

en:  has just finished watching your webinar
hi_IN:  ने अभी वेबिनार देखा समाप्त किया है

en:  hours
hi_IN:  घंटे

en:  minutes into the webinar)
hi_IN:  वेबिनार में मिनट)

en: %1$.1f emails/sec — all %2$d participants notified in ~%3$s
hi_IN: %1$.1f ईमेल/सेकंड — सभी %2$d प्रतिभागियों को लगभग %3$s में सूचित किया गया

en: %1$d %2$s %3$s live
hi_IN: %1$d %2$s %3$s लाइव

en: %1$d h %2$d min
hi_IN: %1$d घंटा %2$d मिनट

en: %1$d min %2$d sec
hi_IN: %1$d मिनट %2$d सेकंड

en: %1$d of %2$d done
hi_IN: %1$d में से %2$d पूरा हुआ

en: %1$d webinars with %2$d queued WI reminder slots in the next 24 hours.
hi_IN: अगले 24 घंटों में %1$d वेबिनार और %2$d कतारबद्ध WI रिमाइंडर स्लॉट्स।

en: %1$s %2$s live
hi_IN: %1$s %2$s लाइव

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
hi_IN: %1$s छोड़ा गया: भेजना पहले से जारी है (%2$s, लीड %3$d)।

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
hi_IN: %1$s | %2$s | © कॉपीराइट %3$s %4$s

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
hi_IN: %1$s: %2$d सफलतापूर्वक भेजे, %3$d असफल।

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
hi_IN: %1$s: सक्रिय — 72 घंटे में %2$d लीड(स) देय

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
hi_IN: %1$s: सक्रिय — 72 घंटे में कोई लीड नहीं

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
hi_IN[0]: %d Action Scheduler रिमाइंडर जॉब विफल — Action Scheduler लॉग जांचें।
hi_IN[1]: %d Action Scheduler रिमाइंडर जॉब विफल — Action Scheduler लॉग जांचें।

en: %d lead(s) due in 72 h
hi_IN: 72 घंटे में %d लीड(स) देय

en: %d minute | %d minutes
hi_IN[0]: %d मिनट
hi_IN[1]: %d मिनट

en: %d registered participants
hi_IN: %d पंजीकृत प्रतिभागी

en: %d sec
hi_IN: %d सेकंड

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
hi_IN: %d वेबिनार में "टाइम ज़ोन दिखाएं" सक्षम था। अब समय प्रत्येक प्रतिभागी के स्थानीय समय क्षेत्र में स्वतः दिखता है (धन्यवाद पृष्ठ या ईमेल पर कोई टाइमज़ोन लेबल नहीं)।

en: %s Registrations left until user can not register!
hi_IN: %s पंजीकरण शेष हैं जब तक उपयोगकर्ता पंजीकरण नहीं कर सकता!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
hi_IN: %s अक्षम है — इस स्लॉट के लिए बल्क भेजना नहीं।

en: %s on WordPress.org
hi_IN: %s WordPress.org पर

en: %s: disabled
hi_IN: %s: अक्षम

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
hi_IN: %s: अक्षम — पंजीकृतों को पुष्टि प्राप्त नहीं होगी।

en: %s: enabled
hi_IN: %s: सक्षम

en: %s: mail stats module not loaded.
hi_IN: %s: मेल स्टैट्स मॉड्यूल लोड नहीं हुआ।

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
hi_IN: %s: अभी तक कोई डिलीवरी रिकॉर्ड नहीं (भेजने के बाद दिखता है)।

en: %s: subject or body is empty.
hi_IN: %s: विषय या सामग्री खाली है।

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
hi_IN: (55% रूपांतरण बनाम 10% रीडायरेक्ट के साथ)

en: (Default)
hi_IN: (डिफ़ॉल्ट)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
hi_IN: (Elementor, Gutenberg, Divi, आदि)

en: (HC, GB, Custom SC)
hi_IN: (HC, GB, कस्टम SC)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
hi_IN: (नई टैब में खुलता है - प्लगइन निष्क्रिय करें, फिर इस पृष्ठ को पुनः लोड करें)

en: (Save time and do along with video)
hi_IN: (समय बचाएं और वीडियो के साथ करें)

en: (external/server cron — OK)
hi_IN: (बाहरी/सर्वर क्रोन — ठीक है)

en: (no attendee limits)
hi_IN: (कोई प्रतिभागी सीमा नहीं)

en: (optional)
hi_IN: (वैकल्पिक)

en: (polls, forms, checkout, booking)
hi_IN: (मतदान, फॉर्म, चेकआउट, बुकिंग)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
hi_IN: (अनुशंसित)। WebinarIgnition केवल wp_mail() के माध्यम से भेजता है।

en: (seamless one-click purchases)
hi_IN: (बिना रुकावट के एक-क्लिक खरीदारी)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
hi_IN: (%s पहले प्रयास किया — पुनः प्रयास के लिए नीचे स्पैम स्कोर जांचें)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
hi_IN: * यदि यह त्रुटि दिखाई दे रही है, तो कृपया WP एडमिन क्षेत्र में लॉगिन करें... *

en: * Not mapped
hi_IN: * मैप नहीं किया गया

en: + Add day (%s)
hi_IN: + दिन जोड़ें (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
hi_IN: -- पंजीकरण पृष्ठ(ओं) का चयन करें --

en: -- Select Timezone --
hi_IN: -- टाइमज़ोन चुनें --

en: -- select page --
hi_IN: -- पृष्ठ चुनें --

en: 1 Day After
hi_IN: 1 दिन बाद

en: 1 Day Before
hi_IN: 1 दिन पहले

en: 1 Hour Before
hi_IN: 1 घंटा पहले

en: 100MS Integration
hi_IN: 100MS एकीकरण

en: 100MS Management Token
hi_IN: 100MS प्रबंधन टोकन

en: 100MS template subdomain
hi_IN: 100MS टेम्पलेट सबडोमेन

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
hi_IN: 100ms वैश्विक प्रबंधन टोकन का उपयोग करके टेम्पलेट लोड कर सकता है; प्रत्येक वेबिनार अपनी टेम्पलेट और कक्ष रख सकता है।

en: 100ms could not create a room because the management token was rejected. Paste a fresh token, click Load templates from 100ms, then Save & Update.
hi_IN: 100ms कमरे का निर्माण नहीं कर सका क्योंकि प्रबंधन टोकन अस्वीकृत हो गया। नया टोकन चिपकाएं, 100ms से टेम्पलेट लोड करें, फिर सहेजें और अपडेट करें।

en: 100ms developer dashboard
hi_IN: 100ms डेवलपर डैशबोर्ड

en: 100ms from %s
hi_IN: %s से 100ms

en: 100ms role
hi_IN: 100ms भूमिका

en: 100ms room not ready
hi_IN: 100ms कमरा तैयार नहीं है

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
hi_IN: 100ms टेम्पलेट में अलग चैट सेटिंग शामिल नहीं है। लाइव कक्ष में चैट प्रत्येक भूमिका के प्रकाशन और अनुमति ध्वजों का पालन करता है — भाषा-स्ट्रीम भूमिकाओं के चयन में नीचे चैट कॉलम का उपयोग करें।

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %1$d emails would take ~%2$s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
hi_IN: 15-मिनट रिमाइंडर स्वचालित रूप से अक्षम: %1$d ईमेल भेजने में लगभग %2$s लगेंगे (14-मिनट की सीमा से अधिक)। तेज़ डिलीवरी के लिए MailHawk/Postmark/SES का उपयोग करें।

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
hi_IN: 15-मिनट रिमाइंडर सक्षम है लेकिन ईमेल भेजना टूट गया है

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
hi_IN: 15-मिनट रिमाइंडर अक्षम है — समय की चिंता नहीं

en: 15-min reminder: all %1$d emails sent in ~%2$s — fits within window
hi_IN: 15-मिनट रिमाइंडर: सभी %1$d ईमेल लगभग %2$s में भेजे गए — सीमा के भीतर

en: 1d after
hi_IN: 1 दिन बाद

en: 1d before
hi_IN: 1 दिन पहले

en: 1h before
hi_IN: 1 घंटा पहले

en: 2 Hours
hi_IN: 2 घंटे

en: 3 consecutive mail sends failed
hi_IN: 3 लगातार मेल भेजने में विफल रहा

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
hi_IN: 3 विकल्प: बस >सहेजें और अपडेट करें< सेटिंग्स पर क्लिक करें, इससे वेबिनार शुरू होगा और प्रतिभागी सूची नहीं बदलेगी। | नहीं। (प्रतिभागी सूची हट जाएगी! पहले निर्यात कर सकते हैं) | हाँ। "पुष्टि ईमेल" के साथ पुनः-सूचना तुरंत शुरू करें

en: 30 days trial
hi_IN: 30 दिन का परीक्षण

en: 3rd Party Service
hi_IN: तीसरे पक्ष की सेवा

en: 45 Minutes
hi_IN: 45 मिनट

en: 45 minutes
hi_IN: 45 मिनट

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
hi_IN: <a href="%s" target="_blank">गोपनीयता नीति</a> पढ़ी गई

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
hi_IN: <a href="https://example.com" target="_blank">नियम और शर्तें</a> स्वीकार की गईं

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
hi_IN: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> सक्रिय है और प्रति पेज लोड लगभग 1–2 सिंक्रोनस HTTP कॉल जोड़ता है। <a href="%s">Jetpack Boost सेटिंग्स में Cloud CSS अक्षम करें</a> और 1–2 सेकंड बचाएं।

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
hi_IN: <strong>WebinarIgnition:</strong> वेबिनार देखने का समय केवल <strong>%1$s</strong> तक सीमित है। <a href="%2$s">अभी अपग्रेड करें</a> और ये सीमाएं हटाएं।

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
hi_IN: <strong>website-llms-txt</strong> सक्रिय है। AI क्रॉलर (LLMS-Generator) हर कुछ सेकंड में WI वेबिनार पेजों को हिट कर सकते हैं। इसे निष्क्रिय करने या वेबिनार स्लग को सेटिंग्स में बाहर करने पर विचार करें।

en: A mail error was detected: %s
hi_IN: मेल त्रुटि मिली: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
hi_IN: नेटवर्क त्रुटि के कारण मीडिया डाउनलोड आंशिक रूप से विफल हुआ।

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
hi_IN: चयनित पृष्ठ में आवश्यक WebinarIgnition शॉर्टकोड नहीं है — विवरण के लिए क्लिक करें

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
hi_IN: एक समाधान MP4 फ़ाइल का उपयोग करना है -- जिसे ट्रैक किया जा सकता है और पहले देखे गए समय को सहेजा जा सकता है। जब पृष्ठ पुनः लोड होता है तो वीडियो वहीं से चलना जारी रहता है जहाँ से रुका था।

en: A spam score check is already running.
hi_IN: स्पैम स्कोर जांच पहले से चल रही है।

en: AI-Created
hi_IN: एआई-निर्मित

en: AR Integration Help
hi_IN: AR इंटीग्रेशन सहायता

en: AR Integration Test
hi_IN: AR इंटीग्रेशन परीक्षण

en: AR connection not yet tested for current URL.
hi_IN: वर्तमान URL के लिए AR कनेक्शन अभी परीक्षण नहीं किया गया।

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
hi_IN: AR-URL: %1$s — वेबहुक URL से मेल खाता है: %2$s

en: Accept our Terms & Conditions
hi_IN: हमारे नियम और शर्तें स्वीकार करें

en: Access the content mentioned in the videos:
hi_IN: वीडियो में उल्लिखित सामग्री तक पहुँचें:

en: Account
hi_IN: खाता

en: Act Now to open!
hi_IN: अब खोलने के लिए कार्रवाई करें!

en: Act Now!
hi_IN: अब कार्रवाई करें!

en: Action Required
hi_IN: कार्रवाई आवश्यक

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
hi_IN: Action Scheduler उपलब्ध नहीं — रिमाइंडर WP-Cron फॉलबैक का उपयोग करते हैं। विश्वसनीय शेड्यूलिंग के लिए Action Scheduler इंस्टॉल करें।

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
hi_IN[0]: Action Scheduler: %d रिमाइंडर जॉब लंबित, 0 विफल।
hi_IN[1]: Action Scheduler: %d रिमाइंडर जॉब लंबित, 0 विफल।

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
hi_IN: Action Scheduler: कोई लंबित या विफल रिमाइंडर जॉब नहीं।

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
hi_IN: कार्य समय छुपाएं :: मिनट:सेकंड

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
hi_IN: कार्य समय दिखाएं :: मिनट:सेकंड

en: Activate Basic WI.com license
hi_IN: बेसिक WI.com लाइसेंस सक्रिय करें

en: Activate Basic license key?
hi_IN: बेसिक लाइसेंस कुंजी सक्रिय करें?

en: Activate PRO WI.com license
hi_IN: PRO WI.com लाइसेंस सक्रिय करें

en: Activate PRO license key?
hi_IN: PRO लाइसेंस कुंजी सक्रिय करें?

en: Activate your free trial
hi_IN: मुफ्त परीक्षण सक्रिय करें

en: Active
hi_IN: सक्रिय

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
hi_IN: सक्रिय (HTTP टिक से नोड; सॉकेट कनेक्टेड नहीं)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
hi_IN: सक्रिय (सॉकेट + HTTP टिक से नोड)

en: Active / Unanswered Questions
hi_IN: सक्रिय / अनुत्तरित प्रश्न

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
hi_IN: सक्रिय = पेज लाइव है। डिफ़ॉल्ट = गलत या समाप्त लिंक के लिए बैकअप।

en: Active Plugins — click to allow
hi_IN: सक्रिय प्लगइन्स — अनुमति देने के लिए क्लिक करें

en: Active Questions
hi_IN: सक्रिय प्रश्न

en: Active: live in about %1$d minutes, %2$d-minute session. Smoke offsets 2m / 1m / at live / 1m after end / 1d (MAIL-6MIN). Tab 8 times match delivery.
hi_IN: सक्रिय: लगभग %1$d मिनट में लाइव, %2$d-मिनट सत्र। स्मोक ऑफसेट्स 2मि / 1मि / लाइव पर / समाप्ति के 1मि बाद / 1दिन (MAIL-6MIN)। टैब 8 बार डिलीवरी से मेल खाते हैं।

en: Adaptive Send Time
hi_IN: अनुकूली भेजने का समय

en: Add
hi_IN: जोड़ें

en: Add Host Member
hi_IN: होस्ट सदस्य जोड़ें

en: Add Host Members
hi_IN: होस्ट सदस्य जोड़ें

en: Add New
hi_IN: नया जोड़ें

en: Add New Webinar
hi_IN: नया वेबिनार जोड़ें

en: Add New Webinar Time
hi_IN: नया वेबिनार समय जोड़ें

en: Add Support Member
hi_IN: सपोर्ट सदस्य जोड़ें

en: Add Support Members
hi_IN: सपोर्ट सदस्य जोड़ें

en: Add To Calendar Block
hi_IN: कैलेंडर में जोड़ें ब्लॉक

en: Add To Calendar HTML Copy
hi_IN: कैलेंडर में जोड़ने के लिए HTML कॉपी

en: Add To Calendar Headline
hi_IN: कैलेंडर में जोड़ें शीर्षक

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
hi_IN: जितने iframe एम्बेड कोड चाहिए जोड़ें (जैसे Deutsch, English, Français)। प्रतिभागी लाइव वीडियो पर बटन से स्विच करते हैं।

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
hi_IN: कम से कम %d भाषा स्ट्रीम जोड़ें (कोई अधिकतम सीमा नहीं)। प्रत्येक को iframe एम्बेड कोड चाहिए। डिफ़ॉल्ट स्ट्रीम सहेजने पर लाइव वीडियो एम्बेड कोड में कॉपी होती है।

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
hi_IN: स्विचर के लिए %1$d से %2$d भाषा स्ट्रीम जोड़ें (प्रत्येक के साथ iframe एम्बेड कोड)। डिफ़ॉल्ट स्ट्रीम सहेजने पर लाइव वीडियो एम्बेड कोड में कॉपी होती है।

en: Add import code here...
hi_IN: यहाँ इम्पोर्ट कोड जोड़ें...

en: Add language stream
hi_IN: भाषा स्ट्रीम जोड़ें

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
hi_IN: लाइव कंसोल पेज के नीचे कुछ HTML सामग्री जोड़ें। यदि फ़ुटर में वर्तमान वर्ष दिखाना हो तो %s प्लेसहोल्डर का उपयोग करें।

en: Add this shortcode to your page:
hi_IN: इस शॉर्टकोड को पेज में जोड़ें:

en: Add to Google Calendar
hi_IN: Google कैलेंडर में जोड़ें

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
hi_IN: पंजीकरण के बाद कैलेंडर में जोड़ना उपलब्ध होता है जब व्यक्तिगत लिंक तैयार हो।

en: Add unsubscribe links in mail?
hi_IN: मेल में अनसब्सक्राइब लिंक जोड़ें?

en: Add video
hi_IN: वीडियो जोड़ें

en: Add webhook
hi_IN: वेबहुक जोड़ें

en: Add your CSV Code here...
hi_IN: यहाँ अपना CSV कोड जोड़ें...

en: Addition to mailing list requested
hi_IN: मेलिंग सूची में जोड़ने का अनुरोध किया गया

en: Additional CTA Settings
hi_IN: अतिरिक्त CTA सेटिंग्स

en: Additional Fields:
hi_IN: अतिरिक्त फ़ील्ड:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
hi_IN: लाइव कंसोल पेज में बॉडी टैग के अंत में कस्टम कोड जोड़ता है।

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
hi_IN: केवल धन्यवाद पेज में बॉडी टैग के अंत में कस्टम कोड जोड़ता है।

en: Adds custom code at the end of the body tag.
hi_IN: बॉडी टैग के अंत में कस्टम कोड जोड़ता है।

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
hi_IN: जब केवल एक अभियान गायब हो, तो पेज को उस अभियान की शॉर्टकोड रजिस्ट्रेशन सूची में जोड़ता है। यदि एक पेज के लिए कई अभियान हैं, तो प्रत्येक पंक्ति के लिए Connect (प्रकाशित) या Edit page (ड्राफ्ट) का उपयोग करें।

en: Admin join role
hi_IN: प्रशासन शामिल भूमिका

en: Admin notification: email received after test signup
hi_IN: प्रशासन सूचना: परीक्षण साइनअप के बाद ईमेल प्राप्त हुआ

en: Admin only:
hi_IN: केवल प्रशासन:

en: Admin preview
hi_IN: एडमिन पूर्वावलोकन

en: Advanced
hi_IN: उन्नत

en: Advanced Iframe Shortcode
hi_IN: उन्नत Iframe शॉर्टकोड

en: Advanced iFrame
hi_IN: उन्नत iFrame

en: Advanced technical options
hi_IN: उन्नत तकनीकी विकल्प

en: After Live
hi_IN: लाइव के बाद

en: After incognito test — confirm:
hi_IN: इन्कॉग्निटो परीक्षण के बाद — पुष्टि करें:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
hi_IN: इंस्टॉल और सक्रिय करने के बाद, अपनी सामग्री देखने के लिए इस पृष्ठ को रिफ्रेश करें।

en: After live
hi_IN: लाइव के बाद

en: After payment registration URL
hi_IN: भुगतान के बाद पंजीकरण URL

en: After registration — lead placeholders on thank-you only
hi_IN: पंजीकरण के बाद — धन्यवाद पृष्ठ पर केवल लीड प्लेसहोल्डर

en: After signup
hi_IN: साइनअप के बाद

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
hi_IN: पुष्टि करने के बाद, WI इन पृष्ठों को अभियान पंजीकरण चयन से हटा देता है।

en: After-First-Question Email Notification Status
hi_IN: पहले प्रश्न के बाद ईमेल सूचना स्थिति

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
hi_IN: वेबिनार प्रश्न के बाद ईमेल सूचना स्थिति

en: Age: %d seconds
hi_IN: आयु: %d सेकंड

en: Alignment
hi_IN: संरेखण

en: All
hi_IN: सभी

en: All Rights Reserved
hi_IN: सर्वाधिकार सुरक्षित

en: All Shortcodes
hi_IN: सभी शॉर्टकोड्स

en: All questions - answered & unanswered...
hi_IN: सभी प्रश्न - उत्तर दिए गए और अनुत्तरित...

en: All rights reserved.
hi_IN: सभी अधिकार सुरक्षित।

en: All the stats you will need for your registrants...
hi_IN: पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए सभी आवश्यक आँकड़े...

en: All your Registrants / Leads for the event...
hi_IN: इस कार्यक्रम के सभी पंजीकृत / लीड्स...

en: Allow
hi_IN: अनुमति दें

en: Allow & Continue
hi_IN: अनुमति दें और जारी रखें

en: Allow update name and email
hi_IN: नाम और ईमेल अपडेट करने की अनुमति दें

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
hi_IN: वेबिनार कक्ष में अनुमत प्लगइन स्क्रिप्ट्स

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
hi_IN: अन्य प्लगइन्स को WebinarIgnition पृष्ठों में कस्टम स्क्रिप्ट/स्टाइल इंटीग्रेट करने की अनुमति देता है

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
hi_IN: पहले से लिंक्ड (पुराना इंडेक्स पंक्ति; केवल रिफ्रेश किया गया):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
hi_IN: वीडियो समाप्ति के बाद भी रीडायरेक्ट नहीं हो रहा... (विकसित किया जा सकता है)

en: Always
hi_IN: हमेशा

en: Always Show CTA
hi_IN: हमेशा CTA दिखाएं

en: Anonymous admin activity only: dashboard opens, new webinars, and go-live signals. No participant or lead data. You can turn this off with the toggle below.
hi_IN: केवल गुमनाम व्यवस्थापक गतिविधि: डैशबोर्ड खोलना, नए वेबिनार, और लाइव संकेत। कोई प्रतिभागी या लीड डेटा नहीं। इसे नीचे के टॉगल से बंद किया जा सकता है।

en: Answer Body
hi_IN: उत्तर सामग्री

en: Answer Bubbles Color
hi_IN: उत्तर बबल्स का रंग

en: Answer Email Footer Copy
hi_IN: उत्तर ईमेल फुटर कॉपी

en: Answer email body copy...
hi_IN: उत्तर ईमेल सामग्री...

en: Answer email footer copy...
hi_IN: उत्तर ईमेल फुटर कॉपी...

en: Answered Questions
hi_IN: उत्तर दिए गए प्रश्न

en: Answers
hi_IN: उत्तर

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
hi_IN: लागू वैश्विक स्ट्रीम प्रकार: %s। केवल इस वेबिनार को बदलने के लिए, वर्तमान वेबिनार चुनें, स्ट्रीमिंग विवरण संपादित करें, और सहेजें।

en: Apply suggested roles
hi_IN: सुझाए गए भूमिकाएं लागू करें

en: Arm for smoke matrix: live in ~%1$d min, %2$d-min session, offsets 2m / 1m / at live / 1m+1d after end (MAIL-6MIN). Full reminder chain ~6 min. Cron only.
hi_IN: स्मोक मैट्रिक्स के लिए तैयार करें: लगभग %1$d मिनट में लाइव, %2$d-मिनट सत्र, ऑफसेट्स 2मि / 1मि / लाइव पर / समाप्ति के 1मि+1दिन बाद (MAIL-6MIN)। पूरी रिमाइंडर श्रृंखला ~6 मिनट। केवल क्रॉन।

en: Arm timing sandbox (~6 min MAIL-6MIN)
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स सक्रिय करें (~6 मिनट MAIL-6MIN)

en: Ask Your Question Here...
hi_IN: यहाँ प्रश्न पूछें...

en: Ask your question here
hi_IN: यहाँ प्रश्न पूछें

en: At Live Start
hi_IN: लाइव शुरू होने पर

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
hi_IN: कम से कम एक वेबहुक WebinarIgnition सेटिंग्स में सक्रिय है — डेटा तृतीय-पक्ष URL पर भेजा जा सकता है।

en: Attach all (single-campaign pages only)
hi_IN: सभी संलग्न करें (केवल एकल अभियान पृष्ठ)

en: Attended
hi_IN: उपस्थित

en: Attended Event
hi_IN: उपस्थित कार्यक्रम

en: Attendees Webinar Time
hi_IN: उपस्थित वेबिनार समय

en: Audio On
hi_IN: ऑडियो चालू

en: Audio Player
hi_IN: ऑडियो प्लेयर

en: Audio Track
hi_IN: ऑडियो ट्रैक

en: Australia
hi_IN: ऑस्ट्रेलिया

en: Auto Clean Log Database?
hi_IN: स्वचालित रूप से लॉग डेटाबेस साफ़ करें?

en: Auto Login Registration shortcode
hi_IN: स्वचालित लॉगिन पंजीकरण शॉर्टकोड

en: Auto Webinar Actions
hi_IN: स्वचालित वेबिनार क्रियाएं

en: Auto Webinar Console Dashboard
hi_IN: स्वचालित वेबिनार कंसोल डैशबोर्ड

en: Auto Webinar Dates & Times
hi_IN: स्वचालित वेबिनार तिथियाँ और समय

en: Auto Webinar Iframe
hi_IN: स्वचालित वेबिनार आईफ़्रेम

en: Auto cron (%s)
hi_IN: ऑटो क्रॉन (%s)

en: Auto cron — using %1$s (%2$s).
hi_IN: ऑटो क्रॉन — %1$s (%2$s) का उपयोग कर रहा है।

en: Auto picks the faster stable trigger. Pin Host or WI below to override.
hi_IN: स्वचालित रूप से तेज़ और स्थिर ट्रिगर चुनता है। ओवरराइड के लिए नीचे Host या WI पिन करें।

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
hi_IN: इस वेबिनार के लिए iframe मोड में ऑटो-फॉलबैक सक्रिय है।

en: Auto-fill customer details
hi_IN: ग्राहक विवरण स्वचालित भरें

en: Auto-geöffnet %1$s (%2$s)
hi_IN: स्वचालित रूप से खुला %1$s (%2$s)

en: Autofill Registration URL:
hi_IN: स्वचालित पंजीकरण URL:

en: Automated WebinarIgnition throughput probe. Safe to ignore.
hi_IN: स्वचालित WebinarIgnition थ्रूपुट जांच। इसे अनदेखा करना सुरक्षित है।

en: Automated on a schedule.
hi_IN: निर्धारित समय पर स्वचालित।

en: Automated replay
hi_IN: स्वचालित पुनःप्रसारण

en: Autoresponder (AR) data submitted!
hi_IN: ऑटोरेस्पॉन्डर (AR) डेटा जमा किया गया!

en: Available Fields:
hi_IN: उपलब्ध फ़ील्ड:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
hi_IN: केवल Ultimate संस्करण में उपलब्ध, <a href="%s" target="_blank">यहाँ प्राप्त करें</a>।

en: Available shortcode
hi_IN: उपलब्ध शॉर्टकोड

en: Available shortcodes
hi_IN: उपलब्ध शॉर्टकोड्स

en: Available — every minute (%s), select below for faster timing
hi_IN: उपलब्ध — हर मिनट (%s), तेज़ समय के लिए नीचे चुनें

en: Available — every minute (%s), select below to use
hi_IN: उपलब्ध — हर मिनट (%s), उपयोग के लिए नीचे चुनें

en: Awaiting playback
hi_IN: प्लेबैक की प्रतीक्षा

en: Aweber Integration Tutorial
hi_IN: Aweber एकीकरण ट्यूटोरियल

en: Background
hi_IN: पृष्ठभूमि

en: Background Color
hi_IN: पृष्ठभूमि रंग

en: Background Style Settings
hi_IN: पृष्ठभूमि शैली सेटिंग्स

en: Background color
hi_IN: पृष्ठभूमि रंग

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
hi_IN: ब्रांडिंग के लिए पृष्ठभूमि रंग। मुफ्त पंजीकरण के लिए ब्रांडिंग टेक्स्ट स्पष्ट दिखना चाहिए।

en: Banner Background Color
hi_IN: बैनर पृष्ठभूमि रंग

en: Banner Background Style
hi_IN: बैनर पृष्ठभूमि शैली

en: Banner Image URL:
hi_IN: बैनर छवि URL:

en: Banner Repeating BG Image
hi_IN: बैनर दोहराने वाली पृष्ठभूमि छवि

en: Banner Settings
hi_IN: बैनर सेटिंग्स

en: Before live
hi_IN: लाइव से पहले

en: Below are all the answered questions...
hi_IN: नीचे सभी उत्तरित प्रश्न हैं...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
hi_IN: नीचे वे प्रश्न हैं जो अभी तक उत्तरित नहीं हुए हैं...

en: Below is all the information you need for the webinar...
hi_IN: नीचे वे सभी जानकारी है जो वेबिनार के लिए आवश्यक है...

en: Best Email:
hi_IN: सर्वश्रेष्ठ ईमेल:

en: Best time?
hi_IN: सर्वश्रेष्ठ समय?

en: Black
hi_IN: काला

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
hi_IN: ब्लैक और व्हाइट लिस्ट से यह नियंत्रित किया जा सकता है कि कौन पंजीकरण और इवेंट में आ सकता है या नहीं।

en: Blacklist
hi_IN: ब्लैकलिस्ट

en: Blacklist Dates
hi_IN: ब्लैकलिस्ट तिथियाँ

en: Blue
hi_IN: नीला

en: Body
hi_IN: मुख्य भाग

en: Body Background color
hi_IN: मुख्य भाग पृष्ठभूमि रंग

en: Body text font family
hi_IN: मुख्य पाठ फ़ॉन्ट परिवार

en: Body text font size
hi_IN: मुख्य भाग टेक्स्ट फ़ॉन्ट आकार

en: Body text line-height
hi_IN: मुख्य भाग टेक्स्ट लाइन-ऊंचाई

en: Book a free onboarding call
hi_IN: मुफ्त ऑनबोर्डिंग कॉल बुक करें

en: Both triggers are active — redundant but safe. Host cron every minute is enough on its own.
hi_IN: दोनों ट्रिगर सक्रिय हैं — अतिरिक्त लेकिन सुरक्षित। केवल होस्ट क्रॉन हर मिनट पर्याप्त है।

en: Both triggers are running — pick one below for WI mail timing.
hi_IN: दोनों ट्रिगर चल रहे हैं — WI मेल टाइमिंग के लिए नीचे एक चुनें।

en: Bounce management detected: Groundhogg can receive provider feedback and WI can sync bounced contacts.
hi_IN: बाउंस प्रबंधन पाया गया: Groundhogg प्रदाता प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकता है और WI बाउंस हुए संपर्कों को सिंक कर सकता है।

en: Bounced
hi_IN: बाउंस्ड

en: Branding Background color
hi_IN: ब्रांडिंग पृष्ठभूमि रंग

en: Branding Copy
hi_IN: ब्रांडिंग कॉपी

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
hi_IN: संदेश संरेखण साइडबार CTA पर लागू नहीं

en: Broadcast Message Settings
hi_IN: प्रसारण संदेश सेटिंग्स

en: Browser connection
hi_IN: ब्राउज़र कनेक्शन

en: Builder-owned page runtime
hi_IN: बिल्डर-स्वामित्व वाली पृष्ठ रनटाइम

en: Bulk duration ~%s.
hi_IN: बल्क अवधि लगभग %s।

en: Button
hi_IN: बटन

en: Button Color
hi_IN: बटन रंग

en: Button Settings
hi_IN: बटन सेटिंग्स

en: Button label
hi_IN: बटन लेबल

en: Button text
hi_IN: बटन पाठ

en: By
hi_IN: द्वारा

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रूप से AR फॉर्म तारीख मान MM-DD-YYYY प्रारूप में सबमिट करेगा और अधिकांश मामलों में इसे डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर ही रखा जा सकता है। लेकिन यदि AR सेवा को किसी अन्य प्रारूप की आवश्यकता है, तो इसे यहाँ बदला जा सकता है।

en: CRM bounce management detected. WI can use this as the bounce source when an adapter is enabled.
hi_IN: CRM बाउंस प्रबंधन पाया गया। WI इसे बाउंस स्रोत के रूप में उपयोग कर सकता है जब कोई एडाप्टर सक्षम हो।

en: CSS Button
hi_IN: CSS बटन

en: CSV Download Key
hi_IN: CSV डाउनलोड कुंजी

en: CTA Alignment
hi_IN: CTA संरेखण

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
hi_IN: CTA क्षेत्र - वीडियो / छवि / ग्रिड सेटिंग्स

en: CTA Area - Video / Image Settings
hi_IN: CTA क्षेत्र - वीडियो / छवि सेटिंग्स

en: CTA Area Background Color
hi_IN: CTA क्षेत्र पृष्ठभूमि रंग

en: CTA Button Color
hi_IN: CTA बटन रंग

en: CTA Button Copy
hi_IN: CTA बटन कॉपी

en: CTA Button Copy / Tab Name
hi_IN: CTA बटन कॉपी / टैब नाम

en: CTA Button URL
hi_IN: CTA बटन URL

en: CTA HTML Copy
hi_IN: सीटीए HTML कॉपी

en: CTA Headline Copy
hi_IN: सीटीए शीर्षक कॉपी

en: CTA Image URL
hi_IN: सीटीए छवि URL

en: CTA Position
hi_IN: सीटीए स्थिति

en: CTA Section Max Width, px or %
hi_IN: सीटीए सेक्शन अधिकतम चौड़ाई, px या %

en: CTA Type:
hi_IN: सीटीए प्रकार:

en: CTA background transparancy
hi_IN: CTA पृष्ठभूमि पारदर्शिता

en: CTA section Max width, px
hi_IN: सीटीए सेक्शन अधिकतम चौड़ाई, px

en: CTA/Tab name
hi_IN: सीटीए/टैब नाम

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
hi_IN: कस्टम प्रश्न/उत्तर प्रणाली यहाँ प्रदर्शित होगी... कोई कोड दर्ज नहीं किया गया...

en: Calculating send timing...
hi_IN: भेजने का समय गणना हो रही है...

en: Call In Copy
hi_IN: कॉल इन कॉपी

en: Call In Phone Copy Color
hi_IN: कॉल इन फोन कॉपी रंग

en: Call In Phone Number
hi_IN: कॉल इन फोन नंबर

en: Call-To-Actions Settings
hi_IN: कॉल-टू-एक्शन सेटिंग्स

en: Campaign
hi_IN: अभियान

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
hi_IN: अभियान तय — सभी लीड समान रिमाइंडर तिथि/समय साझा करते हैं

en: Campaign not found.
hi_IN: अभियान नहीं मिला।

en: Cancel Save
hi_IN: रद्द करें सहेजें

en: Caption Settings Dialog
hi_IN: कैप्शन सेटिंग्स संवाद

en: Captions
hi_IN: कैप्शन

en: Captions off
hi_IN: कैप्शन बंद

en: Card Number
hi_IN: कार्ड नंबर

en: Center
hi_IN: केंद्र

en: Change Global Colors
hi_IN: वैश्विक रंग बदलें

en: Change Mail
hi_IN: मेल बदलें

en: Change the color of all webinar pages and grid view
hi_IN: सभी वेबिनार पृष्ठों और ग्रिड दृश्य का रंग बदलें

en: Changelog
hi_IN: परिवर्तन सूची

en: Chapters
hi_IN: अध्याय

en: Charge
hi_IN: शुल्क

en: Charge for amazing webinar
hi_IN: शानदार वेबिनार के लिए शुल्क लें

en: Chat (expected)
hi_IN: चैट (अपेक्षित)

en: Chat Q&A
hi_IN: चैट प्रश्नोत्तर

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
hi_IN: चैट Q&A चुना गया है; लाइव कक्ष में साइडबार छिपा हो सकता है।

en: Chat Q&A not selected
hi_IN: चैट Q&A नहीं चुना गया

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
hi_IN: वेबिनार सेटिंग्स में चैट Q&A नहीं चुना गया।

en: Chat Q&A selected
hi_IN: चैट Q&A चुना गया

en: Chat enabled in room
hi_IN: कक्ष में चैट सक्षम

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
hi_IN: लाइव कक्ष में उपस्थितों के लिए चैट सक्षम और दिखाई दे रही है।

en: Chat: ON
hi_IN: चैट: चालू

en: Chat: ON&Show
hi_IN: चैट: चालू और दिखाएं

en: Chat: Off
hi_IN: चैट: बंद

en: Chat: off
hi_IN: चैट: बंद

en: Chat: on
hi_IN: चैट: चालू

en: Cheating, huh!!!
hi_IN: धोखा, है ना!!!

en: Cheating, huh!!!.
hi_IN: धोखा, है ना!!!।

en: Cheating, huh!!!.1
hi_IN: धोखा, है ना!!!.1

en: Check Classic Editor plugins
hi_IN: क्लासिक एडिटर प्लगइन्स जांचें

en: Check Recommended
hi_IN: सिफारिश की जांच

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
hi_IN: जांच पुनः सभी जांच करता है और मेल गति मापने के लिए एक परीक्षण ईमेल भेजता है।

en: Check server cron
hi_IN: सर्वर क्रॉन जांचें

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
hi_IN: टेस्ट संपर्क (ईमेल srv- से शुरू) के लिए ESP सूची जांचें। क्या वह पहुंचा?

en: Checking Mail-Tester in
hi_IN: Mail-Tester जांच रहा है

en: Checking server cron…
hi_IN: सर्वर क्रॉन जांच रहे हैं…

en: Checking server cron… %1$s / %2$s
hi_IN: सर्वर क्रॉन जांच रहे हैं… %1$s / %2$s

en: Checking spam score…
hi_IN: स्पैम स्कोर जांच रहा है...

en: Checking…
hi_IN: जांच रहे हैं…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
hi_IN: सभी मौजूदा और आने वाली सुविधाओं के लिए हमारी <a href="%s" target="_blank">होमपेज</a> देखें।

en: Checks if this server can successfully send emails.
hi_IN: जांचता है कि यह सर्वर सफलतापूर्वक ईमेल भेज सकता है या नहीं।

en: Choose Date Headline
hi_IN: तारीख शीर्षक चुनें

en: Choose Date Sub-Headline
hi_IN: तारीख उप-शीर्षक चुनें

en: Choose Image
hi_IN: छवि चुनें

en: Choose Time Headline
hi_IN: समय शीर्षक चुनें

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
hi_IN: शीर्ष बैनर क्षेत्र के लिए रंग चुनें, यह पूरे शीर्ष बैनर क्षेत्र को भर देगा...

en: Choose a webinar…
hi_IN: वेबिनार चुनें…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
hi_IN: लाइव वीडियो के लिए YouTube URL या एम्बेडेड iframe कोड चुनें।

en: Choose date
hi_IN: तारीख चुनें

en: Choose date format
hi_IN: तारीख प्रारूप चुनें

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
hi_IN: निर्धारित करें कि आगंतुक Q&A सेक्शन में नाम या ईमेल बदल सकते हैं या नहीं।

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
hi_IN: चुनें कि वेबिनार केवल एक डिवाइस से ही विज़िट किया जा सके, यह वेबिनार लिंक साझा करने से बचाएगा। इस स्थिति में ट्रैकिंग सक्षम होगी और अधिक विज़िटर्स पर सर्वर प्रदर्शन प्रभावित हो सकता है।

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
hi_IN: चुनें कि वेबिनार कब उपलब्ध होगा, तारीख और समय कस्टमाइज़ करें या एक निश्चित तारीख और समय चुनें।

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
hi_IN: चुनें कि वर्तमान वेबिनार के लिए पंजीकरण पृष्ठ पर ईमेल सत्यापन करना है या नहीं। सामान्य सेटिंग्स का उपयोग करें या केवल इस वेबिनार के लिए सक्षम/अक्षम करें।

en: Choose stream language
hi_IN: स्ट्रीम भाषा चुनें

en: Choose time format
hi_IN: समय प्रारूप चुनें

en: Choose timezone type
hi_IN: टाइमज़ोन प्रकार चुनें

en: Choose webinar room
hi_IN: वेबिनार कक्ष चुनें

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
hi_IN: चुनें कि लाइव पेज पर वीडियो/स्ट्रीम प्लेयर के बाएं और दाएं क्लिक को अक्षम करना है या नहीं। इसे सक्षम करने पर उपयोगकर्ता प्लेयर नियंत्रणों पर क्लिक नहीं कर पाएंगे।<br>नोट: यह ज़ूम के साथ काम नहीं करेगा क्योंकि उपयोगकर्ताओं को साइन इन करना पड़ सकता है। चूंकि CTA वीडियो/स्ट्रीम के ऊपर हैं, वे फिर भी क्लिक योग्य रहेंगे।

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
hi_IN: चुनें कि लाइव पेज पर वीडियो प्लेयर के बाएं और दाएं क्लिक को अक्षम करना है या नहीं। इसे सक्षम करने पर उपयोगकर्ता प्लेयर नियंत्रणों पर क्लिक नहीं कर पाएंगे। नोट: यह ज़ूम के साथ काम नहीं करेगा क्योंकि उपयोगकर्ताओं को साइन इन करना पड़ सकता है।

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
hi_IN: चुनें कि यह वेबिनार साइट डिफ़ॉल्ट स्ट्रीम का उपयोग करता है या अपनी स्ट्रीमिंग विवरण।

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
hi_IN: चुनें कि वीडियो प्लेयर नियंत्रण दिखाने हैं या नहीं (केवल mp4 और webm फॉर्मेट के लिए)। पूर्वावलोकन मोड में वीडियो नियंत्रण हमेशा दिखते हैं।

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
hi_IN: चुनें कि लाइव कक्ष में शामिल होने पर WordPress व्यवस्थापक और प्रतिभागी कौन से 100ms टेम्पलेट भूमिकाएं उपयोग करते हैं।

en: Choose your payment provider.
hi_IN: भुगतान प्रदाता चुनें।

en: Click Here
hi_IN: यहाँ क्लिक करें

en: Click Here To Grab Your Copy Now
hi_IN: अपनी कॉपी अभी प्राप्त करने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
hi_IN: वीडियो रूम खोलने के लिए जुड़ें पर क्लिक करें (कैमरा और माइक्रोफोन की अनुमति मांगी जा सकती है)।

en: Click for sound
hi_IN: ध्वनि के लिए क्लिक करें

en: Click here
hi_IN: यहाँ क्लिक करें

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
hi_IN: अतिरिक्त कस्टम फ़ील्ड परिभाषित करने के लिए ऊपर "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।

en: Click the <strong>test button</strong> below.
hi_IN: नीचे <strong>परीक्षण बटन</strong> पर क्लिक करें।

en: Click the button below
hi_IN: नीचे दिए बटन पर क्लिक करें

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
hi_IN: डिलीवरी सत्यापित करने और सर्वर बनाम iframe सिफारिश पाने के लिए नीचे टेस्ट बटन क्लिक करें।

en: Click to send the email test.
hi_IN: ईमेल परीक्षण भेजने के लिए क्लिक करें।

en: Close
hi_IN: बंद करें

en: Close Modal Dialog
hi_IN: मोडल संवाद बंद करें

en: Close answer form
hi_IN: उत्तर फॉर्म बंद करें

en: Close preview
hi_IN: पूर्वावलोकन बंद करें

en: Closed
hi_IN: बंद

en: Cloudways cron
hi_IN: Cloudways क्रॉन

en: Code
hi_IN: कोड

en: Collapse
hi_IN: संकुचित करें

en: Color
hi_IN: रंग

en: Colors come from Site Editor → Styles.
hi_IN: रंग साइट संपादक → शैलियाँ से आते हैं।

en: Compare Value
hi_IN: मूल्य तुलना करें

en: Compare/Map
hi_IN: तुलना/मैप करें

en: Conference-style
hi_IN: सम्मेलन शैली

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठों के लिए थीम स्विचिंग को अनुकूलित करें ताकि डिज़ाइन बेहतर हो।

en: Confirm code
hi_IN: कोड पुष्टि करें

en: Confirm within %s
hi_IN: के भीतर पुष्टि करें %s

en: Confirmation e-mail
hi_IN: पुष्टि ईमेल

en: Confirmation email
hi_IN: पुष्टि ईमेल

en: Confirmation email resent to %1$s. Please check your inbox and spam folder. If you need your license, use the %2$s.
hi_IN: पुष्टि ईमेल %1$s को पुनः भेजा गया। कृपया इनबॉक्स और स्पैम फ़ोल्डर जांचें। लाइसेंस चाहिए तो %2$s का उपयोग करें।

en: Confirmed by you — contact reached your list.
hi_IN: पुष्टिकृत — संपर्क सूची में पहुंचा।

en: Confirmed — verify check passed
hi_IN: पुष्टि हुई — जांच सफल रही

en: Congratulations! You are signed up!
hi_IN: बधाई हो! पंजीकरण सफल रहा!

en: Connect
hi_IN: कनेक्ट करें

en: Connecting…
hi_IN: कनेक्ट हो रहा है...

en: Connection failed
hi_IN: कनेक्शन विफल

en: Console Dashboard
hi_IN: कंसोल डैशबोर्ड

en: Contact the site administrator.
hi_IN: साइट व्यवस्थापक से संपर्क करें।

en: Continue to Save
hi_IN: सहेजने के लिए जारी रखें

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
hi_IN: नियंत्रित करता है कि पंजीकरण फॉर्म पर प्राइवेसी पॉलिसी चेकबॉक्स कब दिखे। "EU / EEA / UK / CH केवल" विज़िटर के ब्राउज़र टाइमज़ोन का अनुमान लगाता है, कानूनी प्रमाण नहीं। यदि चुना गया वेबिनार टाइमज़ोन EU/EEA/UK/CH सूची में है, तो चेकबॉक्स सभी विज़िटर्स को दिखेगा (टाइमज़ोन फ़ील्ड पर एडमिन संकेत के समान सूची)।

en: Copied
hi_IN: कॉपी किया गया

en: Copied!
hi_IN: कॉपी किया गया!

en: Copied. Input into your content!
hi_IN: कॉपी किया गया। सामग्री में डालें!

en: Copy
hi_IN: कॉपी करें

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
hi_IN: इस कोड को लक्षित वेबसाइट पर कॉपी और पेस्ट करें: WebinarIgnition डैशबोर्ड खोलें, "नया वेबिनार बनाएं" बटन पर क्लिक करें, ड्रॉप-डाउन मेनू से "इंपोर्ट अभियान" चुनें, कोड पेस्ट करें और "नया वेबिनार बनाएं" पर क्लिक करें।

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
hi_IN: कॉपी / बंद पेज के लिए सेटिंग्स - जब रिप्ले समाप्त हो चुका हो...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
hi_IN: कॉपी / गिवअवे ब्लॉक के लिए सेटिंग्स... (आवश्यक नहीं)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
hi_IN: कॉपी / टर्न अप स्पीकर्स कॉपी के लिए सेटिंग्स...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
hi_IN: mail-tester.com से ईमेल पता नीचे दिए गए क्षेत्र में कॉपी और पेस्ट करें, फिर "ईमेल भेजें" बटन पर क्लिक करें। फिर Mail-tester.com वेबसाइट पर वापस जाएं और "फिर अपना स्कोर जांचें" बटन पर क्लिक करें ताकि स्पैम परीक्षण के परिणाम देखें।

en: Copy code
hi_IN: कोड कॉपी करें

en: Copy for the give away, can anything you want here...
hi_IN: गिवअवे के लिए कॉपी, यहाँ कुछ भी डाल सकते हैं...

en: Copy for the main headline on the landing page...
hi_IN: लैंडिंग पेज पर मुख्य शीर्षक के लिए कॉपी...

en: Copy link
hi_IN: लिंक कॉपी करें

en: Copy selection
hi_IN: चयन कॉपी करें

en: Copy shortcode
hi_IN: शॉर्टकोड कॉपी करें

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
hi_IN: चयनित टेम्पलेट का सबडोमेन (जैसे your-subdomain.app.100ms.live) कॉपी करें और नीचे चिपकाएं। WebinarIgnition सहेजने के बाद पेयरिंग याद रखता है और अगली बार टेम्पलेट चुनने पर पूर्व-भर सकता है।

en: Copyright
hi_IN: कॉपीराइट

en: Could not build calendar date for this event.
hi_IN: इस इवेंट के लिए कैलेंडर तिथि नहीं बना सकी।

en: Could not save format
hi_IN: फॉर्मेट सहेजने में असमर्थ

en: Could not save settings.
hi_IN: सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं।

en: Could not send test email to Mail-Tester.
hi_IN: Mail-Tester को परीक्षण ईमेल भेजने में असमर्थ।

en: Could not send the test email.
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजा नहीं जा सका।

en: Could not send the test email. Check your mail plugin or server settings.
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजा नहीं जा सका। मेल प्लगइन या सर्वर सेटिंग्स जांचें।

en: Could not start server cron check.
hi_IN: सर्वर क्रॉन जांच शुरू नहीं कर सके।

en: Could not start test
hi_IN: परीक्षा शुरू नहीं हो सकी

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
hi_IN: वीडियो शुरू नहीं हो सका। कृपया पुनः प्रयास करें या कोई अन्य ब्राउज़र उपयोग करें।

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
hi_IN: ऑप्ट-इन अपडेट नहीं हो सका। Plugins → WebinarIgnition → Opt In पर जाएं।

en: Countdown
hi_IN: काउंटडाउन

en: Countdown - Expiring Replay
hi_IN: काउंटडाउन - समाप्त हो रहा रिप्ले

en: Countdown Close Date
hi_IN: काउंटडाउन बंद होने की तिथि

en: Countdown Close Time
hi_IN: काउंटडाउन बंद होने का समय

en: Countdown Counter
hi_IN: काउंटडाउन काउंटर

en: Countdown Headline
hi_IN: काउंटडाउन शीर्षक

en: Countdown section
hi_IN: काउंटडाउन सेक्शन

en: Counting Down Copy
hi_IN: काउंटडाउन कॉपी

en: Counts WebinarIgnition reminder slots only — not total participant emails.
hi_IN: केवल WebinarIgnition रिमाइंडर स्लॉट्स गिनता है — कुल प्रतिभागी ईमेल नहीं।

en: Create New
hi_IN: नया बनाएं

en: Create New CTA
hi_IN: नया CTA बनाएं

en: Create New Tag
hi_IN: नया टैग बनाएं

en: Create Webinar
hi_IN: वेबिनार बनाएं

en: Create a New LIVE Webinar
hi_IN: नया लाइव वेबिनार बनाएं

en: Create a New Webinar
hi_IN: नया वेबिनार बनाएं

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
hi_IN: क्या अभी नया 100ms कक्ष और नई भूमिका कोड बनाएं? मौजूदा 100ms कक्ष लिंक सहेजने के बाद काम करना बंद कर देंगे।

en: Create dedicated room on save
hi_IN: सहेजने पर समर्पित कक्ष बनाएँ

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
hi_IN: 100ms %1$sडैशबोर्ड%2$s में टेम्पलेट बनाएं। नीचे से एक चुनें और वेबिनार सहेजें ताकि रूम और जॉइन कोड बन सकें।

en: Create webinar
hi_IN: वेबिनार बनाएं

en: Create your first webinar
hi_IN: पहला वेबिनार बनाएं

en: Create your webinar
hi_IN: वेबिनार बनाएं

en: Create your webinar with AI
hi_IN: AI के साथ वेबिनार बनाएं

en: Created
hi_IN: बनाया गया

en: Creating the webinar at the moment …
hi_IN: वेबिनार अभी बनाया जा रहा है …

en: Current Time
hi_IN: वर्तमान समय

en: Current webinar
hi_IN: वर्तमान वेबिनार

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
hi_IN: वर्तमान वेबिनार अपनी स्ट्रीमिंग जानकारी रखता है और ग्लोबल द्वारा अधिलेखित नहीं होगा।

en: Currently sending as: %1$s <%2$s>
hi_IN: वर्तमान में भेजा जा रहा है: %1$s <%2$s>

en: Custom
hi_IN: कस्टम

en: Custom Button Image URL
hi_IN: कस्टम बटन छवि URL

en: Custom CSS
hi_IN: कस्टम CSS

en: Custom Checkbox Field
hi_IN: कस्टम चेकबॉक्स फ़ील्ड

en: Custom Date Copy
hi_IN: कस्टम तिथि कॉपी

en: Custom Date Format
hi_IN: कस्टम तिथि प्रारूप

en: Custom Field
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड

en: Custom Field %s
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड %s

en: Custom HTML Copy
hi_IN: कस्टम HTML कॉपी

en: Custom HTML Here...
hi_IN: यहाँ कस्टम HTML...

en: Custom Hidden Field
hi_IN: कस्टम छिपा हुआ फ़ील्ड

en: Custom Host Copy
hi_IN: कस्टम होस्ट कॉपी

en: Custom Image Button
hi_IN: कस्टम छवि बटन

en: Custom JS
hi_IN: कस्टम JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
hi_IN: लाइव वेबिनार पेज पर कस्टम जावास्क्रिप्ट।

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
hi_IN: पंजीकरण पेज पर कस्टम जावास्क्रिप्ट (अतिरिक्त सेटिंग्स)।

en: Custom JavaScript on the Replay page.
hi_IN: रिप्ले पेज पर कस्टम जावास्क्रिप्ट।

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
hi_IN: थैंक यू पेज पर कस्टम जावास्क्रिप्ट।

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
hi_IN: रिप्ले पेज के लिए कस्टम मेटा जानकारी (लैंडिंग पेज मेटा जानकारी पर निर्भर करेगा)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
hi_IN: थैंक यू पेज के लिए कस्टम मेटा जानकारी (लैंडिंग पेज मेटा जानकारी पर निर्भर करेगा)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
hi_IN: वेबिनार पेज के लिए कस्टम मेटा जानकारी (लैंडिंग पेज मेटा जानकारी पर निर्भर करेगा)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
hi_IN: कस्टम रिप्ले पेज सेटिंग्स (JS / CSS)

en: Custom SC
hi_IN: कस्टम SC

en: Custom Textarea Field
hi_IN: कस्टम टेक्स्टएरिया फ़ील्ड

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
hi_IN: कस्टम थैंक यू पेज सेटिंग्स (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
hi_IN: कस्टम थैंक यू URL

en: Custom Time Copy
hi_IN: कस्टम समय कॉपी

en: Custom URL
hi_IN: कस्टम URL

en: Custom Webinar Copy
hi_IN: कस्टम वेबिनार कॉपी

en: Custom Webinar Date
hi_IN: कस्टम वेबिनार तिथि

en: Custom Webinar Host
hi_IN: कस्टम वेबिनार होस्ट

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
hi_IN: कस्टम वेबिनार पेज सेटिंग्स (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
hi_IN: कस्टम वेबिनार समय

en: Custom Webinar Title
hi_IN: कस्टम वेबिनार शीर्षक

en: Custom Webinar URL
hi_IN: कस्टम वेबिनार URL

en: Custom date & time
hi_IN: कस्टम तिथि और समय

en: Custom date and time
hi_IN: कस्टम तिथि और समय

en: Custom shortcode/content mode
hi_IN: कस्टम शॉर्टकोड/सामग्री मोड

en: Custom:
hi_IN: कस्टम:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
hi_IN: शॉर्टकोड का उपयोग करके वेबिनार पेजों के डिज़ाइन को अलग से अनुकूलित करें

en: Customized
hi_IN: अनुकूलित

en: Cyan
hi_IN: सियान

en: DOWNLOAD HERE
hi_IN: यहाँ डाउनलोड करें

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
hi_IN: दैनिक स्पैम स्कोर सीमा पूरी हुई (%d प्रति दिन)। कृपया कल पुनः प्रयास करें।

en: Dashboard opens, new webinars, and go-live activity only. No participant or lead data.
hi_IN: केवल डैशबोर्ड खोलना, नए वेबिनार, और लाइव गतिविधि। कोई प्रतिभागी या लीड डेटा नहीं।

en: Data Template
hi_IN: डेटा टेम्पलेट

en: Data updated successfully
hi_IN: डेटा सफलतापूर्वक अपडेट हुआ

en: Date
hi_IN: तारीख

en: Date Format
hi_IN: तारीख प्रारूप

en: Date Title
hi_IN: तारीख शीर्षक

en: Date and Time Format
hi_IN: तारीख और समय प्रारूप

en: Date and time display format
hi_IN: तिथि और समय प्रदर्शन प्रारूप

en: Date:
hi_IN: तारीख:

en: Dates / Copy for the landing page...
hi_IN: तिथियाँ / लैंडिंग पेज के लिए कॉपी...

en: Day
hi_IN: दिन

en: Day After
hi_IN: अगला दिन

en: Day After Notification
hi_IN: अगले दिन सूचना

en: Day Before
hi_IN: पिछला दिन

en: Day Before Notification
hi_IN: पिछले दिन सूचना

en: Day-before email
hi_IN: दिन पहले ईमेल

en: Days
hi_IN: दिन

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
hi_IN: थैंक यू पेज पर 'कैलेंडर में जोड़ें' विकल्प दिखाने का निर्णय लें

en: Default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट

en: Default CTA Action
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA क्रिया

en: Default CTA Settings
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA सेटिंग्स

en: Default fallback
hi_IN: डिफ़ॉल्ट बैकअप

en: Default on load
hi_IN: लोड पर डिफ़ॉल्ट

en: Default thank-you page (auto)
hi_IN: डिफ़ॉल्ट धन्यवाद पृष्ठ (स्वचालित)

en: Default: d
hi_IN: डिफ़ॉल्ट: d

en: Default: m
hi_IN: डिफ़ॉल्ट: m

en: Default: w
hi_IN: डिफ़ॉल्ट: w

en: Default: y
hi_IN: डिफ़ॉल्ट: y

en: Delay available registration date by
hi_IN: पंजीकरण उपलब्धता तिथि में देरी करें

en: Delayed
hi_IN: देरी हुई

en: Delete Additional Host
hi_IN: अतिरिक्त होस्ट हटाएं

en: Delete Image
hi_IN: छवि हटाएं

en: Delete Logs
hi_IN: लॉग हटाएं

en: Delete Member
hi_IN: सदस्य हटाएं

en: Delete Support Staff Member
hi_IN: सहायता स्टाफ सदस्य हटाएं

en: Delete This Campaign
hi_IN: यह अभियान हटाएं

en: Delete all
hi_IN: सभी हटाएं

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
hi_IN: सभी सक्रिय प्रश्न हटाएं? यह पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
hi_IN: सभी उत्तर दिए गए प्रश्न हटाएं? यह पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Delete all questions
hi_IN: सभी प्रश्न हटाएं

en: Delete all registrants? This cannot be undone.
hi_IN: सभी रजिस्ट्रेंट्स हटाएं? यह क्रिया वापस नहीं ली जा सकती।

en: Delete campaign?
hi_IN: अभियान हटाएं?

en: Delete lead?
hi_IN: लीड हटाएं?

en: Delete question
hi_IN: प्रश्न हटाएं

en: Delete this question?
hi_IN: क्या इस प्रश्न को हटाना है?

en: Delete?
hi_IN: हटाएं?

en: Delivered %s ago
hi_IN: %s पहले भेजा गया

en: Delivery
hi_IN: डिलीवरी

en: Delivery URL
hi_IN: डिलीवरी URL

en: Descriptions
hi_IN: विवरण

en: Descriptions off
hi_IN: विवरण बंद

en: Design & shortcodes
hi_IN: डिज़ाइन और शॉर्टकोड

en: Design / Templates
hi_IN: डिज़ाइन / टेम्पलेट्स

en: Design settings for the background area...
hi_IN: पृष्ठभूमि क्षेत्र के लिए डिज़ाइन सेटिंग्स...

en: Design settings for the top banner area...
hi_IN: शीर्ष बैनर क्षेत्र के लिए डिज़ाइन सेटिंग्स...

en: Desktop
hi_IN: डेस्कटॉप

en: Detach all listed pages (no shortcode)
hi_IN: सभी सूचीबद्ध पृष्ठों को अलग करें (कोई शॉर्टकोड नहीं)

en: Detached:
hi_IN: अलग किया गया:

en: Details
hi_IN: विवरण

en: Detected automatically
hi_IN: स्वचालित रूप से पता चला

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
hi_IN: यह पृष्ठ तैयार किया जा रहा है।

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
hi_IN: इस वर्डप्रेस सर्वर से सीधे AR URL पर POST। तेज (सर्वर-मोड) लीड ट्रांसफर के लिए आवश्यक।

en: Disable Call Number
hi_IN: कॉल नंबर अक्षम करें

en: Disable Ending Redirect
hi_IN: अंतिम रीडायरेक्ट अक्षम करें

en: Disable Too-Late Lockout
hi_IN: देर से लॉकआउट अक्षम करें

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
hi_IN: यदि अन्य सांख्यिकी प्रणाली का उपयोग हो रहा है और प्रदर्शन सुधारना है तो लाइव आँकड़े अक्षम करें।

en: Disable styles
hi_IN: शैलियाँ अक्षम करें

en: Disconnected
hi_IN: विच्छेदित

en: Dismiss
hi_IN: खारिज करें

en: Dismiss this notice
hi_IN: इस सूचना को अस्वीकार करें

en: Display Add To Calendar Block
hi_IN: कैलेंडर में जोड़ें ब्लॉक दिखाएँ

en: Display CTA in iFrame
hi_IN: iFrame में CTA दिखाएँ

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
hi_IN: Advanced Iframe प्लगइन का उपयोग करके iFrame में CTA सामग्री दिखाएँ।

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
hi_IN: शैलियाँ खराब दिख रही हैं? (जैसे फ़ॉन्ट आकार, बटन रंग आदि) हमारे अंतर्निर्मित संपादन योग्य Gutenberg पृष्ठों का उपयोग करें।

en: Do not show again for this webinar (%s)
hi_IN: इस वेबिनार (%s) के लिए फिर न दिखाएं

en: Do you want to notify current attendees?
hi_IN: क्या वर्तमान प्रतिभागियों को सूचित करना है?

en: Documentation on date and time formatting
hi_IN: तिथि और समय स्वरूपण पर दस्तावेज़ीकरण

en: Done
hi_IN: पूर्ण

en: Done.
hi_IN: पूरा हुआ।

en: Download Paid Version
hi_IN: पेड संस्करण डाउनलोड करें

en: Draft
hi_IN: ड्राफ्ट

en: Draft webinars
hi_IN: ड्राफ्ट वेबिनार

en: Driver: %1$s (effective: %2$s) | WI 1-min cron: %3$s
hi_IN: ड्राइवर: %1$s (प्रभावी: %2$s) | WI 1-मिनट क्रॉन: %3$s

en: Dropdown Select Field
hi_IN: ड्रॉपडाउन चयन फ़ील्ड

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
hi_IN: चूंकि iframe में एम्बेड किए गए वीडियो का संदर्भ नहीं लिया जा सकता, इसलिए वीडियो के चलने का समय निर्धारित नहीं किया जा सकता। इसलिए, समयबद्ध CTA हर पेज रीलोड पर फिर से शुरू होंगे, जब वीडियो फिर से शुरू होगा। MP4 फ़ाइल (बाहरी होस्टेड भी) का उपयोग करें ताकि CTA फिर से शुरू हो सकें और वीडियो के साथ सिंक्रनाइज़ हो सकें।

en: Duplicate an existing webinar
hi_IN: मौजूदा वेबिनार डुप्लिकेट करें

en: Duration
hi_IN: अवधि

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
hi_IN: ट्रायल समाप्त होने से 7 दिन पहले ई-मेल अनुस्मारक। कभी भी रद्द करें।

en: E-mail: %s
hi_IN: ई-मेल: %s

en: EDIT
hi_IN: संपादित करें

en: ERROR:: Email could not be sent to
hi_IN: त्रुटि:: ईमेल भेजा नहीं जा सका:

en: EU / EEA / UK / CH only
hi_IN: केवल EU / EEA / UK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
hi_IN: सबसे आसान (रॉ) HTML केवल ऑप्ट-इन कोड:

en: Edit
hi_IN: संपादित करें

en: Edit "%s" in Site Editor
hi_IN: साइट संपादक में "%s" संपादित करें

en: Edit Page
hi_IN: पृष्ठ संपादित करें

en: Edit Site
hi_IN: साइट संपादित करें

en: Edit Webinar
hi_IN: वेबिनार संपादित करें

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
hi_IN: रंग संपादित करें (साइट संपादक → शैलियाँ)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
hi_IN: वेबिनार पेज के लिए कस्टम जावास्क्रिप्ट या CSS संपादित करें...

en: Edit page
hi_IN: पृष्ठ संपादित करें

en: Edit page in WordPress
hi_IN: वर्डप्रेस में पृष्ठ संपादित करें

en: Edit the webinar information...
hi_IN: वेबिनार जानकारी संपादित करें...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
hi_IN: इस पृष्ठ को केवल वर्डप्रेस संपादक (ब्लॉक या क्लासिक) में संपादित करें। विजुअल बिल्डर (Divi, Elementor, आदि) यहाँ अक्षम हैं क्योंकि वे WI पंजीकरण टेम्पलेट और [wi_webinar_block] शॉर्टकोड के साथ संघर्ष करते हैं। पूर्ण Divi/Elementor लेआउट के लिए, अलग पृष्ठ बनाएं, अभियान को SC कस्टम मोड पर सेट करें, और पंजीकरण शॉर्टकोड वहाँ चिपकाएं।

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
hi_IN: पुनःप्रदर्शन पृष्ठ के लिए कस्टम जावास्क्रिप्ट या CSS संपादित करें...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ के लिए कस्टम जावास्क्रिप्ट या CSS संपादित करें...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
hi_IN: सोशल शेयरिंग फीचर्स के लिए मेटा जानकारी संपादित करें...

en: Effective sender
hi_IN: प्रभावी प्रेषक

en: Effective sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
hi_IN: प्रतिभागी ईमेल के लिए प्रभावी प्रेषक: %1$s <%2$s>।

en: Eg. 3
hi_IN: जैसे 3

en: Email
hi_IN: ईमेल

en: Email (required)
hi_IN: ईमेल (आवश्यक)

en: Email Address
hi_IN: ईमेल पता

en: Email Answer
hi_IN: ईमेल उत्तर

en: Email Body
hi_IN: ईमेल सामग्री

en: Email Field Placeholder
hi_IN: ईमेल फ़ील्ड प्लेसहोल्डर

en: Email Heading Text
hi_IN: ईमेल शीर्षक पाठ

en: Email Message Subject
hi_IN: ईमेल संदेश विषय

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
hi_IN: ईमेल सूचना #1 - वेबिनार से एक दिन पहले

en: Email Notification #1 Email Test
hi_IN: ईमेल सूचना #1 ईमेल परीक्षण

en: Email Notification #1 Footer
hi_IN: ईमेल सूचना #1 फुटर

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
hi_IN: ईमेल सूचना #2 - वेबिनार से 1 घंटे पहले

en: Email Notification #2 Email Test
hi_IN: ईमेल सूचना #2 ईमेल परीक्षण

en: Email Notification #2 Footer
hi_IN: ईमेल सूचना #2 फुटर

en: Email Notification #3 - Live Webinar
hi_IN: ईमेल सूचना #3 - लाइव वेबिनार

en: Email Notification #3 Email Test
hi_IN: ईमेल सूचना #3 ईमेल परीक्षण

en: Email Notification #3 Footer
hi_IN: ईमेल सूचना #3 फुटर

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
hi_IN: ईमेल सूचना #4 - वेबिनार के 1 घंटे बाद

en: Email Notification #4 Email Test
hi_IN: ईमेल सूचना #4 ईमेल परीक्षण

en: Email Notification #4 Footer
hi_IN: ईमेल सूचना #4 फुटर

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
hi_IN: ईमेल सूचना #5 - वेबिनार के 1 दिन बाद

en: Email Notification #5 Email Test
hi_IN: ईमेल सूचना #5 ईमेल परीक्षण

en: Email Notification #5 Footer
hi_IN: ईमेल सूचना #5 फुटर

en: Email Q&A
hi_IN: ईमेल प्रश्नोत्तर

en: Email Signature
hi_IN: ईमेल हस्ताक्षर

en: Email Template Settings
hi_IN: ईमेल टेम्पलेट सेटिंग्स

en: Email Templates
hi_IN: ईमेल टेम्पलेट्स

en: Email Test
hi_IN: ईमेल परीक्षण

en: Email Verification Code For New Registration
hi_IN: नई पंजीकरण के लिए ईमेल सत्यापन कोड

en: Email colors
hi_IN: ईमेल रंग

en: Email field
hi_IN: ईमेल फ़ील्ड

en: Email quality check
hi_IN: ईमेल गुणवत्ता जांच

en: Email required
hi_IN: ईमेल आवश्यक

en: Email sending failed on the last Readiness refresh — check SMTP configuration.
hi_IN: पिछली रेडीनेस रिफ्रेश पर ईमेल भेजना विफल — SMTP कॉन्फ़िगरेशन जांचें।

en: Email sending not working — check SMTP settings
hi_IN: ईमेल भेजना काम नहीं कर रहा — SMTP सेटिंग्स जांचें

en: Email sent to
hi_IN: ईमेल भेजा गया

en: Email sent to %s
hi_IN: ईमेल भेजा गया %s को

en: Email speed check
hi_IN: ईमेल गति जांच

en: Email status
hi_IN: ईमेल स्थिति

en: Email template live preview
hi_IN: ईमेल टेम्पलेट लाइव पूर्वावलोकन

en: Email verification
hi_IN: ईमेल सत्यापन

en: Email was successfully sent.
hi_IN: ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया।

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
hi_IN: ईमेल भेजा जाएगा ~%1$s (%2$d मिनट पहले शुरू)

en: Email: %s
hi_IN: ईमेल: %s

en: Emails
hi_IN: ईमेल

en: Embedded Code
hi_IN: एम्बेडेड कोड

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
hi_IN: एम्बेडेड iframe वीडियो डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम नियंत्रण के साथ आते हैं। YouTube WebinarIgnition म्यूट/अनम्यूट प्ले ओवरले का उपयोग करता है, इसलिए YouTube चयनित होने पर नियंत्रण डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम होते हैं। नोट: यह सुविधा Zoom के साथ काम नहीं करेगी क्योंकि उपयोगकर्ताओं को साइन इन करना पड़ सकता है।

en: Embedded video
hi_IN: एम्बेडेड वीडियो

en: Embedded video from %s
hi_IN: %s से एम्बेडेड वीडियो

en: Empty template fields use your legacy sender settings when available, then WordPress defaults. A mail delivery plugin may override only when Force From is enabled.
hi_IN: खाली टेम्पलेट फ़ील्ड उपलब्ध होने पर आपके पुराने प्रेषक सेटिंग्स का उपयोग करते हैं, फिर वर्डप्रेस डिफ़ॉल्ट। मेल डिलीवरी प्लगइन केवल जब Force From सक्षम हो तो ओवरराइड कर सकता है।

en: Enable Call Number
hi_IN: कॉल नंबर सक्षम करें

en: Enable Email Test
hi_IN: ईमेल परीक्षण सक्षम करें

en: Enable Ending Redirect
hi_IN: अंतिम रीडायरेक्ट सक्षम करें

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
hi_IN: GDPR-अनुपालन यूट्यूब प्लेयर सक्षम करें

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
hi_IN: हनीपॉट बॉट कैचर फ़ील्ड सक्षम करें?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठों के लिए मल्टी-थीम सक्षम करें

en: Enable Multiple Hosts
hi_IN: मल्टीपल होस्ट सक्षम करें

en: Enable Question Notifications
hi_IN: प्रश्न सूचनाएं सक्षम करें

en: Enable Support Staff
hi_IN: सहायता स्टाफ सक्षम करें

en: Enable Too-Late Lockout
hi_IN: टू-लेट लॉकआउट सक्षम करें

en: Enable WI 1-min cron
hi_IN: WI 1-मिनट क्रॉन सक्षम करें

en: Enable WI 1-min cron if host cron is not every minute.
hi_IN: यदि होस्ट क्रॉन हर मिनट नहीं है तो WI 1-मिनट क्रॉन सक्षम करें।

en: Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
hi_IN: WI 1-मिनट क्रॉन सक्षम करें या होस्ट क्रॉन (wp-cron.php) सेटअप करें।

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
hi_IN: 100ms लाइव रूम में रूम स्विचर सक्षम करें और दिखाएं

en: Enable max-width on header image?
hi_IN: हेडर छवि पर अधिकतम चौड़ाई सक्षम करें?

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
hi_IN: लाइव वेबिनार रूम के लिए रियलटाइम रिले (WebSocket) सक्षम करें?

en: Enable styles
hi_IN: शैलियाँ सक्षम करें

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
hi_IN: वेबिनार पृष्ठों से लॉग इन उपयोगकर्ताओं के लिए एडमिन बार छुपाने के लिए सक्षम करें। व्यवस्थापक भूमिका वाले उपयोगकर्ता इसे देख सकते हैं।

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
hi_IN: सत्यापन कोड भेजने के लिए सक्षम करें। विशिष्ट वेबिनार सेटिंग्स द्वारा अधिलेखित किया जा सकता है।

en: Ending Redirect
hi_IN: अंतिम रीडायरेक्ट

en: Ending Redirect Delay
hi_IN: समाप्ति पुनर्निर्देशन विलंब

en: Ending Redirect URL
hi_IN: समाप्ति पुनर्निर्देशन URL

en: English
hi_IN: अंग्रेज़ी

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
hi_IN: एक मान्य Paypal URL दर्ज करें। उदाहरण: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
hi_IN: एक मान्य उत्पाद URL दर्ज करें। उदाहरण: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
hi_IN: एक मान्य उत्पाद URL दर्ज करें। उदाहरण: https://your-domain.com/my-product

en: Enter custom field
hi_IN: कस्टम फ़ील्ड दर्ज करें

en: Enter each dropdown option on a new line.
hi_IN: प्रत्येक ड्रॉपडाउन विकल्प को नई पंक्ति में दर्ज करें।

en: Enter email
hi_IN: ईमेल दर्ज करें

en: Enter first name
hi_IN: पहला नाम दर्ज करें

en: Enter last name
hi_IN: अंतिम नाम दर्ज करें

en: Enter participation reason
hi_IN: भागीदारी का कारण दर्ज करें

en: Enter phone number
hi_IN: फोन नंबर दर्ज करें

en: Enter text
hi_IN: पाठ दर्ज करें

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
hi_IN: वे डोमेन दर्ज करें जिन्हें इवेंट तक पहुँच नहीं चाहिए। डोमेन कॉमा से अलग करें।

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
hi_IN: वे डोमेन दर्ज करें जिन्हें इवेंट तक पहुँच चाहिए। डोमेन कॉमा से अलग करें।

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
hi_IN: पूर्ण YouTube वीडियो URL दर्ज करें (जैसे, https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
hi_IN: यहाँ वीडियो/एम्बेडिंग कोड आदि का iframe स्रोत दर्ज करें। WP शॉर्टकोड भी काम करते हैं।

en: Enter this code to complete registration.
hi_IN: पंजीकरण पूरा करने के लिए यह कोड दर्ज करें।

en: Enter title
hi_IN: शीर्षक दर्ज करें

en: Enter webinar title
hi_IN: वेबिनार शीर्षक दर्ज करें

en: Enter your email
hi_IN: ईमेल दर्ज करें

en: Enter your full name
hi_IN: पूरा नाम दर्ज करें

en: Equal
hi_IN: समान

en: Error
hi_IN: त्रुटि

en: Error occurs in sending email!.
hi_IN: ईमेल भेजने में त्रुटि हुई!

en: Error sending TXT to
hi_IN: TXT भेजने में त्रुटि:

en: Error. Please try again.
hi_IN: त्रुटि। कृपया पुनः प्रयास करें।

en: Event Date
hi_IN: इवेंट तिथि

en: Event Duration
hi_IN: इवेंट अवधि

en: Event Time
hi_IN: इवेंट समय

en: Event Timezone
hi_IN: इवेंट टाइमज़ोन

en: Event schedule helper is unavailable.
hi_IN: इवेंट शेड्यूल हेल्पर उपलब्ध नहीं है।

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
hi_IN: इवेंट का समय बदला गया। रिमाइंडर अभी पुनः नहीं भेजे गए हैं।

en: Event time saved — Display:
hi_IN: इवेंट समय सहेजा गया — प्रदर्शन:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
hi_IN: एवरग्रीन रिमाइंडर 72 घंटे में: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
hi_IN: एवरग्रीन रिमाइंडर: सभी स्लॉट अक्षम।

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
hi_IN: एवरग्रीन रिमाइंडर: लागू नहीं (लाइव वेबिनार)।

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
hi_IN: एवरग्रीन रिमाइंडर: अगले 72 घंटे में कोई लीड नहीं।

en: Evergreen webinar
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार

en: Evergreen webinar (AI)
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार (AI)

en: Evergreen webinar (manual)
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार (मैनुअल)

en: Every minute (WI mail pulse)
hi_IN: हर मिनट (WI मेल पल्स)

en: Ex. #000000
hi_IN: उदा. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
hi_IN: उदा. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
hi_IN: उदा. 10

en: Ex. 30
hi_IN: उदा. 30

en: Ex. 60
hi_IN: उदा. 60

en: Ex. 75
hi_IN: उदा. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
hi_IN: उदा. यहाँ प्रश्न पूछें...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
hi_IN: उदा. अपनी जगह सुरक्षित करने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Ex. Go to Youtube Live
hi_IN: उदा. Youtube Live पर जाएं

en: Ex. Order Your Copy Now
hi_IN: उदा. अपनी प्रति अभी ऑर्डर करें

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
hi_IN: उदा. कृपया प्रतीक्षा करें - वेबिनार लोड हो रहा है...

en: Ex. Please confirm that you
hi_IN: उदा. कृपया पुष्टि करें कि

en: Ex. Submit Your Question
hi_IN: उदा. अपना प्रश्न सबमिट करें

en: Ex. Thank You Gift:
hi_IN: उदा. धन्यवाद उपहार:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
hi_IN: उदा. यह पुनःप्रसारण मंगलवार 23 मई को हटा दिया जाएगा

en: Ex. To Join Call:
hi_IN: उदा. कॉल में शामिल होने के लिए:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
hi_IN: उदा. अपने स्पीकर चालू करें...

en: Ex. Video embed code / iframe code
hi_IN: उदा. वीडियो एम्बेड कोड / iframe कोड

en: Ex. Webinar Information
hi_IN: उदा. वेबिनार जानकारी

en: Ex. Webinar Is Live
hi_IN: उदा. वेबिनार लाइव है

en: Ex. Webinar Topic:
hi_IN: उदा. वेबिनार विषय:

en: Ex. What You Will Learn:
hi_IN: उदा. जो सीखा जाएगा:

en: Ex. Your Email Address...
hi_IN: उदा. ईमेल पता...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
hi_IN: उदा. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
hi_IN: उदा. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
hi_IN: उदा. http://yoursite.com/latecomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
hi_IN: उदा. http://yoursite.com/order-now

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
hi_IN: उदा. http://yoursite.com/register-for-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
hi_IN: उदा. http://yoursite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
hi_IN: उदा. http://yoursite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
hi_IN: उदा. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
hi_IN: जैसे: woocommerce, elementor, custom-plugin

en: Ex: 10
hi_IN: उदा: 10

en: Ex: 12000
hi_IN: उदा: 12000

en: Ex: 500px or 60%
hi_IN: उदा: 500px या 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
hi_IN: उदा: शानदार वेबिनार प्रशिक्षण

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
hi_IN: उदा: अपनी प्रति डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Ex: Default Title
hi_IN: उदा: डिफ़ॉल्ट शीर्षक

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
hi_IN: उदा: http://yoursite.com/order-now

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
hi_IN: उदाहरण मान: 'normal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
hi_IN: उदाहरण: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
hi_IN: उदाहरण: 3 (डिफ़ॉल्ट 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
hi_IN: उदाहरण: 5 (डिफ़ॉल्ट 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
hi_IN: उदाहरण: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
hi_IN: उदाहरण: your-subdomain.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
hi_IN: नया रूम सहेजने के बाद मौजूदा 100ms रूम लिंक काम करना बंद कर देंगे।

en: Exit Fullscreen
hi_IN: फुलस्क्रीन से बाहर निकलें

en: Expand
hi_IN: विस्तारित करें

en: Experience WebinarIgnition live
hi_IN: WebinarIgnition लाइव अनुभव करें

en: Experience WebinarIgnition live:
hi_IN: WebinarIgnition लाइव अनुभव करें:

en: Expiration (MM/YY)
hi_IN: समाप्ति (महीना/साल)

en: Expiry:
hi_IN: समाप्ति:

en: Export CSV
hi_IN: CSV निर्यात करें

en: Export Campaign
hi_IN: अभियान निर्यात करें

en: Export Campaign Code:
hi_IN: अभियान कोड निर्यात करें:

en: Export Example CSV
hi_IN: उदाहरण CSV निर्यात करें

en: External interaction services examples:
hi_IN: बाहरी इंटरैक्शन सेवाओं के उदाहरण:

en: External services examples:
hi_IN: बाहरी सेवाओं के उदाहरण:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
hi_IN: अतिरिक्त सेटिंग्स > संरक्षित पहुँच > ईमेल सत्यापन सक्षम/अक्षम करें।

en: Extra Settings:
hi_IN: अतिरिक्त सेटिंग्स:

en: Extra options
hi_IN: अतिरिक्त विकल्प

en: FORM
hi_IN: फॉर्म

en: Failed
hi_IN: असफल

en: Failed to read file.
hi_IN: फ़ाइल पढ़ने में विफल।

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
hi_IN: Fallback पोल अंतराल (सेकंड) जब Node रिले बंद हो या सॉकेट उपलब्ध न हो। Node जुड़ा होने पर, नए उत्तर रियलटाइम पुश के माध्यम से आते हैं।

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
hi_IN: पर्याप्त तेज — ईमेल शुरू होने से 5 मिनट पहले जाता है: "जल्द ही लाइव हो रहे हैं!" नीचे और पढ़ें।

en: Field
hi_IN: फ़ील्ड

en: Field Type (Hidden):
hi_IN: फ़ील्ड प्रकार (छिपा हुआ):

en: Field Type (Visible):
hi_IN: फ़ील्ड प्रकार (दृश्य):

en: Field label / placeholder:
hi_IN: फ़ील्ड लेबल / प्लेसहोल्डर:

en: Field label:
hi_IN: फ़ील्ड लेबल:

en: Field name:
hi_IN: फ़ील्ड नाम:

en: Field options:
hi_IN: फ़ील्ड विकल्प:

en: Field required
hi_IN: फ़ील्ड आवश्यक

en: Field value:
hi_IN: फ़ील्ड मान:

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
hi_IN: नीचे दिए गए चरण पूरे करें, फिर पंजीकरण लिंक साझा करें। लाइव इवेंट के दौरान होस्ट पैनल का उपयोग करें।

en: Firing registration email
hi_IN: पंजीकरण ईमेल भेजना

en: First
hi_IN: पहला

en: First Name
hi_IN: पहला नाम

en: First Name (required)
hi_IN: पहला नाम (आवश्यक)

en: First Name field
hi_IN: पहला नाम फ़ील्ड

en: First name required
hi_IN: पहला नाम आवश्यक

en: First webinar checked — no historical comparison yet
hi_IN: पहला वेबिनार जांचा गया — अभी तक कोई ऐतिहासिक तुलना नहीं

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
hi_IN: SMTP ठीक करें या ट्रांजेक्शनल प्रदाता (SES, Postmark, MailHawk) पर स्विच करें।

en: Fix This Now
hi_IN: इसे अभी ठीक करें

en: Fixed
hi_IN: स्थिर

en: Fixed Webinar Date
hi_IN: निश्चित वेबिनार तिथि

en: Fixed Webinar Time
hi_IN: निश्चित वेबिनार समय

en: Fixed Webinar Timezone
hi_IN: निश्चित वेबिनार टाइमज़ोन

en: Fixed date for evergreen webinar.
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार के लिए निश्चित तिथि।

en: Fixed or user timezone.
hi_IN: स्थिर या उपयोगकर्ता टाइमज़ोन।

en: Fixed time for evergreen webinar.
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार के लिए निश्चित समय।

en: Footer
hi_IN: फुटर

en: Footer Area Content
hi_IN: फुटर क्षेत्र सामग्री

en: Footer Code
hi_IN: फुटर कोड

en: Footer Code on Thank You page
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ पर फुटर कोड

en: Footer Shortcode
hi_IN: फुटर शॉर्टकोड

en: Footer Text color
hi_IN: फुटर टेक्स्ट रंग

en: Footer text
hi_IN: फुटर टेक्स्ट

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
hi_IN: कैलेंडर रिमाइंडर के लिए, डाउनलोड विकल्प का उपयोग करें — Google केवल इवेंट समय जोड़ता है।

en: For large live webinars, keep the realtime relay enabled and use WordPress polling as fallback only.
hi_IN: बड़े लाइव वेबिनार के लिए, रीयलटाइम रिले को सक्षम रखें और वर्डप्रेस पोलिंग को केवल बैकअप के रूप में उपयोग करें।

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
hi_IN: अधिक नियंत्रण के लिए, मान (डेटाबेस में सहेजें) और लेबल (ड्रॉपडाउन में दिखे) दोनों निर्दिष्ट किया जा सकता है, जैसे:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
hi_IN: कई भाषाओं के लिए, 100ms में मिलते-जुलते रोल बनाएं (जैसे participant-deutsch) और नीचे रूम स्विचर में चुनें।

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
hi_IN: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, CTA छवि की चौड़ाई 500 पिक्सेल होनी चाहिए...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
hi_IN: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, ग्रिड छवि का आकार 275(चौड़ाई) X 200(ऊँचाई) पिक्सेल होना चाहिए

en: Forbid
hi_IN: प्रतिबंधित करें

en: Forbidden
hi_IN: प्रतिबंधित

en: Forbidden.
hi_IN: प्रतिबंधित।

en: Foreground
hi_IN: सामने का रंग

en: Form Action URL:
hi_IN: फॉर्म क्रिया URL:

en: Form Builder
hi_IN: फॉर्म बिल्डर

en: Form Method:
hi_IN: फॉर्म विधि:

en: Format saved — Dashboard shows:
hi_IN: फॉर्मेट सहेजा गया — डैशबोर्ड दिखाता है:

en: Free
hi_IN: मुफ्त

en: Free Version
hi_IN: मुफ्त संस्करण

en: Free Webinar
hi_IN: मुफ्त वेबिनार

en: Free or paid webinar...
hi_IN: मुफ्त या भुगतान किया गया वेबिनार...

en: Freemius could not resend the confirmation email right now. Please try again. If you need your license, use the WebinarIgnition member login.
hi_IN: Freemius अभी पुष्टि ईमेल पुनः नहीं भेज सका। कृपया पुनः प्रयास करें। लाइसेंस चाहिए तो WebinarIgnition सदस्य लॉगिन का उपयोग करें।

en: Freemius disabled!!
hi_IN: Freemius अक्षम!!

en: Frequently Asked Questions
hi_IN: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

en: Friday
hi_IN: शुक्रवार

en: From Email
hi_IN: प्रेषक ईमेल

en: From Name
hi_IN: प्रेषक नाम

en: From version 4.07, shortcodes and emails use the same palette as your site: WordPress → Design → Styles. Change a color once — registration pages, grids, and email templates follow.
hi_IN: संस्करण 4.07 से, शॉर्टकोड और ईमेल आपकी साइट के समान रंग पैलेट का उपयोग करते हैं: वर्डप्रेस → डिज़ाइन → शैलियाँ। एक बार रंग बदलें — पंजीकरण पृष्ठ, ग्रिड, और ईमेल टेम्पलेट अनुसरण करेंगे।

en: Full Name
hi_IN: पूरा नाम

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
hi_IN: पूरा नाम, ई-मेल, बनाया गया, स्थिति, प्रश्न, उत्तर

en: Full Name:
hi_IN: पूरा नाम:

en: Full name required
hi_IN: पूरा नाम आवश्यक है

en: Full opt-in section (form + dates)
hi_IN: पूर्ण ऑप्ट-इन अनुभाग (फॉर्म + तिथियाँ)

en: Full width above the two columns
hi_IN: दोनों कॉलम के ऊपर पूरी चौड़ाई

en: Fullscreen
hi_IN: पूर्ण स्क्रीन

en: Für 24 Stunden
hi_IN: 24 घंटे के लिए

en: Für immer
hi_IN: हमेशा के लिए

en: GB TT25 & content
hi_IN: GB TT25 और सामग्री

en: GB content only
hi_IN: केवल GB सामग्री

en: GB generated page content
hi_IN: GB उत्पन्न पृष्ठ सामग्री

en: GDPR Heading
hi_IN: GDPR शीर्षक

en: Gap since previous run: %d seconds
hi_IN: पिछली बार से अंतराल: %d सेकंड

en: General
hi_IN: सामान्य

en: General Settings
hi_IN: सामान्य सेटिंग्स

en: Generic
hi_IN: सामान्य

en: Get Order Code
hi_IN: ऑर्डर कोड प्राप्त करें

en: Get Registration Notices
hi_IN: पंजीकरण सूचनाएँ प्राप्त करें

en: Get Started
hi_IN: शुरू करें

en: Get license here.
hi_IN: यहाँ लाइसेंस प्राप्त करें।

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
hi_IN: असीमित CTA + $99 की बचत प्राप्त करें

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
hi_IN: असीमित CTA, WooCommerce चेकआउट वेबिनार के अंदर, वेबहुक, एनालिटिक्स, और Done4U सेटअप सेवा प्राप्त करें—

en: Get your test email address at
hi_IN: अपना परीक्षण ईमेल पता प्राप्त करें

en: Give Away Block Title
hi_IN: गिवअवे ब्लॉक शीर्षक

en: Give Away Block, including block Title and Content
hi_IN: गिवअवे ब्लॉक, जिसमें ब्लॉक शीर्षक और सामग्री शामिल है

en: Give Away Copy
hi_IN: गिवअवे कॉपी

en: Giveaway
hi_IN: गिवअवे

en: Giveaway Tab
hi_IN: गिवअवे टैब

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
hi_IN: वेबिनार में आने वाले लोगों को उपहार देना उन्हें वेबिनार में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करने का एक अच्छा तरीका है। रिपोर्ट, चेकलिस्ट या कोई अन्य मूल्यवान वस्तु दी जा सकती है...

en: Global
hi_IN: वैश्विक

en: Global & lead
hi_IN: ग्लोबल और लीड

en: Global Shortcodes
hi_IN: वैश्विक शॉर्टकोड्स

en: Global Webinar Settings
hi_IN: वैश्विक वेबिनार सेटिंग्स

en: Global colors (Site Editor → Styles)
hi_IN: वैश्विक रंग (साइट संपादक → शैलियाँ)

en: Global shortcodes
hi_IN: वैश्विक शॉर्टकोड्स

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
hi_IN: वैश्विक इस साइट की डिफ़ॉल्ट YouTube, एम्बेडेड वीडियो, या 100ms सेटअप का उपयोग करता है।

en: Go Ultimate Plus
hi_IN: गो अल्टिमेट प्लस

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
hi_IN: 100ms %1$sडेवलपर सेटिंग्स%2$s पर जाएं और प्रबंधन टोकन कॉपी करें। पूरे वेबिनार को सेव किए बिना टेम्पलेट लोड किए जा सकते हैं।

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
hi_IN: उच्च उपस्थिति वाले रूम के लिए अच्छा जब ब्राउज़र Node सॉकेट पर बने रहते हैं और WordPress पोलिंग केवल फॉलबैक हो।

en: Good to know: Styles works even when the page block editor is turned off. That is your new color home.
hi_IN: जानकारी के लिए: शैलियाँ तब भी काम करती हैं जब पेज ब्लॉक संपादक बंद हो। यह नया रंग स्थान है।

en: Google Calendar
hi_IN: गूगल कैलेंडर

en: Google Calendar Button Copy
hi_IN: गूगल कैलेंडर बटन कॉपी

en: Got A Question?
hi_IN: कोई प्रश्न है?

en: Got it — hide this
hi_IN: समझ गया — इसे छुपाएं

en: Grab Webinar URL
hi_IN: वेबिनार URL प्राप्त करें

en: Great lets register.
hi_IN: बहुत बढ़िया, पंजीकरण करें।

en: Greater Than (number)
hi_IN: से बड़ा (संख्या)

en: Green
hi_IN: हरा

en: Green: host cron (wp-cron.php) and/or WI 1-min cron. Both triggers are listed when active.
hi_IN: हरा: होस्ट क्रॉन (wp-cron.php) और/या WI 1-मिनट क्रॉन। दोनों ट्रिगर सक्रिय होने पर सूचीबद्ध होते हैं।

en: Grid Image
hi_IN: ग्रिड छवि

en: Grid View
hi_IN: ग्रिड दृश्य

en: Grid layout preview
hi_IN: ग्रिड लेआउट पूर्वावलोकन

en: Guest
hi_IN: अतिथि

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
hi_IN: गुटेनबर्ग पेज मोड: कम से कम एक वेबिनार अभी भी प्लेसहोल्डर का उपयोग करता है न कि तैयार ब्लॉक टेम्पलेट। यह केवल संपादक/प्रशासक के लिए है — आगंतुक सामान्य पृष्ठ देखेंगे। पृष्ठों को 'SC कस्टम' पर सेट किया जा सकता है या टेम्पलेट पूरा किया जा सकता है।

en: HC Legacy
hi_IN: HC लेगसी

en: HOST:
hi_IN: होस्ट:

en: HTML subscription code
hi_IN: HTML सदस्यता कोड

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
hi_IN: HTML सदस्यता: परीक्षण साइनअप के बाद लीड स्थानांतरित

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
hi_IN: HTTP %2$d %1$dms में — %3$s सूची जांचें, फिर नीचे पुष्टि करें।

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
hi_IN: HTTP %2$d %1$dms में — निष्कर्ष नहीं निकला। क्या टेस्ट संपर्क सूची में दिखा?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
hi_IN: HTTP %2$d %1$dms में — सर्वर POST ठीक दिखता है। क्या टेस्ट संपर्क सूची में दिखा? यदि हाँ, तो फॉलबैक के लिए iframe टेस्ट भी चलाएं।

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
hi_IN: HTTP 200 लेकिन साइनअप फॉर्म वापस आया — आमतौर पर iframe मोड आवश्यक होता है।

en: HardCoded webinars use the built-in thank-you URL. A custom thank-you page cannot be linked.
hi_IN: HardCoded वेबिनार में बिल्ट-इन धन्यवाद URL का उपयोग होता है। कस्टम धन्यवाद पेज लिंक नहीं किया जा सकता।

en: Have read and understood our Privacy Policy
hi_IN: गोपनीयता नीति पढ़ी और समझी गई है

en: Header / Footer Background Color
hi_IN: हेडर / फुटर पृष्ठभूमि रंग

en: Header Image
hi_IN: हेडर छवि

en: Header Image Alignment
hi_IN: हेडर छवि संरेखण

en: Header Image URL
hi_IN: हेडर छवि URL

en: Heading
hi_IN: शीर्षक

en: Heading Text
hi_IN: शीर्षक पाठ

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
hi_IN: पंजीकरण फॉर्म पर प्राइवेसी पॉलिसी चेकबॉक्स के ऊपर शीर्षक। नीचे AR फ़ील्ड से चेकबॉक्स मैप करें। जब दृश्यता "कभी नहीं" नहीं होती, तो चेकबॉक्स फ़ील्ड सूची के अंत में जुड़ जाता है। दिखने पर, प्रतिभागियों को इसे स्वीकार करना आवश्यक है (आवश्यक)।

en: Heading background color
hi_IN: शीर्षक पृष्ठभूमि रंग

en: Heading font size
hi_IN: शीर्षक फ़ॉन्ट आकार

en: Heading text color
hi_IN: शीर्षक पाठ रंग

en: Headings color
hi_IN: शीर्षकों का रंग

en: Hello
hi_IN: नमस्ते

en: Help?
hi_IN: मदद?

en: Helps us offer setup help while you build. You can also turn this off under Plugins → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition usage insights.
hi_IN: सेटअप सहायता प्रदान करने में मदद करता है। इसे प्लगइन्स → WebinarIgnition → Opt Out → Optional → WebinarIgnition उपयोग अंतर्दृष्टि में भी बंद किया जा सकता है।

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
hi_IN: यहाँ आपके हालिया वेबिनार में पूछे गए प्रश्नों का लिंक है:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
hi_IN: यहाँ आपके हालिया वेबिनार में वेबिनार प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए प्रश्नों का लिंक है:

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
hi_IN: यहाँ फुटर में अतिरिक्त कोड और कस्टम JS/CSS जोड़ा जा सकता है...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
hi_IN: यहाँ वेबिनार पंजीकरण पृष्ठ संपादित और प्रबंधित किया जा सकता है...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
hi_IN: यहाँ वेबिनार सेटिंग्स संपादित और प्रबंधित की जा सकती हैं

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
hi_IN: यहाँ वेबिनार धन्यवाद पृष्ठ संपादित और प्रबंधित किया जा सकता है...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
hi_IN: यहाँ कुछ तिथियाँ या छुट्टियाँ छुपाई जा सकती हैं...<br><br><b>फॉर्मेट Y-M-D होना चाहिए और कॉमा व स्पेस से अलग किया जाना चाहिए।<br><br>जैसे: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
hi_IN: यहाँ वेबिनार के नोटिफिकेशन ईमेल और टेक्स्ट प्रबंधित किए जा सकते हैं...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
hi_IN: यहाँ वेबिनार की सेटिंग्स प्रबंधित की जा सकती हैं...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
hi_IN: यहाँ फ्रंट-एंड थीम और वेबिनार थीम चुनी जा सकती है...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
hi_IN: जिस वेबिनार के लिए साइन अप किया गया है, उसकी जानकारी यहाँ है...

en: Here's info on today's webinar...
hi_IN: आज के वेबिनार की जानकारी यहाँ है...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
hi_IN: कल के वेबिनार की जानकारी यहाँ है...

en: Here's what's available:
hi_IN: यहाँ उपलब्ध हैं:

en: Hey there,
hi_IN: नमस्ते,

en: Hi
hi_IN: नमस्ते

en: Hi %s,
hi_IN: नमस्ते %s,

en: Hidden Field Value:
hi_IN: छुपा हुआ फ़ील्ड मान:

en: Hidden Fields
hi_IN: छुपे हुए फ़ील्ड

en: Hide Banner Area
hi_IN: बैनर क्षेत्र छुपाएँ

en: Hide Countdown Timer
hi_IN: काउंटडाउन टाइमर छुपाएँ

en: Hide Giveaway Block
hi_IN: गिवअवे ब्लॉक छुपाएँ

en: Hide Host Info Area
hi_IN: होस्ट जानकारी क्षेत्र छुपाएँ

en: Hide Q/A
hi_IN: प्रश्न/उत्तर छुपाएँ

en: Hide controls
hi_IN: नियंत्रण छुपाएँ

en: Hide top admin bar from webinar pages?
hi_IN: वेबिनार पृष्ठों से शीर्ष एडमिन बार छुपाएँ?

en: Higher Plan Needed!
hi_IN: उच्चतर योजना आवश्यक!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
hi_IN: संकेत: ऊपर दिए गए शॉर्टकोड iframe में लोड होने चाहिए ताकि काम करें।

en: Hooray!!!
hi_IN: शाबाश!!!

en: Host
hi_IN: होस्ट

en: Host Email Address
hi_IN: होस्ट ईमेल पता

en: Host Member First Name
hi_IN: होस्ट सदस्य का पहला नाम

en: Host Member Last Name
hi_IN: होस्ट सदस्य का अंतिम नाम

en: Host Title
hi_IN: होस्ट शीर्षक

en: Host cron
hi_IN: होस्ट क्रॉन

en: Host cron (wp-cron.php)
hi_IN: होस्ट क्रॉन (wp-cron.php)

en: Host cron also available (%s).
hi_IN: होस्ट क्रॉन भी उपलब्ध (%s)।

en: Host cron every minute → %s
hi_IN: होस्ट क्रॉन हर मिनट → %s

en: Host cron pinned — WI 1-min is helping until host cron is stable again.
hi_IN: होस्ट क्रॉन पिन किया गया — WI 1-मिनट तब तक सहायता कर रहा है जब तक होस्ट क्रॉन फिर से स्थिर नहीं हो जाता।

en: Host cron setup
hi_IN: होस्ट क्रॉन सेटअप

en: Hosted by %s
hi_IN: मेजबान: %s

en: Hour
hi_IN: घंटा

en: Hour After
hi_IN: घंटा बाद

en: Hour After Notification
hi_IN: सूचना के बाद घंटा

en: Hour Before
hi_IN: एक घंटा पहले

en: Hour Before Notification
hi_IN: सूचना से पहले घंटा

en: Hour-before email
hi_IN: एक घंटा पहले ईमेल

en: Hours
hi_IN: घंटे

en: How We Crush It With Webinars
hi_IN: वेबिनार के साथ सफलता कैसे पाई जाए

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
hi_IN: यह याद दिलाने वाला लाइव शुरू होने से पहले या बाद में कब भेजा जाना चाहिए।

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
hi_IN: प्रतिभागी के चुने हुए प्रारंभ समय से पहले या बाद यह अनुस्मारक कब भेजना है।

en: I accept the Terms & Conditions
hi_IN: शर्तें और नियम स्वीकार किए गए

en: I have read and understood the
hi_IN: पढ़ लिया और समझ लिया है

en: I have read and understood the Privacy Policy
hi_IN: गोपनीयता नीति पढ़ी और समझी गई है

en: I received the email
hi_IN: ईमेल प्राप्त हुआ

en: I want to be added to your mailing list
hi_IN: मेलिंग सूची में जोड़ा जाना है

en: ID %d
hi_IN: आईडी %d

en: Ideas for this page:
hi_IN: इस पृष्ठ के लिए विचार:

en: Idle
hi_IN: निष्क्रिय

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
hi_IN: यदि iframe और non-iframe शॉर्टकोड मिलाए गए हैं, तो सही काम नहीं करेगा और अनुशंसित नहीं है। [advanced_iframe...] और [hurrytimer...] जैसे शॉर्टकोड अलग-अलग ओवरले पर दूसरे CTA के माध्यम से जोड़ें। (जल्द ही असीमित CTA उपलब्ध होंगे)।

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
hi_IN: डेटा ऑटोरेस्पॉन्डर सूची में होना चाहिए। पुष्टि के लिए सूची जांचें।

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
hi_IN: डेटा ऑटोरेस्पॉन्डर सूची में होना चाहिए। पुष्टि के लिए सूची जांचें।

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
hi_IN: चालू होने पर, प्रतिभागी ईमेल के माध्यम से उत्तर प्राप्त करेंगे।

en: If someone registers within 5 minutes of live start, this confirmation email is skipped and only the live-start email is sent. To receive a confirmation email, registration must happen at least 6 minutes before live start.
hi_IN: यदि कोई व्यक्ति लाइव शुरू होने के 5 मिनट के भीतर पंजीकरण करता है, तो यह पुष्टि ईमेल नहीं भेजी जाएगी और केवल लाइव-स्टार्ट ईमेल भेजा जाएगा। पुष्टि ईमेल प्राप्त करने के लिए, पंजीकरण लाइव शुरू होने से कम से कम 6 मिनट पहले होना चाहिए।

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
hi_IN: यदि ब्राउज़र कंसोल में JavaScript त्रुटियाँ दिखती हैं जिनमें your_user_id या Hotjar identify() का उल्लेख है, तो यह साइट के Hotjar / Google Tag Manager स्निपेट से है — WebinarIgnition के कुकी विकल्पों से नहीं। GTM या थीम में स्निपेट को ठीक करें या हटाएं, या Hotjar चलने से पहले एक वास्तविक उपयोगकर्ता आईडी वेरिएबल परिभाषित करें।

en: If this is left blank, no background image will be shown...
hi_IN: यदि खाली छोड़ा गया, तो कोई पृष्ठभूमि छवि नहीं दिखाई जाएगी।

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
hi_IN: Google Hangouts एम्बेड कोड उपयोग करते समय, वही कोड यहाँ दर्ज करें जो लाइव प्रसारण के लिए है... 920px x 518px।

en: If you are using Iframes: %s
hi_IN: यदि iframe उपयोग हो रहे हैं: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
hi_IN: यदि कई पंजीकरण पृष्ठ हैं, तो नीचे डिफ़ॉल्ट पंजीकरण पृष्ठ चुनें।

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
hi_IN: यदि शॉर्टकोड उपयोग हो रहा है, तो उस पृष्ठ का चयन करें जहाँ यह उपयोग हो रहा है। डिफ़ॉल्ट पंजीकरण पृष्ठ बदल जाएगा।

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित करने पर, उपयोगकर्ताओं को अधिक जानकारी देने के लिए कुछ पाठ जोड़ सकते हैं।

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
hi_IN: यदि यह सत्यापन अनुरोध नहीं किया गया, तो इस ईमेल को अनदेखा करें।

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
hi_IN: यदि भूल जाएं, तो शुरुआत के पहले 15 मिनट में लाइव पर स्विच किया जा सकता है।

en: If you have any problems, please contact us at %s.
hi_IN: कोई समस्या होने पर, %s पर संपर्क करें।

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
hi_IN: यदि पृष्ठभूमि छवि खाली छोड़ी गई, तो कोई पृष्ठभूमि छवि नहीं दिखाई जाएगी।

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
hi_IN: यदि तिथियाँ चयन और पंजीकरण फॉर्म अलग पृष्ठ ब्लॉकों में दिखाना हो, तो दोनों शॉर्टकोड उपयोग करें।

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
hi_IN: यदि वीडियो और कॉल टू एक्शन सेक्शन अलग दिखाना हो, तो नीचे दो शॉर्टकोड उपयोग करें।

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
hi_IN: यदि वीडियो और साइडबार सेक्शन साथ दिखाना हो, तो नीचे दो शॉर्टकोड उपयोग करें। केवल पहले, बाएं, नए वेबिनार रूम डिज़ाइन के साथ काम करता है।

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
hi_IN: यदि व्यक्तिगत डेटा मार्केटिंग, ट्रैकिंग, या बाहरी सेवाओं के लिए संसाधित किया जाता है, तो पंजीकरण फॉर्म पर स्पष्ट सहमति चेकबॉक्स की आवश्यकता हो सकती है (जैसे, GDPR अनुच्छेद 6(1)(a))। यह केवल अनौपचारिक मार्गदर्शन है — संबंधित क्षेत्राधिकार के योग्य सलाहकार से परामर्श करें।

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
hi_IN: सहेजने पर लीड भेजने की सेटिंग/कनेक्शन खो जाएगी।

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
hi_IN: "हमेशा CTA दिखाएं" चुनने पर अतिरिक्त CTA अक्षम होंगे। कई CTA के लिए "वीडियो में समय के अनुसार CTA दिखाएं" चुनें।

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
hi_IN: ओवरले चुनने पर, CTA सेक्शन वेबिनार वीडियो को कवर करेगा।

en: If you want allow empty value put like this:
hi_IN: खाली मान की अनुमति देने के लिए इस तरह लिखें:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
hi_IN: कई CTA के लिए डिफ़ॉल्ट CTA क्रिया में "वीडियो में समय के अनुसार CTA दिखाएं" चुनें।

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
hi_IN: शीर्षक के बिना तिथियाँ चयन और ऑप्टिन फ़ील्ड दिखाने के लिए संक्षिप्त दृश्य उपयोग करें।

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
hi_IN: ट्रैकिंग टैग अलग फ़ील्ड में सहेजने के लिए ट्रैकिंग फ़ील्ड नाम दें।

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
hi_IN: यदि यूट्यूब वीडियो को फाइल में कन्वर्ट करना हो, तो <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> आज़माएं।<br> .mp4 से webM फॉर्मेट में कन्वर्ट करने के लिए <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> का उपयोग करें।<br> फाइल फॉर्मेट बदलने और साइज कम करने के लिए <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> भी इस्तेमाल किया जा सकता है।<br><strong>फायदे</strong>: वीडियो तेजी से लोड होगा, सर्वर पर जगह और बैंडविड्थ कम लगेगी।

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
hi_IN: यदि होस्ट केवल छोटे वीडियो अपलोड करने देता है, तो मुफ्त %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s प्लगइन इंस्टॉल करें और "मल्टी फाइल अपलोड लिंक" का उपयोग करें।

en: Iframe (browser)
hi_IN: Iframe (ब्राउज़र)

en: Iframe embed code
hi_IN: Iframe एम्बेड कोड

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
hi_IN: Iframe तब उपयोगी होता है जब स्ट्रीम जैसे वर्चुअल एक्सपो रूम या निरंतर स्थान दृश्य साझा किया जाता है। पेज रीलोड पर स्ट्रीम पृष्ठभूमि में जारी रहता है।

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
hi_IN: आईफ़्रेम स्क्रीन में फिट नहीं हो सकता या उत्तरदायी नहीं है।

en: Iframe-mode test
hi_IN: Iframe-मोड टेस्ट

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
hi_IN: तत्काल प्रारंभ — साइन-अप ईमेल छोड़ दिया गया (लाइव अनुस्मारक #3 अलग से भेजा गया)

en: Import Campaign
hi_IN: अभियान आयात करें

en: Import Leads (CSV)
hi_IN: लीड्स आयात करें (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
hi_IN: इस अभियान में लीड्स आयात करें

en: Import Leads Now
hi_IN: अभी लीड्स आयात करें

en: Import from another site
hi_IN: किसी अन्य साइट से आयात करें

en: Imprint
hi_IN: इम्प्रिंट

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
hi_IN: फ्री संस्करण में: एवरग्रीन वेबिनार में प्रति %2$s दिनों में %1$s तक सीमित पंजीकरण होते हैं।

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
hi_IN: फ्री संस्करण में: असीमित लाइव वेबिनार बनाए जा सकते हैं असीमित पंजीकरण के साथ, लेकिन पुराने वेबिनार रूम डिज़ाइन के साथ।

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
hi_IN: अल्टिमेट संस्करण में: लाइव और एवरग्रीन वेबिनार के लिए शॉर्टकोड से लेआउट और डिज़ाइन करें।

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
hi_IN: अल्टिमेट संस्करण में: बिक्री बढ़ाने के लिए कई एवरग्रीन वेबिनार कॉल-टू-एक्शन उपलब्ध हैं।

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
hi_IN: अल्टिमेट संस्करण में: असीमित एवरग्रीन वेबिनार पंजीकरण।

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
hi_IN: एआर इंटीग्रेशन सेटअप जांचने के लिए ये कदम मदद कर सकते हैं:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
hi_IN: उत्पादन में, AR-URL सीधे ऑटोरेस्पॉन्डर सेवा (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign) होनी चाहिए, और वेबहुक URL CRM या ऑटोमेशन रिसीवर (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site) होने चाहिए। दोनों एक ही जगह जाने पर, लीड दो बार भेजी जाती है और ट्रांसफर पथ अलग नहीं किया जा सकता।

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
hi_IN: नई टैब में, Register क्लिक करें और "AR data submitted!" मोडल देखें। क्या लीड लक्ष्य तक पहुंची?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
hi_IN: नई विंडो में, परीक्षण के लिए डमी जानकारी के साथ पंजीकरण फॉर्म भरें, फिर <strong>रजिस्टर</strong> पर क्लिक करें।

en: Inactive
hi_IN: निष्क्रिय

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
hi_IN: टेम्पलेट में %s प्लेसहोल्डर शामिल करें, अन्यथा टेम्पलेट डिफ़ॉल्ट में बदल जाएगा।

en: Increase performance at the cost of less features
hi_IN: कम फीचर्स के साथ प्रदर्शन बढ़ाएं

en: Information On The Webinar
hi_IN: वेबिनार की जानकारी

en: Information On Tomorrow's Webinar
hi_IN: कल के वेबिनार की जानकारी

en: Information On Your Webinar
hi_IN: वेबिनार की जानकारी

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
hi_IN: वेबिनार होस्ट की जानकारी, फोटो और टेक्स्ट...

en: Inline Live webinar URL
hi_IN: इनलाइन लाइव वेबिनार URL

en: Inline Selected Date
hi_IN: इनलाइन चयनित तिथि

en: InlineSelected Time
hi_IN: इनलाइन चयनित समय

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
hi_IN: इनलाइन चयनित टाइमज़ोन (सिर्फ लाइव वेबिनार के लिए काम करता है)

en: Input Tag Name
hi_IN: इनपुट टैग नाम

en: Insert Image
hi_IN: छवि डालें

en: Insert image
hi_IN: छवि डालें

en: Insert test email address from mail-tester.com
hi_IN: mail-tester.com से परीक्षण ईमेल पता डालें

en: Insert video
hi_IN: वीडियो डालें

en: Install %s (free)
hi_IN: %s इंस्टॉल करें (मुफ्त)

en: Install Advanced Iframe
hi_IN: एडवांस्ड आईफ़्रेम इंस्टॉल करें

en: Install SureMail
hi_IN: SureMail इंस्टॉल करें

en: Install SureMail (free)
hi_IN: SureMail (मुफ्त) इंस्टॉल करें

en: Instant Access
hi_IN: तत्काल पहुँच

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
hi_IN: तत्काल प्रारंभ — साइन-अप ईमेल छोड़ दिया गया (लाइव अनुस्मारक अलग से भेजा गया)

en: Instant: awaiting playback
hi_IN: तत्काल: प्लेबैक की प्रतीक्षा

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
hi_IN: वेबिनारइग्निशन पुष्टि पृष्ठ पर रीडायरेक्ट करने के बजाय, उपयोगकर्ता को यहाँ परिभाषित कस्टम धन्यवाद पृष्ठ पर भेजा जाएगा।

en: Instructions for Stripe
hi_IN: स्ट्राइप के लिए निर्देश

en: Insufficient permissions
hi_IN: पर्याप्त अनुमति नहीं है

en: Insufficient permissions.
hi_IN: पर्याप्त अनुमति नहीं।

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
hi_IN: वेबिनार रूम में WP प्लगइन्स, बाहरी साइटें एकीकृत करें - CTAs और उपयोगकर्ता वेबिनार में ही रखें - ट्यूटोरियल

en: Integrate this page into a 3rd party page...
hi_IN: इस पृष्ठ को तीसरे पक्ष के पृष्ठ में एकीकृत करें...

en: Integration
hi_IN: एकीकरण

en: Integration Tutorials
hi_IN: एकीकरण ट्यूटोरियल

en: Interaktionsbeispiele
hi_IN: इंटरैक्शन उदाहरण

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
hi_IN: Mail-Tester से अमान्य JSON।

en: Invalid JSON — cannot format.
hi_IN: अमान्य JSON — स्वरूपित नहीं किया जा सकता।

en: Invalid Webinar ID
hi_IN: अमान्य वेबिनार आईडी

en: Invalid Webinar Type
hi_IN: अमान्य वेबिनार प्रकार

en: Invalid campaign id.
hi_IN: अमान्य अभियान आईडी।

en: Invalid campaign.
hi_IN: अमान्य अभियान।

en: Invalid detach parameters.
hi_IN: अमान्य डिटैच पैरामीटर।

en: Invalid driver.
hi_IN: अमान्य ड्राइवर।

en: Invalid link parameters.
hi_IN: अमान्य लिंक पैरामीटर।

en: Invalid nonce
hi_IN: अमान्य नॉन्स

en: Invalid post.
hi_IN: अमान्य पोस्ट।

en: Invalid request.
hi_IN: अमान्य अनुरोध।

en: Invalid security token
hi_IN: अमान्य सुरक्षा टोकन

en: Invalid security token.
hi_IN: अमान्य सुरक्षा टोकन।

en: Invalid webinar id.
hi_IN: अमान्य वेबिनार आईडी।

en: Invalid webinar.
hi_IN: अमान्य वेबिनार।

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
hi_IN: यह पंजीकरण पर बॉट सबमिशन और क्लिक की जांच करता है और संदिग्ध बॉट के पंजीकरण को रोकता है।

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
hi_IN: यह <strong>कठोरता से</strong> अनुशंसित है कि होस्टिंग प्रदाता से संपर्क कर PHP संस्करण को आवश्यक या बेहतर संस्करण में अपडेट किया जाए।<br> इसे नजरअंदाज करने पर सॉफ़्टवेयर त्रुटियाँ देगा या समस्याएँ उत्पन्न करेगा।

en: John
hi_IN: जॉन

en: John Smith
hi_IN: जॉन स्मिथ

en: Join Webinar
hi_IN: वेबिनार में शामिल हों

en: Join button (custom label)
hi_IN: जॉइन बटन (कस्टम लेबल)

en: Join the %s
hi_IN: %s में शामिल हों

en: Join the webinar!
hi_IN: वेबिनार में शामिल हों!

en: Join video room
hi_IN: वीडियो रूम में शामिल हों

en: Join webinar
hi_IN: वेबिनार में शामिल हों

en: Joining Webinar
hi_IN: वेबिनार में शामिल हो रहे हैं

en: Jump to test button
hi_IN: टेस्ट बटन पर जाएं

en: Just SMS Reminder form
hi_IN: केवल SMS रिमाइंडर फॉर्म

en: KB article: Paid webinars
hi_IN: KB लेख: भुगतान किए गए वेबिनार

en: Keep Default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रखें

en: Keep Defaults
hi_IN: डिफ़ॉल्ट्स रखें

en: Keep email colors in sync with Site Editor
hi_IN: साइट संपादक के साथ ईमेल रंग सिंक में रखें

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
hi_IN: टेम्पलेट में {ANSWER} प्लेसहोल्डर रखें – इसे उत्तर सामग्री से बदला जाएगा।

en: Knowledge Base
hi_IN: ज्ञान आधार

en: LIVE
hi_IN: लाइव

en: Label / link text (HTML allowed)
hi_IN: लेबल / लिंक टेक्स्ट (HTML अनुमति है)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
hi_IN: काउंटडाउन कॉम्पैक्ट मोड में दिनों का वर्णन करने के लिए लेबल।

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
hi_IN: काउंटडाउन कॉम्पैक्ट मोड में महीनों का वर्णन करने के लिए लेबल।

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
hi_IN: काउंटडाउन कॉम्पैक्ट मोड में सप्ताहों का वर्णन करने के लिए लेबल।

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
hi_IN: काउंटडाउन कॉम्पैक्ट मोड में वर्षों का वर्णन करने के लिए लेबल।

en: Landing Page Settings:
hi_IN: लैंडिंग पेज सेटिंग्स:

en: Language
hi_IN: भाषा

en: Language streams
hi_IN: भाषा स्ट्रीम्स

en: Last
hi_IN: अंतिम

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
hi_IN: नोड (इस साइट) को अंतिम CTA सूचना भेजी गई

en: Last Name
hi_IN: अंतिम नाम

en: Last Name (required)
hi_IN: अंतिम नाम (आवश्यक)

en: Last Name field
hi_IN: अंतिम नाम फ़ील्ड

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
hi_IN: नोड (इस साइट) को अंतिम Q&A टिक भेजा गया

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
hi_IN: अंतिम SMTP / मेल त्रुटि (सुरक्षित):

en: Last WI mail run: %1$s ago (gap %2$s s)
hi_IN: अंतिम WI मेल रन: %1$s पहले (अंतराल %2$s सेकंड)

en: Last WI trigger: %s
hi_IN: अंतिम WI ट्रिगर: %s

en: Last activity %s ago.
hi_IN: अंतिम गतिविधि %s पहले।

en: Last confirmed %s ago.
hi_IN: अंतिम पुष्टि %s पहले।

en: Last name required
hi_IN: अंतिम नाम आवश्यक है

en: Last push received in this tab
hi_IN: इस टैब में अंतिम पुश प्राप्त हुआ

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
hi_IN: अंतिम रिकॉर्डेड भेजना 14 दिनों से पुराना है — इस संकेत को ताज़ा करने के लिए एक और वेबिनार चलाएं या परीक्षण अभियान भेजें।

en: Last run: %s UTC
hi_IN: अंतिम चलाना: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
hi_IN: इस अनुस्मारक के लिए अंतिम भेजा गया स्थिति।

en: Last send: %s ago
hi_IN: अंतिम भेजा: %s पहले

en: Last send: never
hi_IN: अंतिम भेजा: कभी नहीं

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
hi_IN: अंतिम परीक्षण: %1$s पहले — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
hi_IN: अंतिम परीक्षण: %1$s पहले — पुष्टि की प्रतीक्षा (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
hi_IN: अंतिम परीक्षण: %1$s पहले — विफल (%2$s)

en: Last tested: %s ago
hi_IN: अंतिम परीक्षण: %s पहले

en: Last tested: %s ago — marked failed
hi_IN: अंतिम परीक्षण: %s पहले — विफल चिह्नित

en: Last tested: never
hi_IN: अंतिम परीक्षण: कभी नहीं

en: Last webinar: %1$d participants (%2$s). Current: %3$d participants.
hi_IN: पिछला वेबिनार: %1$d प्रतिभागी (%2$s)। वर्तमान: %3$d प्रतिभागी।

en: Latecomer Redirect URL
hi_IN: देर से आने वाले के लिए पुनर्निर्देशन URL

en: Latest registration page in Site Editor
hi_IN: साइट संपादक में नवीनतम पंजीकरण पृष्ठ

en: Lead Email
hi_IN: लीड ईमेल

en: Lead Email,
hi_IN: लीड ईमेल,

en: Lead Email:
hi_IN: लीड ईमेल:

en: Lead First Name,
hi_IN: लीड का पहला नाम,

en: Lead Full Name
hi_IN: लीड का पूरा नाम

en: Lead Name
hi_IN: लीड नाम

en: Lead Transfer Mode:
hi_IN: लीड ट्रांसफर मोड:

en: Lead info
hi_IN: लीड जानकारी

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
hi_IN: लीड जानकारी केवल पंजीकरण के बाद प्राप्त की जा सकती है। इसलिए पंजीकरण पृष्ठों पर इसके नीचे शॉर्टकोड का उपयोग नहीं करना चाहिए।

en: Lead or schedule not found.
hi_IN: लीड या अनुसूची नहीं मिली।

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
hi_IN: लीड ट्रांसफर सेटअप और समीक्षा (वैकल्पिक)

en: Learn about Groundhogg
hi_IN: Groundhogg के बारे में जानें

en: Leave blank to use the WordPress default: %s
hi_IN: खाली छोड़ें वर्डप्रेस डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए: %s

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
hi_IN: सरल सेटअप के लिए बंद रखें। उन्नत उपयोगकर्ता इसे कभी भी चालू कर सकते हैं।

en: Left
hi_IN: बायाँ

en: Left column
hi_IN: बायाँ कॉलम

en: Legacy option: keep only if you intentionally want webinar settings in your WordPress site language instead of the webinar language.
hi_IN: पुराना विकल्प: केवल तभी रखें जब आप जानबूझकर वेबिनार सेटिंग्स को अपनी WordPress साइट की भाषा में रखना चाहते हैं, वेबिनार की भाषा के बजाय।

en: Length (minutes)
hi_IN: अवधि (मिनट)

en: Less Than (number)
hi_IN: से कम (संख्या)

en: License bought after 01/2021
hi_IN: 01/2021 के बाद खरीदी गई लाइसेंस

en: License bought before 01/2021
hi_IN: 01/2021 से पहले खरीदी गई लाइसेंस

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
hi_IN: प्लगइन पसंद है? हमारे एम्बेसडर बनें और नकद कमाएं! अपने फुटर पर ब्रांडिंग दिखाकर WebinarIgnition के लिए नए ग्राहक लाएं और प्रत्येक सफल बिक्री पर 40% कमीशन कमाएं! एक एफिलिएट लिंक के लिए साइन अप किया जा सकता है

en: Limit number of available dates
hi_IN: उपलब्ध तिथियों की संख्या सीमित करें

en: Limit will be reset in %s.
hi_IN: सीमा %s में रीसेट होगी।

en: Link &amp; set as default
hi_IN: लिंक करें और डिफ़ॉल्ट सेट करें

en: Link To WebinarIgnition
hi_IN: WebinarIgnition से लिंक करें

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
hi_IN: हर उस पृष्ठ को जो ठीक एक अनलिंक्ड अभियान रखता है, उस अभियान से कस्टम पंजीकरण पृष्ठ के रूप में लिंक करें?

en: Link to campaign
hi_IN: अभियान से लिंक करें

en: Linked! Reload to confirm.
hi_IN: लिंक हो गया! पुष्टि के लिए पृष्ठ पुनः लोड करें।

en: LiteSpeed detected. If "Delay JS Until User Interaction" is on, WebinarIgnition automatically keeps its participant scripts (registration button, countdown, live CTAs) out of the delay so they work immediately. Please open a real registration page and confirm the register button and countdown respond right away.
hi_IN: LiteSpeed का पता चला। यदि "Delay JS Until User Interaction" चालू है, तो WebinarIgnition अपने प्रतिभागी स्क्रिप्ट्स (रजिस्ट्रेशन बटन, काउंटडाउन, लाइव CTA) को स्वतः ही डिले से बाहर रखता है ताकि वे तुरंत काम करें। कृपया एक असली रजिस्ट्रेशन पेज खोलें और पुष्टि करें कि रजिस्टर बटन और काउंटडाउन तुरंत प्रतिक्रिया देते हैं।

en: Live
hi_IN: लाइव

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
hi_IN: लाइव = निर्धारित तारीख को प्रस्तुति। एवरग्रीन = नए साइन-अप के लिए अनुसूची पर चलता है।

en: Live CTAs
hi_IN: लाइव CTA

en: Live Console
hi_IN: लाइव कंसोल

en: Live Console Dashboard
hi_IN: लाइव कंसोल डैशबोर्ड

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
hi_IN: WebinarIgnition के लिए लाइव कंसोल - सर्वाधिकार सुरक्षित

en: Live Console Logo URL
hi_IN: लाइव कंसोल लोगो URL

en: Live Console Q&A
hi_IN: लाइव कंसोल Q&A

en: Live Event
hi_IN: लाइव इवेंट

en: Live Give Away
hi_IN: लाइव गिवअवे

en: Live Notification
hi_IN: लाइव सूचना

en: Live Stats
hi_IN: लाइव आँकड़े

en: Live Video Background Color
hi_IN: लाइव वीडियो पृष्ठभूमि रंग

en: Live Video Embed Code
hi_IN: लाइव वीडियो एम्बेड कोड

en: Live Viewers On Webinar
hi_IN: वेबिनार पर लाइव दर्शक

en: Live Webinar Actions
hi_IN: लाइव वेबिनार क्रियाएँ

en: Live Webinar Color
hi_IN: लाइव वेबिनार रंग

en: Live Webinar Copy
hi_IN: लाइव वेबिनार कॉपी

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
hi_IN: लाइव और रिप्ले लगभग %d मिनट और बंद रहेंगे। उसके बाद इस पृष्ठ को पुनः लोड किया जा सकता है — दैनिक परीक्षण की अनुमति मध्यरात्रि (साइट समय) तक उपयोग में रहेगी।

en: Live chat code...
hi_IN: लाइव चैट कोड...

en: Live chat status
hi_IN: लाइव चैट स्थिति

en: Live infrastructure
hi_IN: लाइव इन्फ्रास्ट्रक्चर

en: Live infrastructure: chat, Q&A, and master switch use Node when enabled.
hi_IN: लाइव इन्फ्रास्ट्रक्चर: चैट, Q&A और मास्टर स्विच सक्षम होने पर Node का उपयोग करते हैं।

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
hi_IN: लाइव नोटिफिकेशन #3 बंद: वेबिनार शुरू हो गया — शेष प्राप्तकर्ताओं को ईमेल नहीं भेजा गया (इवेंट के दौरान/बाद में देर से भेजने से बचें)।

en: Live preview
hi_IN: लाइव पूर्वावलोकन

en: Live registration timing
hi_IN: लाइव पंजीकरण समय

en: Live room
hi_IN: लाइव रूम

en: Live room capacity guidance
hi_IN: लाइव रूम क्षमता मार्गदर्शन

en: Live video
hi_IN: लाइव वीडियो

en: Live video embed code...
hi_IN: लाइव वीडियो एम्बेड कोड...

en: Live webinar
hi_IN: लाइव वेबिनार

en: Live webinar (AI)
hi_IN: लाइव वेबिनार (एआई)

en: Live webinar (manual)
hi_IN: लाइव वेबिनार (मैनुअल)

en: Live webinar URL Section
hi_IN: लाइव वेबिनार URL अनुभाग

en: Live webinars need Node for real-time chat and master switch.
hi_IN: लाइव वेबिनार के लिए रीयल-टाइम चैट और मास्टर स्विच हेतु Node आवश्यक है।

en: Live webinars need Node for real-time. Check relay URL and firewall.
hi_IN: लाइव वेबिनार के लिए रीयल-टाइम के लिए Node आवश्यक है। रिले URL और फ़ायरवॉल जांचें।

en: Livestreamingservice dashboard URL
hi_IN: लाइवस्ट्रीमिंग सेवा डैशबोर्ड URL

en: Load templates from 100ms
hi_IN: 100ms से टेम्पलेट लोड करें

en: Loaded
hi_IN: लोड हो गया

en: Loaded %d template(s).
hi_IN: %d टेम्पलेट लोड किए गए।

en: Loading Available Dates
hi_IN: उपलब्ध तिथियाँ लोड हो रही हैं

en: Loading preview…
hi_IN: पूर्वावलोकन लोड हो रहा है…

en: Loading...
hi_IN: लोड हो रहा है...

en: Local Time
hi_IN: स्थानीय समय

en: Local time:
hi_IN: स्थानीय समय:

en: Logs
hi_IN: लॉग्स

en: Long
hi_IN: लंबा

en: Look & pages
hi_IN: दिखावट और पृष्ठ

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
hi_IN: सभी वेबिनार प्रबंधित करें:

en: META Info - REPLAY PAGE
hi_IN: META जानकारी - रिप्ले पेज

en: META Info - THANK YOU PAGE
hi_IN: META जानकारी - धन्यवाद पेज

en: META Info - WEBINAR PAGE
hi_IN: META जानकारी - वेबिनार पेज

en: Magenta
hi_IN: मैजेंटा

en: Mail Sent.
hi_IN: मेल भेजा गया।

en: Mail delivery could not be verified.
hi_IN: मेल डिलीवरी सत्यापित नहीं हो सकी।

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
hi_IN: मेल डिलीवरी अस्थिर लगती है — सर्वर ने तुरंत संदेश स्वीकार किया, जो आमतौर पर स्थानीय कतारबद्ध होने और ड्रॉप होने का संकेत है। SureMail (या कोई अन्य SMTP प्लगइन) इंस्टॉल करें और नीचे दिए परीक्षण से प्राप्ति की पुष्टि करें।

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
hi_IN: मेल डिलीवरी बदल सकती है — सर्वर ने तुरंत जवाब दिया (कोई नेटवर्क SMTP नहीं मिला)। कृपया पुनः परीक्षण करें।

en: Mail delivery plugin
hi_IN: मेल डिलीवरी प्लगइन

en: Mail delivery plugin active: %s
hi_IN: मेल डिलीवरी प्लगइन सक्रिय: %s

en: Mail runs only when someone loads the site. Enable WI 1-min cron or set up host cron (wp-cron.php).
hi_IN: मेल तभी चलता है जब कोई साइट लोड करता है। WI 1-मिनट क्रॉन सक्षम करें या होस्ट क्रॉन (wp-cron.php) सेट करें।

en: Mail sendability: not evaluated.
hi_IN: मेल भेजने की स्थिति: मूल्यांकन नहीं किया गया।

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
hi_IN: पिछली तैयारी रिफ्रेश पर मेल भेजना विफल रहा — सर्वर परीक्षण ईमेल भेज नहीं सका। SureMail (या कोई अन्य SMTP प्लगइन) इंस्टॉल करें और वेबिनार रिमाइंडर भेजने से पहले वास्तविक SMTP कनेक्ट करें।

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
hi_IN: मेल भेजना सत्यापित नहीं है। होस्ट wp_mail() संदेश नहीं भेज सकता — SureMail (या कोई अन्य SMTP प्लगइन) इंस्टॉल करें, फिर "परीक्षण मेल भेजें" पर क्लिक करें और प्राप्ति की पुष्टि करें।

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
hi_IN: मेल भेजना सत्यापित है — परीक्षण ईमेल प्राप्त और पुष्टि की गई।

en: Mail sending verified. Thank you!
hi_IN: मेल भेजना सत्यापित। धन्यवाद!

en: Mail setup requires three steps.
hi_IN: मेल सेटअप के लिए तीन चरण आवश्यक हैं।

en: Mail speed
hi_IN: मेल गति

en: Mail speed measured %s ago.
hi_IN: मेल गति मापी गई %s पहले।

en: Mail system
hi_IN: मेल सिस्टम

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active.
hi_IN: मेल टाइमिंग ठीक है — WI 1-मिनट क्रॉन सक्रिय है।

en: Mail timing OK — WI 1-min cron active; host cron is slower (~5 min).
hi_IN: मेल टाइमिंग ठीक है — WI 1-मिनट क्रॉन सक्रिय है; होस्ट क्रॉन धीमा है (~5 मिनट)।

en: Mail timing OK — host cron and WI 1-min cron are both active.
hi_IN: मेल टाइमिंग ठीक है — होस्ट क्रॉन और WI 1-मिनट क्रॉन दोनों सक्रिय हैं।

en: Mail timing OK — host cron detected.
hi_IN: मेल टाइमिंग ठीक है — होस्ट क्रॉन मिला।

en: Mail timing OK — host cron every minute.
hi_IN: मेल टाइमिंग ठीक है — होस्ट क्रॉन हर मिनट।

en: Mail-Tester API request failed.
hi_IN: Mail-Tester API अनुरोध विफल।

en: Mail-Tester returned an error.
hi_IN: Mail-Tester ने त्रुटि लौटाई।

en: Mail-tester email address
hi_IN: Mail-tester ईमेल पता

en: MailChimp Integration Tutorial
hi_IN: MailChimp इंटीग्रेशन ट्यूटोरियल

en: Mailing List
hi_IN: मेलिंग सूची

en: Mailing List Checkbox
hi_IN: मेलिंग सूची चेकबॉक्स

en: Main Headline
hi_IN: मुख्य शीर्षक

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
hi_IN: मुख्य शीर्षक और टिकट उपशीर्षक

en: Main Sales Copy
hi_IN: मुख्य बिक्री कॉपी

en: Manage Live Questions
hi_IN: लाइव प्रश्न प्रबंधित करें

en: Manage Questions
hi_IN: प्रश्न प्रबंधित करें

en: Manage Registrants
hi_IN: पंजीकृत उपयोगकर्ता प्रबंधित करें

en: Manage Registrants For Webinar
hi_IN: वेबिनार के लिए पंजीकृत प्रबंधित करें

en: Manage Your Leads
hi_IN: लीड्स प्रबंधित करें

en: Manage license
hi_IN: लाइसेंस प्रबंधित करें

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
hi_IN: लाइव दर्शकों के लिए प्रसारण संदेश प्रबंधित करें...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
hi_IN: प्रबंधन टोकन अधिकतम 14 दिनों के बाद समाप्त हो जाते हैं। लोड विफल होने पर 100ms डेवलपर डैशबोर्ड में नया टोकन जनरेट करें।

en: Manual edit — sync paused.
hi_IN: मैनुअल संपादन — सिंक रुका हुआ।

en: Manual setup
hi_IN: मैनुअल सेटअप

en: Map
hi_IN: मानचित्र

en: Map to AR Form Field
hi_IN: AR फॉर्म फ़ील्ड से मैप करें

en: Marked failed by you — use iframe mode.
hi_IN: आपके द्वारा विफल चिह्नित — iframe मोड का उपयोग करें।

en: Max-width
hi_IN: अधिकतम चौड़ाई

en: Maybe Later
hi_IN: शायद बाद में

en: Measured from WI test bursts on your mail path. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) are not counted but may share SMTP limits.
hi_IN: आपके मेल पथ पर WI टेस्ट बर्स्ट से मापा गया। अन्य प्लगइन्स (Groundhog, WooCommerce) गिने नहीं जाते, लेकिन SMTP लिमिट साझा कर सकते हैं।

en: Measures WebinarIgnition wp_mail() timing only. Other plugins (Groundhog, WooCommerce) may share your SMTP provider and affect delivery limits; WI does not count those sends.
hi_IN: केवल WebinarIgnition wp_mail() टाइमिंग मापता है। अन्य प्लगइन्स (Groundhog, WooCommerce) आपके SMTP प्रदाता को साझा कर सकते हैं और डिलीवरी लिमिट को प्रभावित कर सकते हैं; WI उन भेजे गए मेल की गिनती नहीं करता।

en: Media library
hi_IN: मीडिया लाइब्रेरी

en: Member Email
hi_IN: सदस्य ईमेल

en: Member First Name
hi_IN: सदस्य का पहला नाम

en: Member Last Name
hi_IN: सदस्य का अंतिम नाम

en: Message area and calendar reminders
hi_IN: संदेश क्षेत्र और कैलेंडर अनुस्मारक

en: Meta Description
hi_IN: मेटा विवरण

en: Meta Information (Social Share Settings)
hi_IN: मेटा जानकारी (सोशल शेयर सेटिंग्स)

en: Meta Site Title
hi_IN: मेटा साइट शीर्षक

en: Mini Countdown Area
hi_IN: मिनी काउंटडाउन क्षेत्र

en: Minute
hi_IN: मिनट

en: Minutes
hi_IN: मिनट

en: Missing shortcode — click for details
hi_IN: शॉर्टकोड गायब — विवरण के लिए क्लिक करें

en: Missing template
hi_IN: टेम्पलेट गायब है

en: Missing template ID
hi_IN: टेम्पलेट ID गायब है

en: Missing token
hi_IN: टोकन गायब है

en: Missing webinar date / type field.
hi_IN: वेबिनार तिथि / प्रकार फ़ील्ड गायब है।

en: Mobile
hi_IN: मोबाइल

en: Moderators (hosts)
hi_IN: मॉडरेटर (होस्ट)

en: Modern webinar tabs
hi_IN: आधुनिक वेबिनार टैब

en: Monday
hi_IN: सोमवार

en: Month
hi_IN: महीना

en: Months
hi_IN: महीने

en: More info
hi_IN: अधिक जानकारी

en: More options (language & format)
hi_IN: अधिक विकल्प (भाषा और प्रारूप)

en: Multi-Theme Settings
hi_IN: मल्टी-थीम सेटिंग्स

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
hi_IN: उच्च योजना में कई CTA नियंत्रण उपलब्ध हैं। सभी CTA सुविधाओं को अनलॉक करने और वेबिनार अनुभव बढ़ाने के लिए अपग्रेड करें।

en: Multiple CTAs require Higher plan
hi_IN: कई CTA के लिए उच्च योजना आवश्यक है

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
hi_IN: वेबिनार रूम वीडियो ओवरले या साइडबार पर प्रासंगिक सामग्री दिखाकर बिक्री बढ़ाने के लिए कई कॉल-टू-एक्शन

en: Multiple email addresses possible, e.g. webinar@example.com, host@example.com. If left empty while enabled, your account email is used.
hi_IN: कई ईमेल पते संभव हैं, जैसे webinar@example.com, host@example.com। सक्षम रहते हुए खाली छोड़ने पर खाता ईमेल उपयोग होता है।

en: Multiple recent SureMail send failures detected. Check provider credentials, quota, and connection health before sending reminders.
hi_IN: हाल ही में कई SureMail भेजने में विफलताएँ मिलीं। रिमाइंडर भेजने से पहले प्रदाता क्रेडेंशियल, कोटा और कनेक्शन स्वास्थ्य जांचें।

en: Mute
hi_IN: म्यूट करें

en: Mute webinar audio
hi_IN: वेबिनार ऑडियो म्यूट करें

en: N/A
hi_IN: लागू नहीं

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
hi_IN: सूचना: प्लेसहोल्डर पूर्वावलोकन में प्रतिस्थापित नहीं होंगे।

en: NEW Built in Meeting
hi_IN: नया अंतर्निर्मित मीटिंग

en: Name
hi_IN: नाम

en: Name Field Placeholder
hi_IN: नाम फ़ील्ड प्लेसहोल्डर

en: Name: %s
hi_IN: नाम: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
hi_IN: कॉन्फ्रेंस कॉल के लिए फोन नंबर चाहिए? <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a> आज़माएं...

en: Need help?
hi_IN: मदद चाहिए?

en: Need your own room? Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update. If the notice stays, use the button below.
hi_IN: अपना कमरा चाहिए? वैध प्रबंधन टोकन चिपकाएं, 100ms से टेम्पलेट लोड करें, फिर सहेजें और अपडेट करें। यदि सूचना बनी रहे, तो नीचे दिए बटन का उपयोग करें।

en: Needs a recording added in replay-tab
hi_IN: पुनःप्रसारण टैब में रिकॉर्डिंग जोड़ने की आवश्यकता है

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
hi_IN: अधिक समय चाहिए — ईमेल 15 मिनट पहले शुरू: "जल्द ही लाइव!" ताकि सभी प्रतिभागी वेबिनार रूम में हों जब शुरू हो। नीचे और पढ़ें।

en: Network error
hi_IN: नेटवर्क त्रुटि

en: Network error. Please try again.
hi_IN: नेटवर्क त्रुटि। कृपया पुनः प्रयास करें।

en: Never
hi_IN: कभी नहीं

en: New Lead Added
hi_IN: नया लीड जोड़ा गया

en: New Registration For
hi_IN: नई पंजीकरण के लिए

en: New Registration For Webinar
hi_IN: वेबिनार के लिए नई पंजीकरण

en: New Tab
hi_IN: नई टैब

en: New Webinar
hi_IN: नया वेबिनार

en: New field name
hi_IN: नया फ़ील्ड नाम

en: New field value
hi_IN: नया फ़ील्ड मान

en: New links created:
hi_IN: नए लिंक बनाए गए:

en: New trace session
hi_IN: नई ट्रेस सत्र

en: New updates available!
hi_IN: नई अपडेट उपलब्ध!

en: New user registration on your blog %s:
hi_IN: ब्लॉग %s पर नया उपयोगकर्ता पंजीकरण:

en: New webinar room design with flexible sidebar
hi_IN: लचीले साइडबार के साथ नया वेबिनार रूम डिज़ाइन

en: Next
hi_IN: अगला

en: Next: Subscribe
hi_IN: अगला: सदस्यता लें

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
hi_IN: अगला: उस पृष्ठ को संपादित करें, शॉर्टकोड चिपकाएँ, पृष्ठ सहेजें, फिर इसे डिज़ाइन → धन्यवाद के तहत फिर से चुनें।

en: No
hi_IN: नहीं

en: No &#10007;
hi_IN: कोई नहीं &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
hi_IN: साइडबार CTA के लिए कोई पृष्ठभूमि पारदर्शिता लागू नहीं है

en: No Mail-Tester test in progress.
hi_IN: कोई Mail-Tester परीक्षण प्रगति में नहीं है।

en: No WI campaigns found.
hi_IN: कोई WI अभियान नहीं मिला।

en: No WI reminder slots queued in the next 24 hours.
hi_IN: अगले 24 घंटों में कोई WI रिमाइंडर स्लॉट कतार में नहीं है।

en: No Webinar found
hi_IN: कोई वेबिनार नहीं मिला

en: No Webinar found in trash
hi_IN: कोई वेबिनार ट्रैश में नहीं मिला

en: No admin email address is set.
hi_IN: कोई व्यवस्थापक ईमेल पता सेट नहीं है।

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
hi_IN: कोई अभियान सेटिंग्स ऑब्जेक्ट नहीं (डेटा गायब या पढ़ने योग्य नहीं)।

en: No compatible source was found for this media.
hi_IN: इस मीडिया के लिए कोई संगत स्रोत नहीं मिला।

en: No data available in table
hi_IN: तालिका में कोई डेटा उपलब्ध नहीं

en: No date available
hi_IN: कोई तिथि उपलब्ध नहीं

en: No dates available
hi_IN: कोई उपलब्ध तिथि नहीं

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
hi_IN: इस वेबिनार के लिए कोई डिफ़ॉल्ट धन्यवाद पृष्ठ नहीं मिला। पहले ऑटो धन्यवाद पृष्ठ बनाएं या पुनर्स्थापित करें, फिर पुनः प्रयास करें।

en: No draft webinars in this view.
hi_IN: इस दृश्य में कोई ड्राफ्ट वेबिनार नहीं।

en: No leads to send TXT to.
hi_IN: TXT भेजने के लिए कोई लीड नहीं।

en: No matching records found
hi_IN: कोई मेल खाते रिकॉर्ड नहीं मिले

en: No published webinars in this view.
hi_IN: इस दृश्य में कोई प्रकाशित वेबिनार नहीं।

en: No questions to delete
hi_IN: हटाने के लिए कोई प्रश्न नहीं

en: No registrants to re-notify.
hi_IN: पुनः-सूचित करने के लिए कोई रजिस्ट्रेंट नहीं हैं।

en: No registration pages missing a shortcode.
hi_IN: कोई पंजीकरण पृष्ठ शॉर्टकोड के बिना नहीं।

en: No score yet
hi_IN: अभी तक कोई स्कोर नहीं

en: No score yet — Mail-Tester is still processing. Open the live report or try again in a minute.
hi_IN: अभी तक स्कोर नहीं — Mail-Tester अभी प्रक्रिया में है। लाइव रिपोर्ट खोलें या एक मिनट में पुनः प्रयास करें।

en: No shortcode
hi_IN: कोई शॉर्टकोड नहीं

en: No successful sends logged yet for this wave.
hi_IN: इस वेव के लिए अभी तक कोई सफल भेजा लॉग नहीं हुआ।

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
hi_IN: कोई टेम्पलेट वापस नहीं मिला। 100ms खाता या टोकन जांचें।

en: No thanks
hi_IN: नहीं, धन्यवाद

en: No unlinked shortcode pages.
hi_IN: कोई अनलिंक्ड शॉर्टकोड पृष्ठ नहीं।

en: No valid recipient email.
hi_IN: कोई मान्य प्राप्तकर्ता ईमेल नहीं।

en: No width is applicable for sidebar CTA
hi_IN: साइडबार CTA के लिए कोई चौड़ाई लागू नहीं है

en: Node relay active
hi_IN: नोड रिले सक्रिय है

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
hi_IN: नोड रिले अक्षम — केवल वर्डप्रेस पोलिंग (स्केल पर उच्च सर्वर लोड)

en: Node relay is disabled.
hi_IN: नोड रिले अक्षम है।

en: Node relay is healthy — real-time updates active
hi_IN: नोड रिले स्वस्थ है — रियल-टाइम अपडेट सक्रिय

en: Node relay module not loaded
hi_IN: नोड रिले मॉड्यूल लोड नहीं हुआ

en: Node relay problem
hi_IN: नोड रिले समस्या

en: Node relay returned HTTP %d
hi_IN: नोड रिले ने HTTP %d लौटाया

en: Node relay returned HTTP %d.
hi_IN: नोड रिले ने HTTP %d लौटाया।

en: Node relay unreachable: %s
hi_IN: नोड रिले पहुंच योग्य नहीं: %s

en: Node-first live room
hi_IN: नोड-प्रथम लाइव रूम

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
hi_IN: उपलब्ध नहीं - केवल व्यवस्थापक / वेबिनार होस्ट द्वारा देखा जा सकता है

en: Not Equal
hi_IN: समान नहीं

en: Not Setup yet...
hi_IN: अभी तक सेटअप नहीं हुआ...

en: Not a page.
hi_IN: पृष्ठ नहीं है।

en: Not correct?
hi_IN: सही नहीं?

en: Not detected — set up host cron (wp-cron.php) in your hosting panel.
hi_IN: पता नहीं चला — अपने होस्टिंग पैनल में होस्ट क्रॉन (wp-cron.php) सेट करें।

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
hi_IN: नए उपयोगकर्ता साइन-अप सूचना ईमेल व्यवस्थापक को नहीं भेजी जा रही है

en: Not sending registration email (DISABLED)
hi_IN: पंजीकरण ईमेल नहीं भेजी जा रही (अक्षम)

en: Not sending user sign-up email
hi_IN: उपयोगकर्ता साइन-अप ईमेल नहीं भेजी जा रही

en: Not set
hi_IN: सेट नहीं किया गया

en: Note:
hi_IN: नोट:

en: Note: Background Image
hi_IN: नोट: पृष्ठभूमि छवि

en: Note: Banner Image Sizing
hi_IN: नोट: बैनर छवि आकार

en: Note: Banner Sizing
hi_IN: नोट: बैनर आकार

en: Note: CTA BG Color
hi_IN: नोट: CTA पृष्ठभूमि रंग

en: Note: CTA Image
hi_IN: नोट: CTA छवि

en: Note: Call Number
hi_IN: नोट: कॉल नंबर

en: Note: Custom Video URL
hi_IN: नोट: कस्टम वीडियो URL

en: Note: Give Away
hi_IN: नोट: उपहार

en: Note: Grid Image Size
hi_IN: नोट: ग्रिड छवि आकार

en: Note: Headline BG Color
hi_IN: नोट: हेडलाइन पृष्ठभूमि रंग

en: Note: How to hide sidebar
hi_IN: नोट: साइडबार छुपाने का तरीका

en: Note: Iframe timed CTA issue
hi_IN: नोट: आईफ्रेम समयबद्ध CTA समस्या

en: Note: Live Embed Code
hi_IN: नोट: लाइव एम्बेड कोड

en: Note: Multiple CTA
hi_IN: नोट: बहु CTA

en: Note: Raw Optin Code
hi_IN: नोट: कच्चा ऑप्टिन कोड

en: Note: Sales Copy
hi_IN: नोट: बिक्री कॉपी

en: Note: Timed Action
hi_IN: नोट: समयबद्ध क्रिया

en: Note: Video Embed Code
hi_IN: नोट: वीडियो एम्बेड कोड

en: Note: Video Size
hi_IN: नोट: वीडियो आकार

en: Note: Webinar Date
hi_IN: नोट: वेबिनार तिथि

en: Notes
hi_IN: टिप्पणियाँ

en: Nothing to attach.
hi_IN: संलग्न करने के लिए कुछ नहीं।

en: Nothing to detach.
hi_IN: अलग करने के लिए कुछ नहीं।

en: Nothing to preview yet.
hi_IN: अभी पूर्वावलोकन के लिए कुछ नहीं है।

en: Notice:
hi_IN: सूचना:

en: Notification Email
hi_IN: सूचना ईमेल

en: Notification Email Address
hi_IN: सूचना ईमेल पता

en: Notification email body copy...
hi_IN: सूचना ईमेल मुख्य सामग्री...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
hi_IN: देर से आने वाले को लॉक करने के लिए मिनटों की संख्या

en: Number:
hi_IN: संख्या:

en: OK
hi_IN: ठीक है

en: Off (no HTTP tick to Node)
hi_IN: बंद (नोड को HTTP टिक नहीं)

en: Off — enable WI 1-min cron
hi_IN: बंद — WI 1-मिनट क्रॉन सक्षम करें

en: Offset amount
hi_IN: ऑफ़सेट राशि

en: Offset direction
hi_IN: ऑफ़सेट दिशा

en: Offset from live start
hi_IN: लाइव शुरू से ऑफ़सेट

en: Offset unit
hi_IN: ऑफ़सेट इकाई

en: On
hi_IN: चालू

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
hi_IN: इस साइट पर, प्रदाता %1$s ने %2$s मोड के साथ सबसे अच्छा काम किया (पुष्टि %3$s पहले)। दोनों परीक्षण अभी भी चलाए जा सकते हैं।

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
hi_IN: इस साइट पर, प्रदाता %1$s ने %2$s मोड के साथ सबसे अच्छा काम किया। दोनों परीक्षण अभी भी चलाए जा सकते हैं।

en: On — about every minute (%s)
hi_IN: चालू — लगभग हर मिनट (%s)

en: On — last trigger: %1$s (%2$s)
hi_IN: चालू — अंतिम ट्रिगर: %1$s (%2$s)

en: On — scheduled every minute (%s)
hi_IN: चालू — हर मिनट शेड्यूल (%s)

en: On — slower host cron (%s)
hi_IN: चालू — धीमा होस्ट क्रॉन (%s)

en: One Click Registration URL:
hi_IN: वन क्लिक पंजीकरण URL:

en: Only a site administrator can delete registrants. You can still import leads.
hi_IN: केवल साइट एडमिनिस्ट्रेटर रजिस्ट्रेंट्स हटा सकता है। आप अभी भी लीड्स आयात कर सकते हैं।

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
hi_IN: प्रति पृष्ठ केवल एक सेट शॉर्टकोड्स का उपयोग किया जा सकता है!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
hi_IN: केवल साइट व्यवस्थापक इस कोड को संपादित या सहेज सकते हैं। अन्य भूमिकाएं सेटिंग्स देख सकती हैं लेकिन परिवर्तन सहेजते समय नजरअंदाज किए जाते हैं।

en: Opacity
hi_IN: अपारदर्शिता

en: Open
hi_IN: खोलें

en: Open %s settings
hi_IN: %s सेटिंग्स खोलें

en: Open Groundhogg email settings
hi_IN: Groundhogg ईमेल सेटिंग्स खोलें

en: Open Plugins
hi_IN: प्लगइन्स खोलें

en: Open Registration Page tab (form builder)
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ टैब खोलें (फॉर्म बिल्डर)

en: Open Settings
hi_IN: सेटिंग्स खोलें

en: Open Styles
hi_IN: शैलियाँ खोलें

en: Open SureMail connections
hi_IN: SureMail कनेक्शन खोलें

en: Open Thank You settings
hi_IN: धन्यवाद सेटिंग्स खोलें

en: Open Video Settings
hi_IN: वीडियो सेटिंग्स खोलें

en: Open WebinarIgnition email settings
hi_IN: WebinarIgnition ईमेल सेटिंग्स खोलें

en: Open full preview in new tab
hi_IN: नई टैब में पूर्ण पूर्वावलोकन खोलें

en: Open host panel
hi_IN: होस्ट पैनल खोलें

en: Open live report
hi_IN: लाइव रिपोर्ट खोलें

en: Open mail plugin settings
hi_IN: मेल प्लगइन सेटिंग्स खोलें

en: Open page ↗
hi_IN: पृष्ठ खोलें ↗

en: Open registration page
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ खोलें

en: Open room preview
hi_IN: रूम प्रीव्यू खोलें

en: Open support
hi_IN: सहायता खोलें

en: Open the webinar room automatically at start time
hi_IN: शुरुआत के समय वेबिनार रूम स्वचालित रूप से खोलें

en: Open this webinar in WordPress admin
hi_IN: इस वेबिनार को वर्डप्रेस एडमिन में खोलें

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
hi_IN: नई टैब में एक टेस्ट रजिस्ट्रेशन खोलता है। दृश्य रूप से पुष्टि करता है कि लेगसी ब्राउज़र-साइड iframe सबमिशन काम करता है (संगतता फॉलबैक)।

en: Opt-in 4 success
hi_IN: सफलता के लिए ऑप्ट-इन

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
hi_IN: अधिक मुफ्त पंजीकरण, लाइसेंस विकल्पों के लिए ऑप्ट-इन

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
hi_IN: ऑप्ट-इन/पंजीकरण बटन पृष्ठभूमि रंग अधिलेखन

en: Optin Button Copy
hi_IN: ऑप्ट-इन बटन कॉपी

en: Optin Button Style
hi_IN: ऑप्ट-इन बटन शैली

en: Optin Closed Message
hi_IN: ऑप्ट-इन बंद संदेश

en: Optin Form Creator / AR Integration
hi_IN: ऑप्ट-इन फॉर्म निर्माता / AR एकीकरण

en: Optin Headline
hi_IN: ऑप्ट-इन शीर्षक

en: Optin Spam Notice
hi_IN: ऑप्ट-इन स्पैम सूचना

en: Optin Webinar Date
hi_IN: ऑप्ट-इन वेबिनार तिथि

en: Optin form fields
hi_IN: ऑप्ट-इन फॉर्म फ़ील्ड्स

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
hi_IN: लाइव और एवरग्रीन वेबिनार दोनों पर सभी फीचर्स मुफ्त में आज़माने का विकल्प

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
hi_IN: वैकल्पिक। स्पैम स्कोर सभी वेबिनार में साझा होता है (एक भेजने वाला पता)। अच्छा स्कोर: लगभग एक जांच प्रति दिन। 8/10 से नीचे 3 फॉलो-अप परीक्षण (15 मिनट के अंतराल) मिलते हैं। From/Reply-To बदलने से बर्स्ट रीसेट होता है।

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
hi_IN: वैकल्पिक: लाइव रूम में कई भाषाओं या ब्रेकआउट रूम के लिए रूम बटन दिखाएं। रूम भूमिका पंक्तियाँ स्विचर सक्षम करने पर ड्राफ्ट के रूप में सहेजी जाती हैं; ये केवल लाइव रूम और जॉइन कोड को प्रभावित करती हैं जब यह विकल्प सक्षम हो। स्विचर बंद होने पर व्यवस्थापक और प्रतिभागी जॉइन भूमिकाएं (होस्ट/गेस्ट) हमेशा लागू होती हैं।

en: Optional:: Countdown
hi_IN: वैकल्पिक:: काउंटडाउन

en: Order Button
hi_IN: ऑर्डर बटन

en: Order Button Copy
hi_IN: ऑर्डर बटन कॉपी

en: Order Now!
hi_IN: अभी ऑर्डर करें!

en: Order Tracking Code
hi_IN: ऑर्डर ट्रैकिंग कोड

en: Order URL
hi_IN: ऑर्डर URL

en: Order Your Copy Now!!!
hi_IN: अपनी कॉपी अभी ऑर्डर करें!!!

en: Order button color...
hi_IN: ऑर्डर बटन का रंग...

en: Order tracking URL is not available yet. Save a registration page for this webinar first.
hi_IN: ऑर्डर ट्रैकिंग URL अभी उपलब्ध नहीं है। पहले इस वेबिनार के लिए एक रजिस्ट्रेशन पेज सहेजें।

en: Ordered
hi_IN: ऑर्डर किया गया

en: Other payment gateways or market places
hi_IN: अन्य भुगतान गेटवे या मार्केटप्लेस

en: Other ways to create
hi_IN: बनाने के अन्य तरीके

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
hi_IN: अन्यथा %s सेकंड में पंजीकरण पृष्ठ पर पुनः निर्देशित किया जाएगा।

en: Outer
hi_IN: बाहरी

en: Outer / In tab
hi_IN: बाहरी / टैब में

en: Overlay
hi_IN: ओवरले

en: Overview
hi_IN: समीक्षा

en: Overview of your webinar campaign...
hi_IN: वेबिनार अभियान का अवलोकन...

en: Overview — your webinar at a glance
hi_IN: समीक्षा — वेबिनार का संक्षिप्त अवलोकन

en: POST
hi_IN: पोस्ट

en: Page
hi_IN: पृष्ठ

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
hi_IN: पृष्ठ %1$d → वेबिनार %2$d: %3$s

en: Page created
hi_IN: पृष्ठ बनाया गया

en: Page is not in this campaign registration list.
hi_IN: पृष्ठ इस अभियान पंजीकरण सूची में नहीं है।

en: Page not created yet
hi_IN: पृष्ठ अभी तक नहीं बनाया गया

en: Paid
hi_IN: भुगतान किया गया

en: Paid Status
hi_IN: भुगतान स्थिति

en: Paid Webinar
hi_IN: भुगतान किया गया वेबिनार

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
hi_IN: पेड लिंक साझा किए जा सकेंगे और उपयोगकर्ता डेटा स्वतः भरा नहीं जाएगा। जब उपयोगकर्ता डेटा बदला जा सकता है, तो इसे बार-बार दूसरों द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है। सुरक्षित इंटीग्रेशन के लिए <a href='%s' target='_blank'>सपोर्ट चैट</a> से कोटेशन प्राप्त करें।

en: Participant
hi_IN: प्रतिभागी

en: Participant join role
hi_IN: प्रतिभागी जॉइन भूमिका

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
hi_IN: प्रतिभागी समय प्रत्येक आगंतुक के स्थानीय टाइमज़ोन का उपयोग करते हैं पंजीकरण और धन्यवाद पृष्ठों पर। पुराना डिस्प्ले टाइम ज़ोन सेटिंग हटा दी गई।

en: Participants & capacity
hi_IN: प्रतिभागी और क्षमता

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
hi_IN: प्रतिभागी वर्डप्रेस पोलिंग पर वापस जाएंगे। उच्च उपस्थिति वाले वेबिनार से पहले रिले ठीक करें।

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
hi_IN: प्रतिभागी पंजीकरण, धन्यवाद, और ईमेल में इस प्रारूप में तिथियाँ और समय देखेंगे।

en: Participation Reason
hi_IN: भागीदारी का कारण

en: Participation Reason field
hi_IN: भागीदारी कारण फ़ील्ड

en: Password: %s
hi_IN: पासवर्ड: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
hi_IN: अपने डाउनलोड पृष्ठ पर यह iFrame कोड चिपकाएँ:

en: Paste a valid management token, click Load templates from 100ms, then Save & Update to create join codes for this webinar.
hi_IN: इस वेबिनार के लिए जॉइन कोड बनाने हेतु वैध प्रबंधन टोकन चिपकाएं, 100ms से टेम्पलेट लोड करें, फिर सहेजें और अपडेट करें।

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
hi_IN: किसी अन्य WI अभियान से निर्यात कोड नीचे चिपकाएँ...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
hi_IN: नीचे दिए गए क्षेत्र में अपनी CSV चिपकाएँ। <b>इस प्रारूप का पालन करना आवश्यक है: नाम, ईमेल, फोन

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
hi_IN: खरीद ट्रैक करने के लिए इस कोड को डाउनलोड या धन्यवाद पृष्ठ पर चिपकाएं:

en: Paste your 100ms management token here.
hi_IN: यहाँ 100ms प्रबंधन टोकन चिपकाएँ।

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
hi_IN: प्रकाशनीय कुंजी फ़ील्ड में अपनी प्रकाशनीय कुंजी चिपकाएँ, जो यहाँ से प्राप्त की जा सकती है

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
hi_IN: Stripe Secret Key फ़ील्ड में अपनी गुप्त कुंजी चिपकाएँ, जो यहाँ से प्राप्त की जा सकती है

en: Pause
hi_IN: रोकें

en: Pay Headline
hi_IN: भुगतान शीर्षक

en: Payment Checkout URL
hi_IN: भुगतान चेकआउट URL

en: Payment Provider
hi_IN: भुगतान प्रदाता

en: Payment currency code
hi_IN: भुगतान मुद्रा कोड

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
hi_IN: भुगतान मुद्रा। Stripe समर्थित मुद्राएं <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">यहाँ देखें।</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
hi_IN: प्रति लीड — अनुस्मारक समय व्यक्तिगत पंजीकरण के अनुसार गणना किए जाते हैं

en: Performance
hi_IN: प्रदर्शन

en: Permission denied.
hi_IN: अनुमति अस्वीकृत।

en: Phone
hi_IN: फोन

en: Phone No
hi_IN: फोन नंबर

en: Phone Number
hi_IN: फोन नंबर

en: Phone Number Color
hi_IN: फोन नंबर रंग

en: Phone field
hi_IN: फोन फ़ील्ड

en: Phone number required
hi_IN: फोन नंबर आवश्यक है

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
hi_IN: प्रकार चुनें, शीर्षक और तारीख जोड़ें — बाकी हम संभालते हैं।

en: Plan Limit
hi_IN: योजना सीमा

en: Play
hi_IN: चलाएँ

en: Play Video
hi_IN: वीडियो चलाएँ

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
hi_IN: कृपया प्रतीक्षा करें - वेबिनार लोड हो रहा है...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
hi_IN: संबद्ध कार्यक्रम में शामिल होने और "क्षमा करें, इस पृष्ठ तक पहुँच की अनुमति नहीं है" पृष्ठ से बचने के लिए कृपया freemius सक्रिय करें।

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
hi_IN: सफलता ट्यूटोरियल सुरक्षित रूप से पहुँचने के लिए कृपया Support@webinarignition.com को व्हाइटलिस्ट और पता पुस्तिका में जोड़ें।

en: Please check this box to proceed
hi_IN: आगे बढ़ने के लिए कृपया इस बॉक्स को चेक करें

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
hi_IN: कृपया ऊपर दाईं ओर "%s" बटन पर क्लिक करें, अगली पृष्ठ पर "अनुमति दें और जारी रखें" बटन पर क्लिक करें ताकि प्राप्त किया जा सके:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
hi_IN: कृपया पहले पंजीकरण पूरा करें, फिर पुष्टि पृष्ठ से कैलेंडर में जोड़ें का उपयोग करें।

en: Please confirm that you
hi_IN: कृपया पुष्टि करें कि

en: Please enter a valid email address
hi_IN: कृपया मान्य ईमेल पता दर्ज करें

en: Please enter the code. It was sent to your email.
hi_IN: कृपया कोड दर्ज करें। यह आपके ईमेल पर भेजा गया था।

en: Please fill the required fields *
hi_IN: कृपया आवश्यक फ़ील्ड * भरें

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
hi_IN: कृपया Advance Iframe प्लगइन इंस्टॉल और सक्रिय करें

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
hi_IN: कृपया वेबिनार को व्यक्तिगत पंजीकरण लिंक से खोलें (अपना पुष्टि ईमेल जांचें) या फिर से पंजीकरण करें।

en: Please select an option
hi_IN: कृपया एक विकल्प चुनें

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
hi_IN: कृपया विकल्प Display CTA in iFrame को "चालू" पर सेट करें

en: Please use a real email address for your webinar access.
hi_IN: वेबिनार एक्सेस के लिए वास्तविक ईमेल पता उपयोग करें।

en: Please use a real email address. Temporary email services are not allowed.
hi_IN: कृपया एक वास्तविक ईमेल पता दर्ज करें। अस्थायी ईमेल सेवाओं की अनुमति नहीं है।

en: Please use the new!
hi_IN: कृपया नया उपयोग करें!

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test — otherwise the test email may never arrive.
hi_IN: स्पैम परीक्षण चलाने से पहले कृपया ईमेल भेजने की पुष्टि करें (हरा) — अन्यथा परीक्षण ईमेल कभी नहीं पहुंच सकता।

en: Please verify email sending first (green) before running a spam test.
hi_IN: स्पैम परीक्षण चलाने से पहले कृपया ईमेल भेजने की पुष्टि करें (हरा)।

en: Please wait a minute before requesting another confirmation email.
hi_IN: दूसरा पुष्टि ईमेल मांगने से पहले एक मिनट प्रतीक्षा करें।

en: Poll failed
hi_IN: पोल विफल रहा

en: Poll write
hi_IN: पोल लिखें

en: Polling (no socket)
hi_IN: पोलिंग (कोई सॉकेट नहीं)

en: Post ID.
hi_IN: पोस्ट आईडी।

en: Post-registration participant session
hi_IN: पंजीकरण के बाद प्रतिभागी सत्र

en: Powered By WebinarIgnition
hi_IN: WebinarIgnition द्वारा संचालित

en: Powered by
hi_IN: संचालित द्वारा

en: Preflight
hi_IN: प्रीफ्लाइट

en: Preflight above 90%
hi_IN: प्रीफ्लाइट 90% से ऊपर

en: Preflight must be above 90% before you can mark this step done.
hi_IN: यह चरण पूरा करने से पहले प्रीफ्लाइट 90% से ऊपर होना चाहिए।

en: Premium build
hi_IN: प्रीमियम बिल्ड

en: Preview
hi_IN: पूर्वावलोकन

en: Preview Closed Page
hi_IN: बंद पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Preview Registration Page
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Preview Replay Page
hi_IN: पुनःप्रसारण पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Preview Text
hi_IN: पूर्वावलोकन पाठ

en: Preview Thank You Page
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Preview Webinar Page
hi_IN: वेबिनार पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Preview Webinar Replay
hi_IN: वेबिनार पुनःप्रसारण पूर्वावलोकन

en: Preview buttons are disabled on purpose.
hi_IN: पूर्वावलोकन बटन जानबूझकर अक्षम हैं।

en: Preview device
hi_IN: पूर्वावलोकन डिवाइस

en: Preview failed. Check the shortcode syntax.
hi_IN: पूर्वावलोकन विफल रहा। शॉर्टकोड सिंटैक्स जांचें।

en: Preview:
hi_IN: पूर्वावलोकन:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
hi_IN: लाइव जाने से पहले कैमरा और माइक्रोफोन का परीक्षण करें।

en: Previous
hi_IN: पिछला

en: Primary
hi_IN: प्राथमिक

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
hi_IN: गोपनीयता / GDPR संकेत (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
hi_IN: गोपनीयता नीति

en: Privacy Policy Checkbox
hi_IN: गोपनीयता नीति चेकबॉक्स

en: Privacy Policy checkbox
hi_IN: गोपनीयता नीति चेकबॉक्स

en: Privacy Policy checkbox visibility
hi_IN: गोपनीयता नीति चेकबॉक्स दृश्यता

en: Private
hi_IN: निजी

en: Processing...
hi_IN: प्रसंस्करण हो रहा है...

en: Progress
hi_IN: प्रगति

en: Protected access
hi_IN: सुरक्षित पहुँच

en: Protected access settings
hi_IN: सुरक्षित पहुँच सेटिंग्स

en: Provide a phone number to send the SMS to.
hi_IN: एसएमएस भेजने के लिए फोन नंबर प्रदान करें।

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
hi_IN: प्रदाता ने त्रुटि पेज पर रीडायरेक्ट किया — फील्ड मैपिंग जांचें या iframe मोड का उपयोग करें।

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
hi_IN: प्रदाता को ब्राउज़र सहमति चरण की आवश्यकता है — iframe मोड की सिफारिश की जाती है।

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
hi_IN: प्रदाता ने एंटी-बॉट जांच लौटाई (ब्राउज़र सबमिट संभवतः आवश्यक)।

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
hi_IN: प्रदाता ने फॉर्म त्रुटियाँ लौटाईं — अपनी सूची में पुष्टि करें या iframe मोड का उपयोग करें।

en: Publish
hi_IN: प्रकाशित करें

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
hi_IN: प्रकाशन और उपकरण 100ms टेम्पलेट में सेट हैं — WebinarIgnition केवल भूमिका नाम असाइन करता है।

en: Publish and link to campaign
hi_IN: प्रचार प्रकाशित करें और लिंक करें

en: Publish in 100ms template: No
hi_IN: 100ms टेम्पलेट में प्रकाशित करें: नहीं

en: Publish in 100ms template: Yes
hi_IN: 100ms टेम्पलेट में प्रकाशित करें: हाँ

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
hi_IN: वेबिनार प्रकाशित और प्रतिभागी यात्रा इनकॉग्निटो में परीक्षण की गई

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
hi_IN: प्रकाशन, चैट, और उपकरण 100ms टेम्पलेट में कॉन्फ़िगर किए गए हैं। WebinarIgnition केवल यह असाइन करता है कि प्रत्येक व्यक्ति किस भूमिका नाम के साथ जुड़ता है (डिफ़ॉल्ट: व्यवस्थापक के लिए होस्ट, प्रतिभागियों के लिए गेस्ट)।

en: Publish, link and set as default
hi_IN: प्रकाशित करें, लिंक करें और डिफ़ॉल्ट सेट करें

en: Published
hi_IN: प्रकाशित

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
hi_IN: प्रकाशित अभियान में वेबिनार शीर्षक नहीं है (वेबिनार शीर्षक फ़ील्ड खाली है)।

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
hi_IN: प्रकाशित वेबिनार और प्रतिभागी यात्रा इनकॉग्निटो में परीक्षण की गई

en: Published webinars
hi_IN: प्रकाशित वेबिनार

en: Purchased
hi_IN: खरीदा गया

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
hi_IN: लाइवस्ट्रीमिंग सेवा डैशबोर्ड का URL डालें

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
hi_IN: कोई भी HTML कोड या शॉर्टकोड डालें। शॉर्टकोड का उपयोग कर रहे हैं तो वेबिनार प्रकाशित करने से पहले परीक्षण करें।

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
hi_IN: लीड ट्रैकिंग टैग्स फ़ील्ड के लिए टैग नाम डालें

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
hi_IN: यहाँ ट्रैकिंग पिक्सेल कोड डालें। यह <head> टैग में जोड़ा जाएगा।

en: Q / A Custom Code
hi_IN: प्रश्न / उत्तर कस्टम कोड

en: Q / A Headline Copy
hi_IN: प्रश्न / उत्तर शीर्षक कॉपी

en: Q / A Type
hi_IN: प्रश्न / उत्तर प्रकार

en: Q&A
hi_IN: प्रश्नोत्तर

en: Q&A Tab
hi_IN: प्रश्नोत्तर टैब

en: Q&A form without any headings
hi_IN: शीर्षक के बिना प्रश्नोत्तर फॉर्म

en: Q&A section including section headings
hi_IN: शीर्षक सहित प्रश्नोत्तर अनुभाग

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
hi_IN: प्रश्नोत्तर चैट रिफ्रेश अवधि (सेकंड)

en: Question
hi_IN: प्रश्न

en: Question / Answer Area
hi_IN: प्रश्न / उत्तर क्षेत्र

en: Question Bubbles Color
hi_IN: प्रश्न बबल रंग

en: Question Field Placeholder
hi_IN: प्रश्न फ़ील्ड प्लेसहोल्डर

en: Question Notifications
hi_IN: प्रश्न सूचनाएं

en: Question from
hi_IN: प्रश्न से

en: Question successfully deleted
hi_IN: प्रश्न सफलतापूर्वक हटाया गया

en: Questions From Your Webinar
hi_IN: वेबिनार से प्रश्न

en: Questions Will Auto-Update
hi_IN: प्रश्न स्वचालित रूप से अपडेट होंगे

en: Questions successfully deleted
hi_IN: प्रश्न सफलतापूर्वक हटाए गए

en: Queued
hi_IN: कतारबद्ध

en: Quick Start Video Playlist
hi_IN: त्वरित प्रारंभ वीडियो प्लेलिस्ट

en: REST pulse
hi_IN: REST पल्स

en: Raw Optin Code
hi_IN: कच्चा ऑप्टिन कोड

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
hi_IN: कच्चा ऑप्टिन फॉर्म कोड -- तृतीय पक्ष एकीकरण

en: Re-test only when the from email address changes.
hi_IN: केवल तब पुनः परीक्षण करें जब प्रेषक ईमेल पता बदले।

en: Read More...
hi_IN: और पढ़ें...

en: Read more
hi_IN: और पढ़ें

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
hi_IN: केवल पढ़ने के लिए। मेजबान लाइव वेबिनार रूम में चैट नियंत्रित करते हैं — कंसोल से नहीं।

en: Ready
hi_IN: तैयार

en: Ready to go live?
hi_IN: लाइव जाने के लिए तैयार?

en: Realtime relay (Node)
hi_IN: रीयलटाइम रिले (नोड)

en: Realtime relay did not answer yet.
hi_IN: रीयलटाइम रिले ने अभी तक उत्तर नहीं दिया।

en: Realtime relay is disabled.
hi_IN: रीयलटाइम रिले अक्षम है।

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
hi_IN: रीयलटाइम रिले WordPress से पहुंच योग्य है।

en: Realtime relay returned HTTP %d.
hi_IN: रीयलटाइम रिले ने HTTP %d लौटाया।

en: Reason required
hi_IN: कारण आवश्यक है

en: Recommended Shortcodes
hi_IN: सिफारिश किए गए शॉर्टकोड

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
hi_IN: केवल छोटे रूम के लिए सिफारिश की गई। बड़े लाइव वेबिनार से पहले रीयलटाइम रिले चालू करें।

en: Reconnecting…
hi_IN: पुनः कनेक्ट हो रहा है...

en: Recording
hi_IN: रिकॉर्डिंग

en: Recording from %s
hi_IN: %s से रिकॉर्डिंग

en: Recreate 100ms room and codes
hi_IN: 100ms रूम और कोड पुनः बनाएँ

en: Recreate room + codes on save
hi_IN: सहेजने पर रूम + कोड पुनः बनाएँ

en: Red
hi_IN: लाल

en: Redirection Page URL
hi_IN: पुनर्निर्देशन पेज URL

en: Reference
hi_IN: संदर्भ

en: Refresh page
hi_IN: पेज रिफ्रेश करें

en: Register
hi_IN: पंजीकरण करें

en: Register For Webinar
hi_IN: वेबिनार के लिए पंजीकरण करें

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
    Buttons also work in an incognito browser.
hi_IN: कैलेंडर में जोड़ने के लिए इनकॉग्निटो ब्राउज़र विंडो में पंजीकरण करें। बटन इनकॉग्निटो ब्राउज़र में भी काम करते हैं।

en: Registered
hi_IN: पंजीकृत

en: Registrants Information
hi_IN: पंजीकृत उपयोगकर्ताओं की जानकारी

en: Registrants are remembered with signed cookies (no WordPress subscriber accounts). Returning visitors are recognized site-wide for registration prefill and webinar grid status.
hi_IN: पंजीकृत उपयोगकर्ताओं को साइन किए गए कुकीज़ के साथ याद रखा जाता है (कोई WordPress सब्सक्राइबर अकाउंट नहीं)। लौटने वाले विज़िटर पूरे साइट पर पंजीकरण प्रीफिल और वेबिनार ग्रिड स्थिति के लिए पहचाने जाते हैं।

en: Registration
hi_IN: पंजीकरण

en: Registration Funnel Theme:
hi_IN: पंजीकरण फनल थीम:

en: Registration Page
hi_IN: पंजीकरण पेज

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
hi_IN: पंजीकरण पेज सेटिंग्स (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
hi_IN: पंजीकरण पेज शॉर्टकोड

en: Registration Page Templates:
hi_IN: पंजीकरण पेज टेम्पलेट्स:

en: Registration Page Text
hi_IN: पंजीकरण पेज टेक्स्ट

en: Registration Page URL:
hi_IN: पंजीकरण पेज URL:

en: Registration Shortcode
hi_IN: पंजीकरण शॉर्टकोड

en: Registration could not be saved. Please try again.
hi_IN: पंजीकरण सहेजा नहीं जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें।

en: Registration date
hi_IN: पंजीकरण तिथि

en: Registration email could not be sent to
hi_IN: पंजीकरण ईमेल भेजा नहीं जा सका

en: Registration email has been sent.
hi_IN: पंजीकरण ईमेल भेज दिया गया है।

en: Registration form
hi_IN: पंजीकरण फॉर्म

en: Registration page content looks broken (JSON-encoded). The registration form and video block may not appear until you repair the page.
hi_IN: पंजीकरण पेज सामग्री टूटी हुई लगती है (JSON-एन्कोडेड)। पंजीकरण फॉर्म और वीडियो ब्लॉक तब तक नहीं दिख सकते जब तक पेज ठीक न किया जाए।

en: Registration page structure
hi_IN: पंजीकरण पेज संरचना

en: Registration page video block
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ वीडियो ब्लॉक

en: Registration pages reviewed
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ समीक्षा की गई

en: Registration settings
hi_IN: पंजीकरण सेटिंग्स

en: Registration stack
hi_IN: पंजीकरण स्टैक

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
hi_IN: पंजीकरण बंद हैं! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
hi_IN: लाइव शुरू होने के सापेक्ष: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
hi_IN: लाइव वेबिनार शुरू होने के सापेक्ष, या एक निश्चित तिथि और समय।

en: Relay configured, currently not reachable
hi_IN: रिले कॉन्फ़िगर किया गया, वर्तमान में पहुँच योग्य नहीं

en: Relay status
hi_IN: रिले स्थिति

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
hi_IN: रिले सत्यापन: 2 फ्लाई मशीनों पर 1,400 सॉकेट क्लाइंट्स के साथ Redis ने 1,400/1,400 परीक्षण टिक वितरित किए।

en: Remaining Time
hi_IN: शेष समय

en: Reminder #%1$d — %2$s
hi_IN: रिमाइंडर #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
hi_IN: रिमाइंडर #%d

en: Reminder Timing:
hi_IN: रिमाइंडर समय:

en: Reminder emails reviewed
hi_IN: रिमाइंडर ईमेल समीक्षा की गई

en: Reminders
hi_IN: रिमाइंडर

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
hi_IN: रिमाइंडर और स्पैम स्कोर टेस्ट इस प्रेषक का उपयोग करते हैं — वही जो प्रतिभागियों को प्राप्त होता है।

en: Remove
hi_IN: हटाएं

en: Remove Hidden Fields
hi_IN: छिपे हुए फ़ील्ड हटाएं

en: Remove WI.com license
hi_IN: WI.com लाइसेंस हटाएं

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
hi_IN: उनके अभियानों के पंजीकरण चयन से सूचीबद्ध सभी पेज हटाएं? इनमें WI शॉर्टकोड नहीं है।

en: Remove license key?
hi_IN: लाइसेंस कुंजी हटाएं?

en: Remove stream
hi_IN: स्ट्रीम हटाएं

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
hi_IN: पुनःसूचना: घटना दिनांक और समय पार्स नहीं कर सका (%1$s %2$s)। लीड छोड़ दिया गया।

en: Repair failed.
hi_IN: मरम्मत विफल।

en: Repair registration pages
hi_IN: पंजीकरण पेज मरम्मत करें

en: Repaired %d registration page. | Repaired %d registration pages.
hi_IN[0]: %d पंजीकरण पेज मरम्मत किया गया।
hi_IN[1]: %d पंजीकरण पेज मरम्मत किया गया।

en: Repairing…
hi_IN: मरम्मत हो रही है…

en: Repeating Background Image URL
hi_IN: दोहराने वाली पृष्ठभूमि छवि URL

en: Replay
hi_IN: पुनः देखें

en: Replay Availability
hi_IN: पुनः देखने की उपलब्धता

en: Replay Call To Action section
hi_IN: पुनः देखने के लिए कॉल टू एक्शन सेक्शन

en: Replay Video
hi_IN: पुनः देखने का वीडियो

en: Replay is live!
hi_IN: पुनः देखना लाइव है!

en: Replay video
hi_IN: पुनः देखने का वीडियो

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
hi_IN: जब सेट हो तो उत्तर यहाँ जाते हैं। उत्तर-प्रति छोड़ने के लिए खाली छोड़ें।

en: Reply-To Email
hi_IN: उत्तर-प्रति ईमेल

en: Reply-To: %s
hi_IN: उत्तर-प्रति: %s

en: Request Format
hi_IN: अनुरोध प्रारूप

en: Request Method
hi_IN: अनुरोध विधि

en: Request failed
hi_IN: अनुरोध विफल

en: Require payment to sign up & view webinar..
hi_IN: वेबिनार देखने और साइन अप करने के लिए भुगतान आवश्यक है।

en: Required
hi_IN: आवश्यक

en: Required?
hi_IN: आवश्यक?

en: Requirements
hi_IN: आवश्यकताएँ

en: Resend confirmation email
hi_IN: पुष्टि ईमेल पुनः भेजें

en: Reset View Stats
hi_IN: दृश्य आँकड़े रीसेट करें

en: Reset all view stats?
hi_IN: सभी दृश्य आँकड़े रीसेट करें?

en: Reset on %s
hi_IN: %s को रीसेट करें

en: Reset surface lock
hi_IN: सतह लॉक रीसेट करें

en: Respond to attendee question
hi_IN: प्रतिभागी के प्रश्न का उत्तर दें

en: Response looks like a form page, not a subscription.
hi_IN: प्रतिक्रिया एक फॉर्म पृष्ठ जैसी दिखती है, सदस्यता नहीं।

en: Restore standard timing (1 day / 1 hour)
hi_IN: मानक टाइमिंग पुनर्स्थापित करें (1 दिन / 1 घंटा)

en: Resume on Tab Reload
hi_IN: टैब रीलोड पर पुनः शुरू करें

en: Retry pending
hi_IN: पुनः प्रयास लंबित

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
hi_IN: हर चरण स्वयं समीक्षा करें — केवल पुष्टि पर ही पूरा चिह्नित होगा। प्रारंभिक सामग्री एक मसौदा है, अभी साझा करने के लिए तैयार नहीं।

en: Review emails
hi_IN: ईमेल समीक्षा करें

en: Right
hi_IN: दायाँ

en: Right column
hi_IN: दायाँ कॉलम

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
hi_IN: बटन पर राइट-क्लिक करें और “प्राइवेट विंडो में लिंक खोलें” चुनें।

en: Role
hi_IN: भूमिका

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
hi_IN: भूमिका %s केवल देखने के लिए है (ऑडियो/वीडियो प्रकाशन नहीं) — लाइव रूम में चैट सीमित हो सकती है।

en: Rollback to wp.org free %s.
hi_IN: wp.org मुफ्त %s पर वापस जाएं।

en: Room chat
hi_IN: रूम चैट

en: Room label
hi_IN: रूम लेबल

en: Room roles
hi_IN: रूम भूमिकाएँ

en: Room switcher
hi_IN: रूम स्विचर

en: Rooms: off
hi_IN: रूम: बंद

en: Rooms: on
hi_IN: रूम: चालू

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
hi_IN: अपने AR इंटीग्रेशन सेटअप की पुष्टि के लिए दोनों परीक्षण चलाएँ। सर्वर परीक्षण सीधे POST काम करता है (तेज़ रजिस्टर → धन्यवाद रीडायरेक्ट)। iframe परीक्षण ब्राउज़र-साइड सबमिशन की पुष्टि करता है (पुराना विकल्प)।

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
hi_IN: WordPress पर असीमित LIVE, AUTOMATED, और EVERGREEN वेबिनार चलाएं। WooCommerce, Digistore24, Stripe, या PayPal के साथ सीधे वेबिनार रूम में बिक्री करें—कोई रीडायरेक्ट नहीं, कोई ड्रॉप-ऑफ नहीं।

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
hi_IN: WebinarIgnition का पोस्ट-रजिस्ट्रेशन सेशन (धन्यवाद / रूम एक्सेस हुक) चलाता है। सामान्य फनल के लिए सक्षम रखें।

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
hi_IN: नई साइन-अप के लिए अनुसूची पर चलता है — लाइव होस्टिंग की आवश्यकता नहीं।

en: SC Custom
hi_IN: SC कस्टम

en: SMS Reminder section with headlines
hi_IN: SMS अनुस्मारक अनुभाग शीर्षकों के साथ

en: SMS has been sent.
hi_IN: SMS भेजा गया है।

en: SMTP/mail plugin settings changed — a delivery re-test is recommended. Your spam score stays valid since the sender email did not change.
hi_IN: SMTP/मेल प्लगइन सेटिंग्स बदली गई हैं — डिलीवरी का पुनः परीक्षण करना अनुशंसित है। आपका स्पैम स्कोर मान्य है क्योंकि प्रेषक ईमेल नहीं बदला।

en: Safe preview only. No Freemius status is changed, no opt-in is sent, and preview tracking stays off.
hi_IN: सुरक्षित पूर्वावलोकन केवल। कोई Freemius स्थिति नहीं बदली जाती, कोई सहमति नहीं भेजी जाती, और पूर्वावलोकन ट्रैकिंग बंद रहती है।

en: Sales Copy
hi_IN: सेल्स कॉपी

en: Sales Copy Headline
hi_IN: सेल्स कॉपी शीर्षक

en: Sales Copy Headline BG Color
hi_IN: सेल्स कॉपी शीर्षक पृष्ठभूमि रंग

en: Saleswonder Team
hi_IN: Saleswonder टीम

en: Salutation
hi_IN: सलाम

en: Salutation required
hi_IN: सलाम आवश्यक

en: Saturday
hi_IN: शनिवार

en: Save
hi_IN: सहेजें

en: Save & Test AR Integration
hi_IN: AR इंटीग्रेशन सहेजें और परीक्षण करें

en: Save & Update
hi_IN: सहेजें और अपडेट करें

en: Save to detect
hi_IN: पता लगाने के लिए सहेजें

en: Save webhook
hi_IN: वेबहुक सहेजें

en: Saved
hi_IN: सहेजा गया

en: Saved Broadcast Message Settings
hi_IN: प्रसारण संदेश सेटिंग्स सहेजी गईं

en: Saved template and subdomain stay active without a valid token. Paste a fresh token only to load templates or create a new room.
hi_IN: सहेजा गया टेम्पलेट और सबडोमेन वैध टोकन के बिना सक्रिय रहते हैं। टेम्पलेट लोड करने या नया रूम बनाने के लिए नया टोकन पेस्ट करें।

en: Saved template, subdomain, and join codes keep working after the token expires. Paste a fresh token only when you load templates from 100ms or create a new room.
hi_IN: सहेजा गया टेम्पलेट, सबडोमेन, और जॉइन कोड टोकन समाप्त होने के बाद भी काम करते रहते हैं। 100ms से टेम्पलेट लोड करते समय या नया रूम बनाते समय नया टोकन पेस्ट करें।

en: Saved without re-notification.
hi_IN: पुनःसूचना के बिना सहेजा गया।

en: Saving...
hi_IN: सहेजा जा रहा है...

en: Saving…
hi_IN: सहेजा जा रहा है…

en: Scale to 10,000+ participants
hi_IN: 10,000+ प्रतिभागियों तक स्केल करें

en: Schedule by
hi_IN: द्वारा अनुसूचित

en: Scheduled Date
hi_IN: निर्धारित तिथि

en: Scheduled Date...
hi_IN: निर्धारित तिथि...

en: Scheduled Time
hi_IN: निर्धारित समय

en: Scheduled time already in the past (window until %1$s, %2$s tier).
hi_IN: निर्धारित समय पहले ही बीत चुका है (विंडो %1$s तक, %2$s स्तर)।

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
hi_IN: निर्धारित वेबिनार में टाइमज़ोन नहीं है (पुराने इंस्टॉल अक्सर PHP त्रुटियाँ देते हैं)।

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
hi_IN: निर्धारित: %1$s को %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
hi_IN: अनुसूचित: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
hi_IN: स्कोर अभी तैयार नहीं — कुछ सेकंड बाद पुनः प्रयास करें।

en: Search Through Your Leads Here...
hi_IN: यहाँ लीड्स में खोजें...

en: Search Webinar
hi_IN: वेबिनार खोजें

en: Search plugins...
hi_IN: प्लगइन्स खोजें...

en: Search timezone
hi_IN: टाइमज़ोन खोजें

en: Search:
hi_IN: खोजें:

en: Second
hi_IN: सेकंड

en: Seconds
hi_IN: सेकंड्स

en: Secret
hi_IN: गुप्त

en: Secret Paid Code
hi_IN: गुप्त भुगतान कोड

en: Secure Credit Card Processing
hi_IN: सुरक्षित क्रेडिट कार्ड प्रोसेसिंग

en: Security check failed.
hi_IN: सुरक्षा जांच विफल।

en: See details here
hi_IN: यहाँ विवरण देखें

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
hi_IN: देखें कैसे वेबहुक्स के साथ लीड डेटा कहीं भी भेजा जा सकता है

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार के बारे में पूरा KB लेख देखें।

en: Seek to live, currently behind live
hi_IN: लाइव पर जाएं, वर्तमान में लाइव के पीछे

en: Seek to live, currently playing live
hi_IN: लाइव पर जाएं, वर्तमान में लाइव चल रहा है

en: Select 100MS template
hi_IN: 100MS टेम्पलेट चुनें

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
hi_IN: एक WebinarIgnition अभियान पृष्ठ चुनें:

en: Select Registration page template
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ टेम्पलेट चुनें

en: Select Thank You page template
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ टेम्पलेट चुनें

en: Select Webinar Replay page template
hi_IN: वेबिनार रिप्ले पृष्ठ टेम्पलेट चुनें

en: Select Webinar available time
hi_IN: वेबिनार उपलब्ध समय चुनें

en: Select Webinar page template
hi_IN: वेबिनार पृष्ठ टेम्पलेट चुनें

en: Select a date
hi_IN: एक तारीख चुनें

en: Select a future date to save.
hi_IN: सहेजने के लिए भविष्य की तारीख चुनें।

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
hi_IN: सहेजने के लिए भविष्य की तारीख चुनें। संकेत: तुरंत परीक्षण के लिए, एक इनकॉग्निटो विंडो से पंजीकरण करें और वेबिनार स्थिति को लाइव सेट करें।

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
hi_IN: वेबिनार और पंजीकरण पृष्ठों के लिए एक थीम चुनें।

en: Select a webinar to preview.
hi_IN: पूर्वावलोकन के लिए एक वेबिनार चुनें।

en: Select an option
hi_IN: एक विकल्प चुनें

en: Select date
hi_IN: तारीख चुनें

en: Select template
hi_IN: टेम्पलेट चुनें

en: Select the dates & times for the auto webinar...
hi_IN: ऑटो वेबिनार के लिए तारीखें और समय चुनें...

en: Select the style of your background...
hi_IN: पृष्ठभूमि की शैली चुनें...

en: Select the webinar type...
hi_IN: वेबिनार प्रकार चुनें...

en: Select webinar timezone
hi_IN: वेबिनार टाइमज़ोन चुनें

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण शॉर्टकोड के लिए इच्छित पृष्ठ चुनें।

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
hi_IN: वेबिनार रिप्ले पृष्ठ के लिए इच्छित शॉर्टकोड चुनें।

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ शॉर्टकोड चुनें।

en: Select your desired webinar page shortcodes.
hi_IN: वेबिनार पृष्ठ शॉर्टकोड चुनें।

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ टेम्पलेट चुनें। डिफ़ॉल्ट पंजीकरण पृष्ठ के रूप में चुनने के लिए टेम्पलेट पर क्लिक करें।

en: Select your timezone
hi_IN: अपना टाइमज़ोन चुनें

en: Selected
hi_IN: चुना गया

en: Selected Date / Time
hi_IN: चुनी गई तारीख / समय

en: Selected Date / Time section
hi_IN: चुनी गई तारीख / समय अनुभाग

en: Sell WooCommerce products inside webinars
hi_IN: वेबिनार के अंदर WooCommerce उत्पाद बेचें

en: Send Email
hi_IN: ईमेल भेजें

en: Send Email Test
hi_IN: ईमेल परीक्षण भेजें

en: Send Questions Notifications After The First Question
hi_IN: पहले प्रश्न के बाद प्रश्न सूचनाएं भेजें

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
hi_IN: वेबिनार बंद होने के बाद प्रश्न सूचनाएं भेजें

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
hi_IN: वेबिनार समाप्त होने के बाद प्रश्न सूचनाएं भेजें

en: Send Questions Notifications To Host
hi_IN: होस्ट को प्रश्न सूचनाएं भेजें

en: Send User Notification
hi_IN: उपयोगकर्ता सूचना भेजें

en: Send WebinarIgnition usage insights (product activity only, no participant data)
hi_IN: WebinarIgnition उपयोग अंतर्दृष्टि भेजें (केवल उत्पाद गतिविधि, कोई प्रतिभागी डेटा नहीं)

en: Send answer also via email
hi_IN: उत्तर ईमेल के माध्यम से भी भेजें

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
hi_IN: वेबहुक्स का उपयोग करके डेटा CRM या अन्य तृतीय-पक्ष सेवाओं को भेजें

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
hi_IN: रिले के माध्यम से लाइव Q&A रिफ्रेश टिक भेजें (जब ऊपर रिले चालू हो)?

en: Send re-notification to %d registrants now
hi_IN: अब %d पंजीकृतों को पुनःसूचना भेजें

en: Send test email
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजें

en: Send test mail
hi_IN: परीक्षण मेल भेजें

en: Send window expired (until %1$s, %2$s tier).
hi_IN: सेंड विंडो समाप्त हो गई ( %1$s तक, %2$s स्तर)।

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
hi_IN: प्रेषक पता बदल गया है — कृपया नया स्पैम टेस्ट चलाएं।

en: Sender email changed since your last confirmed test — click Test mail sending to verify delivery.
hi_IN: पिछले पुष्टि किए गए परीक्षण के बाद प्रेषक ईमेल बदल गया — डिलीवरी सत्यापित करने के लिए परीक्षण मेल भेजें पर क्लिक करें।

en: Sending new user sign-up notification email to admin
hi_IN: नए उपयोगकर्ता साइन-अप सूचना ईमेल व्यवस्थापक को भेजना

en: Sending test email to Mail-Tester…
hi_IN: Mail-Tester को परीक्षण ईमेल भेजा जा रहा है…

en: Sending test email…
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजा जा रहा है…

en: Sending user sign-up email
hi_IN: उपयोगकर्ता साइन-अप ईमेल भेजना

en: Sends around
hi_IN: भेजता है लगभग

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
hi_IN: अनुसूचित समय से 5 मिनट पहले भेजना शुरू करता है। अनुसूचित समय के बाद भेजने की विंडो: यदि रिमाइंडर लाइव से 1+ दिन दूर है (पहले या बाद में) तो 45 मिनट, यदि 30–60 मिनट दूर है तो 10 मिनट, यदि 30 मिनट या कम है तो 5 मिनट। WP क्रोन लगभग हर 5 मिनट में चलता है।

en: Sends the current template (including unsaved changes). Defaults to your account email — you can change it.
hi_IN: वर्तमान टेम्पलेट भेजता है (असंग्रहीत परिवर्तनों सहित)। डिफ़ॉल्ट रूप से खाता ईमेल होता है — इसे बदला जा सकता है।

en: Sent
hi_IN: भेजा गया

en: Sent to support staff & host.
hi_IN: सहायता स्टाफ और होस्ट को भेजा गया।

en: Server (fast)
hi_IN: सर्वर (तेज़)

en: Server capacity: ~%1$d req/s, needed for %2$d participants: ~%3$.1f req/s
hi_IN: सर्वर क्षमता: ~%1$d अनुरोध/सेकंड, %2$d प्रतिभागियों के लिए आवश्यक: ~%3$.1f अनुरोध/सेकंड

en: Server cron confirmed via verify watch.
hi_IN: सर्वर क्रॉन सत्यापित वॉच के माध्यम से पुष्टि हुई।

en: Server cron confirmed.
hi_IN: सर्वर क्रॉन की पुष्टि हुई।

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
hi_IN: सर्वर मोड ठीक दिखता है। अनुशंसित: यदि सर्वर डिलीवरी विफल हो तो विकल्प के रूप में नीचे iframe परीक्षण चलाएँ।

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
hi_IN: सर्वर जांच विफल — iframe मोड अनुशंसित।

en: Server-side test
hi_IN: सर्वर-साइड परीक्षण

en: Set Action URL and Method from raw html
hi_IN: रॉ HTML से क्रिया URL और विधि सेट करें

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
hi_IN: पृष्ठभूमि पारदर्शिता 0 से 100 तक सेट करें, जहां 100 - पूरी तरह पारदर्शी है

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA सेक्शन के लिए अधिकतम चौड़ाई सेट करें। CTA चौड़ाई भर देगा और छोटे स्क्रीन पर छोटा दिखेगा। 60% चौड़ाई के लिए खाली छोड़ें या 0 सेट करें

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA सेक्शन के लिए अधिकतम चौड़ाई सेट करें। 100% चौड़ाई के लिए खाली छोड़ें या 0 सेट करें

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA सेक्शन के लिए अधिकतम चौड़ाई सेट करें। 60% चौड़ाई के लिए खाली छोड़ें या 0 सेट करें

en: Set maximum width for default CTA section. Pixel and percentage are available (e.g. 500px or 60%). Leave blank or set 0 if you want default CTA 60% width.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट CTA सेक्शन के लिए अधिकतम चौड़ाई सेट करें। पिक्सल और प्रतिशत दोनों उपलब्ध हैं (जैसे 500px या 60%)। यदि आप डिफ़ॉल्ट CTA 60% चौड़ाई चाहते हैं तो खाली छोड़ें या 0 सेट करें।

en: Set notifications for new registrations.
hi_IN: नए पंजीकरणों के लिए सूचनाएं सेट करें।

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
hi_IN: पुनर्निर्देशन से पहले विलंब समय (सेकंड में) सेट करें, डिफ़ॉल्ट "0" सेकंड है जिसका अर्थ है कोई विलंब नहीं

en: Set the master status to "countdown"
hi_IN: मास्टर स्थिति को "काउंटडाउन" पर सेट करें

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
hi_IN: इस CTA के लिए अधिकतम चौड़ाई % या px में सेट करें। 60% चौड़ाई के लिए खाली छोड़ें या 0 सेट करें।

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
hi_IN: नीचे प्रेषक नाम, प्रेषक ईमेल और उत्तर ईमेल सेट करें। डिलीवरी और बाउंस के लिए SureMail जैसे मेल प्लगइन का उपयोग करें।

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
hi_IN: शेड्यूल्ड रिमाइंडर समय पर भेजने या पुनः भेजने के लिए क्यूड सेट करें और सहेजें (वेबिनार के बाद भी, जैसे रिप्ले)।

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
hi_IN: एक URL सेट करें जहां आगंतुकों को पुनर्निर्देशित किया जाएगा यदि वे संरक्षित वेबिनार या सार्वजनिक आईडी के साथ लीड आईडी पर जाने का प्रयास करते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से होम पेज पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा।

en: Set up without AI:
hi_IN: बिना AI के सेटअप करें:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
hi_IN: अपनी प्रकाशित कुंजी सेट करें: उत्पादन में इसे लाइव प्रकाशित कुंजी में बदलना याद रखें। अपनी कुंजी यहां प्राप्त करें https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
hi_IN: अपनी गुप्त कुंजी सेट करें: उत्पादन में इसे लाइव गुप्त कुंजी में बदलना याद रखें। अपनी कुंजी यहां प्राप्त करें https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
hi_IN: सेटिंग्स

en: Settings for customising live console
hi_IN: लाइव कंसोल को अनुकूलित करने के लिए सेटिंग्स

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
hi_IN: स्वचालित वेबिनार पृष्ठ पर CTA दिखाने के लिए सेटिंग्स। शुरू से या वीडियो में समय के आधार पर दिखाया जा सकता है...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
hi_IN: समयबद्ध क्रियाओं, समाप्ति पुनर्निर्देशन और CTA पॉपअप के लिए सेटिंग्स...

en: Settings for when the replay expires...
hi_IN: रिप्ले समाप्ति के लिए सेटिंग्स...

en: Settings for your console Q&A
hi_IN: कंसोल Q&A के लिए सेटिंग्स

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
hi_IN: प्रश्न प्रणाली के लिए सेटिंग्स - अंतर्निर्मित या तृतीय-पक्ष एकीकरण...

en: Settings ↗
hi_IN: सेटिंग्स ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
hi_IN: वेबिनार रिप्ले पृष्ठ पर चलने वाले वीडियो के लिए सेटअप...

en: Setup progress
hi_IN: सेटअप प्रगति

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
hi_IN: आधुनिक वेबिनार टेम्पलेट में साइड क्षेत्र में टैब सेट करें

en: Setup the timed action - order button / html...
hi_IN: समयबद्ध क्रिया सेट करें - ऑर्डर बटन / HTML...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
hi_IN: पंजीकरण पृष्ठ पर पुनर्निर्देशन से पहले टाइमर (सेकंड) सेट करें। न्यूनतम मान 10 सेकंड होना चाहिए

en: Setup your integration with your Auto-Responder
hi_IN: अपने ऑटो-रेस्पॉन्डर के साथ एकीकरण सेट करें

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
hi_IN: जब वे ऑप्ट-इन करते हैं और धन्यवाद पृष्ठ पर होते हैं तो धन्यवाद संदेश / वीडियो / छवि सेट करें...

en: Share Gift section
hi_IN: गिफ्ट साझा अनुभाग

en: Share Gift section without headings
hi_IN: शीर्षक के बिना गिफ्ट साझा अनुभाग

en: Share more
hi_IN: अधिक साझा करें

en: Share your registration link
hi_IN: पंजीकरण लिंक साझा करें

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
hi_IN: पंजीकरण लिंक साझा करें और लाइव इवेंट के दौरान होस्ट पैनल का उपयोग करें।

en: Share your webinar live and get first leads
hi_IN: वेबिनार लाइव साझा करें और पहले लीड प्राप्त करें

en: Shared 100ms room
hi_IN: साझा 100ms कमरा

en: Short
hi_IN: संक्षिप्त

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
hi_IN: शॉर्टकोड उदाहरण (काम करने के लिए मुफ्त प्लगइन आवश्यक):

en: Shortcode on page
hi_IN: पृष्ठ पर शॉर्टकोड

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
hi_IN: लॉगिन और साइनअप विकल्प सोशल मीडिया के साथ दिखाने के लिए शॉर्टकोड। %s

en: Shortcodes styles
hi_IN: शॉर्टकोड शैलियाँ

en: Show All Webinars
hi_IN: सभी वेबिनार दिखाएं

en: Show Banner Area
hi_IN: बैनर क्षेत्र दिखाएं

en: Show CTA Based On Time In Video
hi_IN: वीडियो में समय के आधार पर CTA दिखाएं

en: Show Countdown Timer
hi_IN: काउंटडाउन टाइमर दिखाएं

en: Show Giveaway Block
hi_IN: गिवअवे ब्लॉक दिखाएं

en: Show HTML
hi_IN: HTML दिखाएं

en: Show Header Image In Emails?
hi_IN: ईमेल में हेडर छवि दिखाएं?

en: Show Host Info Area
hi_IN: होस्ट जानकारी क्षेत्र दिखाएं

en: Show Image
hi_IN: छवि दिखाएं

en: Show Video
hi_IN: वीडियो दिखाएं

en: Show WebinarIgnition branding?
hi_IN: WebinarIgnition ब्रांडिंग दिखाएं?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
hi_IN: फुटर में WebinarIgnition लोगो दिखाएं?

en: Show _MENU_ entries
hi_IN: _MENU_ प्रविष्टियाँ दिखाएं

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
hi_IN: वेबिनार डैशबोर्ड में उन्नत तकनीकी विकल्प दिखाएं (वेबहुक, आयात, तिथि प्रारूप, आदि)

en: Show controls
hi_IN: नियंत्रण दिखाएं

en: Show language switcher on video
hi_IN: वीडियो पर भाषा स्विचर दिखाएं

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
hi_IN: वीडियो के साथ अगला पंजीकरण फॉर्म दिखाएं। एक क्लिक में पंजीकरण संभव।

en: Show webinars in Grid view
hi_IN: वेबिनार ग्रिड दृश्य में दिखाएं

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
hi_IN[0]: %3$s प्रविष्टियों में से %1$s से %2$s दिखा रहे हैं
hi_IN[1]: %3$s प्रविष्टियों में से %1$s से %2$s दिखा रहे हैं

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
hi_IN: 0 में से 0 से 0 प्रविष्टियाँ दिखा रहे हैं

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
hi_IN: _TOTAL_ प्रविष्टियों में से _START_ से _END_ दिखा रहे हैं

en: Sidebar
hi_IN: साइडबार

en: Sign Up Date
hi_IN: साइन अप तिथि

en: Sign Up Email Heading Text
hi_IN: साइन अप ईमेल शीर्षक पाठ

en: Sign Up Email Preview Text...
hi_IN: साइन अप ईमेल पूर्वावलोकन पाठ...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
hi_IN: प्लस प्लान का 30-दिन का मुफ्त परीक्षण अभी साइन अप करें।

en: Sign-up page
hi_IN: साइन-अप पृष्ठ

en: Simple Q/A
hi_IN: सरल प्रश्न/उत्तर

en: Single Lead
hi_IN: एकल लीड

en: Site Description
hi_IN: साइट विवरण

en: Site Editor
hi_IN: साइट संपादक

en: Site Editor color palette is not available on this theme. Open Styles to configure colors.
hi_IN: इस थीम पर साइट संपादक रंग पैलेट उपलब्ध नहीं है। रंग कॉन्फ़िगर करने के लिए शैलियाँ खोलें।

en: Site Title
hi_IN: साइट शीर्षक

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
hi_IN: साइट व्यवस्थापक और पेज संपादित कर सकने वाले उपयोगकर्ता हमेशा लाइव-रूम होस्ट एक्सेस रखते हैं (CTA बार, पूर्वावलोकन, स्ट्रीमिंग टूल)। अतिरिक्त मॉडरेटर नीचे जोड़ें जब कोई और भी होस्ट करे।

en: Site request
hi_IN: साइट अनुरोध

en: Site → Node push
hi_IN: साइट → नोड पुश

en: Skip
hi_IN: छोड़ें

en: Skip Confirmation
hi_IN: पुष्टि छोड़ें

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
hi_IN: छोड़ दिया — एक पृष्ठ पर कई अभियान (प्रति पंक्ति “खोलें और लिंक करें” का उपयोग करें):

en: Slider
hi_IN: स्लाइडर

en: Smoke test
hi_IN: स्मोक टेस्ट

en: Social Share Image URL
hi_IN: सोशल शेयर छवि URL

en: Socket active
hi_IN: सॉकेट सक्रिय

en: Solution & Support
hi_IN: समाधान और समर्थन

en: Solution Center
hi_IN: समाधान केंद्र

en: Something went wrong
hi_IN: कुछ गलत हो गया

en: Sorry, you are not allowed to do this.
hi_IN: क्षमा करें, यह करने की अनुमति नहीं है।

en: Sorry; email could not be sent.
hi_IN: क्षमा करें; ईमेल भेजा नहीं जा सका।

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
hi_IN: स्पैम स्कोर मापा नहीं जा सका। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।

en: Spam score not available
hi_IN: स्पैम स्कोर उपलब्ध नहीं है

en: Spam score service is temporarily unavailable.
hi_IN: स्पैम स्कोर सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
hi_IN: स्पैम स्कोर हाल ही में जांचा गया — %s में पुनः प्रयास करें।

en: Spam score:
hi_IN: स्पैम स्कोर:

en: Spam score: %.1f/10
hi_IN: स्पैम स्कोर: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
hi_IN: स्पैम स्कोर: उपलब्ध नहीं — अंतिम जांच में परिणाम नहीं मिला।

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
hi_IN: स्पैम स्कोर: अभी जांचा नहीं गया — नीचे स्पैम स्कोर जांचें का उपयोग करें।

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
hi_IN: उपलब्ध पंजीकरण तिथि को कितने दिनों से विलंबित करना है, यह निर्दिष्ट करें, जब उपयोगकर्ता पंजीकरण पृष्ठ पर गया हो।

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
hi_IN: कितने दिनों के समय स्लॉट उपलब्ध होने चाहिए, यह निर्दिष्ट करें। डिफ़ॉल्ट मान 7 है, अधिकतम मान भी 7 है।

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
hi_IN: शुल्क के लिए विवरण निर्दिष्ट करें। बस इतना ही आवश्यक है। नीचे के बटन रंग फ़ील्ड के मान संपादित करने की आवश्यकता नहीं।

en: Specify the email address to which the test email should be sent
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजने के लिए ईमेल पता निर्दिष्ट करें।

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
hi_IN: पहली उपलब्ध पंजीकरण तिथि को कितने दिनों तक स्थगित करना है, यह निर्दिष्ट करें। इस अवधि के दौरान, पंजीकरण पृष्ठ सुलभ रहेगा, लेकिन तिथि ड्रॉपडाउन विकल्प विलंब के अनुसार समायोजित होंगे।

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
hi_IN: वेबिनार के लिए शुल्क 'शुल्क' फ़ील्ड में निर्दिष्ट करें। यह सेंट में होना चाहिए। उदाहरण के लिए, US$120 शुल्क के लिए 12000 लिखें।

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
hi_IN: स्टेजिंग/डेमो वातावरण - यहाँ ईमेल डिलीवरी अक्सर उपलब्ध नहीं होती। सत्यापन के लिए "परीक्षण मेल भेजें" पर क्लिक करें और प्राप्ति की पुष्टि करें।

en: Start Free Trial (Save $99)
hi_IN: मुफ्त परीक्षण शुरू करें (99$ बचाएं)

en: Start time
hi_IN: प्रारंभ समय

en: Starting replay
hi_IN: पुनःप्रसारण शुरू हो रहा है

en: Status
hi_IN: स्थिति

en: Status & links
hi_IN: स्थिति और लिंक

en: Status Of Email
hi_IN: ईमेल की स्थिति

en: Status updated and saved
hi_IN: स्थिति अपडेट और सहेजी गई

en: Status: %s
hi_IN: स्थिति: %s

en: Status: Not sent — %1$s: %2$s
hi_IN: स्थिति: नहीं भेजा — %1$s: %2$s

en: Status: Not sent — %s
hi_IN: स्थिति: नहीं भेजा — %s

en: Status: Not sent — send window passed (no delivery recorded)
hi_IN: स्थिति: नहीं भेजा — सेंड विंडो बीत गई (कोई डिलीवरी दर्ज नहीं)

en: Status: Queued — not sent yet (sends from %s)
hi_IN: स्थिति: कतार में — अभी तक नहीं भेजा ( %s से भेजा जाएगा)

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
hi_IN: स्थिति: कतार में — अगली क्रोन रन पर भेजा जाएगा (लगभग हर 5 मिनट में)

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
hi_IN: स्थिति: भेजा गया (0) — कोई डिलीवरी रिकॉर्ड नहीं; पुनः प्रयास के लिए कतार में सेट किया गया

en: Status: Sent — %1$d recipients (scheduled %2$s)
hi_IN: स्थिति: भेजा गया — %1$d प्राप्तकर्ता (निर्धारित %2$s)

en: Step 1 — Test mail sending: done.
hi_IN: चरण 1 — परीक्षण मेल भेजना: पूरा।

en: Step 2 — Email quality check: run the check below.
hi_IN: चरण 2 — ईमेल गुणवत्ता जांच: नीचे जांच चलाएं।

en: Step 3 — Email speed check: run the check below.
hi_IN: चरण 3 — ईमेल गति जांच: नीचे जांच चलाएं।

en: Still processing…
hi_IN: प्रसंस्करण जारी है…

en: Stream
hi_IN: स्ट्रीम

en: Stripe Charge Description
hi_IN: स्ट्राइप शुल्क विवरण

en: Stripe Publishable Key
hi_IN: स्ट्राइप प्रकाशन कुंजी

en: Stripe Secret Key
hi_IN: स्ट्राइप गुप्त कुंजी

en: Stripe specific instructions
hi_IN: स्ट्राइप विशिष्ट निर्देश

en: Subject
hi_IN: विषय

en: Subject Line...
hi_IN: विषय पंक्ति...

en: Submit Answer
hi_IN: उत्तर सबमिट करें

en: Submit Question Button Copy
hi_IN: प्रश्न सबमिट बटन कॉपी

en: Submit Your Question
hi_IN: प्रश्न सबमिट करें

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
hi_IN: प्रश्न सबमिट करें, लाइव उत्तर दिया जाएगा...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. Usage insights help us support you while you build — product activity only, no participant data. You will be opted in with %1$s or %2$s.
hi_IN: अभी सदस्यता लें और नवीनतम ऑफ़र व फीचर्स के बारे में सबसे पहले जानें। उपयोग अंतर्दृष्टि निर्माण के दौरान सहायता करते हैं — केवल उत्पाद गतिविधि, कोई प्रतिभागी डेटा नहीं। %1$s या %2$s के साथ ऑप्ट-इन होगा।

en: Subscription status:
hi_IN: सदस्यता स्थिति:

en: Subtitles
hi_IN: उपशीर्षक

en: Success
hi_IN: सफलता

en: Sunday
hi_IN: रविवार

en: Support
hi_IN: सहायता

en: Support Staff Email
hi_IN: सहायता स्टाफ ईमेल

en: Support Staff First Name
hi_IN: सहायता स्टाफ का पहला नाम

en: Support Staff Last Name
hi_IN: सहायता स्टाफ का अंतिम नाम

en: Support answer email could not be sent to
hi_IN: सहायता उत्तर ईमेल भेजा नहीं जा सका

en: Support answer email could not be sent — no deliverable address for
hi_IN: सपोर्ट उत्तर ईमेल भेजा नहीं जा सका — कोई डिलीवर करने योग्य पता नहीं मिला

en: Support request email could not be sent to
hi_IN: सहायता अनुरोध ईमेल भेजा नहीं जा सका

en: Support request email to webinar host could not be sent
hi_IN: वेबिनार होस्ट को सहायता अनुरोध ईमेल भेजा नहीं जा सका

en: Support request email to webinar host could not be sent.
hi_IN: वेबिनार होस्ट को सहायता अनुरोध ईमेल भेजा नहीं जा सका।

en: Support request has been sent.
hi_IN: सहायता अनुरोध भेज दिया गया है।

en: Supported Placeholder:
hi_IN: समर्थित प्लेसहोल्डर:

en: Supported Placeholders:
hi_IN: समर्थित प्लेसहोल्डर:

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
hi_IN: काउंटडाउन, लाइव, रिप्ले, या बंद के बीच स्विच करें — तुरंत सहेजता है।

en: Synced from Site Editor → Styles → Typography when sync is on.
hi_IN: सिंक चालू होने पर साइट संपादक → शैलियाँ → टाइपोग्राफी से सिंक किया गया।

en: TXT notification Sent.
hi_IN: TXT सूचना भेजी गई।

en: TZ:
hi_IN: समय क्षेत्र:

en: Tab Name is required
hi_IN: टैब नाम आवश्यक है

en: Tab content
hi_IN: टैब सामग्री

en: Tab title
hi_IN: टैब शीर्षक

en: Technical details
hi_IN: तकनीकी विवरण

en: Template
hi_IN: टेम्पलेट

en: Template %d
hi_IN: टेम्पलेट %d

en: Template roles (from 100ms)
hi_IN: टेम्पलेट भूमिकाएँ (100ms से)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
hi_IN: टेम्पलेट: %1$s — पता चला: %2$s

en: Terms and Conditions
hi_IN: नियम और शर्तें

en: Terms and Conditions Checkbox
hi_IN: नियम और शर्तें चेकबॉक्स

en: Test
hi_IN: परीक्षण

en: Test The Spammyness Of Your Email
hi_IN: ईमेल की स्पैम संभावना जांचें

en: Test email sent to %s.
hi_IN: परीक्षण ईमेल %s को भेजा गया।

en: Test mail sending
hi_IN: परीक्षण मेल भेजें

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
hi_IN: परीक्षण मेल भेजा गया — %d सेकंड के भीतर प्राप्ति की पुष्टि करें।

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
hi_IN: परीक्षण मेल भेजा गया — क्या प्राप्त हुआ? पुष्टि के लिए "ईमेल प्राप्त हुआ" पर क्लिक करें या पुनः परीक्षण करें।

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
hi_IN: परीक्षण मेल भेजा गया — कोई पुष्टि नहीं मिली। सत्यापन के लिए "ईमेल प्राप्त हुआ" पर क्लिक करें या पुनः परीक्षण करें।

en: Test now
hi_IN: अब परीक्षण करें

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
hi_IN: परीक्षण सेटअप पाया गया — AR-URL और वेबहुक URL एक ही एंडपॉइंट की ओर इशारा करते हैं।

en: Test the email template you have created.
hi_IN: बनाए गए ईमेल टेम्पलेट का परीक्षण करें।

en: Text
hi_IN: पाठ

en: Text color
hi_IN: पाठ का रंग

en: Text in link to Livestreamingservice
hi_IN: लाइवस्ट्रीमिंग सेवा के लिंक में पाठ

en: Thank You
hi_IN: धन्यवाद

en: Thank You Copy
hi_IN: धन्यवाद कॉपी

en: Thank You For Your Question!
hi_IN: प्रश्न के लिए धन्यवाद!

en: Thank You Headline
hi_IN: धन्यवाद शीर्षक

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
hi_IN: धन्यवाद संदेश क्षेत्र - कॉपी / वीडियो / छवि सेटिंग्स

en: Thank You Page Settings:
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ सेटिंग्स:

en: Thank You Page Shortcodes
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ शॉर्टकोड्स

en: Thank You URL
hi_IN: धन्यवाद URL

en: Thank You,
hi_IN: धन्यवाद,

en: Thank you
hi_IN: धन्यवाद

en: Thank you and best regards,
hi_IN: धन्यवाद और शुभकामनाएं,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
hi_IN: साइन अप करने के लिए धन्यवाद! पंजीकरण पूरा करने के लिए नीचे दिया गया सत्यापन कोड उपयोग करें:

en: Thank-you
hi_IN: धन्यवाद

en: Thank-you page reviewed
hi_IN: धन्यवाद पृष्ठ समीक्षा की गई

en: Thank-you settings
hi_IN: धन्यवाद सेटिंग्स

en: Thanks for updating WebinarIgnition.
hi_IN: WebinarIgnition अपडेट करने के लिए धन्यवाद।

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
hi_IN: धन्यवाद! <b>WebinarIgnition</b> के लिए पुष्टि ईमेल %s पर मेलबॉक्स में प्राप्त होगा। कृपया उस ईमेल में बटन पर क्लिक करके ऑप्ट-इन पूरा करें।

en: The %s Team
hi_IN: %s टीम

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
hi_IN: Advanced iFrames शॉर्टकोड और iFrames केवल Ultimate Unlimited Plus लाइसेंस के साथ काम करते हैं। कृपया अपग्रेड करें

en: The Freemius SDK files in this install are incomplete. Delete the webinarignition-premium folder (or use Plugins → delete), then upload the full plugin ZIP again.
hi_IN: इस इंस्टॉल में Freemius SDK फाइलें अधूरी हैं। webinarignition-premium फोल्डर हटाएं (या Plugins → delete का उपयोग करें), फिर पूरा प्लगइन ZIP दोबारा अपलोड करें।

en: The Freemius confirmation is no longer pending. Use the WebinarIgnition member login if you need your license details.
hi_IN: Freemius पुष्टि अब लंबित नहीं है। लाइसेंस विवरण के लिए WebinarIgnition सदस्य लॉगिन का उपयोग करें।

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
hi_IN: CTA के रूप में चलाने के लिए MP4 फ़ाइल .mp4 फॉर्मेट में होनी चाहिए क्योंकि यह HTML5 वीडियो प्लेयर का उपयोग करता है...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
hi_IN: स्वचालित वेबिनार के रूप में चलाने के लिए MP4 फ़ाइल .mp4 फॉर्मेट में होनी चाहिए क्योंकि यह HTML5 वीडियो प्लेयर का उपयोग करता है...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
hi_IN: लाइव और स्वचालित वेबिनार के लिए सबसे शक्तिशाली वेबिनार प्लेटफ़ॉर्म

en: The Name Of The Host(s)
hi_IN: होस्ट(स) का नाम

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
hi_IN: आपके AR सेवा द्वारा दिया गया RAW HTML फॉर्म कोड...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
hi_IN: WebinarIgnition सक्रिय रहते हुए Twenty Twenty-Five थीम को हटाया नहीं जा सकता।

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
hi_IN: स्वचालित वेबिनार के रूप में चलाने के लिए Webm फ़ाइल .webm फॉर्मेट में होनी चाहिए क्योंकि यह HTML5 वीडियो प्लेयर का उपयोग करता है।

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
hi_IN: ऑटो रिप्ले उपलब्ध रहने का समय। डिफ़ॉल्ट रूप से यह इवेंट के 3 दिन बाद तक खुला रहता है। रिप्ले बंद करने के लिए 00 सेट करें।<br/><strong>रिप्ले बंद करने से इंस्टेंट वेबिनार एक्सेस बंद हो जाएगा। केवल तब रिप्ले बंद करें जब इंस्टेंट एक्सेस फीचर का उपयोग न हो।</strong>

en: The answer to your question:
hi_IN: प्रश्न का उत्तर:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
hi_IN: बैकग्राउंड इमेज (दोहराई जाने वाली) और बैनर इमेज की ऊंचाई साइट पर अच्छा दिखने के लिए होनी चाहिए, कोई भी आकार चलेगा, लेकिन लगभग 89px ऊंचा सबसे अच्छा है...

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
hi_IN: पृष्ठों के लिए ब्लॉक एडिटर (Gutenberg) अक्षम है। यह वेबिनार पेज सही ढंग से प्रदर्शित नहीं हो सकता। वास्तविक आउटपुट देखने के लिए Gutenberg सक्षम करें।

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
hi_IN: पृष्ठों के लिए ब्लॉक एडिटर (Gutenberg) अक्षम है। WebinarIgnition के लिए पृष्ठों पर Gutenberg सक्षम होना आवश्यक है। कृपया कोई भी प्लगइन निष्क्रिय करें जो Gutenberg को अक्षम करता है (जैसे "Classic Editor" या "Disable Gutenberg")।

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
hi_IN: मुख्य CTA क्षेत्र, जो वीडियो या इमेज हो सकता है...

en: The core settings for your webinar event...
hi_IN: वेबिनार इवेंट के मुख्य सेटिंग्स...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
hi_IN: कस्टम वीडियो URL .mp4 फॉर्मेट में होना चाहिए क्योंकि प्लेयर HTML5 वीडियो प्लेयर का उपयोग करता है...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
hi_IN: तिथि प्रारूप WordPress की सामान्य सेटिंग्स पेज में चुने गए प्रारूप पर निर्भर करता है।

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट पंजीकरण पेज (ID %1$d) में WebinarIgnition शॉर्टकोड नहीं है और इसे फॉलबैक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता। डिफ़ॉल्ट पेज ID %2$d पर स्थानांतरित किया गया है। पेज %1$d में पंजीकरण शॉर्टकोड जोड़ें, फिर इसे फिर से चुनें।

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
hi_IN: डिफ़ॉल्ट पंजीकरण पेज (ID %d) में WebinarIgnition शॉर्टकोड नहीं है और इसे फॉलबैक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता। डिफ़ॉल्ट साफ़ कर दिया गया है — शॉर्टकोड वाला पेज चुनें (या WI द्वारा बनाया गया पंजीकरण पेज उपयोग करें)।

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
hi_IN: ईमेल पहले ही %1$s को %2$s पर भेजा जा चुका है

en: The email is queued on %1$s at %2$s
hi_IN: ईमेल %1$s को %2$s पर कतारबद्ध है

en: The entered code is incorrect.
hi_IN: दर्ज किया गया कोड गलत है।

en: The file is also attached to this email for your convenience.
hi_IN: सुविधा के लिए यह फ़ाइल इस ईमेल के साथ संलग्न है।

en: The headline that appears over the optin area...
hi_IN: ऑप्टइन क्षेत्र के ऊपर दिखाई देने वाला शीर्षक...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
hi_IN: CTA वीडियो/इमेज क्षेत्र के नीचे दिखाई देने वाली मुख्य लैंडिंग पेज कॉपी...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
hi_IN: मीडिया लोड नहीं हो सका, या तो सर्वर या नेटवर्क विफल रहा या फॉर्मेट समर्थित नहीं है।

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
hi_IN: मीडिया एन्क्रिप्टेड है और इसे डिक्रिप्ट करने की कुंजी उपलब्ध नहीं है।

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
hi_IN: जिस पेज को हटाने की कोशिश की जा रही है वह किसी वेबिनार के लिए उपयोग हो रहा है, पहले वेबिनार हटाएं।

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
hi_IN: ऊपर के पूर्वावलोकन धन्यवाद पेज के लिए हैं, वेबिनार और रिप्ले केवल पूर्वावलोकन हैं। ये लीड द्वारा चुनी गई तिथि और समय के अनुसार बदलते हैं...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
hi_IN: प्रश्न ब्लॉक 15 सेकंड में रिफ्रेश होगा...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
hi_IN: परीक्षण ईमेल भेजा नहीं जा सका। होस्ट का डिफ़ॉल्ट मेल (wp_mail) मेल डिलीवर नहीं कर रहा। SureMail (या कोई अन्य SMTP प्लगइन) इंस्टॉल करें और वेबिनार रिमाइंडर भेजने से पहले वास्तविक SMTP कनेक्ट करें।

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
hi_IN: सभी WebinarIgnition पेज और ईमेल के फुटर में दिखने वाला टेक्स्ट। उपलब्ध प्लेसहोल्डर:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
hi_IN: सभी WebinarIgnition पेज और ईमेल के फुटर में दिखने वाला टेक्स्ट। उपलब्ध प्लेसहोल्डर:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
hi_IN: समयबद्ध क्रिया सेकंड में है, एक सेकंड 1 है, एक मिनट 60, 15 मिनट 900 होगा...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
hi_IN: वीडियो ऑटो-रिसाइज़ होगा, लेकिन बेहतर होगा कि वीडियो का आस्पेक्ट रेशियो 500x281 के समान हो...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
hi_IN: वीडियो पेज पर फिट होने के लिए 410x231 पर ऑटो-रिसाइज़ होगा - सुनिश्चित करें कि वीडियो का आस्पेक्ट रेशियो समान हो...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
hi_IN: वेबिनार URL प्रकार, इस वेबिनार के लिए लिंक दिखा सकते हैं या अपनी खुद की लाइव वेबिनार पेज के लिए कस्टम URL दर्ज कर सकते हैं...

en: The webinar is live...
hi_IN: वेबिनार लाइव है...

en: The webinar replay is going down soon...
hi_IN: वेबिनार रिप्ले जल्द ही बंद हो जाएगा...

en: The webinar replay is live...
hi_IN: वेबिनार रिप्ले लाइव है...

en: The webinar room uses the Modern Room on the registration URL with live join parameters.
hi_IN: वेबिनार रूम रजिस्ट्रेशन URL पर लाइव जॉइन पैरामीटर्स के साथ Modern Room का उपयोग करता है।

en: Theme/default page template selected
hi_IN: थीम/डिफ़ॉल्ट पेज टेम्पलेट चुना गया

en: Themes and Layouts
hi_IN: थीम और लेआउट

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
hi_IN: ये WordPress पृष्ठ WI शॉर्टकोड रखते हैं लेकिन अभी तक अभियान में लिंक नहीं हैं (या ड्राफ्ट में हैं)। प्रकाशित पृष्ठों पर Connect का उपयोग करें लाइव पृष्ठ खोलने और नीले बॉक्स से लिंक करने के लिए; ड्राफ्ट के लिए Edit page का उपयोग करें। ट्रैश किए गए पृष्ठ यहाँ नजरअंदाज किए गए हैं — लिंक करने से पहले पृष्ठ पुनर्स्थापित करें। टूटी हुई अभियान यहाँ छुपी हैं — पहले Broken टैब में उन्हें ठीक करें।

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
hi_IN: थर्ड-पार्टी रिले अक्षम — केवल WordPress पोलिंग।

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
hi_IN: लाइव वेबिनार रूम और रिप्ले में तृतीय-पक्ष स्क्रिप्ट हमेशा ब्लॉक होती हैं। सक्रिय रहने वाले प्लगइन्स के हैंडल उपसर्ग कॉमा से अलग करें। WI कोर + वर्डप्रेस कोर हमेशा अनुमति प्राप्त हैं।

en: This Is The Message Heading
hi_IN: यह संदेश शीर्षक है।

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
hi_IN: यह वेबिनार अप्रकाशित है। दिखाने के लिए प्रकाशित करें

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
hi_IN: यह WebinarIgnition फनल पेज Divi या अन्य विज़ुअल बिल्डर्स से संपादित नहीं है। नीचे ब्लॉक्स और [wi_webinar_block] शॉर्टकोड का उपयोग करें।

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
hi_IN: यह मुख्य ऑप्टइन क्षेत्र के ऊपर दिखाई देता है। यह वास्तव में लोगों को इवेंट के लिए उत्साहित करना चाहिए, ताकि वे वहां होना चाहें...

en: This appears above the thank you area...
hi_IN: यह धन्यवाद क्षेत्र के ऊपर दिखाई देता है...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
hi_IN: यह कोड OptimizePress, ListEruption आदि जैसे अन्य लैंडिंग पेजों के साथ एकीकरण के लिए उपयोग किया जा सकता है।<br><br>जब कोई फॉर्म भरता है, तो वेबिनार में जोड़ा जाता है, यदि SendGrid जुड़ा हुआ है, तो उन्हें ईमेल भेजा जाता है और SendGrid सूची में जोड़ा जाता है। यदि कोई ऑटोरेस्पॉन्डर (AR) जुड़ा है, तो वे सेटअप किए गए AR में भी जोड़े जाएंगे।<br><br><b>** नोट: केवल <u>नाम और ईमेल</u> भेजे जाते हैं ** ऑप्टिन कोड को अन्य फ़ील्ड की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए, अन्यथा यह काम नहीं कर सकता...

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
hi_IN: यह रंग चरण शीर्षकों के लिए धन्यवाद पृष्ठ में भी उपयोग किया जाएगा...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
hi_IN: यह एक बॉट पंजीकरण हो सकता है, कृपया मेल में लिंक को किसी अलग ब्राउज़र में खोलें।

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
hi_IN: यह ईमेल वेबिनार के 1 दिन बाद भेजा जाना चाहिए...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
hi_IN: यह ईमेल वेबिनार के 1 दिन पहले भेजा जाना चाहिए...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
hi_IN: यह ईमेल वेबिनार के 1 घंटे बाद भेजा जाना चाहिए...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
hi_IN: यह ईमेल वेबिनार के 1 घंटे पहले भेजा जाना चाहिए...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
hi_IN: यह ईमेल वेबिनार लाइव होने पर भेजा जाना चाहिए...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
hi_IN: यह फीचर दर्शकों के लिए लाइव वेबिनार अनुभव बनाता है।

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
hi_IN: यह फॉर्मेट पंजीकरण पृष्ठ, धन्यवाद पृष्ठ, और ईमेल में उपयोग होता है।

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
hi_IN: यह वेबिनार जानकारी के लिए एक ब्लॉक है, त्वरित झलक...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
hi_IN: यह एक कच्चा ऑप्ट-इन फॉर्म है जिसका उपयोग इस वेबिनार को अन्य लैंडिंग पेज / प्लगइन्स के साथ एकीकृत करने के लिए किया जा सकता है... उन्नत उपयोगकर्ता

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
hi_IN: यह CTA क्षेत्र के लिए धन्यवाद पृष्ठ में भी उपयोग किया जाता है...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
hi_IN: यह पृष्ठ में कस्टम CSS कोड जोड़ने के लिए क्षेत्र है...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
hi_IN: यह पृष्ठ में कस्टम JS कोड जोड़ने के लिए क्षेत्र है, जो HEAD टैग में प्रदर्शित होता है...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
hi_IN: यह WebinarIgnition प्रीफ्लाइट चेक से एक स्वचालित परीक्षण ईमेल है जो ईमेल भेजने की गति मापता है। इस संदेश को सुरक्षित रूप से अनदेखा किया जा सकता है।

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
hi_IN: यह WebinarIgnition से एक स्वचालित परीक्षण ईमेल है ताकि यह सत्यापित किया जा सके कि सर्वर ईमेल भेज सकता है। इस संदेश को सुरक्षित रूप से अनदेखा किया जा सकता है — कोई कार्रवाई आवश्यक नहीं।

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
hi_IN: यह कस्टम HTML है जो टाइम्ड क्षेत्र के लिए हो सकता है जो रिप्ले के नीचे दिखेगा...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
hi_IN: यह वेबिनार को कैलेंडर में जोड़ने के लिए बटनों के लिए है...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
hi_IN: यह वेबिनार वीडियो की लंबाई है... नोट: मिनटों में होना चाहिए जैसे: 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
hi_IN: यह वेबिनार वीडियो की लंबाई है... नोट: मिनटों में होना चाहिए जैसे: 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
hi_IN: यह केवल पूर्वावलोकन है। वास्तविक धन्यवाद पृष्ठ उपयोगकर्ता द्वारा सबमिट की गई तिथियों पर निर्भर करता है - वास्तविक अनुभव के लिए नकली ऑप्ट-इन करें

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
hi_IN: यह संदेश वेबिनार पंजीकरण बंद होने पर दिखाया जाता है।

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
hi_IN: यह वीडियो क्षेत्र के नीचे दिखाया जाता है, यहाँ वेबिनार में सीखने वाले मुख्य बिंदु हो सकते हैं...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
hi_IN: यह तारीख कॉपी के बगल में दिखाया जाता है, यह एक कस्टम तारीख है...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
hi_IN: यह होस्ट कॉपी के बगल में दिखाया जाता है, यह एक कस्टम होस्ट शीर्षक है...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
hi_IN: यह समय कॉपी के बगल में दिखाया जाता है, यह एक कस्टम समय है...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
hi_IN: यह वेबिनार कॉपी के बगल में दिखाया जाता है, यह एक कस्टम इवेंट शीर्षक है...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
hi_IN: यह पृष्ठ के दाईं ओर वेबिनार तारीख के ऊपर दिखाया जाता है...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
hi_IN: यह ऊपर के शीर्षक के नीचे दिखाया जाता है और उपयोगकर्ता का स्थानीय समय दिखाता है...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
hi_IN: यह ऊपर के शीर्षक के नीचे दिखाया जाता है, वेबिनार के समय को बताने के लिए उपयुक्त...

en: This is shown under the headline above...
hi_IN: यह ऊपर के शीर्षक के नीचे दिखाया जाता है...

en: This is shown under the main headline...
hi_IN: यह मुख्य शीर्षक के नीचे दिखाया जाता है...

en: This is the META Description
hi_IN: यह META विवरण है।

en: This is the META Site Title
hi_IN: यह META साइट शीर्षक है।

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
hi_IN: यह बैनर छवि का URL है जो दिखाना है। डिफ़ॉल्ट रूप से यह बीच में रखा जाता है, लोगो के लिए उपयुक्त।<br><br><b>सर्वोत्तम परिणाम:</b> 89px ऊंचा और 960px चौड़ा।

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
hi_IN: यह आपके एवरग्रीन वेबिनार का URL है जिसे दर्शकों के साथ साझा किया जा सकता है।

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
hi_IN: यह आपके लाइव वेबिनार का URL है जिसे दर्शकों के साथ साझा किया जा सकता है।

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
hi_IN: यह आपके भुगतान पृष्ठ का URL है, PayPal के लिए चेकआउट पृष्ठ।

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
hi_IN: यह आपके भुगतान पृष्ठ का URL है, PayPal, 1shoppingcart आदि के लिए चेकआउट पृष्ठ।

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
hi_IN: यह आपके भुगतान पृष्ठ का URL है, WooCommerce के लिए चेकआउट पृष्ठ।

en: This is the URL where the order button will go...
hi_IN: यह URL है जहां ऑर्डर बटन जाएगा।

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
hi_IN: यह URL है जहां वेबिनार समाप्त होने पर जाना होगा।

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
hi_IN: यह URL है जहां देर से आने पर जाना होगा।

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
hi_IN: यह वास्तविक नंबर है जिस पर लाइव कॉल में शामिल होने के लिए कॉल करना होगा...

en: This is the area for the webinar URL...
hi_IN: यह वेबिनार URL के लिए क्षेत्र है...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
hi_IN: यह शीर्षक क्षेत्र के लिए पृष्ठभूमि रंग है... ऐसा रंग चुनें जो पृष्ठ पर स्पष्ट हो। बिक्री कॉपी शीर्षक हमेशा सफेद होगा, इसलिए यह रंग सफेद टेक्स्ट के साथ अच्छा मेल खाए...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
hi_IN: यह इनबॉक्स में ईमेल के विषय पंक्ति के नीचे या बगल में दिखने वाला टेक्स्ट है। यदि ऊपर हेडर टेक्स्ट उपयोग करना हो तो खाली छोड़ें।

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
hi_IN: यह लाइव चैट / QA सिस्टम के लिए कोड है जिसे उपयोग करना है, यह कोड तीसरे पक्ष की सेवा द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
hi_IN: यह CTA क्षेत्र का रंग है जहाँ वीडियो या छवि प्रदर्शित होती है, एक अच्छा कंट्रास्ट रंग इस क्षेत्र के लिए ध्यान आकर्षित करेगा...

en: This is the color for the area around the video...
hi_IN: यह वीडियो के चारों ओर क्षेत्र का रंग है...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
hi_IN: यह आधुनिक वेबिनार पृष्ठ टेम्पलेट के हेडर और फुटर का रंग है...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
hi_IN: यह मुख्य सेक्शन का रंग है, जो पूरे लैंडिंग पेज क्षेत्र को भरता है...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
hi_IN: यह मुख्य सेक्शन का रंग है, जो पूरे वेबिनार पृष्ठ क्षेत्र को भरता है...

en: This is the color of the CTA button...
hi_IN: यह CTA बटन का रंग है...

en: This is the color of the button for submitting a question
hi_IN: यह प्रश्न सबमिट करने के बटन का रंग है

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
hi_IN: यह कॉल इन फोन शीर्षक की कॉपी का रंग है...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
hi_IN: यह फोन नंबर की कॉपी का रंग है...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
hi_IN: यह टर्न अप स्पीकर की कॉपी का रंग है...

en: This is the color of the copy...
hi_IN: यह कॉपी का रंग है...

en: This is the color of the order button...
hi_IN: यह ऑर्डर बटन का रंग है...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
hi_IN: यह ऑप्ट-इन बटन का रंग है। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह FSE-Gutenberg रंग का उपयोग करता है।

en: This is the copy display above the countdown timer...
hi_IN: यह कॉपी काउंटडाउन टाइमर के ऊपर दिखाई जाती है...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
hi_IN: यह Google कैलेंडर बटन के लिए कॉपी है...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
hi_IN: यह आउटलुक / आईकैल बटन के लिए कॉपी है, एक ICS फ़ाइल डाउनलोड करता है...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
hi_IN: यह कॉपी QA सिस्टम के ऊपर दिखाई जाती है (वेबिनार वीडियो के नीचे)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
hi_IN: यह कॉपी सूचना ब्लॉक के शीर्ष पर दिखाई जाती है...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
hi_IN: यह कॉपी वेबिनार के शीर्ष पर दिखाई जाती है, दर्शकों को स्पीकर चालू करने की याद दिलाती है...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
hi_IN: यह कॉपी वीडियो के नीचे हरे रंग में दिखाई जाती है ताकि दर्शकों को वेबिनार लाइव होने का पता चले...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
hi_IN: यह कॉपी होस्ट के बगल में दिखाई जाती है...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
hi_IN: यह कॉपी वेबिनार विवरण के बगल में दिखाई जाती है...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
hi_IN: यह कॉपी वेबिनार शीर्षक के बगल में दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
hi_IN: यह कॉपी ऑर्डर बटन पर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
hi_IN: यह कॉपी तब दिखाई जाती है जब काउंटडाउन शून्य हो जाता है, या जब मुख्य वेबिनार नियंत्रण में वेबिनार बंद चुना जाता है...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
hi_IN: यह कॉपी मुख्य CTA बटन के ऊपर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
hi_IN: यह कॉपी मुख्य CTA बटन के ऊपर दिखाई जाती है... <br> डिफ़ॉल्ट रूप से WP संपादक में iframe का उपयोग अनुमति नहीं देता। Ultimate Plus लाइसेंस में इसका समाधान किया गया है।

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
hi_IN: यह कॉपी लैंडिंग पेज की बिक्री कॉपी के ऊपर दिखाई जाती है, इसका पृष्ठभूमि रंग इसे पेज पर उभारता है...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
hi_IN: यह कॉपी पेज के शीर्ष पर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
hi_IN: यह कॉपी कॉल नंबर के बगल में दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
hi_IN: यह कॉपी कैलेंडर में जोड़ने वाले क्षेत्र पर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
hi_IN: यह कॉपी प्रश्न सबमिट करने वाले बटन पर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
hi_IN: यह कॉपी तब दिखाई जाती है जब काउंटडाउन शून्य हो जाता है, और बटन वेबिनार से लिंक करता है...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
hi_IN: यह कॉपी इवेंट टिकट क्षेत्र के दाईं ओर दिखाई जाती है...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
hi_IN: यह कॉपी प्रश्न सबमिट करने पर दिखाई जाती है, 20 सेकंड के लिए दिखती है, फिर QA फिर से प्रकट होता है...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
hi_IN: यह CSV डाउनलोड लिंक कुंजी है। इसे वेबिनार URL के साथ जोड़ें ताकि प्रश्नों की CSV फ़ाइल डाउनलोड हो सके।

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
hi_IN: यह ऑर्डर बटन के लिए कस्टम कोड है। शॉर्टकोड हो सकता है।

en: This is the date on which this email is sent out.
hi_IN: यह वह तारीख है जिस दिन यह ईमेल भेजा जाता है।

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
hi_IN: यह वह तारीख है जब वेबिनार बंद हो जाता है, इस तारीख के बाद, रिप्ले पेज बंद पेज से बदल दिया जाएगा...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
hi_IN: यह तारीख है, वेबिनार सेटिंग्स का उपयोग किया जा सकता है, या कस्टम तारीख चुनें...

en: This is the email address of the additional host member
hi_IN: यह अतिरिक्त होस्ट सदस्य का ईमेल पता है

en: This is the email address of the host staff host_member
hi_IN: यह होस्ट स्टाफ सदस्य का ईमेल पता है

en: This is the email address of the support staff
hi_IN: यह सपोर्ट स्टाफ का ईमेल पता है

en: This is the email address of the support staff member
hi_IN: यह सपोर्ट स्टाफ सदस्य का ईमेल पता है

en: This is the email address to send the question notifications to
hi_IN: यह वह ईमेल पता है जहां प्रश्न सूचनाएं भेजी जाती हैं

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
hi_IN: यह ईमेल कॉपी है जो पहली बार साइन अप करने पर भेजी जाती है...

en: This is the email subject line...
hi_IN: यह ईमेल विषय पंक्ति है...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
hi_IN: यह वेबिनार के लाइव स्ट्रीमिंग के लिए एम्बेड कोड है, Youtube, Vimeo, YouStream आदि हो सकता है...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
hi_IN: यह वेबिनार रिप्ले के लिए वीडियो का एम्बेड कोड है...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
hi_IN: यह लाइव स्ट्रीमिंग सेवा द्वारा दिया गया एम्बेड कोड है, इसे स्वचालित रूप से 920px बाय 518px में आकार दिया जाता है...

en: This is the genuine Freemius default text, shown here as the neutral control. On the real connect screen Freemius also lists the standard permissions (security & feature updates, non-sensitive diagnostic data).
hi_IN: यह असली Freemius डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट है, जिसे यहाँ तटस्थ नियंत्रण के रूप में दिखाया गया है। असली कनेक्ट स्क्रीन पर Freemius मानक अनुमतियाँ भी दिखाता है (सुरक्षा और फीचर अपडेट, गैर-संवेदनशील डायग्नोस्टिक डेटा)।

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
hi_IN: यह शीर्षक है जो काउंटडाउन क्षेत्र के ऊपर दिखता है कि रिप्ले कितनी देर तक लाइव रहेगा...

en: This is the headline for the add to calendar area...
hi_IN: यह कैलेंडर में जोड़ने वाले क्षेत्र का शीर्षक है...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
hi_IN: यह वेबिनार के लिए तारीख चुनने का शीर्षक है...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
hi_IN: यह वेबिनार के लिए समय चुनने का शीर्षक है...

en: This is the headline that is above the order button...
hi_IN: यह शीर्षक है जो ऑर्डर बटन के ऊपर दिखता है...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
hi_IN: यह होस्ट शीर्षक है, वेबिनार सेटिंग्स का उपयोग किया जा सकता है, या कस्टम होस्ट शीर्षक चुनें...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
hi_IN: यह वेबिनार होस्ट करने वाले व्यक्ति की छवि है, यह ऑप्ट-इन क्षेत्र के नीचे दिखाई जाती है... <b>सर्वोत्तम परिणाम: 100px चौड़ी और 100px ऊंची</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
hi_IN: यह छवि बैनर क्षेत्र की पृष्ठभूमि में क्षैतिज रूप से दोहराई जाती है... यदि इसे खाली छोड़ दिया जाए, तो केवल बैनर पृष्ठभूमि रंग दिखेगा... <br><br><b>सर्वोत्तम परिणाम:</b> 89px ऊंची...

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
hi_IN: यह छवि बैनर क्षेत्र की पृष्ठभूमि में क्षैतिज रूप से दोहराई जाती है... यदि इसे खाली छोड़ दिया जाए, तो केवल बैनर पृष्ठभूमि रंग दिखेगा... सर्वोत्तम परिणाम के लिए, 89px ऊंची उपयोग करें...

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
hi_IN: यह वह छवि है जो सोशल शेयर के साथ उपयोग होती है, सर्वोत्तम परिणामों के लिए इसे 120px बाय 120px रखें।

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
hi_IN: यह वह छवि है जो मुख्य CTA क्षेत्र में दिखाई जाएगी, इसे क्षेत्र में फिट करने के लिए आकार बदला जाएगा: <strong>500px चौड़ाई और 281px ऊंचाई</strong>।

en: This is the image will be shown on Grid View.
hi_IN: यह वह छवि है जो ग्रिड व्यू में दिखाई जाएगी।

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
hi_IN: यह मुख्य बिक्री कॉपी है जो CTA क्षेत्र और बिक्री शीर्षक के नीचे दिखाई जाती है। यहां वेबिनार के सभी विवरण समझाए जा सकते हैं।

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
hi_IN: यह मिनी काउंटडाउन क्षेत्र है जो टिकट क्षेत्र में दिखता है।

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
hi_IN: यह वह मिनटों की संख्या है जिसके बाद उपयोगकर्ता को लॉक कर दिया जाएगा।

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
hi_IN: यह चुना गया गुप्त कोड है जो सफल भुगतान के बाद लौटने वाले लोगों को वेबिनार दिखाने के लिए सत्यापित करता है।<br/><strong>लोगों के भुगतान शुरू करने के बाद इस कोड को संपादित न करें, अन्यथा वे वेबिनार तक पहुंच नहीं पाएंगे!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
hi_IN: यह Q / A सिस्टम में ईमेल फ़ील्ड के लिए प्लेसहोल्डर कॉपी है।

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
hi_IN: यह Q / A सिस्टम में नाम फ़ील्ड के लिए प्लेसहोल्डर कॉपी है।

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
hi_IN: यह Q / A सिस्टम में प्रश्न फ़ील्ड के लिए प्लेसहोल्डर कॉपी है।

en: This is the preview text
hi_IN: यह पूर्वावलोकन पाठ है।

en: This is the sign up email subject line...
hi_IN: यह साइन अप ईमेल विषय पंक्ति है।

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
hi_IN: यह स्पैम सूचना है जो ऑप्टिन क्षेत्र के नीचे दिखाई जाती है। यह रूपांतरण दरों में मदद करता है।

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
hi_IN: यह उपशीर्षक है जो वेबिनार URL फॉर्म फ़ील्ड के नीचे दिखता है।

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
hi_IN: यह समर्थन कर्मचारियों को भेजे जाने वाले सूचनाओं के लिए विषय पंक्ति है।

en: This is the subject line...
hi_IN: यह विषय पंक्ति है।

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
hi_IN: यह टैब नाम है जो साइडबार में दिखता है।

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hi_IN: यह होस्ट के लिए अनुवादित पाठ है, यदि अनुवाद की आवश्यकता नहीं है तो खाली छोड़ें।

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hi_IN: यह वेबिनार के लिए अनुवादित पाठ है, यदि अनुवाद की आवश्यकता नहीं है तो खाली छोड़ें।

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hi_IN: यह तारीख के लिए अनुवादित पाठ है, यदि अनुवाद की आवश्यकता नहीं है तो खाली छोड़ें।

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
hi_IN: यह समय के लिए अनुवादित पाठ है, यदि अनुवाद की आवश्यकता नहीं है तो खाली छोड़ें।

en: This is the text shown in the email header.
hi_IN: यह ईमेल हेडर में दिखने वाला पाठ है।

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
hi_IN: यह पाठ है जो वेबिनार होस्ट की फोटो के दाईं ओर दिखता है। यह बताता है कि होस्ट कौन है और क्यों सुनना चाहिए...(html की अनुमति है जैसे <b>बोल्ड टैग</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
hi_IN: यह वह पाठ है जो वीडियो लोड होने पर ऊपर दिखता है।

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
hi_IN: यह वह पाठ है जो रिप्ले देखने के लिए दिखता है।

en: This is the text that is shown on the optin button...
hi_IN: यह ऑप्टिन बटन पर दिखने वाला पाठ है।

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
hi_IN: यह वेबिनार URL के लिए शीर्षक है जो वेबिनार URL फॉर्म फ़ील्ड के ऊपर दिखता है।

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
hi_IN: यह वह समय है (सेकंड में) जब बटन दिखाई देगा।

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
hi_IN: यह वह समय है जब रिप्ले समाप्त होगा, <b>24 घंटे के प्रारूप में होना चाहिए, जैसे: 12:00 या 17:30</b>।

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
hi_IN: यह समय है, वेबिनार सेटिंग्स का उपयोग किया जा सकता है या कस्टम समय।

en: This is the title for the give away block...
hi_IN: यह गिवअवे ब्लॉक के लिए शीर्षक है।

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
hi_IN: यह कस्टम ऑप्टिन बटन का URL है, सर्वोत्तम परिणाम के लिए 327px चौड़ा होना चाहिए।

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
hi_IN: यह URL है जहां वे लोग ले जाए जाते हैं जिन्होंने वेबिनार खरीदा है ताकि वे साइन अप कर सकें।

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
hi_IN: यह URL है जहां वेबिनार देखा जा सकेगा। यह तभी उपयोग करें जब अपनी वेबिनार पेज किसी अन्य सेवा के साथ उपयोग करना हो।

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
hi_IN: यह वेबिनार इवेंट का शीर्षक है, वेबिनार सेटिंग्स या कस्टम इवेंट शीर्षक का उपयोग किया जा सकता है...

en: This is what the CTA button copy says...
hi_IN: यह CTA बटन की कॉपी है...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
hi_IN: यह लाइवस्ट्रीमिंग सेवा डैशबोर्ड लिंक के लिए लिंक का टेक्स्ट है...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
hi_IN: यह WebinarIgnition से एफिलिएट लिंक के लिए लिंक का टेक्स्ट है... "Webinar Powered By WebinarIgnition" टेक्स्ट आवश्यक है ताकि 100 तक मुफ्त पंजीकरण उपलब्ध हो सके।

en: This is what the order button says...
hi_IN: यह ऑर्डर बटन का टेक्स्ट है...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
hi_IN: यह वह समय (मिनट:सेकंड) है जब CTA दिखाना है। उदाहरण के लिए, जब वीडियो 1 मिनट 59 सेकंड या उससे अधिक हो, तब CTA दिखेगा। ध्यान दें: मिनट स्पष्ट होना चाहिए जैसे '1' सेकंड - '59'

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
hi_IN: यह वह समय (मिनट:सेकंड) है जब CTA छुपाना है। यदि यह समय "Action Time Show" से कम या खाली है, तो CTA नहीं दिखेगा। वीडियो खत्म होने के बाद CTA दिखाना हो तो इसे वीडियो समय से अधिक सेट करें।

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
hi_IN: यह वह समय (मिनट:सेकंड) है जब वेबिनार समय ट्रैक किया जाएगा। उदाहरण के लिए, जब वीडियो 1 मिनट 59 सेकंड या उससे अधिक हो, तब ट्रैक होगा। ध्यान दें: मिनट स्पष्ट होना चाहिए जैसे '1' सेकंड - '59'

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
hi_IN: यह वह जगह है जहां बटन जाएगा... ध्यान दें: यदि CTA बटन नहीं दिखाना है, तो यह क्षेत्र खाली छोड़ें...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
hi_IN: यह वह जगह है जहां बटन जाएगा... ध्यान दें: यदि CTA बटन नहीं दिखाना है, तो यह क्षेत्र खाली छोड़ें...

en: This is your header image url
hi_IN: यह हेडर इमेज URL है

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
hi_IN: यह साइट विवरण है - सोशल शेयर के लिए मुख्य कॉपी के रूप में उपयोग होगा...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
hi_IN: यह साइट शीर्षक है - सोशल शेयर के लिए मुख्य हेडलाइन के रूप में उपयोग होगा...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
hi_IN: यह वीडियो एम्बेड कोड है। वीडियो स्वतः <b>410px चौड़ाई और 231px ऊंचाई</b> वाले क्षेत्र में फिट हो जाएगा। <br><br>EasyVideoPlayer उपयोगकर्ताओं को वीडियो मैन्युअली आकार बदलना होगा...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
hi_IN: यह वीडियो एम्बेड कोड है। वीडियो स्वतः <strong>500px चौड़ाई और 281px ऊंचाई</strong> वाले क्षेत्र में फिट हो जाएगा। <br><br>EasyVideoPlayer उपयोगकर्ताओं को वीडियो मैन्युअली आकार बदलना होगा...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
hi_IN: यह पेज WebinarIgnition शॉर्टकोड्स रखता है लेकिन अभियान में पंजीकरण या धन्यवाद पेज के रूप में लिंक नहीं है। लॉग इन करके लाइव पेज खोलें और फॉर्म के ऊपर नीले WebinarIgnition बॉक्स में Link to campaign का उपयोग करें, या इस पेज को अभियान के शॉर्टकोड पंजीकरण सूची में चुनें।

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
hi_IN: यह पेज %s के लिए कस्टम पंजीकरण पेज के रूप में लिंक है, लेकिन WI ने पेज में [wi_webinar_block …] शॉर्टकोड नहीं पाया (क्लासिक ब्लॉक्स और सामान्य बिल्डर फील्ड सहित)। यदि जोड़ा है, तो संपादक में अपडेट करें। अन्यथा नीचे दिया शॉर्टकोड कॉपी करें।

en: This page is locked to another surface. Reset in Advanced.
hi_IN: यह पृष्ठ किसी अन्य सतह पर लॉक है। एडवांस्ड में रीसेट करें।

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
hi_IN: यह पेज पंजीकरण के लिए चुना गया है लेकिन WebinarIgnition शॉर्टकोड नहीं है (और WI द्वारा बनाया पंजीकरण पेज नहीं है)। इसे डिफ़ॉल्ट फॉलबैक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता। संपादक खोलें, पंजीकरण शॉर्टकोड डालें और सहेजें।

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
hi_IN: यह पेज %s के लिए पंजीकरण फॉलबैक के रूप में सेट है, लेकिन WI ने पेज में [wi_webinar_block …] शॉर्टकोड नहीं पाया। यदि जोड़ा है, तो संपादक में अपडेट करें। अन्यथा विज़िटर खाली लेआउट देख सकते हैं जब तक शॉर्टकोड मौजूद न हो।

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
hi_IN: यह पेज %1$s के लिए %2$s दिखा रहा है, लेकिन पेज अभी तक WebinarIgnition में उस वेबिनार से जुड़ा नहीं है। नीचे बटन का उपयोग करें, या WordPress में WebinarIgnition खोलें, वेबिनार चुनें और शॉर्टकोड पंजीकरण सूची में पेज जोड़ें।

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the button below to link it as the thank-you page for this webinar.
hi_IN: यह पृष्ठ %1$s के लिए धन्यवाद पृष्ठ दिखा रहा है, लेकिन यह अभी तक WebinarIgnition में उस वेबिनार से जुड़ा नहीं है। इसे इस वेबिनार के धन्यवाद पृष्ठ के रूप में लिंक करने के लिए नीचे दिए गए बटन का उपयोग करें।

en: This page will be replaced with this campaign page...
hi_IN: यह पेज इस अभियान पेज से बदला जाएगा...

en: This plugin requires at least PHP version
hi_IN: इस प्लगइन के लिए कम से कम PHP संस्करण आवश्यक है

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
hi_IN: यह पंजीकरण पेज %1$s थीम का उपयोग करता है बेहतर डिज़ाइन के लिए। साइट थीम (%2$s) अपरिवर्तित रहती है।

en: This reminder: %s window.
hi_IN: यह अनुस्मारक: %s विंडो।

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
hi_IN: यह अनुभाग WebinarIgnition ईमेल कस्टमाइज़ करने देता है।

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
hi_IN: यह सेटिंग्स मानक वेबिनार टेम्पलेट के लिए हैं। यदि ओवरले चुना है, तो CTA सेक्शन वेबिनार वीडियो को कवर करेगा।

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
hi_IN: यह सेटिंग्स मानक वेबिनार टेम्पलेट के लिए हैं। CTA सेक्शन के लिए संरेखण चुनें।

en: This shortcode display replay main headline
hi_IN: यह शॉर्टकोड रिप्ले मुख्य हेडलाइन दिखाता है

en: This shortcode displays the webinar banner image
hi_IN: यह शॉर्टकोड वेबिनार बैनर इमेज दिखाता है

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
hi_IN: यह शॉर्टकोड इस वेबिनार आईडी के साथ कस्टम धन्यवाद पृष्ठ पर होना चाहिए।

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
hi_IN: यह शॉर्टकोड पंजीकरण पेज पर ऑटो लॉगिन बटन दिखाने के लिए उपयोग होगा

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
hi_IN: यह शॉर्टकोड एक कॉलम में वेबिनार तिथियाँ चयन और पंजीकरण फॉर्म के साथ ऑप्ट-इन सेक्शन दिखाएगा

en: This shortcodes can be used on any template page
hi_IN: यह शॉर्टकोड किसी भी टेम्पलेट पेज पर उपयोग किए जा सकते हैं

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
hi_IN: यह AR सेवा द्वारा प्रदान किया गया ऑप्ट-इन कोड का सबसे सरल (RAW) HTML संस्करण होना चाहिए...

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
hi_IN: यह AR सेवा द्वारा प्रदान किया गया ऑप्ट-इन कोड का सबसे सरल (RAW) HTML संस्करण होना चाहिए...

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
hi_IN: इस धन्यवाद पृष्ठ में [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] इस वेबिनार आईडी के साथ शामिल होना चाहिए। संपादक खोलें, काउंटडाउन शॉर्टकोड डालें, फिर सहेजें।

en: This webinar shares its live room with:
hi_IN: यह वेबिनार अपना लाइव कमरा निम्न के साथ साझा करता है:

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
hi_IN: यह वेबिनार लाइव देखने की सीमा के बाद स्वचालित रूप से समाप्त हो गया। स्थिति फिर से बदलने से पहले कम से कम दो घंटे के लिए बंद रहना चाहिए।

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
hi_IN: यह वेबिनार लाइव देखने की सीमा शून्य होने के बाद स्वचालित रूप से समाप्त हो गया। यह कम से कम दो घंटे के लिए बंद रहता है। %s के बाद स्थिति फिर से बदली जा सकती है।

en: This your email body copy...
hi_IN: यह ईमेल बॉडी कॉपी है...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
hi_IN: यह भेजा गया ईमेल है। HTML में स्वरूपित...

en: Thursday
hi_IN: गुरुवार

en: Thursday (English)
hi_IN: गुरुवार (अंग्रेज़ी)

en: Ticket / Webinar Info Block
hi_IN: टिकट / वेबिनार जानकारी ब्लॉक

en: Ticket Sub Headline
hi_IN: टिकट उपशीर्षक

en: Ticket, date, host, countdown, join link
hi_IN: टिकट, तिथि, होस्ट, काउंटडाउन, जॉइन लिंक

en: Time
hi_IN: समय

en: Time & Date
hi_IN: समय और तारीख

en: Time & Date settings
hi_IN: समय और तारीख सेटिंग्स

en: Time For Button To Appear
hi_IN: बटन दिखने का समय

en: Time Format
hi_IN: समय प्रारूप

en: Time Title
hi_IN: समय शीर्षक

en: Time sub-headline
hi_IN: समय उप-शीर्षक

en: Time this email is sent on the date above.
hi_IN: ऊपर दी गई तारीख पर यह ईमेल भेजने का समय।

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
hi_IN: समय समाप्त — क्या परीक्षण मेल प्राप्त हुआ? पुष्टि के लिए "मिला" पर क्लिक करें।

en: Timed Action - Order Button
hi_IN: समयबद्ध क्रिया - ऑर्डर बटन

en: Timed Action Style
hi_IN: समयबद्ध क्रिया शैली

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
hi_IN: 'लाइव' वेबिनार से समयबद्ध क्रियाएं पुनःप्रसारण के लिए उपयोग होती हैं...

en: Timeout before redirect
hi_IN: पुनर्निर्देशन से पहले समय समाप्ति

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
hi_IN: समय सीमा समाप्त — मेल डिलीवरी में अधिक समय लगा। कुछ मिनट बाद पुनः प्रयास करें।

en: Timezone
hi_IN: समय क्षेत्र

en: Timing sandbox applies to live fixed-date webinars only.
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स केवल लाइव फिक्स्ड-डेट वेबिनार पर लागू होता है।

en: Timing sandbox armed.
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स सक्रिय किया गया।

en: Timing sandbox armed: live in %1$d minutes, %2$d-minute session, five reminders on short offsets (cron path). Tab 8 times match delivery.
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स सक्रिय: %1$d मिनट में लाइव, %2$d मिनट का सत्र, पांच रिमाइंडर छोटे ऑफसेट्स पर (क्रॉन पथ)। टैब 8 बार डिलीवरी से मेल खाते हैं।

en: Timing sandbox flag cleared.
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स फ्लैग साफ किया गया।

en: Timing sandbox is only available on approved test sites.
hi_IN: टाइमिंग सैंडबॉक्स केवल स्वीकृत टेस्ट साइट्स पर उपलब्ध है।

en: Tip: Black / White Lists
hi_IN: सुझाव: ब्लैक / व्हाइट सूचियाँ

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
hi_IN: सुझाव: तेज मेल सेवा (MailHawk, Postmark, Amazon SES) के साथ, शुरू होने के समय के करीब भेजा जा सकता है।

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
hi_IN: सुझाव: पहले 100ms टेम्पलेट में ये रोल बनाएं। WebinarIgnition तकनीकी रोल कोड छुपाता है और लाइव रूम में रूम बटन के लिए उनका उपयोग करता है।

en: Title
hi_IN: शीर्षक

en: Title (top)
hi_IN: शीर्षक (ऊपर)

en: Title Of Info Block
hi_IN: सूचना ब्लॉक का शीर्षक

en: Title,
hi_IN: शीर्षक,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
hi_IN: शीर्षक, होस्ट नाम, और अनुसूची — कभी भी बदला जा सकता है।

en: Title/Salutation
hi_IN: शीर्षक/संबोधन

en: Title/Salutation field
hi_IN: शीर्षक/संबोधन फ़ील्ड

en: Title:
hi_IN: शीर्षक:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
hi_IN: यहाँ देखने के लिए पहले किसी अन्य डिवाइस से लॉगआउट करें।

en: To display the footer please copy this shortcode
hi_IN: फुटर दिखाने के लिए यह शॉर्टकोड कॉपी करें

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
hi_IN: साइडबार छुपाने के लिए और केवल CTA दिखाने के लिए, Q&A और गिवअवे को उनकी सेटिंग्स में अक्षम करें।

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
hi_IN: इंटीग्रेशन जांचने के लिए Stripe का टेस्ट क्रेडिट कार्ड उपयोग करें:

en: Today
hi_IN: आज

en: Today - Instant Access
hi_IN: आज - त्वरित पहुँच

en: Toggle Email Notification #1
hi_IN: ईमेल सूचना #1 टॉगल करें

en: Toggle Email Notification #2
hi_IN: ईमेल सूचना #2 टॉगल करें

en: Toggle Email Notification #3
hi_IN: ईमेल सूचना #3 टॉगल करें

en: Toggle Email Notification #4
hi_IN: ईमेल सूचना #4 टॉगल करें

en: Toggle Email Notification #5
hi_IN: ईमेल सूचना #5 टॉगल करें

en: Toggle Latecomer Redirection Type
hi_IN: लेटकमर पुनर्निर्देशन प्रकार टॉगल करें

en: Toggle Video Source
hi_IN: वीडियो स्रोत टॉगल करें

en: Toggle Webinar Giveaway
hi_IN: वेबिनार गिवअवे टॉगल करें

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
hi_IN: टोकन समाप्त हो गया। नया प्रबंधन टोकन जनरेट करें और ऊपर चिपकाएं।

en: Too-Late Lockout
hi_IN: बहुत देर लॉकआउट

en: Total Active Questions
hi_IN: कुल सक्रिय प्रश्न

en: Total Leads:
hi_IN: कुल लीड्स:

en: Total Orders
hi_IN: कुल ऑर्डर

en: Total Questions
hi_IN: कुल प्रश्न

en: Total Registrants
hi_IN: कुल पंजीकृत

en: Total Registrations
hi_IN: कुल पंजीकरण

en: Total Views
hi_IN: कुल दृश्य

en: Tracking Pixel Code
hi_IN: ट्रैकिंग पिक्सेल कोड

en: Tracking Settings
hi_IN: ट्रैकिंग सेटिंग्स

en: Tracking Tag
hi_IN: ट्रैकिंग टैग

en: Tracking Tag Field Name
hi_IN: ट्रैकिंग टैग फ़ील्ड नाम

en: Tracking Tag Name
hi_IN: ट्रैकिंग टैग नाम

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
hi_IN: ट्रैकिंग टैग समय :: मिनट:सेकंड

en: Transfer Leads ...
hi_IN: लीड स्थानांतरित करें ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
hi_IN: "आपका टाइमज़ोन" टेक्स्ट का अनुवाद करें।

en: Translate / Edit Copy
hi_IN: अनुवाद / कॉपी संपादित करें

en: Translate :: Instant Access/Today
hi_IN: अनुवाद :: त्वरित पहुँच/आज

en: Translate::Days
hi_IN: अनुवाद::दिन

en: Translate::Months
hi_IN: अनुवाद::महीने

en: Translate::Weeks
hi_IN: अनुवाद::सप्ताह

en: Translate::Years
hi_IN: अनुवाद::साल

en: Translation For Months / Days / Copy
hi_IN: महीनों / दिनों / कॉपी के लिए अनुवाद

en: Translation options for date. times & copy...
hi_IN: तिथि, समय और कॉपी के लिए अनुवाद विकल्प...

en: Trash (delete webinar first)
hi_IN: ट्रैश (पहले वेबिनार हटाएं)

en: Trashed
hi_IN: ट्रैश में डाला गया

en: Trigger
hi_IN: ट्रिगर

en: Troubleshooting
hi_IN: समस्या निवारण

en: Try WebinarIgnition for free:
hi_IN: WebinarIgnition मुफ्त में आज़माएं:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
hi_IN: टैब टेम्पलेट को कॉम्पैक्ट रखने के लिए छोटा शीर्षक उपयोग करें

en: Tuesday
hi_IN: मंगलवार

en: Turn Up Speakers Copy
hi_IN: स्पीकर वॉल्यूम बढ़ाएं कॉपी

en: Turn Up Speakers Copy Color
hi_IN: स्पीकर वॉल्यूम बढ़ाएं कॉपी रंग

en: Tweet
hi_IN: ट्वीट करें

en: USA
hi_IN: यूएसए

en: UTM Source
hi_IN: UTM स्रोत

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
hi_IN: असीमित CTA से आवश्यकतानुसार कई CTAs बनाएँ और वीडियो प्ले टाइम के अनुसार दिखाएँ। शॉर्टकोड जैसे <code>[products category="women"]</code>, पोल, क्विज़ भी जोड़ें। <a href="%s" target="_blank">और पढ़ें...</a>

en: Unauthorized
hi_IN: अनधिकृत

en: Unclear
hi_IN: अस्पष्ट

en: Unique Views
hi_IN: अद्वितीय दृश्य

en: Unique pages in list:
hi_IN: सूची में अद्वितीय पृष्ठ:

en: Unknown mail error
hi_IN: अज्ञात मेल त्रुटि

en: Unknown style
hi_IN: अज्ञात शैली

en: Unlimited CTA with Shortcodes
hi_IN: शॉर्टकोड के साथ असीमित CTA

en: Unlimited CTAs & automation
hi_IN: असीमित CTA और स्वचालन

en: Unlinked SC
hi_IN: असंबद्ध SC

en: Unsubscribe all these webinars
hi_IN: इन सभी वेबिनारों की सदस्यता रद्द करें

en: Unsubscribe next webinar
hi_IN: अगले वेबिनार की सदस्यता रद्द करें

en: Unsubscribed to all
hi_IN: सभी की सदस्यता रद्द की गई

en: Unsubscribed to next
hi_IN: अगली की सदस्यता रद्द की गई

en: Untitled
hi_IN: शीर्षकहीन

en: Update default Webinarignition logo here...
hi_IN: यहाँ डिफ़ॉल्ट WebinarIgnition लोगो अपडेट करें...

en: Update now
hi_IN: अभी अपडेट करें

en: Updates as you change settings. Placeholders are not replaced.
hi_IN: सेटिंग्स बदलने पर अपडेट होता है। प्लेसहोल्डर बदले नहीं जाते।

en: Upgrade
hi_IN: अपग्रेड करें

en: Upgrade Now
hi_IN: अभी अपग्रेड करें

en: Upgrade here
hi_IN: यहाँ अपग्रेड करें

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
hi_IN: सभी फीचर्स के लिए प्रीमियम कोड डाउनलोड करने और लाइसेंस अपग्रेड करें!

en: Upgrade to Unlimited Plus
hi_IN: Unlimited Plus में अपग्रेड करें

en: Upload CSV File here
hi_IN: CSV फ़ाइल यहाँ अपलोड करें

en: Upload Image
hi_IN: छवि अपलोड करें

en: Usage insights
hi_IN: उपयोग अंतर्दृष्टि

en: Use Global Footer
hi_IN: ग्लोबल फुटर का उपयोग करें

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
hi_IN: केवल तभी Iframes का उपयोग करें जब पूरी जानकारी हो।

en: Use Legacy Email-template
hi_IN: पुराना ईमेल टेम्पलेट उपयोग करें

en: Use New Email-template
hi_IN: नया ईमेल टेम्पलेट उपयोग करें

en: Use New Email-template?
hi_IN: नया ईमेल टेम्पलेट उपयोग करें?

en: Use Site Editor colors
hi_IN: साइट संपादक रंगों का उपयोग करें

en: Use Webinar Settings
hi_IN: वेबिनार सेटिंग्स का उपयोग करें

en: Use Webinar-Specific Footer
hi_IN: वेबिनार-विशिष्ट फुटर का उपयोग करें

en: Use default thank-you page
hi_IN: डिफ़ॉल्ट धन्यवाद पृष्ठ का उपयोग करें

en: Use for WI mail timing
hi_IN: WI मेल टाइमिंग के लिए उपयोग करें

en: Use streaming
hi_IN: स्ट्रीमिंग का उपयोग करें

en: Use the build in meeting and streaming solution
hi_IN: बिल्ट-इन मीटिंग और स्ट्रीमिंग समाधान का उपयोग करें

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
hi_IN: ईमेल में लिंक का उपयोग करें। NAME/EMAIL को प्लेसहोल्डर से बदलें जैसे %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
hi_IN: 100ms टेम्पलेट में रोल बदलने के बाद इसे उपयोग करें। WebinarIgnition नया 100ms रूम बनाएगा और सहेजने पर नए रोल कोड का पता लगाएगा।

en: Use this image
hi_IN: इस छवि का उपयोग करें

en: Use this video
hi_IN: इस वीडियो का उपयोग करें

en: Use webinar language in webinar settings?
hi_IN: वेबिनार सेटिंग्स में वेबिनार भाषा का उपयोग करें?

en: Use {LINK} or {LINK:Your text} for the join button — colors follow Site Editor sync.
hi_IN: जॉइन बटन के लिए {LINK} या {LINK:Your text} का उपयोग करें — रंग साइट संपादक सिंक के अनुसार होंगे।

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
hi_IN: पैलेट बदलावों के लिए “ग्लोबल रंग” का उपयोग करें जो वेबिनार पेज और ग्रिड पर लागू होते हैं।

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page to preview the layout, then adjust colors in the Styles sidebar.
hi_IN: “ग्लोबल रंग” का उपयोग करें ताकि वेबिनार पेज और ग्रिड पर रंग बदल सकें। नवीनतम पंजीकरण पेज खोलें, फिर स्टाइल साइडबार में रंग समायोजित करें।

en: User Specific
hi_IN: उपयोगकर्ता विशिष्ट

en: User journey working
hi_IN: उपयोगकर्ता यात्रा काम कर रही है

en: Username: %s
hi_IN: उपयोगकर्ता नाम: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
hi_IN: हल्के रिले का उपयोग करता है ताकि वर्डप्रेस सर्वर पर भार न बढ़े—लाइव CTA अपडेट, चैट/प्रश्नोत्तर ताज़ा संकेत, और इसी तरह की घटनाएं। ब्राउज़र WebSocket का उपयोग करते हैं ताकि ट्रैफ़िक और लोड केवल इम्पल्स होने पर बढ़े, लगातार भारी पोलिंग न हो।

en: Using %1$s for mail timing (%2$s).
hi_IN: मेल टाइमिंग के लिए %1$s का उपयोग कर रहे हैं (%2$s)।

en: Using WI 1-min cron for mail timing (%s).
hi_IN: मेल टाइमिंग के लिए WI 1-मिनट क्रॉन का उपयोग कर रहे हैं (%s)।

en: Verification email template
hi_IN: सत्यापन ईमेल टेम्पलेट

en: Verify Your Email Address
hi_IN: ईमेल पता सत्यापित करें

en: Verify timed out — no new WI cron run. Save Cloudways cron, wait 2–5 minutes, try again.
hi_IN: सत्यापन समय समाप्त — कोई नया WI क्रॉन रन नहीं। Cloudways क्रॉन सहेजें, 2–5 मिनट प्रतीक्षा करें, फिर पुनः प्रयास करें।

en: Verify watch expired — no new server cron run detected.
hi_IN: सत्यापन वॉच समाप्त — कोई नया सर्वर क्रॉन रन नहीं मिला।

en: Video
hi_IN: वीडियो

en: Video Background Color
hi_IN: वीडियो पृष्ठभूमि रंग

en: Video Controls
hi_IN: वीडियो नियंत्रण

en: Video Embed Code
hi_IN: वीडियो एम्बेड कोड

en: Video Player
hi_IN: वीडियो प्लेयर

en: Video Type
hi_IN: वीडियो प्रकार

en: Video URL .MP4 *
hi_IN: वीडियो URL .MP4 *

en: Video embed code...
hi_IN: वीडियो एम्बेड कोड...

en: Video or live room set up
hi_IN: वीडियो या लाइव रूम सेटअप

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
hi_IN: वीडियो रूम अभी तैयार नहीं है। जॉइन कोड बनाने के लिए डैशबोर्ड में वेबिनार सहेजें (100ms टैब), फिर इस पेज को रीलोड करें।

en: Video/Stream left and right click
hi_IN: वीडियो/स्ट्रीम बाएं और दाएं क्लिक

en: View Registration Page
hi_IN: पंजीकरण पेज देखें

en: View Thank You Page
hi_IN: धन्यवाद पेज देखें

en: View Webinar
hi_IN: वेबिनार देखें

en: View Webinar Button
hi_IN: वेबिनार देखें बटन

en: View the notification transmission logs
hi_IN: सूचना ट्रांसमिशन लॉग देखें

en: View trash
hi_IN: ट्रैश देखें

en: View-only
hi_IN: केवल देखने के लिए

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
hi_IN: दृश्यता "कभी नहीं" पर सेट है: चेकबॉक्स नहीं दिखेगा और सहमति आवश्यक नहीं है। बाद में उपयोग के लिए टेक्स्ट और मैपिंग संपादित की जा सकती है।

en: Visible Fields
hi_IN: दृश्य फ़ील्ड

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
hi_IN: अंतिम अवधि में आगंतुक संभवतः पंजीकरण नहीं कर पाएंगे। %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
hi_IN: आगंतुक ब्राउज़र समय क्षेत्र के आधार पर केवल EU पंजीकरण फ़ील्ड देख सकते हैं, जो इस वेबिनार समय क्षेत्र से भिन्न हो सकता है। पंजीकरण → गोपनीयता नीति दृश्यता, वेबहुक, और कस्टम स्क्रिप्ट्स की समीक्षा करें।

en: Volume Level
hi_IN: वॉल्यूम स्तर

en: WARNING !!
hi_IN: चेतावनी !!

en: WI 1-min cron
hi_IN: WI 1-मिनट क्रॉन

en: WI 1-min cron also available (%s).
hi_IN: WI 1-मिनट क्रॉन भी उपलब्ध है (%s)।

en: WI Opt-in Preview
hi_IN: WI ऑप्ट-इन पूर्वावलोकन

en: WI Shortcodes
hi_IN: WI शॉर्टकोड्स

en: WI cron pinned — host cron is helping until WI pulse is stable again.
hi_IN: WI क्रॉन पिन किया गया — WI पल्स फिर से स्थिर होने तक होस्ट क्रॉन सहायता कर रहा है।

en: WI cron ran, but not from server cron (wp-cron.php). Check Cloudways cron URL.
hi_IN: WI क्रॉन चला, लेकिन सर्वर क्रॉन (wp-cron.php) से नहीं। Cloudways क्रॉन URL जांचें।

en: WI global tick
hi_IN: WI ग्लोबल टिक

en: WI heartbeat
hi_IN: WI हार्टबीट

en: WI mail cron stale — no recent run. WI 1-min cron is being enabled automatically.
hi_IN: WI मेल क्रॉन निष्क्रिय — हाल ही में नहीं चला। WI 1-मिनट क्रॉन स्वतः सक्रिय किया जा रहा है।

en: WI mail scope: WebinarIgnition reminders and confirmations only.
hi_IN: WI मेल स्कोप: केवल WebinarIgnition रिमाइंडर और पुष्टि।

en: WI page template selected
hi_IN: WI पृष्ठ टेम्पलेट चयनित

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
hi_IN: WI रिमाइंडर क्रोन सक्रिय: %1$s, अंतराल ~%2$s मिनट.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
hi_IN: WI रिमाइंडर क्रोन अभी तक नहीं चला (लगभग %1$s मिनट प्रतीक्षा करें या सर्वर क्रोन ट्रिगर करें)।

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
hi_IN: WI रिमाइंडर क्रोन धीमा: अंतिम रन %1$s, अंतराल ~%2$s मिनट।

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
hi_IN: WI रिमाइंडर क्रोन पुराना: अंतिम रन %1$s। सर्वर क्रोन जांचें — केवल WP-Cron अक्षम नहीं।

en: WI throughput tier not measured — click Refresh to run the burst probe.
hi_IN: WI थ्रूपुट स्तर मापा नहीं गया — बर्स्ट जांच चलाने के लिए Refresh पर क्लिक करें।

en: WI throughput tier: %1$s (batch %2$d, gap %3$ds).
hi_IN: WI थ्रूपुट स्तर: %1$s (बैच %2$d, अंतराल %3$ds)।

en: WP Head/Footer Integration
hi_IN: WP हेड/फूटर इंटीग्रेशन

en: WP-Cron on page visits only — reminders stop without traffic. Prefer WI 1-min cron or host cron (wp-cron.php).
hi_IN: WP-Cron केवल पेज विज़िट पर — ट्रैफिक न होने पर रिमाइंडर बंद हो जाएंगे। WI 1-मिनट क्रॉन या होस्ट क्रॉन (wp-cron.php) को प्राथमिकता दें।

en: Wait %s without new registrations.
hi_IN: नए पंजीकरण के बिना %s प्रतीक्षा करें।

en: Wait until the host open the webinar.
hi_IN: जब तक होस्ट वेबिनार खोलता है, प्रतीक्षा करें।

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
hi_IN: अगले मेल-टेस्टर जांच से पहले प्रतीक्षा...

en: Waiting for Mail-Tester…
hi_IN: Mail-Tester का इंतजार हो रहा है…

en: Want to add a language?
hi_IN: भाषा जोड़ना चाहते हैं?

en: Want to be added to our mailing list
hi_IN: मेलिंग सूची में शामिल होना चाहते हैं?

en: Want to overwrite language strings?
hi_IN: भाषा स्ट्रिंग्स ओवरराइट करना चाहते हैं?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
hi_IN: WebinarIgnition को क्रियाशील देखना चाहते हैं?

en: Watch Replay
hi_IN: पुनः देखें

en: Watch the playlist above
hi_IN: ऊपर प्लेलिस्ट देखें

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
hi_IN: अपने पहले वेबिनार को मिनटों में सेटअप करने के लिए यह चरण-दर-चरण श्रृंखला देखें:

en: We Go Live Soon!
hi_IN: जल्द ही लाइव होंगे!

en: We are going live soon!
hi_IN: जल्द ही लाइव शुरू हो रहा है!

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
hi_IN: इस वेबिनार को डिफ़ॉल्ट धन्यवाद पृष्ठ पर वापस स्विच किया गया है। पृष्ठ "%1$s" (ID %2$d) अभी उपयोग के लिए तैयार नहीं है — इस वेबिनार के लिए काउंटडाउन शॉर्टकोड गायब है।

en: Webhook created on %s
hi_IN: वेबहुक बनाया गया %s को

en: Webhook has been %s successfully
hi_IN: वेबहुक सफलतापूर्वक %s गया है

en: Webhook: lead received after test signup
hi_IN: Webhook: परीक्षण साइनअप के बाद लीड प्राप्त हुई

en: Webhooks
hi_IN: वेबहुक्स

en: Webhooks List
hi_IN: वेबहुक्स सूची

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
hi_IN: Webhook रजिस्ट्रेशन → धन्यवाद रीडायरेक्ट को विलंबित नहीं करते। Webhook डिलीवरी रीडायरेक्ट के बाद असिंक्रोनस रूप से चलती है। %1$sयहाँ सेट करें।%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
hi_IN: केवल वेबहुक — कोई रीडायरेक्ट विलंब नहीं

en: Webinar
hi_IN: वेबिनार

en: Webinar #%d
hi_IN: वेबिनार #%d

en: Webinar %d
hi_IN: वेबिनार %d

en: Webinar Auto Video Settings
hi_IN: वेबिनार ऑटो वीडियो सेटिंग्स

en: Webinar Background Settings
hi_IN: वेबिनार पृष्ठभूमि सेटिंग्स

en: Webinar Banner Settings
hi_IN: वेबिनार बैनर सेटिंग्स

en: Webinar Call In Number
hi_IN: वेबिनार कॉल इन नंबर

en: Webinar Closed Copy
hi_IN: वेबिनार बंद कॉपी

en: Webinar Date
hi_IN: वेबिनार तिथि

en: Webinar Date & Time
hi_IN: वेबिनार तिथि और समय

en: Webinar Date Sub Headline
hi_IN: वेबिनार तिथि उपशीर्षक

en: Webinar Description
hi_IN: वेबिनार विवरण

en: Webinar Description.
hi_IN: वेबिनार विवरण।

en: Webinar Event Info
hi_IN: वेबिनार कार्यक्रम जानकारी

en: Webinar Event Title
hi_IN: वेबिनार कार्यक्रम शीर्षक

en: Webinar Giveaway section content
hi_IN: वेबिनार गिवअवे अनुभाग सामग्री

en: Webinar Grid
hi_IN: वेबिनार ग्रिड

en: Webinar Grid Layout
hi_IN: वेबिनार ग्रिड लेआउट

en: Webinar HTML link,
hi_IN: वेबिनार HTML लिंक,

en: Webinar HTML link:
hi_IN: वेबिनार HTML लिंक:

en: Webinar Host
hi_IN: वेबिनार होस्ट

en: Webinar Host Info
hi_IN: वेबिनार होस्ट जानकारी

en: Webinar Host Name
hi_IN: वेबिनार होस्ट नाम

en: Webinar Host Photo URL
hi_IN: वेबिनार होस्ट फोटो URL

en: Webinar Host(s)
hi_IN: वेबिनार होस्ट(स)

en: Webinar Host:
hi_IN: वेबिनार होस्ट:

en: Webinar Info Block Copy
hi_IN: वेबिनार जानकारी ब्लॉक कॉपी

en: Webinar Info Copy
hi_IN: वेबिनार जानकारी कॉपी

en: Webinar Info Copy Block
hi_IN: वेबिनार जानकारी कॉपी ब्लॉक

en: Webinar Is In Progress
hi_IN: वेबिनार प्रगति में है

en: Webinar Is Over
hi_IN: वेबिनार समाप्त हो चुका है

en: Webinar Language
hi_IN: वेबिनार भाषा

en: Webinar Live Embed Video Settings
hi_IN: वेबिनार लाइव एम्बेड वीडियो सेटिंग्स

en: Webinar Notification Setting:
hi_IN: वेबिनार सूचना सेटिंग:

en: Webinar Page
hi_IN: वेबिनार पृष्ठ

en: Webinar Page Shortcodes
hi_IN: वेबिनार पृष्ठ शॉर्टकोड्स

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
hi_IN: वेबिनार संचालित द्वारा WebinarIgnition

en: Webinar Priority
hi_IN: वेबिनार प्राथमिकता

en: Webinar Questions
hi_IN: वेबिनार प्रश्न

en: Webinar Registration Date
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण तिथि

en: Webinar Registration Page Template
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण पृष्ठ टेम्पलेट

en: Webinar Registration Time
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण समय

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
hi_IN: वेबिनार रिप्ले पृष्ठ टेम्पलेट्स और शॉर्टकोड्स

en: Webinar Replay Settings:
hi_IN: वेबिनार रिप्ले सेटिंग्स:

en: Webinar Schedule Type
hi_IN: वेबिनार अनुसूची प्रकार

en: Webinar Settings
hi_IN: वेबिनार सेटिंग्स

en: Webinar Starts Very Soon
hi_IN: वेबिनार बहुत जल्द शुरू होगा

en: Webinar Support
hi_IN: वेबिनार सहायता

en: Webinar Support-Chat ausblenden
hi_IN: वेबिनार सपोर्ट-चैट छुपाएं

en: Webinar Tab
hi_IN: वेबिनार टैब

en: Webinar Tab Settings
hi_IN: वेबिनार टैब सेटिंग्स

en: Webinar Thank You Page
hi_IN: वेबिनार धन्यवाद पृष्ठ

en: Webinar Thank You Page Template
hi_IN: वेबिनार धन्यवाद पृष्ठ टेम्पलेट

en: Webinar Time
hi_IN: वेबिनार समय

en: Webinar Time #%s
hi_IN: वेबिनार समय #%s

en: Webinar Time #1
hi_IN: वेबिनार समय #1

en: Webinar Time #2
hi_IN: वेबिनार समय #2

en: Webinar Time #3
hi_IN: वेबिनार समय #3

en: Webinar Time Zone
hi_IN: वेबिनार समय क्षेत्र

en: Webinar Title
hi_IN: वेबिनार शीर्षक

en: Webinar URL
hi_IN: वेबिनार URL

en: Webinar URL Sub Title Copy
hi_IN: वेबिनार URL उपशीर्षक कॉपी

en: Webinar URL Title Copy
hi_IN: वेबिनार URL शीर्षक कॉपी

en: Webinar Video Length In Minutes
hi_IN: वेबिनार वीडियो की लंबाई मिनटों में

en: Webinar Video Loading Copy
hi_IN: वेबिनार वीडियो लोडिंग कॉपी

en: Webinar Video URL .MP4 *
hi_IN: वेबिनार वीडियो URL .MP4 *

en: Webinar Video URL .WEBM
hi_IN: वेबिनार वीडियो URL .WEBM

en: Webinar already open on another device.
hi_IN: वेबिनार पहले से ही किसी अन्य डिवाइस पर खुला है।

en: Webinar closed page
hi_IN: वेबिनार बंद पृष्ठ

en: Webinar dates selection
hi_IN: वेबिनार तिथियाँ चयन

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
hi_IN: वेबिनार ग्रिड वर्तमान में उपलब्ध नहीं है। सहायता के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें।

en: Webinar grid settings
hi_IN: वेबिनार ग्रिड सेटिंग्स

en: Webinar host name section / inline
hi_IN: वेबिनार होस्ट नाम अनुभाग / इनलाइन

en: Webinar info
hi_IN: वेबिनार जानकारी

en: Webinar is closed
hi_IN: वेबिनार बंद है

en: Webinar is not published.
hi_IN: वेबिनार प्रकाशित नहीं है।

en: Webinar is over
hi_IN: वेबिनार समाप्त हो गया

en: Webinar join button
hi_IN: वेबिनार जॉइन बटन

en: Webinar list overview
hi_IN: वेबिनार सूची अवलोकन

en: Webinar not available. Please contact the administrator.
hi_IN: वेबिनार उपलब्ध नहीं है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।

en: Webinar not found.
hi_IN: वेबिनार नहीं मिला।

en: Webinar published
hi_IN: वेबिनार प्रकाशित

en: Webinar registration confirmed
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण पुष्टि हुई

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
hi_IN: एवरग्रीन वेबिनार के लिए पंजीकरण बंद हो गया!

en: Webinar reminder
hi_IN: वेबिनार अनुस्मारक

en: Webinar replay is going down soon!
hi_IN: वेबिनार रिप्ले जल्द ही समाप्त हो रहा है!

en: Webinar settings
hi_IN: वेबिनार सेटिंग्स

en: Webinar status
hi_IN: वेबिनार स्थिति

en: Webinar status:
hi_IN: वेबिनार स्थिति:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
hi_IN: वेबिनार समय क्षेत्र मान्य PHP समय क्षेत्र पहचानकर्ता नहीं है।

en: Webinar timezone.
hi_IN: वेबिनार समय क्षेत्र।

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
hi_IN: वेबिनार टाइमज़ोन: EU / EEA / UK / CH

en: Webinar timing sandbox (test sites only)
hi_IN: वेबिनार टाइमिंग सैंडबॉक्स (केवल टेस्ट साइट्स के लिए)

en: Webinar title section / inline
hi_IN: वेबिनार शीर्षक अनुभाग / इनलाइन

en: Webinar type
hi_IN: वेबिनार प्रकार

en: Webinar updated
hi_IN: वेबिनार अपडेट किया गया

en: Webinar video and Call To Actions section together
hi_IN: वेबिनार वीडियो और कॉल टू एक्शन सेक्शन साथ में

en: Webinar watch time is limited to %s only.
hi_IN: वेबिनार देखने का समय केवल %s तक सीमित है।

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
hi_IN: वेबिनार देखने का समय केवल %s तक सीमित है। अधिक जानकारी के लिए साइट व्यवस्थापक से संपर्क करें।

en: Webinar-Specific Footer
hi_IN: वेबिनार-विशिष्ट फुटर

en: Webinar-style
hi_IN: वेबिनार शैली

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
hi_IN: WebinarIgnition %1$s — %2$s — नवीनतम संस्करण सत्यापित नहीं किया जा सका। अपडेट के लिए प्लगइन्स खोलें।

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
hi_IN: WebinarIgnition %1$s — %2$s — नवीनतम %3$s (अप टू डेट है)।

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
hi_IN: WebinarIgnition %1$s — %2$s — अपडेट उपलब्ध: %3$s। अपडेट करने से बग ठीक हो सकते हैं या डिलीवरबिलिटी बेहतर हो सकती है।

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
hi_IN: WebinarIgnition - लाइव वेबिनार कंसोल

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
hi_IN: WebinarIgnition ईमेल टेम्पलेट सेटिंग्स

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
hi_IN: WebinarIgnition मेल-टेस्टर नमूना संदेश।

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
hi_IN: WebinarIgnition मल्टी-थीम:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
hi_IN: WebinarIgnition त्वरित प्रारंभ प्लेलिस्ट

en: WebinarIgnition Settings
hi_IN: WebinarIgnition सेटिंग्स

en: WebinarIgnition Spam Score Test
hi_IN: WebinarIgnition स्पैम स्कोर परीक्षण

en: WebinarIgnition Spammyness Test
hi_IN: WebinarIgnition स्पैम परीक्षण

en: WebinarIgnition Support
hi_IN: WebinarIgnition समर्थन

en: WebinarIgnition Warning
hi_IN: WebinarIgnition चेतावनी

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
hi_IN: WebinarIgnition चेतावनी (केवल व्यवस्थापक के लिए)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
hi_IN: इस पोस्ट के लिए WebinarIgnition एसेट स्कैनर स्नैपशॉट।

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
hi_IN: WebinarIgnition 14 दिनों से पुराने नोटिफिकेशन लॉग्स को स्वचालित रूप से हटा सकता है।

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
hi_IN: WebinarIgnition ने इस अभियान पर %1$d लिंक्ड पृष्ठों के लिए शॉर्टकोड या लिंकिंग समस्याएं पाई हैं। विवरण देखने और सुधार करने के लिए %2$sवेबिनार सूची%3$s खोलें।

en: WebinarIgnition footer shortcode
hi_IN: WebinarIgnition फुटर शॉर्टकोड

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
hi_IN: WebinarIgnition एक प्रीमियम वेबिनार समाधान है जो वेबिनार बनाने, चलाने और प्रबंधित करने की अनुमति देता है। पेशेवर वेबिनार पंजीकरण, पुष्टि, लाइव वेबिनार और रिप्ले पृष्ठ आसानी से बनाएं और पूरी तरह से अनुकूलित करें।

en: WebinarIgnition member login
hi_IN: WebinarIgnition सदस्य लॉगिन

en: WebinarIgnition onboarding and resources
hi_IN: WebinarIgnition ऑनबोर्डिंग और संसाधन

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
hi_IN: WebinarIgnition ने इस वेबिनार को iframe-मोड में स्विच किया क्योंकि AR सर्वर 5 लगातार लीड डिलीवरी में अनुपलब्ध था। कोई लीड खोई नहीं — iframe सक्रिय है। कनेक्शन फिर से जांचें सर्वर-मोड में वापस स्विच करने के लिए।

en: WebinarIgnition usage insights
hi_IN: WebinarIgnition उपयोग अंतर्दृष्टि

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
hi_IN: WebinarIgnition — कस्टम पंजीकरण पृष्ठ में कोई शॉर्टकोड नहीं है

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
hi_IN: WebinarIgnition — इस पृष्ठ को वेबिनार से लिंक करें

en: WebinarIgnition — Performance Tip
hi_IN: WebinarIgnition — प्रदर्शन सुझाव

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
hi_IN: WebinarIgnition — पंजीकरण फॉलबैक में कोई शॉर्टकोड नहीं है

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
hi_IN: WebinarIgnition — निम्नलिखित पृष्ठ पंजीकरण फॉलबैक के रूप में सेट हैं लेकिन इनमें कोई शॉर्टकोड नहीं है। यहां पुनर्निर्देशित आगंतुक खाली पृष्ठ देखेंगे।

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
hi_IN: WebinarIgnition — अनलिंक्ड शॉर्टकोड पृष्ठ

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
hi_IN: WebinarIgnition — पंजीकरण ब्लॉक (लाइव पृष्ठ पर पूर्ण लेआउट)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
hi_IN: WebinarIgnition — वेबिनार ग्रिड (लाइव पृष्ठ पर पूर्ण लेआउट)

en: WebinarIgnition — your colors live in one place now
hi_IN: WebinarIgnition — रंग अब एक जगह पर लाइव हैं

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
hi_IN: WebinarIgnition: इस पोस्ट पर WI शॉर्टकोड टैग्स पाए गए (सहेजने के समय सूचकांक)।

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
hi_IN: WebinarIgnition ने %1$d डुप्लिकेट धन्यवाद और %2$d डुप्लिकेट बंद पृष्ठों को ट्रैश में स्थानांतरित किया।

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
hi_IN: WebinarIgnition: पंजीकरण और धन्यवाद के लिए टेम्पलेट मोड (पुराना बनाम Gutenberg)।

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
hi_IN: WebinarIgnition: इस पृष्ठ में WI शॉर्टकोड हैं लेकिन यह अभियान डैशबोर्ड पर लिंक नहीं है।

en: Webinarignition Changelog
hi_IN: WebinarIgnition चेंजलॉग

en: Webinarignition Profile
hi_IN: WebinarIgnition प्रोफ़ाइल

en: Webinars
hi_IN: वेबिनार

en: WebnarIgnition's Settings Page
hi_IN: WebnarIgnition की सेटिंग्स पृष्ठ

en: Wednesday
hi_IN: बुधवार

en: Wednesday (German)
hi_IN: बुधवार (जर्मन)

en: Wednesday webinar in German
hi_IN: जर्मन में बुधवार वेबिनार

en: Week
hi_IN: सप्ताह

en: Weeks
hi_IN: सप्ताहों

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
hi_IN: %s में स्वागत है! लॉग इन करने का तरीका:

en: Welcome to WebinarIgnition
hi_IN: WebinarIgnition में स्वागत है

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
hi_IN: WebinarIgnition के साथ क्या किया जा सकता है:

en: What kind of webinar?
hi_IN: किस प्रकार का वेबिनार?

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
hi_IN: सक्रिय होने पर, WordPress केवल न्यूनतम वेबिनार आईडी टिक रिले को भेजता है ताकि प्रतिभागी ब्राउज़र साइट से Q&A पुनः प्राप्त करें। यदि अक्षम, तो रूम केवल सामान्य पोलिंग का उपयोग करता रहेगा।

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
hi_IN: सक्रिय होने पर, पंजीकरण पृष्ठ स्वचालित रूप से Twenty Twenty-Five थीम (या उपलब्ध सर्वोत्तम विकल्प) का उपयोग करेंगे ताकि डिज़ाइन बेहतर हो, जबकि मुख्य साइट थीम अपरिवर्तित रहे।

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
hi_IN: सक्रिय होने पर, टैब रीलोड (F5) वीडियो को वहीं से जारी रखता है जहां दर्शक ने छोड़ा था। हार्ड रीलोड (Ctrl/Cmd+Shift+R) या नया टैब हमेशा शुरुआत से शुरू करता है।

en: When is your webinar?
hi_IN: वेबिनार कब है?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
hi_IN: इंटीग्रेशन परीक्षण के लिए टेस्ट सीक्रेट की का उपयोग करें। परीक्षण पूरा होने पर लाइव सीक्रेट की में बदल सकते हैं।

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
hi_IN: इंटीग्रेशन परीक्षण के लिए टेस्ट पब्लिशेबल की का उपयोग करें। परीक्षण पूरा होने पर लाइव पब्लिशेबल की में बदल सकते हैं।

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
hi_IN: जब पंजीकरण फॉर्म पर चेकबॉक्स दिखे, तो प्रतिभागियों को इसे स्वीकार करना आवश्यक है। यह नीचे की दृश्यता सेटिंग से मेल खाता है।

en: White
hi_IN: सफेद

en: Whitelist
hi_IN: श्वेतसूची

en: Width
hi_IN: चौड़ाई

en: Window
hi_IN: विंडो

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
hi_IN: नोड रिले सक्रिय होने पर: %d प्रतिभागियों के लिए लगभग शून्य WP पोलिंग लोड

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
hi_IN: वेबिनार ग्रिड लेआउट प्रीमियम फीचर के साथ, वेबिनार को आकर्षक ग्रिड प्रारूप में दिखाया जा सकता है, जैसे ईकॉमर्स उत्पाद (नीचे चित्र में दिखाया गया)। संकेत: %1$sवैश्विक रंग सेट करें%2$s (साइट एडिटर → स्टाइल) WebinarIgnition सेटिंग्स में या यहां।

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
hi_IN: विज़ार्ड द्वारा बनाए गए पृष्ठ स्वचालित रूप से अलग नहीं किए जा सकते।

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
hi_IN: हर 4 सेकंड में WordPress admin-ajax पोलिंग सीमित मार्ग बनी रहती है। 600+ कक्षों के लिए नोड-प्रथम मोड का उपयोग करें।

en: WordPress polling mode
hi_IN: WordPress पोलिंग मोड

en: WordPress relay check: %s
hi_IN: WordPress रिले जांच: %s

en: Works with any page builder
hi_IN: किसी भी पेज बिल्डर के साथ काम करता है

en: Write your CTA content (HTML or shortcodes)
hi_IN: अपना CTA कंटेंट लिखें (HTML या शॉर्टकोड्स)

en: Wrong email
hi_IN: गलत ईमेल

en: YT from %s
hi_IN: YT %s से

en: Year
hi_IN: साल

en: Years
hi_IN: सालों

en: Yellow
hi_IN: पीला

en: Yes
hi_IN: हाँ

en: Yes &#10003;
hi_IN: हाँ &#10003;

en: Yes, show more!
hi_IN: हाँ, और दिखाएं!

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
hi_IN: यह वेबिनार अभी लाइव नहीं है

en: You aborted the media playback
hi_IN: मीडिया प्लेबैक रद्द कर दिया गया

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
hi_IN: Evergreen वेबिनार के लिए %1$d पंजीकरण हो चुके हैं, कुल सीमा %2$d है।

en: You are not authorized to register for the event.
hi_IN: इस इवेंट के लिए पंजीकरण की अनुमति नहीं है।

en: You are registered for the webinar. Please keep this email for your webinar details and calendar attachment.
hi_IN: वेबिनार के लिए पंजीकृत है। कृपया वेबिनार विवरण और कैलेंडर अटैचमेंट के लिए यह ईमेल रखें।

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
hi_IN: लैंडिंग पेज के लिए कस्टम Javascript या CSS जोड़ सकते हैं...

en: You can allow people to watch the replay right away...
hi_IN: रिप्ले तुरंत देखने की अनुमति दे सकते हैं...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
hi_IN: सपोर्ट स्टाफ को प्रश्न प्राप्त करने और उत्तर देने की अनुमति दे सकते हैं

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
hi_IN: सरल बैकग्राउंड रंग या क्षैतिज रूप से दोहराए जाने वाली बैकग्राउंड इमेज चुन सकते हैं

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
hi_IN: सरल बैकग्राउंड रंग या क्षैतिज रूप से दोहराए जाने वाली बैकग्राउंड इमेज चुन सकते हैं

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
hi_IN: सरल ऑर्डर बटन या कस्टम HTML चुन सकते हैं...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
hi_IN: हमारे ऑप्टिन बटन या अपनी कस्टम इमेज ऑप्टिन बटन चुन सकते हैं...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
hi_IN: दाईं ओर के स्टाइल में से चुन सकते हैं। यह लैंडिंग/पंजीकरण पेज और धन्यवाद पेज के लिए है...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
hi_IN: प्रश्न सूचना वेबिनार समाप्त होते ही भेजने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
hi_IN: पहले प्रश्न के तुरंत बाद प्रश्न सूचना भेजने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
hi_IN: एक और होस्ट जोड़ सकते हैं। ऐसा करने पर मुख्य होस्ट के समान अधिकार वाला नया WordPress उपयोगकर्ता बनेगा।

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
hi_IN: एक और सपोर्ट स्टाफ सदस्य जोड़ सकते हैं। ऐसा करने पर नया WordPress उपयोगकर्ता बनेगा।

en: You can choose to add multiple hosts.
hi_IN: कई होस्ट जोड़ने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
hi_IN: यहाँ वीडियो एम्बेड कोड दिखा सकते हैं या इमेज दिखा सकते हैं। वीडियो बेहतर परिणाम देगा...

en: You can choose to have more than one host
hi_IN: एक से अधिक होस्ट रखने का विकल्प चुन सकते हैं

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
hi_IN: सपोर्ट को प्रश्नों के उत्तर देने की अनुमति दे सकते हैं

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट WebinarIgnition पुष्टि पेज रख सकते हैं या कस्टम URL पर रीडायरेक्ट कर सकते हैं।

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
hi_IN: देर से आने वालों को लॉक या रीडायरेक्ट करने का विकल्प चुन सकते हैं

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
hi_IN: जब कोई पंजीकरण करे तो ईमेल सूचना प्राप्त करने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
hi_IN: यदि सूचना पहले भेजी जा चुकी है तो इसे फिर से कतारबद्ध करने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
hi_IN: प्रश्न सूचनाएं वेबिनार होस्ट को (सपोर्ट स्टाफ के अलावा) भेजने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
hi_IN: वेबिनार होस्ट जानकारी ब्लॉक दिखाने या छिपाने का विकल्प चुन सकते हैं...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
hi_IN: रिप्ले पेज पर काउंटडाउन टाइमर दिखाने या छिपाने का विकल्प चुन सकते हैं...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
hi_IN: इस दिन को वेबिनार के लिए संभावित दिन के रूप में चुन सकते हैं, सप्ताह में अगली उपलब्ध तिथि चुनी जाएगी...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
hi_IN: नए टेम्पलेट विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं। ध्यान दें: पुराने वेबिनार पर नए टेम्पलेट से HTML टूट सकता है, सावधानी बरतें।

en: You can choose users who will receive email notifications.
hi_IN: ईमेल सूचनाएं प्राप्त करने वाले उपयोगकर्ता चुन सकते हैं।

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
hi_IN: देर से आने वालों को URL या पंजीकरण पेज पर रीडायरेक्ट करने का विकल्प चुन सकते हैं।

en: You can choose your preferred language for internationalization.
hi_IN: अंतरराष्ट्रीयकरण के लिए पसंदीदा भाषा चुन सकते हैं।

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
hi_IN: यदि सभी तत्वों को स्वयं स्टाइल करना हो तो डिफ़ॉल्ट शॉर्टकोड स्टाइल अक्षम कर सकते हैं।

en: You can download this awesome report made you...
hi_IN: यह शानदार रिपोर्ट डाउनलोड कर सकते हैं जो बनाई गई है...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
hi_IN: वेबिनार जानकारी ब्लॉक के टेक्स्ट को संपादित कर सकते हैं, यदि अनुवाद करना हो...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
hi_IN: बिल्ट-इन ईमेल Q&A (उत्तर ईमेल से भेजे जाएंगे) या चैट Q&A सिस्टम (उत्तर तुरंत चैट में और ईमेल से भेजे जा सकते हैं) या थर्ड-पार्टी सेवा चुन सकते हैं...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
hi_IN: सरल Q/A सिस्टम या थर्ड-पार्टी सेवा चुन सकते हैं...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
hi_IN: वैश्विक शॉर्टकोड जैसे वेबिनार जानकारी शॉर्टकोड, लीड जानकारी शॉर्टकोड आदि पा सकते हैं।

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
hi_IN: लैंडिंग पेज के बैकग्राउंड में दोहराई जाने वाली इमेज दिखा सकते हैं...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
hi_IN: वेबिनार पेज के बैकग्राउंड में दोहराई जाने वाली इमेज दिखा सकते हैं...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
hi_IN: वीडियो खत्म होने के बाद किसी भी URL पर रीडायरेक्ट कर सकते हैं...

en: You can have this notification sent out or not...
hi_IN: यह सूचना भेजी जा सकती है या नहीं...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
hi_IN: यदि दर्शकों के लिए कॉल इन नंबर है, तो इसे छिपाया या दिखाया जा सकता है...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
hi_IN: वेबिनार पेज पर मुफ्त उपहार ब्लॉक को छिपाया या दिखाया जा सकता है...

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट Advanced Iframe शॉर्टकोड सेटिंग्स को अपनी सेटिंग्स के साथ यहाँ पेस्ट करके संशोधित किया जा सकता है।

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
hi_IN: ब्रांडिंग के हिस्से के रूप में ईमेल फुटर में WebinarIgnition का लोगो वैकल्पिक रूप से दिखाया जा सकता है।

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
hi_IN: WebinarIgnition पेज और ईमेल पर यह टेक्स्ट वैकल्पिक रूप से दिखाया जा सकता है। सहबद्ध विपणन के लिए उपयोगी।

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
hi_IN: केवल इस वेबिनार के लिए फुटर स्टाइलिंग दिखा सकते हैं, या सभी वेबिनार के लिए वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग कर सकते हैं। वैश्विक फुटर कॉन्फ़िगर करने के लिए जाएं

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
hi_IN: केवल इस वेबिनार के लिए फुटर स्टाइलिंग दिखा सकते हैं, या सभी वेबिनार के लिए वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग कर सकते हैं। वैश्विक फुटर कॉन्फ़िगर करने के लिए जाएं

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
hi_IN: iframe एम्बेड और Amazon S3 जैसे सीधे वीडियो स्रोत के बीच स्विच किया जा सकता है।

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
hi_IN: Google कैल और Outlook कैल रिमाइंडर को नीचे दिए गए शॉर्टकोड से अलग-अलग उपयोग किया जा सकता है।

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
hi_IN: इस पेज की स्थिति बदली नहीं जा सकती क्योंकि यह किसी वेबिनार के लिए उपयोग हो रहा है। पहले वेबिनार हटाना होगा।

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
hi_IN: यह थीम हटाई नहीं जा सकती क्योंकि इसे WebinarIgnition उपयोग कर रहा है।

en: You do not have permission to access this page.
hi_IN: इस पेज तक पहुँचने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permission to publish this page.
hi_IN: इस पृष्ठ को प्रकाशित करने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permission to resend the confirmation email.
hi_IN: पुष्टि ईमेल पुनः भेजने की अनुमति नहीं है।

en: You do not have permissions to access this page.
hi_IN: इस पेज तक पहुँचने की अनुमति नहीं है।

en: You go live on a set date and time.
hi_IN: नियत तारीख और समय पर लाइव जाना।

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
hi_IN: %s देखने का समय उपयोग किया जा चुका है। वेबिनार बंद है।

en: You have changed the webinar date & time,
hi_IN: वेबिनार की तारीख और समय बदला गया है,

en: You have new support questions for webinar
hi_IN: वेबिनार के लिए नए समर्थन प्रश्न हैं

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
hi_IN: इस योजना के लिए आज का परीक्षण विंडो उपयोग किया जा चुका है। कल वापस आएं या असीमित स्ट्रीमिंग के लिए अपग्रेड करें।

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
hi_IN: आगे बढ़ने के लिए नियम और शर्तें स्वीकार करनी होंगी।

en: You must accept to join the mailing list to proceed
hi_IN: आगे बढ़ने के लिए मेलिंग सूची में शामिल होना आवश्यक है।

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
hi_IN: आगे बढ़ने के लिए गोपनीयता नीति से सहमति आवश्यक है।

en: You need to have the correct privileges to access this page.
hi_IN: इस पेज तक पहुँचने के लिए सही अधिकार आवश्यक हैं।

en: You present on a set date.
hi_IN: नियत तारीख पर प्रस्तुति देना।

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
hi_IN: WebinarIgnition SMS एकीकरण परीक्षण के लिए यह संदेश प्राप्त हुआ है।

en: You were redirected from a front-end builder URL.
hi_IN: फ्रंट-एंड बिल्डर URL से पुनर्निर्देशित किया गया था।

en: You will be redirected to registration page shortly.
hi_IN: जल्द ही पंजीकरण पेज पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा।

en: You're Registered!
hi_IN: आप पंजीकृत हैं!

en: You're answering this question...
hi_IN: इस प्रश्न का उत्तर दिया जा रहा है...

en: YouTube Link
hi_IN: YouTube लिंक

en: Your Affiliate Link
hi_IN: सहबद्ध लिंक

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
hi_IN: वेबिनार के लिए शानदार बिक्री कॉपी यहाँ दिखेगी...

en: Your Answer
hi_IN: उत्तर

en: Your Awesome Free Gift
hi_IN: शानदार मुफ्त उपहार

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
hi_IN: शानदार मुफ्त उपहार</h4><p>यह शानदार रिपोर्ट डाउनलोड की जा सकती है...</p>

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
hi_IN: CTA सामग्री ठीक नहीं दिख रही? तो CTA सामग्री iframe में दिखा सकते हैं, इसके लिए मुफ्त "%s" प्लगइन इंस्टॉल और सक्रिय करना होगा।

en: Your Email Address
hi_IN: ईमेल पता

en: Your Gift
hi_IN: उपहार

en: Your Name
hi_IN: नाम

en: Your Registrants Command Center
hi_IN: पंजीकृत कमांड सेंटर

en: Your Reply To
hi_IN: उत्तर देने वाला पता

en: Your Special Gift:
hi_IN: विशेष उपहार:

en: Your Timezone translation
hi_IN: समय क्षेत्र अनुवाद

en: Your Verification Code
hi_IN: सत्यापन कोड

en: Your Webinar URL
hi_IN: वेबिनार URL

en: Your WordPress admin email address is invalid. Please update your profile email and try again.
hi_IN: WordPress एडमिन ईमेल अमान्य है। प्रोफ़ाइल ईमेल अपडेट करें और पुनः प्रयास करें।

en: Your affiliate link should be to freemius!
hi_IN: सहबद्ध लिंक freemius के लिए होना चाहिए!

en: Your answer was successfully sent
hi_IN: उत्तर सफलतापूर्वक भेजा गया।

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
hi_IN: बैनर छवि की ऊँचाई कोई भी हो सकती है, लेकिन 89px ऊँचाई सबसे अच्छी है। बैनर रिपीटिंग ग्राफिक भी समान ऊँचाई का होना चाहिए...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
hi_IN: ब्रांडिंग कॉपी में "Webinar Powered By WebinarIgnition" शामिल होना चाहिए!

en: Your changes are not saved!
hi_IN: परिवर्तन सहेजे नहीं गए!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
hi_IN: शुल्क (सेंट में; केवल Stripe भुगतान के लिए)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
hi_IN: शुल्क विवरण (केवल Stripe भुगतान के लिए)

en: Your footer for this email only...
hi_IN: केवल इस ईमेल के लिए फुटर...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
hi_IN: यदि इस ब्रांडिंग से कमाई करनी है तो freemius सहबद्ध लिंक। वेबिनार रिमाइंडर ईमेल और प्रतिभागी प्रश्नों के उत्तर में उपयोग किया जा सकता है।

en: Your live video setup settings here...
hi_IN: लाइव वीडियो सेटअप सेटिंग्स यहाँ...

en: Your main banner image for the landing page...
hi_IN: लैंडिंग पेज के लिए मुख्य बैनर छवि...

en: Your management token has expired. Generate a new token in the 100ms developer dashboard before loading templates or creating a new room.
hi_IN: प्रबंधन टोकन की अवधि समाप्त हो गई है। टेम्पलेट लोड करने या नया कमरा बनाने से पहले 100ms डेवलपर डैशबोर्ड में नया टोकन बनाएं।

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
hi_IN: इस योजना में WooCommerce चेकआउट URL फीचर का उपयोग संभव नहीं है। अधिक सुविधाओं के लिए योजना अपग्रेड करें। क्लिक करें <a href='%s' target='_blank'>यहाँ</a>!

en: Your preview time is up
hi_IN: पूर्वावलोकन समय समाप्त

en: Your questions to the webinar %s
hi_IN: वेबिनार %s के लिए प्रश्न

en: Your setup steps
hi_IN: सेटअप चरण

en: Your site uses a classic theme (not FSE). WebinarIgnition still applies FSE-style colors to registration pages, emails, and shortcodes. Set email colors here — pages and shortcodes use the same WebinarIgnition palette.
hi_IN: साइट क्लासिक थीम (FSE नहीं) का उपयोग करती है। WebinarIgnition अभी भी पंजीकरण पृष्ठों, ईमेल और शॉर्टकोड्स पर FSE-शैली रंग लागू करता है। ईमेल रंग यहाँ सेट करें — पृष्ठ और शॉर्टकोड्स वही WebinarIgnition पैलेट उपयोग करते हैं।

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
hi_IN: स्पैम परीक्षण ईमेल भेजा नहीं जा सका। सर्वर में समस्या प्रतीत होती है।

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
hi_IN: WebinarIgnition से स्पैम परीक्षण ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया। mail-tester.com पर वापस जाएं और 'फिर अपना स्कोर जांचें' पर क्लिक करें।

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
hi_IN: जब आगंतुक पेज रीलोड करेंगे तो वीडियो फिर से शुरू होगा।

en: [%s] New User Registration
hi_IN: [%s] नया उपयोगकर्ता पंजीकरण

en: [%s] Your username and password
hi_IN: [%s] उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड

en: [Reminder] Your Webinar Information
hi_IN: [रिमाइंडर] वेबिनार जानकारी

en: [WebinarIgnition] Email template test — %s
hi_IN: [WebinarIgnition] ईमेल टेम्पलेट परीक्षण — %s

en: add
hi_IN: जोड़ें

[ctx: admin_marketing]
en: 600 people. Two languages. 100 live questions, and finally I could stay calm, because it just works.
hi_IN: 600 लोग, दो भाषाएँ, 100 लाइव सवाल, और आखिरकार मैं शांत रह सका, क्योंकि यह बस काम करता है।

[ctx: admin_marketing]
en: A clear first step, so you never wonder where to begin
hi_IN: शुरुआत के लिए एक स्पष्ट कदम, ताकि आपको कभी शुरुआत करने में संकोच न हो।

[ctx: admin_marketing]
en: A fair starter discount, just reply and ask, I hand it to you personally, no hoops
hi_IN: एक उचित शुरुआती छूट, बस जवाब दें और पूछें, मैं आपको व्यक्तिगत रूप से देता हूँ, कोई झंझट नहीं।

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits how you really work. Opt out anytime.
hi_IN: थोड़ा सा गुमनाम उपयोग डेटा मिलता है, जिससे हर सुझाव आपके काम के तरीके के अनुसार होता है। कभी भी बाहर निकल सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so every tip fits the way you really work. Opt out anytime.
hi_IN: थोड़ा सा गुमनाम उपयोग डेटा मिलता है, जिससे हर सुझाव आपके असली काम के तरीके के अनुसार होता है। कभी भी बाहर निकल सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data comes along, so the help really fits how you work. Opt out anytime.
hi_IN: थोड़ा सा गुमनाम उपयोग डेटा मिलता है, जिससे सहायता आपके काम के तरीके के अनुसार होती है। कभी भी बाहर निकल सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: A little anonymous usage data, so the help fits how you actually work. Opt out anytime.
hi_IN: थोड़ा सा गुमनाम उपयोग डेटा, जिससे सहायता आपके असली काम के तरीके के अनुसार होती है। कभी भी बाहर निकल सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live masterclass, beginner or pro, content, tech, and the nerves before you go live
hi_IN: हर हफ्ते लाइव मास्टरक्लास, शुरुआती या प्रो, कंटेंट, तकनीक और लाइव जाने से पहले की घबराहट सब शामिल।

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session whenever you need help
hi_IN: जब भी आपको मदद चाहिए, हर हफ्ते लाइव सत्र।

[ctx: admin_marketing]
en: A weekly live session, beginner or pro, strong on content or shaky on tech, every level is welcome
hi_IN: हर हफ्ते लाइव सत्र, शुरुआती या प्रो, कंटेंट में मजबूत या तकनीक में कमजोर, हर स्तर का स्वागत है।

[ctx: admin_marketing]
en: After lead transfer: open a private window, sign up with a test email, and walk sign-up → thank-you (and the join link if live). Five minutes now saves stress on launch day.
hi_IN: लीड ट्रांसफर के बाद: एक प्राइवेट विंडो खोलें, टेस्ट ईमेल से साइन अप करें, और साइन-अप से लेकर धन्यवाद (और अगर लाइव है तो जॉइन लिंक) तक पूरा देखें। अभी पाँच मिनट देने से लॉन्च के दिन तनाव कम होगा।

[ctx: admin_marketing]
en: And you are not sitting alone in front of the screen.
hi_IN: और आप स्क्रीन के सामने अकेले नहीं बैठे हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
hi_IN: सवाल पूछें, समाधान और आइडिया पाएं — कभी भी हमारे लाइव वेबिनार में शामिल हों।

[ctx: admin_marketing]
en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
hi_IN: सवाल पूछें, समाधान और आइडिया पाएं — कभी भी हमारे लाइव वेबिनार में शामिल हों: %1$s, %2$s।

[ctx: admin_marketing]
en: Better results, more sign-ups, more people stay until the offer, more customers at the end
hi_IN: बेहतर परिणाम, ज्यादा साइन-अप, ज्यादा लोग ऑफर तक बने रहें, अंत में ज्यादा ग्राहक।

[ctx: admin_marketing]
en: Come with a half-finished idea and a dozen questions, or just watch quietly until you are ready
hi_IN: आधा तैयार आइडिया और दर्जन भर सवालों के साथ आएं, या जब तक तैयार न हों, चुपचाप देखें।

[ctx: admin_marketing]
en: Content, tech, and the nerves before you go live, we get there as a community, not a sales call
hi_IN: कंटेंट, तकनीक और लाइव जाने से पहले की घबराहट, हम एक समुदाय के रूप में पहुँचते हैं, यह कोई सेल्स कॉल नहीं।

[ctx: admin_marketing]
en: Download your latest version with the old license check and no features cut out here!
hi_IN: यहाँ अपनी पुरानी लाइसेंस जांच के साथ नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें, कोई फीचर कट नहीं।

[ctx: admin_marketing]
en: Each week you sit with other hosts at the same stage as you.
hi_IN: हर हफ्ते आप अपने जैसे अन्य होस्ट्स के साथ बैठते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Easier, the tech runs in the background, you persuade and it sells
hi_IN: आसान, तकनीक बैकग्राउंड में चलती है, आप समझाते हैं और यह बिकता है।

[ctx: admin_marketing]
en: Faster, from idea to a finished webinar in minutes, not weeks
hi_IN: तेज, आइडिया से तैयार वेबिनार तक मिनटों में, हफ्तों में नहीं।

[ctx: admin_marketing]
en: Felix from Hamburg
hi_IN: फेलिक्स, हैम्बर्ग से

[ctx: admin_marketing]
en: Felix went live to 600 people in German and English at once, we built it together
hi_IN: फेलिक्स ने एक साथ 600 लोगों के लिए जर्मन और अंग्रेजी में लाइव किया, हमने इसे साथ मिलकर बनाया।

[ctx: admin_marketing]
en: Free weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
hi_IN: हर हफ्ते फ्री लाइव सत्र, अपने सवाल लाएं, हम साथ में सेटअप करते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Get Preflight above %1$s so mail and reminders are ready — right now it is %2$s.
hi_IN: ऊपर %1$s में प्रीफ्लाइट पाएं ताकि मेल और रिमाइंडर तैयार रहें — अभी यह %2$s है।

[ctx: admin_marketing]
en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
hi_IN: वे फीचर्स पाएं जो आपको लीड्स इकट्ठा करने, देखने, भेजने, अलाइनमेंट कम करने और पेड वेबिनार बनाने के लिए चाहिए — और भी बहुत कुछ!

[ctx: admin_marketing]
en: Go Ultimate
hi_IN: अल्टीमेट लें

[ctx: admin_marketing]
en: Honest offers, only when they truly move you forward
hi_IN: ईमानदार ऑफर, सिर्फ जब वे सच में आपको आगे बढ़ाएं।

[ctx: admin_marketing]
en: Honest tips and tricks, and an offer only when it truly moves you forward
hi_IN: ईमानदार टिप्स और ट्रिक्स, और ऑफर सिर्फ जब वह सच में आपको आगे बढ़ाए।

[ctx: admin_marketing]
en: I am your safety anchor.
hi_IN: मैं आपकी सुरक्षा का सहारा हूँ।

[ctx: admin_marketing]
en: I have built on WordPress since 2014, so you don't have to learn it the hard way:
hi_IN: मैं 2014 से WordPress पर काम कर रहा हूँ, ताकि आपको कठिनाई से न सीखना पड़े:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and I'd rather help you than push you. Say yes, and you get:
hi_IN: मैं 2014 से WordPress के साथ काम कर रहा हूँ, और मैं आपको पुश करने के बजाय मदद करना पसंद करता हूँ। हाँ कहें, और आपको मिलेगा:

[ctx: admin_marketing]
en: I've worked with WordPress since 2014, and behind everything I do is a weekly live masterclass. Say yes, and you are in:
hi_IN: मैं 2014 से WordPress के साथ काम कर रहा हूँ, और हर चीज के पीछे मेरी साप्ताहिक लाइव मास्टरक्लास है। हाँ कहें, और आप शामिल हैं:

[ctx: admin_marketing]
en: If you want to use WebinarIgnition more easily and more successfully, use my included support.
hi_IN: अगर आप WebinarIgnition को और आसान और सफलतापूर्वक इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो मेरी शामिल सपोर्ट का उपयोग करें।

[ctx: admin_marketing]
en: Live every week, bring your screen, we go through the tech side by side
hi_IN: हर हफ्ते लाइव, अपनी स्क्रीन लाएं, हम तकनीकी पक्ष साथ-साथ देखते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Live help every week, plus quiet updates so nothing breaks on the day
hi_IN: हर हफ्ते लाइव सहायता, साथ ही शांत अपडेट ताकि लॉन्च के दिन कुछ भी न टूटे।

[ctx: admin_marketing]
en: New tools, your way. We sit beside you if something snags.
hi_IN: नए टूल्स, आपके तरीके से। अगर कोई दिक्कत आए तो हम आपके साथ बैठते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do it alone
hi_IN: नहीं धन्यवाद, मैं खुद ही कर लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll do the tech myself
hi_IN: नहीं धन्यवाद, तकनीकी काम मैं खुद कर लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll figure the tech out alone
hi_IN: नहीं धन्यवाद, तकनीकी चीज़ें मैं खुद समझ लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll go it alone
hi_IN: नहीं धन्यवाद, मैं अकेले ही कर लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll handle the tech alone
hi_IN: नहीं धन्यवाद, तकनीकी काम मैं अकेले संभाल लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll learn it the hard way
hi_IN: नहीं धन्यवाद, मैं खुद ही सीख लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, I'll skip the discount
hi_IN: नहीं धन्यवाद, मैं छूट छोड़ देता हूँ

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, maybe later
hi_IN: नहीं धन्यवाद, शायद बाद में

[ctx: admin_marketing]
en: No thanks, not right now
hi_IN: नहीं धन्यवाद, अभी नहीं

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. Leave anytime.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ जाती है, और सही मदद सही समय पर मिलती है। कभी भी छोड़ सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, and the right help reaches you at the right moment. You can walk away whenever you want.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ जाती है, और सही मदद सही समय पर मिलती है। जब चाहें, छोड़ सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, and you can leave anytime.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ती है, थोड़ी गुमनाम जानकारी साझा होती है, और आप कभी भी छोड़ सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, shares a little anonymous usage data, you can leave anytime.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ती है, थोड़ी गुमनाम जानकारी साझा होती है, आप कभी भी छोड़ सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right help reaches you at the right moment. You can leave anytime.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ती है, ताकि सही मदद सही समय पर मिल सके। आप कभी भी छोड़ सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One click connects your site, so the right nudge reaches you at the right moment and WebinarIgnition keeps running smoothly. Unsubscribe anytime.
hi_IN: सिर्फ एक क्लिक में आपकी साइट जुड़ती है, ताकि सही सुझाव सही समय पर मिलें और WebinarIgnition सुचारू चले। कभी भी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 is on your side, whether you are just starting out or leveling up something creative.
hi_IN: सिर्फ एक हाँ, और 2014 से WordPress के साथ काम करने वाला कोई आपके साथ है, चाहे आप शुरुआत कर रहे हों या कुछ नया बना रहे हों।

[ctx: admin_marketing]
en: One yes, and someone who has worked with WordPress since 2014 walks the setup through with you, step by step, so you go live without the tech getting in the way.
hi_IN: सिर्फ एक हाँ, और 2014 से WordPress के साथ काम करने वाला कोई आपके साथ सेटअप को एक-एक कदम में पूरा करता है, ताकि तकनीकी बाधा न आए।

[ctx: admin_marketing]
en: Open your thank-you page once as if you had just signed up — you will see whether the message and links feel clear and welcoming.
hi_IN: अपना धन्यवाद पृष्ठ एक बार ऐसे खोलें जैसे आपने अभी साइन अप किया हो — देखें कि संदेश और लिंक स्पष्ट और स्वागतपूर्ण लगते हैं या नहीं।

[ctx: admin_marketing]
en: Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
hi_IN: सुरक्षा और फीचर अपडेट, शैक्षिक सामग्री, और कभी-कभी ऑफर के लिए ईमेल नोटिफिकेशन पाने के लिए सहमति दें, और कुछ बुनियादी WordPress जानकारी साझा करें। इससे आपकी वेबसाइट की अनुकूलता बेहतर होगी और सफल वेबिनार के लिए ज़रूरी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकेंगे।

[ctx: admin_marketing]
en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
hi_IN: 100% पहुँचने पर अपना वेबिनार फैलाने का विकल्प।

[ctx: admin_marketing]
en: Our part: everything that brings you live.
hi_IN: हमारी जिम्मेदारी: जो भी आपको लाइव लाए।

[ctx: admin_marketing]
en: Paid Ultimate
hi_IN: पेड Ultimate

[ctx: admin_marketing]
en: Pick which registration pages stay live and one fallback for broken links — a quick check saves confusion on launch day.
hi_IN: कौन से रजिस्ट्रेशन पेज लाइव रहें और टूटे लिंक के लिए एक विकल्प चुनें — एक त्वरित जांच लॉन्च के दिन भ्रम से बचाती है।

[ctx: admin_marketing]
en: Please download the premium version you already paid for here
hi_IN: कृपया यहाँ वह प्रीमियम वर्शन डाउनलोड करें, जिसके लिए आपने पहले ही भुगतान किया है

[ctx: admin_marketing]
en: Quiet updates in the background, so your big day never breaks
hi_IN: पृष्ठभूमि में शांत अपडेट, ताकि आपके बड़े दिन पर कुछ न टूटे

[ctx: admin_marketing]
en: Real offers, only when they truly move you forward
hi_IN: सिर्फ वही ऑफर, जो सच में आपको आगे बढ़ाएं

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and get the most out of your visitors.
hi_IN: हाँ कहें, और अपने विज़िटर्स का अधिकतम लाभ उठाएं।

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and just ask me for a fair starter discount.
hi_IN: हाँ कहें, और मुझसे एक उचित शुरुआती छूट मांगें।

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 helps your webinar turn visitors into customers:
hi_IN: हाँ कहें, और 2014 से WordPress पर काम करने वाला कोई आपकी वेबिनार में विज़िटर्स को ग्राहक बनाने में मदद करता है:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands behind you:
hi_IN: हाँ कहें, और 2014 से WordPress पर काम करने वाला कोई आपके साथ खड़ा है:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and someone who has built on WordPress since 2014 stands quietly behind you:
hi_IN: हाँ कहें, और 2014 से WordPress पर काम करने वाला कोई चुपचाप आपके साथ है:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the discount is one short message away.
hi_IN: हाँ कहें, और छूट सिर्फ एक छोटे संदेश की दूरी पर है।

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and the right help reaches you exactly when you need it.
hi_IN: हाँ कहें, और सही मदद आपको ठीक उसी समय मिलेगी, जब आपको ज़रूरत हो।

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get a real person in your corner, on WordPress since 2014:
hi_IN: हाँ कहें, और आपको एक असली इंसान मिलेगा, जो 2014 से WordPress पर है:

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you get the help, not just the plugin.
hi_IN: हाँ कहें, और आपको सिर्फ प्लगइन ही नहीं, मदद भी मिलेगी।

[ctx: admin_marketing]
en: Say yes, and you put that experience on your side.
hi_IN: हाँ कहें, और वह अनुभव आपके साथ हो जाता है।

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly
hi_IN: सुरक्षा और फीचर अपडेट, ताकि कुछ भी चुपचाप न टूटे

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing breaks quietly on the big day
hi_IN: सुरक्षा और फीचर अपडेट, ताकि आपके बड़े दिन पर कुछ भी चुपचाप न टूटे

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks before your big day
hi_IN: सुरक्षा और फीचर अपडेट, ताकि आपके बड़े दिन से पहले कुछ भी चुपचाप न टूटे

[ctx: admin_marketing]
en: Security and feature updates, so nothing quietly breaks on the big day
hi_IN: सुरक्षा और फीचर अपडेट, ताकि महत्वपूर्ण दिन पर कुछ भी अचानक न रुके।

[ctx: admin_marketing]
en: Set up webhooks or HTML subscription first (buttons below). Webhooks-only is smoothest — leave the AR redirect empty so participants never wait on a slow redirect.
hi_IN: पहले वेबहुक या HTML सब्सक्रिप्शन सेट करें (नीचे दिए गए बटन)। केवल वेबहुक सबसे आसान है — AR रीडायरेक्ट खाली छोड़ें ताकि प्रतिभागियों को धीमे रीडायरेक्ट का इंतजार न करना पड़े।

[ctx: admin_marketing]
en: Share it on social media, in your email marketing, from your mail program, or link it on your website.
hi_IN: इसे सोशल मीडिया, अपनी ईमेल मार्केटिंग, मेल प्रोग्राम या अपनी वेबसाइट पर लिंक के रूप में साझा करें।

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
hi_IN: अपना वेबिनार लाइव साझा करें और पहले लीड्स पाएं — हमारे लाइव वेबिनार में कभी भी जुड़ें।

[ctx: admin_marketing]
en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
hi_IN: अपना वेबिनार लाइव साझा करें और पहले लीड्स पाएं — हमारे लाइव वेबिनार में कभी भी जुड़ें: %1$s, %2$s।

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what matters before your next webinar
hi_IN: संक्षिप्त, सही समय पर सुझाव, जो आपके अगले वेबिनार से पहले सबसे जरूरी हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Short, well-timed tips, exactly what to do before your next session
hi_IN: संक्षिप्त, सही समय पर सुझाव, जो आपके अगले सेशन से पहले जरूरी हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Skim each reminder email — a few personal words make them feel trustworthy before the first real sign-ups arrive.
hi_IN: हर रिमाइंडर ईमेल को एक बार देखें — कुछ व्यक्तिगत शब्द प्रतिभागियों को भरोसेमंद महसूस कराते हैं, खासकर जब पहले साइन-अप आते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Start 14 days FREE trial
hi_IN: 14 दिन की मुफ्त ट्रायल शुरू करें

[ctx: admin_marketing]
en: Start free trial here
hi_IN: यहां मुफ्त ट्रायल शुरू करें

[ctx: admin_marketing]
en: That experience is now on your side.
hi_IN: अब वह अनुभव आपके साथ है।

[ctx: admin_marketing]
en: To continue receiving updates and support, you must upgrade to Ultimate Essential for free.
hi_IN: अपडेट और सपोर्ट जारी रखने के लिए आपको Ultimate Essential में मुफ्त अपग्रेड करना होगा।

[ctx: admin_marketing]
en: To get updates and support use ultimate plan again
hi_IN: अपडेट और सपोर्ट पाने के लिए फिर से Ultimate प्लान का उपयोग करें।

[ctx: admin_marketing]
en: Turn website visitors into customers, faster, easier, and with better results, using webinars.
hi_IN: वेबिनार का उपयोग करके वेबसाइट विजिटर्स को ग्राहक बनाएं, तेज़, आसान और बेहतर परिणामों के साथ।

[ctx: admin_marketing]
en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
hi_IN: Ultimate Version में अपग्रेड करें और अपनी क्षमता को खोलें

[ctx: admin_marketing]
en: Upload your recording or connect your live stream — placeholders do not count; your participants need real content to trust you.
hi_IN: अपनी रिकॉर्डिंग अपलोड करें या लाइव स्ट्रीम कनेक्ट करें — प्लेसहोल्डर नहीं, प्रतिभागियों को भरोसे के लिए असली कंटेंट चाहिए।

[ctx: admin_marketing]
en: Use my included support.
hi_IN: मेरा शामिल सपोर्ट उपयोग करें।

[ctx: admin_marketing]
en: Viktor in Spain has run press-launch webinars in eight languages for over four years, presenting a bike maker's new models season after season
hi_IN: स्पेन के विक्टर ने आठ भाषाओं में चार साल से अधिक समय तक प्रेस-लॉन्च वेबिनार चलाए हैं, हर सीजन एक नई बाइक मॉडल पेश करते हुए।

[ctx: admin_marketing]
en: We introduced this opt-in so you never miss an important update and can help us improve WebinarIgnition. Opt in to get email notifications for security and feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help you improve compatibility with your website and focus on what you need for a successful webinar.
hi_IN: हमने यह ऑप्ट-इन इसलिए शुरू किया ताकि आप कोई जरूरी अपडेट न चूकें और WebinarIgnition को बेहतर बनाने में मदद कर सकें। ऑप्ट-इन करने पर आपको सुरक्षा और फीचर अपडेट, शैक्षिक सामग्री, कभी-कभी ऑफर और कुछ बेसिक वर्डप्रेस जानकारी के लिए ईमेल नोटिफिकेशन मिलेंगे। इससे आपकी वेबसाइट की संगतता बेहतर होगी और आप सफल वेबिनार के लिए जरूरी चीजों पर ध्यान दे सकेंगे।

[ctx: admin_marketing]
en: WebinarIgnition is now easier and faster.
hi_IN: WebinarIgnition अब और आसान और तेज़ है।

[ctx: admin_marketing]
en: Weekly live sessions, bring your questions, we set it up together
hi_IN: साप्ताहिक लाइव सेशन, अपने सवाल लाएं, हम साथ में सेटअप करते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: When your webinar finally stands, we look at it together, what works and what to fix in twenty minutes
hi_IN: जब आपका वेबिनार तैयार हो जाए, हम साथ में देखते हैं कि क्या अच्छा है और क्या सुधारना है — सिर्फ बीस मिनट में।

[ctx: admin_marketing]
en: With the WebinarIgnition update, you now have a strong partner at your side.
hi_IN: WebinarIgnition अपडेट के साथ, अब आपके पास एक मजबूत साथी है।

[ctx: admin_marketing]
en: You design your webinar, we sit beside you if something snags.
hi_IN: आप अपना वेबिनार डिज़ाइन करते हैं, अगर कोई दिक्कत आए तो हम साथ हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: You go live today, on your own site, with your name on it.
hi_IN: आज ही लाइव जाएं, अपनी वेबसाइट पर, अपने नाम के साथ।

[ctx: admin_marketing]
en: You want to build your live webinar on your own site, with your name on it.
hi_IN: आप अपना लाइव वेबिनार अपनी वेबसाइट पर, अपने नाम के साथ बनाना चाहते हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Your first webinar goes live this week.
hi_IN: आपका पहला वेबिनार इस हफ्ते लाइव होगा।

[ctx: admin_marketing]
en: Your next webinar goes live this week.
hi_IN: आपका अगला वेबिनार इस हफ्ते लाइव होगा।

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you actually need it
hi_IN: आपका सेटअप आपके साथ मिलकर, आपकी जरूरत के अनुसार तैयार किया गया।

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, built the way you need it
hi_IN: आपका सेटअप आपके साथ मिलकर, आपकी जरूरत के अनुसार तैयार किया गया।

[ctx: admin_marketing]
en: Your setup walked through with you, the way you actually need it
hi_IN: आपका सेटअप आपके साथ मिलकर, जैसा आपको सच में चाहिए।

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar can run just as smoothly, whatever the size, whatever the language
hi_IN: आपका वेबिनार हर आकार और भाषा में उतना ही सुचारू चल सकता है।

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site, with your name on it.
hi_IN: आपका वेबिनार आपकी वेबसाइट पर, आपके नाम के साथ लाइव होता है।

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar goes live on your own site.
hi_IN: आपका वेबिनार आपकी वेबसाइट पर लाइव होता है।

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your creativity.
hi_IN: आपका वेबिनार, आपकी क्रिएटिविटी।

[ctx: admin_marketing]
en: Your webinar, your way. We sit beside you if something snags.
hi_IN: आपका वेबिनार, आपके तरीके से। अगर कोई दिक्कत आए तो हम साथ हैं।

[ctx: admin_marketing]
en: Your whole setup walked through together, built exactly the way you need it
hi_IN: आपका पूरा सेटअप साथ में, बिल्कुल आपकी जरूरत के अनुसार तैयार किया गया।

[ctx: admin_marketing]
en: click here to buy
hi_IN: खरीदने के लिए यहाँ क्लिक करें

[ctx: admin_marketing]
en: free version
hi_IN: फ्री वर्शन

[ctx: admin_marketing]
en: get plan here
hi_IN: यहाँ प्लान लें

[ctx: admin_marketing]
en: or switch to
hi_IN: या स्विच करें

[ctx: admin_marketing]
en: start here
hi_IN: यहां से शुरू करें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Continue
hi_IN: 👉 जारी रखें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll take the anchor
hi_IN: 👉 हाँ, मैं एंकर लूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'll use the included support
hi_IN: 👉 हाँ, मैं शामिल समर्थन का उपयोग करूंगा

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, I'm in
hi_IN: 👉 हाँ, मैं तैयार हूँ

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, and send my discount
hi_IN: 👉 हाँ, और मेरा छूट भेजें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, let me into the masterclass
hi_IN: 👉 हाँ, मुझे मास्टरक्लास में शामिल करें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, please
hi_IN: 👉 हाँ, कृपया

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, put that experience on my side
hi_IN: 👉 हाँ, वह अनुभव मेरे पक्ष में जोड़ें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, take the tech off my plate
hi_IN: 👉 हाँ, तकनीकी जिम्मेदारी मुझसे हटा दें

[ctx: admin_marketing]
en: 👉 Yes, turn visitors into customers
hi_IN: 👉 हाँ, विज़िटर्स को ग्राहक बनाएं

en: after
hi_IN: बाद

en: after live
hi_IN: लाइव के बाद

en: ago
hi_IN: पहले

en: all green
hi_IN: सभी हरे

en: approaching server limit
hi_IN: सर्वर सीमा के करीब

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
hi_IN: शाम 5 बजे पूर्वी, दोपहर 2 बजे प्रशांत समय

en: at live
hi_IN: लाइव पर

en: at live start
hi_IN: लाइव शुरू होने पर

en: attended live event
hi_IN: लाइव कार्यक्रम में उपस्थित

en: auto set
hi_IN: स्वचालित सेट

en: auto-added
hi_IN: स्वचालित रूप से जोड़ा गया

en: before
hi_IN: पहले

en: but this server's installed version is older:
hi_IN: लेकिन इस सर्वर पर स्थापित संस्करण पुराना है:

en: by
hi_IN: द्वारा

en: cPanel cron
hi_IN: cPanel क्रॉन

en: chosen starting date:
hi_IN: चयनित प्रारंभ तिथि:

en: clear
hi_IN: साफ़ करें

en: close
hi_IN: बंद करें

en: consider scaling server or using CDN/cache
hi_IN: सर्वर स्केलिंग या CDN/कैश का उपयोग करने पर विचार करें

en: copy
hi_IN: कॉपी करें

en: custom date
hi_IN: कस्टम तिथि

en: custom date and time
hi_IN: कस्टम तिथि और समय

en: day | days
hi_IN[0]: दिन
hi_IN[1]: दिन

en: delete
hi_IN: हटाएं

en: deleted
hi_IN: हटाया गया

en: delivery error
hi_IN: डिलीवरी त्रुटि

en: disabled
hi_IN: अक्षम

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
hi_IN: घ

[ctx: duration minute abbreviation]
en: min
hi_IN: मिनट

en: e.g.
hi_IN: जैसे,

en: e.g. * Your data is safe with us *
hi_IN: जैसे * डेटा सुरक्षित है *

en: e.g. Add To Calendar
hi_IN: जैसे कैलेंडर में जोड़ें

en: e.g. Add To Google Calendar
hi_IN: जैसे Google कैलेंडर में जोड़ें

en: e.g. Add To iCal / Outlook
hi_IN: जैसे iCal / Outlook में जोड़ें

en: e.g. Amazing Webinar Training!
hi_IN: जैसे अद्भुत वेबिनार प्रशिक्षण!

en: e.g. At 4pm, EST time...
hi_IN: जैसे शाम 4 बजे, EST समय...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
hi_IN: जैसे इस कार्यक्रम के लिए सब कुछ नीचे है...

en: e.g. Best time?
hi_IN: जैसे सबसे अच्छा समय?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
hi_IN: जैसे इस URL को बुकमार्क करें ताकि वेबिनार तक पहुंच सकें।

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
hi_IN: जैसे इस प्रशिक्षण को देखें – एक बार का वेबिनार!

en: e.g. Congrats – Registered!
hi_IN: जैसे बधाई – पंजीकृत!

en: e.g. Date
hi_IN: जैसे तिथि

en: e.g. Deutsch
hi_IN: जैसे Deutsch

en: e.g. Full name...
hi_IN: जैसे पूरा नाम...

en: e.g. Here is the webinar URL...
hi_IN: जैसे वेबिनार URL यहाँ है...

en: e.g. Host
hi_IN: जैसे होस्ट

en: e.g. Host:
hi_IN: जैसे होस्ट:

en: e.g. Key takeaways...
hi_IN: जैसे मुख्य बिंदु...

en: e.g. May 4th
hi_IN: जैसे 4 मई

en: e.g. Mike Smith
hi_IN: जैसे माइक स्मिथ

en: e.g. Register For The Webinar
hi_IN: जैसे वेबिनार के लिए पंजीकरण करें

en: e.g. Select a date
hi_IN: जैसे एक तारीख चुनें

en: e.g. Select a date...
hi_IN: जैसे एक तारीख चुनें...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
hi_IN: जैसे सुपर शानदार वेबिनार...

en: e.g. Watch Replay
hi_IN: जैसे पुनः देखें

en: e.g. Webinar
hi_IN: जैसे वेबिनार

en: e.g. Webinar In Progress
hi_IN: जैसे वेबिनार प्रगति में है

en: e.g. Webinar Starts In:
hi_IN: जैसे वेबिनार शुरू होने में:

en: e.g. What will be covered...
hi_IN: जैसे क्या कवर किया जाएगा...

en: e.g. Your Local Time is:
hi_IN: जैसे स्थानीय समय है:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
hi_IN: जैसे Youtube एम्बेड कोड, Vimeo एम्बेड कोड, आदि

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
hi_IN: जैसे http://yoursite.com/share-image.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
hi_IN: जैसे http://yoursite.com/webinar-page.php

en: emails/sec
hi_IN: ईमेल/सेकंड

en: enabled
hi_IN: सक्षम

en: f.e. 1:59
hi_IN: जैसे 1:59

en: f.e. 2:59
hi_IN: जैसे 2:59

en: free setup, training and consulting
hi_IN: मुफ्त सेटअप, प्रशिक्षण और परामर्श

en: gap ~%1$ds (~%2$d min)
hi_IN: अंतराल ~%1$ds (~%2$d मिनट)

en: gap ~%ds (~1 min)
hi_IN: अंतराल ~%ds (~1 मिनट)

en: global settings
hi_IN: वैश्विक सेटिंग्स

en: had issues
hi_IN: समस्याएँ हुईं

en: has asked a question in the
hi_IN: ने प्रश्न पूछा है

en: has just registered for your webinar
hi_IN: ने अभी वेबिनार के लिए पंजीकरण किया है

en: here
hi_IN: यहाँ

en: high load expected, ensure Node relay is active
hi_IN: उच्च लोड अपेक्षित, सुनिश्चित करें Node रिले सक्रिय है

en: hour | hours
hi_IN[0]: घंटा
hi_IN[1]: घंटा

en: iCal / Outlook Button Copy
hi_IN: iCal / Outlook बटन कॉपी

en: id:
hi_IN: आईडी:

en: iframe (classic, max compatibility)
hi_IN: iframe (क्लासिक, अधिकतम संगतता)

en: including %s
hi_IN: शामिल %s

en: individual settings
hi_IN: व्यक्तिगत सेटिंग्स

en: is answering this question...
hi_IN: इस प्रश्न का उत्तर दे रहा है...

en: live webinar next Thursday (English)
hi_IN: अगले गुरुवार लाइव वेबिनार (अंग्रेज़ी)

en: mail plugin
hi_IN: मेल प्लगइन

en: min before webinar start
hi_IN: वेबिनार शुरू होने से पहले मिनट

en: minute | minutes
hi_IN[0]: मिनट
hi_IN[1]: मिनट

en: minutes
hi_IN: मिनट

en: minutes into the webinar)
hi_IN: वेबिनार के मिनट में)

en: no leads due in 72 h
hi_IN: 72 घंटे में कोई लीड नहीं

en: off
hi_IN: बंद

en: offset
hi_IN: ऑफ़सेट

en: on
hi_IN: चालू

en: on air message could not be toggled
hi_IN: ऑन एयर संदेश को टॉगल नहीं किया जा सका

en: on air status is required
hi_IN: ऑन एयर स्थिति आवश्यक है

en: on-demand demo webinar
hi_IN: ऑन-डिमांड डेमो वेबिनार

en: or the
hi_IN: या

en: participants
hi_IN: प्रतिभागी

en: plus save $99!
hi_IN: साथ ही $99 बचाएँ!

en: purchased
hi_IN: खरीदा गया

en: queued for
hi_IN: कतारबद्ध के लिए

en: saved
hi_IN: सहेजा गया

en: select host
hi_IN: होस्ट चुनें

en: select one
hi_IN: एक चुनें

en: select page to see preview URL
hi_IN: पूर्वावलोकन URL देखने के लिए पृष्ठ चुनें

en: send time
hi_IN: भेजने का समय

en: send window passed
hi_IN: सेंड विंडो बीत गई

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
hi_IN: सर्वर (तेज़, AS पुनः प्रयास कतार, iframe विकल्प)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
hi_IN: सर्वर अधिभारित होगा, Node रिले सक्षम करें या सर्वर अपग्रेड करें

en: set
hi_IN: सेट करें

en: shown in %s — participants see their own local time.
hi_IN: %s में दिखाया गया — प्रतिभागी अपनी स्थानीय समय देखते हैं।

en: significant growth since last checked webinar
hi_IN: पिछली जांच के बाद महत्वपूर्ण वृद्धि

en: so the plugin will do the following
hi_IN: इसलिए प्लगइन निम्न करेगा

en: speed not measured yet
hi_IN: स्पीड अभी मापी नहीं गई

en: subscribed
hi_IN: सदस्यता ली गई

en: tested %s ago
hi_IN: %s पहले परीक्षण किया गया

en: to answer this question now.
hi_IN: इस प्रश्न का अभी उत्तर देने के लिए।

en: total leads
hi_IN: कुल लीड्स

en: trial
hi_IN: परीक्षण

en: triggered for webinar starting on
hi_IN: वेबिनार शुरू होने पर ट्रिगर किया गया

[ctx: user_journey]
en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
hi_IN: <h3>आपसे मिलने की प्रतीक्षा है</h3><p>आपको सभी जानकारी के साथ एक ईमेल भेजा जा रहा है।</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Know someone who would enjoy this?</h4><p>Share the session — when your host set up a bonus, you will see it here after sharing.</p>
hi_IN: <h4>क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसे यह पसंद आएगा?</h4><p>सेशन साझा करें — यदि आपके होस्ट ने बोनस सेट किया है, तो साझा करने के बाद वह यहां दिखेगा।</p>

[ctx: user_journey]
en: <h4>Thank you for sharing</h4><p>Here is your bonus from your host. Enjoy — and we will see you at the session.</p>
hi_IN: <h4>साझा करने के लिए धन्यवाद</h4><p>यह रहा आपके होस्ट की ओर से बोनस। आनंद लें — और हम सेशन में मिलेंगे।</p>

[ctx: user_journey]
en: <p>So you do not miss the start, add the event to your calendar in one click.</p>
hi_IN: <p>शुरुआत न छूटे, इसके लिए एक क्लिक में इवेंट को अपने कैलेंडर में जोड़ें।</p>

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and designed so you know exactly when and how to join. Register below and we will send your personal link plus a friendly reminder before we start.
hi_IN: आपके होस्ट के साथ एक लाइव सेशन — व्यावहारिक, इंटरएक्टिव, और इस तरह डिज़ाइन किया गया कि आपको पता रहे कब और कैसे जुड़ना है। नीचे रजिस्टर करें, हम आपको आपकी व्यक्तिगत लिंक और एक रिमाइंडर भेजेंगे।

[ctx: user_journey]
en: A live session with your host — practical, interactive, and easy to join from your browser.
hi_IN: आपके होस्ट के साथ एक लाइव सेशन — व्यावहारिक, इंटरएक्टिव, और ब्राउज़र से आसानी से जुड़ने योग्य।

[ctx: user_journey]
en: A quick, friendly sign-up — then your personal link and reminders so you can join relaxed.
hi_IN: एक त्वरित, सरल साइन-अप — फिर आपकी व्यक्तिगत लिंक और रिमाइंडर ताकि आप आराम से जुड़ सकें।

[ctx: user_journey]
en: A reminder before we go live
hi_IN: हमारे लाइव होने से पहले एक रिमाइंडर

[ctx: user_journey]
en: About this session
hi_IN: इस सेशन के बारे में

[ctx: user_journey]
en: Add the session to your calendar in one click
hi_IN: एक क्लिक में सेशन को अपने कैलेंडर में जोड़ें

[ctx: user_journey]
en: Add this to your calendar
hi_IN: इसे अपने कैलेंडर में जोड़ें

[ctx: user_journey]
en: Add to Google Calendar
hi_IN: Google कैलेंडर में जोड़ें

[ctx: user_journey]
en: Add your title here
hi_IN: यहाँ अपना शीर्षक जोड़ें

[ctx: user_journey]
en: After you register, we email your personal link. Open it in a recent browser on computer, tablet, or phone when the session starts.
hi_IN: रजिस्टर करने के बाद, हम आपकी व्यक्तिगत लिंक ईमेल करेंगे। सेशन शुरू होने पर इसे अपने कंप्यूटर, टैबलेट या फोन के हालिया ब्राउज़र में खोलें।

[ctx: user_journey]
en: Alex Example
hi_IN: एलेक्स एग्जाम्पल

[ctx: user_journey]
en: Apple and Outlook (download)
hi_IN: Apple और Outlook (डाउनलोड करें)

[ctx: user_journey]
en: Audio On
hi_IN: ऑडियो चालू

[ctx: user_journey]
en: Before you join
hi_IN: जुड़ने से पहले

[ctx: user_journey]
en: Bookmark this page so you can find your link easily on the day.
hi_IN: इस पेज को बुकमार्क करें ताकि आप अपने लिंक को आसानी से ढूंढ सकें।

[ctx: user_journey]
en: Calendar links appear after registration when your personal link is ready.
hi_IN: रजिस्ट्रेशन के बाद जब आपकी व्यक्तिगत लिंक तैयार हो जाएगी, तब कैलेंडर लिंक दिखेंगे।

[ctx: user_journey]
en: Can I watch on my phone?
hi_IN: क्या मैं अपने फोन पर देख सकता हूँ?

[ctx: user_journey]
en: Catch the replay while it is available.
hi_IN: जब तक उपलब्ध है, रिप्ले देखें।

[ctx: user_journey]
en: Clear steps to join on the day (browser, no extra app)
hi_IN: जुड़ने के लिए स्पष्ट कदम (ब्राउज़र, कोई अतिरिक्त ऐप नहीं)

[ctx: user_journey]
en: Clear, practical, and easy to follow. I knew exactly when to join and had my link ready.
hi_IN: स्पष्ट, व्यावहारिक और अनुसरण करने में आसान। मुझे ठीक समय पता था और मेरी लिंक तैयार थी।

[ctx: user_journey]
en: Complete checkout to join
hi_IN: जुड़ने के लिए चेकआउट पूरा करें

[ctx: user_journey]
en: Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch, but a larger screen makes chat and slides easier to follow.
hi_IN: डेस्कटॉप या टैबलेट पर सबसे अच्छा अनुभव मिलेगा। फोन भी चलेगा, लेकिन बड़ी स्क्रीन पर चैट और स्लाइड्स देखना आसान है।

[ctx: user_journey]
en: Enter your phone number
hi_IN: अपना फोन नंबर दर्ज करें

[ctx: user_journey]
en: Everything you need for the webinar
hi_IN: वेबिनार के लिए आपको जो भी चाहिए

[ctx: user_journey]
en: Everything you need is below — save your link and add the date to your calendar.
hi_IN: आपको जो चाहिए वह नीचे है — अपनी लिंक सहेजें और तारीख को अपने कैलेंडर में जोड़ें।

[ctx: user_journey]
en: Get Text Message Reminder
hi_IN: टेक्स्ट मैसेज रिमाइंडर पाएं

[ctx: user_journey]
en: Get a text reminder
hi_IN: टेक्स्ट रिमाइंडर पाएं

[ctx: user_journey]
en: Google Calendar
hi_IN: गूगल कैलेंडर

[ctx: user_journey]
en: Have you watched the replay yet? It will not stay up much longer.
hi_IN: क्या आपने रिप्ले देखी? यह ज्यादा देर तक उपलब्ध नहीं रहेगी।

[ctx: user_journey]
en: Hi
hi_IN: नमस्ते

[ctx: user_journey]
en: Host
hi_IN: होस्ट

[ctx: user_journey]
en: How do I join the live session?
hi_IN: मैं लाइव सेशन में कैसे जुड़ूं?

[ctx: user_journey]
en: How to join us
hi_IN: हमसे कैसे जुड़ें

[ctx: user_journey]
en: If your host offers a replay, we will email you when it is ready. Check your confirmation message for details.
hi_IN: अगर आपके होस्ट ने रिप्ले उपलब्ध कराई है, तो तैयार होने पर हम आपको ईमेल करेंगे। विवरण के लिए अपनी पुष्टि संदेश देखें।

[ctx: user_journey]
en: Interactive session with your host
hi_IN: अपने होस्ट के साथ इंटरएक्टिव सेशन

[ctx: user_journey]
en: Is there a replay?
hi_IN: क्या रिप्ले उपलब्ध है?

[ctx: user_journey]
en: Join from any device in your browser
hi_IN: किसी भी डिवाइस से अपने ब्राउज़र में जुड़ें

[ctx: user_journey]
en: Join from computer, tablet, or phone
hi_IN: कंप्यूटर, टैबलेट या फोन से जुड़ें

[ctx: user_journey]
en: Join from your browser — no app install
hi_IN: अपने ब्राउज़र से जुड़ें — कोई ऐप इंस्टॉल नहीं करना

[ctx: user_journey]
en: Join the live session
hi_IN: लाइव सेशन में शामिल हों

[ctx: user_journey]
en: Join us live — register in a minute and get your personal link.
hi_IN: लाइव में हमारे साथ जुड़ें — एक मिनट में रजिस्टर करें और अपनी पर्सनल लिंक पाएं।

[ctx: user_journey]
en: Last chance to watch the replay.
hi_IN: रिप्ले देखने का आखिरी मौका।

[ctx: user_journey]
en: Live
hi_IN: लाइव

[ctx: user_journey]
en: Live and interactive — register below for your personal link and a reminder before we start.
hi_IN: लाइव और इंटरएक्टिव — नीचे रजिस्टर करें, अपनी पर्सनल लिंक और रिमाइंडर पाएं।

[ctx: user_journey]
en: Live session with your host
hi_IN: अपने होस्ट के साथ लाइव सेशन

[ctx: user_journey]
en: Name and email — only what we need to send your link
hi_IN: नाम और ईमेल — सिर्फ लिंक भेजने के लिए जरूरी जानकारी

[ctx: user_journey]
en: One hour to go
hi_IN: एक घंटा बाकी है

[ctx: user_journey]
en: One hour until we go live —
hi_IN: हमारे लाइव होने में एक घंटा बाकी है —

[ctx: user_journey]
en: One more step — fill in the form below to complete your registration.
hi_IN: एक और कदम — रजिस्ट्रेशन पूरा करने के लिए नीचे फॉर्म भरें।

[ctx: user_journey]
en: Optional SMS reminder if your host enables it
hi_IN: अगर होस्ट सक्षम करें तो वैकल्पिक SMS रिमाइंडर

[ctx: user_journey]
en: Optional: share and unlock a bonus
hi_IN: वैकल्पिक: शेयर करें और बोनस अनलॉक करें

[ctx: user_journey]
en: Participant name
hi_IN: प्रतिभागी का नाम

[ctx: user_journey]
en: Payment received
hi_IN: भुगतान प्राप्त हुआ

[ctx: user_journey]
en: Play again
hi_IN: फिर से चलाएं

[ctx: user_journey]
en: Quick reminder — we are live tomorrow. Here are your details again.
hi_IN: संक्षिप्त रिमाइंडर — हम कल लाइव हैं। आपके विवरण फिर से यहां हैं।

[ctx: user_journey]
en: Ready to join?
hi_IN: क्या आप जुड़ने के लिए तैयार हैं?

[ctx: user_journey]
en: Register now
hi_IN: अभी रजिस्टर करें

[ctx: user_journey]
en: Register once — we send your link and a reminder so you can show up relaxed.
hi_IN: एक बार रजिस्टर करें — हम आपकी लिंक और रिमाइंडर भेजेंगे ताकि आप निश्चिंत होकर जुड़ सकें।

[ctx: user_journey]
en: Register once. We send your personal link and a reminder so you can join relaxed.
hi_IN: एक बार रजिस्टर करें। हम आपकी पर्सनल लिंक और रिमाइंडर भेजेंगे ताकि आप निश्चिंत होकर जुड़ सकें।

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session has ended.
hi_IN: इस सेशन के लिए रजिस्ट्रेशन समाप्त हो गया है।

[ctx: user_journey]
en: Registration for this session is closed. Thank you for your interest.
hi_IN: इस सेशन के लिए रजिस्ट्रेशन बंद है। आपकी रुचि के लिए धन्यवाद।

[ctx: user_journey]
en: Registration is closed right now — contact the host if you need help.
hi_IN: रजिस्ट्रेशन अभी बंद है — सहायता के लिए होस्ट से संपर्क करें।

[ctx: user_journey]
en: Reminder before we go live
hi_IN: हमारे लाइव होने से पहले रिमाइंडर

[ctx: user_journey]
en: Replace these examples with real quotes from your audience.
hi_IN: इन उदाहरणों को अपने दर्शकों के असली उद्धरणों से बदलें।

[ctx: user_journey]
en: Replay access when your host enables it
hi_IN: जब होस्ट अनुमति देगा तो रिप्ले उपलब्ध होगा

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon
hi_IN: रिप्ले जल्द ही हटाया जाएगा

[ctx: user_journey]
en: Replay coming down soon —
hi_IN: रिप्ले जल्द ही हटाया जाएगा —

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready for you
hi_IN: रिप्ले आपके लिए तैयार है

[ctx: user_journey]
en: Replay is ready —
hi_IN: रिप्ले तैयार है —

[ctx: user_journey]
en: Reserve your spot
hi_IN: अपनी जगह सुरक्षित करें

[ctx: user_journey]
en: Save this email — your link and time are inside.
hi_IN: इस ईमेल को सुरक्षित रखें — आपकी लिंक और समय इसमें है।

[ctx: user_journey]
en: Save your seat
hi_IN: अपनी सीट सुरक्षित करें

[ctx: user_journey]
en: Secure checkout to join live
hi_IN: लाइव जुड़ने के लिए सुरक्षित चेकआउट

[ctx: user_journey]
en: Session
hi_IN: सत्र

[ctx: user_journey]
en: Session title
hi_IN: सत्र का शीर्षक

[ctx: user_journey]
en: Share a short bio: who you are, why you host this session, and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
hi_IN: संक्षिप्त बायो साझा करें: आप कौन हैं, यह सत्र क्यों होस्ट कर रहे हैं, और प्रतिभागी क्या उम्मीद कर सकते हैं — गर्मजोशी से, स्पष्ट और अपनी शैली में।

[ctx: user_journey]
en: Share a short intro about yourself and what participants can expect — warm, clear, and in your own voice.
hi_IN: अपने बारे में और प्रतिभागियों को क्या उम्मीद करनी चाहिए, इसका संक्षिप्त परिचय साझा करें — गर्मजोशी से, स्पष्ट और अपनी शैली में।

[ctx: user_journey]
en: Short answers about joining this live session.
hi_IN: इस लाइव सत्र में शामिल होने से जुड़े छोटे उत्तर।

[ctx: user_journey]
en: Simple
hi_IN: सरल

[ctx: user_journey]
en: Space for your questions during the live session
hi_IN: लाइव सत्र के दौरान आपके सवालों के लिए स्थान

[ctx: user_journey]
en: Starting very soon
hi_IN: बहुत जल्द शुरू हो रहा है

[ctx: user_journey]
en: Tap below — we are on air.
hi_IN: नीचे टैप करें — हम लाइव हैं।

[ctx: user_journey]
en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
hi_IN: धन्यवाद! आपको वेबिनार से पहले एक रिमाइंडर मिलेगा...

[ctx: user_journey]
en: The main ideas from this session, explained in plain language
hi_IN: इस सत्र के मुख्य विचार, आसान भाषा में समझाए गए

[ctx: user_journey]
en: The replay is up — watch it while you can.
hi_IN: रिप्ले उपलब्ध है — जब तक संभव हो, देख लें।

[ctx: user_journey]
en: This session includes
hi_IN: इस सत्र में शामिल हैं

[ctx: user_journey]
en: This webinar is full — please contact the host.
hi_IN: यह वेबिनार पूरा भर गया है — कृपया होस्ट से संपर्क करें।

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow's webinar — your details
hi_IN: कल का वेबिनार — आपकी जानकारी

[ctx: user_journey]
en: Tomorrow: your webinar goes live —
hi_IN: कल: आपका वेबिनार लाइव होगा —

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe all these webinars
hi_IN: इन सभी वेबिनार से सदस्यता समाप्त करें

[ctx: user_journey]
en: Unsubscribe next webinar
hi_IN: अगले वेबिनार से सदस्यता समाप्त करें

[ctx: user_journey]
en: We are live now
hi_IN: हम अभी लाइव हैं

[ctx: user_journey]
en: We are live — join us now
hi_IN: हम लाइव हैं — अभी जुड़ें

[ctx: user_journey]
en: We are not live yet — <b>we start soon!</b>
hi_IN: हम अभी लाइव नहीं हैं — <b>हम जल्द शुरू करेंगे!</b>

[ctx: user_journey]
en: We are on air — tap below to join us.
hi_IN: हम ऑन एयर हैं — जुड़ने के लिए नीचे टैप करें।

[ctx: user_journey]
en: We go live tomorrow — here is what you need.
hi_IN: हम कल लाइव होंगे — आपको यही चाहिए।

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — see you soon.
hi_IN: हम एक घंटे में शुरू करेंगे — जल्द मिलते हैं।

[ctx: user_journey]
en: We start in one hour — your link is below.
hi_IN: हम एक घंटे में शुरू करेंगे — आपकी लिंक नीचे है।

[ctx: user_journey]
en: We start in:
hi_IN: हम शुरू करेंगे:

[ctx: user_journey]
en: We start soon — join live:
hi_IN: हम जल्द शुरू करेंगे — लाइव जुड़ें:

[ctx: user_journey]
en: We will text you one hour before we go live.
hi_IN: हम लाइव होने से एक घंटा पहले आपको मैसेज करेंगे।

[ctx: user_journey]
en: Webinar
hi_IN: वेबिनार

[ctx: user_journey]
en: Webinar Host:
hi_IN: वेबिनार होस्ट:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Starts In:
hi_IN: वेबिनार शुरू होने में:

[ctx: user_journey]
en: Webinar Title:
hi_IN: वेबिनार शीर्षक:

[ctx: user_journey]
en: Webinar registration
hi_IN: वेबिनार पंजीकरण

[ctx: user_journey]
en: What it is about:
hi_IN: यह किस बारे में है:

[ctx: user_journey]
en: What past attendees say
hi_IN: पिछले प्रतिभागियों की राय

[ctx: user_journey]
en: What to expect when you register
hi_IN: पंजीकरण के बाद क्या उम्मीद करें

[ctx: user_journey]
en: What you will take away
hi_IN: आप क्या सीखेंगे

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session
hi_IN: इस लाइव सत्र से आप क्या सीखेंगे

[ctx: user_journey]
en: What you will take away from this live session.
hi_IN: इस लाइव सत्र से आप क्या सीखेंगे।

[ctx: user_journey]
en: When we go live:
hi_IN: हम कब लाइव होंगे:

[ctx: user_journey]
en: Will I get a reminder?
hi_IN: क्या मुझे रिमाइंडर मिलेगा?

[ctx: user_journey]
en: Yes. Desktop or tablet gives you the best experience. Phone works in a pinch if you have a stable connection and headphones.
hi_IN: हाँ। डेस्कटॉप या टैबलेट पर सबसे अच्छा अनुभव मिलेगा। फोन भी चलेगा, अगर कनेक्शन अच्छा हो और हेडफोन हों।

[ctx: user_journey]
en: Yes. We send a friendly email (and SMS if your host enables it) before we go live so you can join on time.
hi_IN: हाँ। हम लाइव होने से पहले आपको एक ईमेल (और अगर होस्ट ने सक्षम किया है तो SMS भी) भेजते हैं ताकि आप समय पर जुड़ सकें।

[ctx: user_journey]
en: You are invited to learn with
hi_IN: आपको सीखने के लिए आमंत्रित किया गया है

[ctx: user_journey]
en: You are registered — here are your details so you know exactly when to join.
hi_IN: आप पंजीकृत हैं — यहाँ आपके विवरण हैं ताकि आप सही समय पर जुड़ सकें।

[ctx: user_journey]
en: You are registered — we are glad you are joining us
hi_IN: आप पंजीकृत हैं — हमें खुशी है कि आप हमारे साथ जुड़ रहे हैं

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
hi_IN: आप सभी वेबिनार सूचनाओं से अनसब्सक्राइब हो गए हैं। <br> फिर से <a href="%s">पंजीकरण करके</a> सब्सक्राइब करें।

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
hi_IN: आप अगले वेबिनार की सूचना से अनसब्सक्राइब हो गए हैं। <br> फिर से <a href="%s">पंजीकरण करके</a> सब्सक्राइब करें।

[ctx: user_journey]
en: You are unsubscribed from reminders for this session.
hi_IN: आप इस सत्र के रिमाइंडर से अनसब्सक्राइब हो गए हैं।

[ctx: user_journey]
en: You will join in your browser. A headset helps you hear clearly.
hi_IN: आप अपने ब्राउज़र में जुड़ेंगे। स्पष्ट सुनने के लिए हेडसेट का उपयोग करें।

[ctx: user_journey]
en: Your details stay private. We only use them for your link and reminders.
hi_IN: आपकी जानकारी गोपनीय रहेगी। हम इन्हें केवल आपके लिंक और रिमाइंडर के लिए उपयोग करते हैं।

[ctx: user_journey]
en: Your first name
hi_IN: आपका पहला नाम

[ctx: user_journey]
en: Your host
hi_IN: आपका होस्ट

[ctx: user_journey]
en: Your host name
hi_IN: आपके होस्ट का नाम

[ctx: user_journey]
en: Your host:
hi_IN: आपका होस्ट:

[ctx: user_journey]
en: Your join link:
hi_IN: आपका जॉइन लिंक:

[ctx: user_journey]
en: Your live session starts here
hi_IN: आपका लाइव सत्र यहीं शुरू होगा

[ctx: user_journey]
en: Your name
hi_IN: आपका नाम

[ctx: user_journey]
en: Your personal join link by email
hi_IN: आपका व्यक्तिगत जॉइन लिंक ईमेल द्वारा

[ctx: user_journey]
en: Your personal link:
hi_IN: आपका व्यक्तिगत लिंक:

[ctx: user_journey]
en: Your spot is free until capacity is reached. Register below and we will send your personal link.
hi_IN: आपकी जगह तब तक सुरक्षित है जब तक क्षमता पूरी नहीं होती। नीचे पंजीकरण करें, हम आपको आपका व्यक्तिगत लिंक भेजेंगे।

[ctx: user_journey]
en: Your webinar details —
hi_IN: आपके वेबिनार के विवरण —

[ctx: user_journey]
en: iCal / Outlook
hi_IN: iCal / आउटलुक

en: warning
hi_IN: चेतावनी

en: wave queue recommended (≥ %d)
hi_IN: लहर कतार अनुशंसित (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
hi_IN: वेबिनार और उत्तर की आवश्यकता है। क्लिक करें

en: your plan allowance
hi_IN: योजना की अनुमति

en: ~5 min
hi_IN: ~5 मिनट

en: – or watch a
hi_IN: – या देखें एक

en: ✓ No Reply-To set
hi_IN: ✓ कोई Reply-To सेट नहीं

en: 🎯 Next Steps:
hi_IN: 🎯 अगले कदम:

en: 👉 Yes, I'm in
hi_IN: 👉 हाँ, शामिल हूँ

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
hi_IN: 🚀 30-दिन मुफ्त परीक्षण के साथ सभी फीचर्स अनलॉक करें
