WebinarIgnition - en to af translation catalogue (2914 entries)

en:  Background Transparency
af: Agtergronddeursigtigheid

en:  days
af:  dae

en:  has just finished watching your webinar
af:  het pas die webinar klaar gekyk

en:  hours
af:  ure

en:  minutes into the webinar)
af:  minute in die webinar)

en: %.1f emails/sec — all %d participants notified in ~%s
af: %.1f e-posse/sekonde — alle %d deelnemers binne ~%s ingelig

en: %1$d %2$s %3$s live
af: %1$d %2$s %3$s regstreeks

en: %1$d of %2$d done
af: %1$d van %2$d voltooi

en: %1$s %2$s live
af: %1$s %2$s regstreeks

en: %1$s is sending with its own email address. Your WebinarIgnition name is used — to also use your WebinarIgnition email, enable "Force From Email" in SMTP plugin (%1$s) settings and set it to your WebinarIgnition email address.
af: %1$s stuur met sy eie e-posadres. WebinarIgnition naam word gebruik — om ook WebinarIgnition e-pos te gebruik, aktiveer "Force From Email" in SMTP-inprop (%1$s) instellings en stel dit in op WebinarIgnition e-posadres.

en: %1$s skipped: send already in progress (%2$s, lead %3$d).
af: %1$s oorgeslaan: stuur reeds aan die gang (%2$s, leidraad %3$d).

en: %1$s | %2$s | © Copyright %3$s %4$s
af: %1$s | %2$s | © Kopiereg %3$s %4$s

en: %1$s: %2$d sent ok, %3$d failed.
af: %1$s: %2$d suksesvol gestuur, %3$d misluk.

en: %1$s: enabled — %2$d lead(s) due in 72 h
af: %1$s: geaktiveer — %2$d leid(s) binne 72 u te hanteer

en: %1$s: enabled — no leads due in 72 h
af: %1$s: geaktiveer — geen leid binne 72 u te hanteer nie

en: %d Action Scheduler reminder job failed — check Action Scheduler logs. | %d Action Scheduler reminder jobs failed — check Action Scheduler logs.
af[0]: %d Action Scheduler herinneringswerk het misluk — kyk Action Scheduler logs.
af[1]: %d Action Scheduler herinneringswerke het misluk — kyk Action Scheduler logs.

en: %d h %d min
af: %d u %d min

en: %d lead(s) due in 72 h
af: %d leid(s) binne 72 u te hanteer

en: %d min %d sec
af: %d min %d sek

en: %d minute | %d minutes
af[0]: %d minuut
af[1]: %d minute

en: %d registered participants
af: %d geregistreerde deelnemers

en: %d reminder slot skipped (scheduled time already in the past). | %d reminder slots skipped (scheduled time already in the past).
af[0]: %d herinneringsgleuf oorgeslaan (beplande tyd reeds verby).
af[1]: %d herinneringsgleuwe oorgeslaan (beplande tyd reeds verby).

en: %d sec
af: %d sek

en: %d webinar(s) had "Display Time Zone" enabled. Times now show in each participant's local timezone automatically (no timezone label on thank-you pages or emails).
af: %d webinar(e) het "Tydsone Vertoon" geaktiveer. Tye wys nou outomaties in elke deelnemer se plaaslike tydsone (geen tydsone-etiket op dankie-bladsye of e-posse).

en: %s High-Capacity Room
af: %s Hoë Kapasiteit Kamer

en: %s Registrations left until user can not register!
af: %s registrasies oor tot registrasie nie meer moontlik is nie!

en: %s is disabled — no bulk send for this slot.
af: %s is gedeaktiveer — geen massa-stuur vir hierdie gleuf nie.

en: %s: disabled
af: %s: gedeaktiveer

en: %s: disabled — registrants will not receive a confirmation.
af: %s: gedeaktiveer — registrasies ontvang geen bevestiging nie.

en: %s: enabled
af: %s: geaktiveer

en: %s: mail stats module not loaded.
af: %s: e-posstatistiekmodule nie gelaai nie.

en: %s: no delivery recorded yet (appears after sent).
af: %s: geen aflewering nog geregistreer nie (verskyn na stuur).

en: %s: subject or body is empty.
af: %s: onderwerp of inhoud is leeg.

en: (55% conversion vs 10% with redirects)
af: (55% omskakeling teenoor 10% met herleiings)

en: (Default)
af: (Standaard)

en: (Elementor, Gutenberg, Divi, etc.)
af: (Elementor, Gutenberg, Divi, ens.)

en: (HC, GB, Custom SC)
af: (HC, GB, Pasgemaakte SC)

en: (Opens in new tab - deactivate the plugin, then reload this page)
af: (Maak oop in nuwe oortjie - deaktiveer die inprop, laai dan hierdie bladsy weer)

en: (Save time and do along with video)
af: (Bespaar tyd en doen saam met video)

en: (external/server cron — OK)
af: (eksterne/bediener cron — OK)

en: (no attendee limits)
af: (geen bywonergrense nie)

en: (optional)
af: (opsioneel)

en: (polls, forms, checkout, booking)
af: (opnames, vorms, betaal, bespreking)

en: (recommended). WebinarIgnition sends via wp_mail() only.
af: (aanbeveel). WebinarIgnition stuur slegs via wp_mail().

en: (seamless one-click purchases)
af: (naatlose een-klik aankope)

en: (tried %s ago — run Check spam score below to try again)
af: (probeer %s gelede — voer hieronder Spam-telling na om weer te probeer)

en: * If you are seeing this as an error, please log into your WP Admin area... *
af: * As dit as 'n fout verskyn, meld asseblief aan by WP Admin... *

en: * Not mapped
af: * Nie gekoppel nie

en: * Your data is safe with us *
af: * Data word veilig verwerk *

en: + Add day (%s)
af: + Voeg dag by (%s)

en: -- Select Registration Page(s) --
af: -- Kies Registrasiebladsy(e) --

en: -- Select Timezone --
af: -- Kies Tydsone --

en: -- select page --
af: -- kies bladsy --

en: 1 Day After
af: 1 Dag Na

en: 1 Day Before
af: 1 Dag Voor

en: 1 Hour Before
af: 1 Uur Voor

en: 100MS Integration
af: 100MS Integrasie

en: 100MS Management Token
af: 100MS Bestuurs Token

en: 100MS template subdomain
af: 100MS sjabloon subdomein

en: 100ms can use the global management token to load templates; each webinar can still keep its own template and room.
af: 100ms kan die globale bestuurstoken gebruik om templates te laai; elke webinar kan steeds sy eie template en kamer hê.

en: 100ms developer dashboard
af: 100ms ontwikkelaar paneel

en: 100ms from %s
af: 100ms van %s

en: 100ms role
af: 100ms rol

en: 100ms templates do not include a separate chat setting. Chat in the live room follows each role's publish and permission flags — use the Chat column below when picking language-stream roles.
af: 100ms templates sluit nie 'n aparte kletsinstelling in nie. Klets in die regstreekse kamer volg elke rol se publiseer- en toestemmingsvlae — gebruik die Klets-kolom hieronder wanneer taalstroomrolle gekies word.

en: 15-min reminder auto-disabled: sending %d emails would take ~%s (exceeds 14-min window). Use MailHawk/Postmark/SES for faster delivery.
af: 15-min herinnering outomaties gedeaktiveer: stuur van %d e-posse sou ~%s neem (oorskry 14-min venster). Gebruik MailHawk/Postmark/SES vir vinniger aflewering.

en: 15-min reminder enabled but email sending is broken
af: 15-min herinnering geaktiveer maar e-pos stuur is gebreek

en: 15-min reminder is disabled — no timing concern
af: 15-min herinnering is gedeaktiveer — geen tydsbeperking nie

en: 15-min reminder: all %d emails sent in ~%s — fits within window
af: 15-min herinnering: alle %d e-posse binne ~%s gestuur — pas binne venster

en: 1d after
af: 1d na

en: 1d before
af: 1d voor

en: 1h before
af: 1u voor

en: 2 Hours
af: 2 Ure

en: 3 consecutive mail sends failed
af: 3 opeenvolgende e-posse kon nie gestuur word nie

en: 3 options: Just click >Save & Update< settings, that will update the webinar start and not change participants list. | No. (Will delete participants list! You can export before) | Yes. Start re-notification immediately with "Confirmation e-mail"
af: 3 opsies: Klik net >Stoor & Werk By< instellings, dit werk die webinar begin op en verander nie deelnemerslys nie. | Nee. (Verwyder deelnemerslys! Kan voorheen uitgevoer word) | Ja. Begin her-notifisering onmiddellik met "Bevestigings-e-pos"

en: 30 days trial
af: 30 dae proeftyd

en: 3rd Party Service
af: Derdepartydiens

en: 45 Minutes
af: 45 Minute

en: 45 minutes
af: 45 minute

en: 54 Hours of Lean-Anywhere Videos
af: 54 Ure Lean-Anywhere Video's

en: <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a> read
af: <a href="%s" target="_blank">Privaatheidsbeleid</a> gelees

en: <a href="https://example.com" target="_blank">Terms and Conditions</a> accepted
af: <a href="https://example.com" target="_blank">Terme en Voorwaardes</a> aanvaar

en: <h3>Looking Forward To Seeing You</h3><p>An email is being sent to you with all the information.</p>
af: <h3>Kyk uit na ontmoeting</h3><p>'n E-pos word gestuur met al die inligting.</p>

en: <h4>Congrats! Reward Unlocked</h4><p>Here is the text that would be shown when they unlock a reward...</p>
af: <h4>Geluk! Beloning Ontsluit</h4><p>Hier is die teks wat gewys word wanneer 'n beloning ontsluit word...</p>

en: <h4>Share This Webinar & Unlock Free Report</h4><p>Simply share the webinar on any of the social networks above, and you will get instant access to this report...</p>
af: <h4>Deel Hierdie Webinar & Ontsluit Gratis Verslag</h4><p>Deel die webinar op enige van die sosiale netwerke hierbo, en kry onmiddellik toegang tot hierdie verslag...</p>

en: <p>If you want more reminders for the event add the event date to your calendar...</p>
af: <p>As meer herinneringe vir die gebeurtenis verlang word, voeg die datum by die kalender...</p>

en: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is enabled and adds ~1–2 synchronous HTTP calls per page load. <a href="%s">Disable Cloud CSS in Jetpack Boost settings</a> to reclaim 1–2 s per page.
af: <strong>Jetpack Boost — Cloud CSS</strong> is aangeskakel en voeg ~1–2 sinchrone HTTP-oproepe per bladsylaai by. <a href="%s">Skakel Cloud CSS af in Jetpack Boost-instellings</a> om 1–2 s per bladsy terug te kry.

en: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar watch time is limited to <strong>%1$s</strong> only. <a href="%2$s">Upgrade now</a> to remove these limits.
af: <strong>WebinarIgnition:</strong> Webinar kyktyd is beperk tot slegs <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Opgradeer nou</a> om hierdie beperkings te verwyder.

en: <strong>website-llms-txt</strong> is active. AI crawlers (LLMS-Generator) can hit WI webinar pages every few seconds. Consider deactivating it or excluding your webinar slugs in its settings.
af: <strong>website-llms-txt</strong> is aktief. KI-krabbers (LLMS-Generator) kan WI-webinarbladsye elke paar sekondes besoek. Oorweeg om dit te deaktiveer of om jou webinar-slugs in die instellings uit te sluit.

en: A mail error was detected: %s
af: E-posfout opgespoor: %s

en: A network error caused the media download to fail part-way.
af: Netwerkfout het veroorsaak dat media-aflaai halfpad misluk het.

en: A recent browser version of Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge or Opera.
af: Onlangse blaaiers soos Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge of Opera.

en: A selected page is missing a required WebinarIgnition shortcode — click for details
af: 'n Gekose bladsy mis 'n vereiste WebinarIgnition kortkode — klik vir besonderhede

en: A solution is to use an MP4 file -- which we can track and save the time seen already. When the page is reloaded we continue to play the video where it left.
af: ’n Oplossing is om ’n MP4-lêer te gebruik – wat gevolg kan word en die reeds gesiene tyd kan stoor. Wanneer die bladsy herlaai word, gaan die video voort waar dit opgehou het.

en: A spam score check is already running.
af: 'n Spam tellingkontrole loop reeds.

en: AR Integration Help
af: AR-integrasiehulp

en: AR Integration Test
af: AR-integrasietoets

en: AR connection not yet tested for current URL.
af: AR-verbinding nog nie getoets vir huidige URL nie.

en: AR-URL: %1$s — matches webhook URL: %2$s
af: AR-URL: %1$s — stem ooreen met webhook-URL: %2$s

en: About The Webinar
af: Oor die Webinaar

en: Absolutely. WebinarIgnition allows you to schedule
af: Beslis. WebinarIgnition maak dit moontlik om te skeduleer

en: Accept our Terms & Conditions
af: Aanvaar ons Terme & Voorwaardes

en: Access the content mentioned in the videos:
af: Toegang tot die inhoud wat in die video’s genoem word:

en: Account
af: Rekening

en: Act Now to open!
af: Handel nou om oop te maak!

en: Act Now!
af: Handel nou!

en: Action Required
af: Aksie Vereis

en: Action Scheduler not available — reminders use WP-Cron fallback. Install Action Scheduler for reliable scheduling at scale.
af: Action Scheduler nie beskikbaar nie — herinnerings gebruik WP-Cron terugval. Installeer Action Scheduler vir betroubare skedulering op skaal.

en: Action Scheduler: %d reminder job pending, 0 failed. | Action Scheduler: %d reminder jobs pending, 0 failed.
af[0]: Action Scheduler: %d herinneringswerk hangend, 0 misluk.
af[1]: Action Scheduler: %d herinneringswerke hangend, 0 misluk.

en: Action Scheduler: no pending or failed reminder jobs.
af: Action Scheduler: geen hangende of mislukte herinneringswerke nie.

en: Action Time Hide :: Minutes:Seconds
af: Aksietyd Versteek :: Minute:Sekondes

en: Action Time Show :: Minutes:Seconds
af: Aksietyd Wys :: Minute:Sekondes

en: Activate Basic WI.com license
af: Aktiveer Basiese WI.com-lisensie

en: Activate Basic license key?
af: Aktiveer Basiese lisensiesleutel?

en: Activate PRO WI.com license
af: Aktiveer PRO WI.com-lisensie

en: Activate PRO license key?
af: Aktiveer PRO-lisensiesleutel?

en: Activate your free trial
af: Aktiveer gratis proeflopie

en: Active
af: Aktief

en: Active (HTTP tick to Node; socket not connected)
af: Aktief (HTTP-tik na Node; sok nie verbind nie)

en: Active (socket + HTTP tick to Node)
af: Aktief (sok + HTTP-tik na Node)

en: Active / Unanswered Questions
af: Aktiewe / Onbeantwoorde Vrae

en: Active = page is live. Default = fallback when a link is wrong or expired.
af: Aktief = bladsy is lewendig. Standaard = rugval wanneer ’n skakel verkeerd of verval is.

en: Active Plugins — click to allow
af: Aktiewe Inproppe — klik om toe te laat

en: Active Questions
af: Aktiewe Vrae

en: Adaptive Send Time
af: Aanpasbare Stuurtyd

en: Add
af: Voeg by

en: Add Host Member
af: Voeg Gasheerlid by

en: Add Host Members
af: Voeg Gasheerlede by

en: Add New
af: Voeg Nuwe by

en: Add New Webinar
af: Voeg Nuwe Webinaar by

en: Add New Webinar Time
af: Voeg Nuwe Webinaartyd by

en: Add Support Member
af: Voeg Ondersteuningslid by

en: Add Support Members
af: Voeg Ondersteuningslede by

en: Add To Calendar Block
af: Voeg by Kalenderblok

en: Add To Calendar HTML Copy
af: Voeg by Kalender HTML-kopie

en: Add To Calendar Headline
af: Voeg by Kalenderopskrif

en: Add To Your Calendar
af: Voeg by Kalender

en: Add as many iframe embed codes as you need (e.g. Deutsch, English, Français). Participants switch with buttons on the live video.
af: Voeg soveel iframe-inbeddingskodes as nodig by (bv. Duits, Engels, Frans). Deelnemers skakel met knoppies op die regstreekse video.

en: Add at least %d language streams (no upper limit). Each needs iframe embed code. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
af: Voeg minstens %d taalstrome by (geen maksimum). Elke een benodig 'n iframe-inbeddingskode. Die standaardstroom word by Bewaar na Regstreekse Video Inbeddingskode gekopieer.

en: Add between %1$d and %2$d language streams (each with iframe embed code) for the switcher. The default stream is copied to Live Video Embed Code on save.
af: Voeg tussen %1$d en %2$d taalstrome by (elkeen met iframe-inbeddingskode) vir die skakelaar. Die standaardstroom word by Bewaar na Regstreekse Video Inbeddingskode gekopieer.

en: Add import code here...
af: Voeg invoerkode hier by...

en: Add language stream
af: Voeg taalstroom by

en: Add some HTML content on the bottom of your live console page. Use %s placeholder if you want to show current year in your footer.
af: Voeg HTML-inhoud onderaan die lewendige konsolebladsy by. Gebruik %s as ’n plekhouer om die huidige jaar in die voetskrif te wys.

en: Add this shortcode to your page:
af: Voeg hierdie kortkode by jou bladsy:

en: Add to Google Calendar
af: Voeg by Google Kalender

en: Add to calendar is available after registration when your personal link is ready.
af: Voeg by kalender is beskikbaar na registrasie wanneer persoonlike skakel gereed is.

en: Add unsubscribe links in mail?
af: Voeg afmeldskakels in e-pos by?

en: Add video
af: Voeg video by

en: Add webhook
af: Voeg webhook by

en: Add your CSV Code here...
af: Voeg jou CSV-kode hier by...

en: Add your recording or connect your live stream — starter placeholders do not count as done.
af: Voeg opname by of koppel regstreekse stroom — beginhouers tel nie as voltooi nie.

en: Addition to mailing list requested
af: Byvoeging tot poslys versoek

en: Additional CTA Settings
af: Bykomende CTA-instellings

en: Additional Fields:
af: Bykomende Velde:

en: Adds custom code at the end of the body tag in live console page.
af: Voeg pasgemaakte kode aan die einde van die body-tag op die lewendige konsolebladsy by.

en: Adds custom code at the end of the body tag only to the thank you page.
af: Voeg pasgemaakte kode aan die einde van die body-tag slegs by die dankie-bladsy by.

en: Adds custom code at the end of the body tag.
af: Voeg pasgemaakte kode aan die einde van die body-tag by.

en: Adds the page to that campaign’s shortcode registration list when exactly one campaign is still missing. If multiple campaigns appear for one page, use Connect (published) or Edit page (draft) for each row.
af: Voeg die bladsy by daardie veldtog se kortkode-registrasielys wanneer presies een veldtog nog ontbreek. As verskeie veldtogte vir een bladsy verskyn, gebruik Connect (gepubliseer) of Wysig bladsy (konsep) vir elke ry.

en: Admin join role
af: Admin aansluitrol

en: Admin notification: email received after test signup
af: Admin kennisgewing: e-pos ontvang na toetsregistrasie

en: Admin only:
af: Slegs admin:

en: Advanced
af: Gevorderd

en: Advanced Iframe Shortcode
af: Gevorderde iFrame Kortkode

en: Advanced iFrame
af: Gevorderde iFrame

en: Advanced technical options
af: Gevorderde tegniese opsies

en: After Live
af: Na regstreekse

en: After incognito test — confirm:
af: Na inkognito-toets — bevestig:

en: After installing and activating, refresh this page to see your content.
af: Na installasie en aktivering, herlaai hierdie blad om inhoud te sien.

en: After lead transfer setup: use a private/incognito window, register as a test participant, and walk through sign-up → thank-you (and the join link if you run live). Then confirm each sub-step below.
af: Na opstelling van leidingsoordrag: gebruik ’n privaat/inkognito venster, registreer as ’n toetsdeelnemer, en gaan deur registrasie → dankie (en die aansluitskakel as dit regstreeks is). Bevestig dan elke sub-stap hieronder.

en: After live
af: Na regstreekse

en: After payment registration URL
af: Na betaling registrasie-URL

en: After signup
af: Na registrasie

en: After you confirm, WI removes these pages from the campaign registration selection.
af: Na bevestiging verwyder WI hierdie bladsye uit veldtogregistrasie-keuse.

en: After-First-Question Email Notification Status
af: Status van e-poskennisgewing na eerste vraag

en: After-Webinar-Question Email Notification Status
af: Status van e-poskennisgewing na webinar-vraag

en: Age: %d seconds
af: Ouderdom: %d sekondes

en: Alignment
af: Uitlyning

en: All
af: Almal

en: All Rights Reserved
af: Alle regte voorbehou

en: All Shortcodes
af: Alle kortkodes

en: All questions - answered & unanswered...
af: Alle vrae - beantwoord en onbeantwoord...

en: All the stats you will need for your registrants...
af: Alle statistieke wat nodig is vir registrasies...

en: All your Registrants / Leads for the event...
af: Alle registrasies / leidrade vir die gebeurtenis...

en: Allow
af: Toelaat

en: Allow update name and email
af: Toelaat naam en e-pos opdatering

en: Allowed Plugin Scripts in Webinar Room
af: Toegelate inprop-skripte in Webinar-kamer

en: Allows to other plugins to integrate custom scripts/style in WebinarIgnition pages
af: Laat ander inproppe toe om pasgemaakte skripte/styl in WebinarIgnition-bladsye te integreer

en: Already linked (stale index row; refreshed only):
af: Reeds gekoppel (verouderde indeksreël; slegs verfris):

en: Also not redirecting after the end of video... (could be developed)
af: Stuur ook nie na video-einde om nie... (kan ontwikkel word)

en: Always
af: Altyd

en: Always Show CTA
af: Wys altyd CTA

en: Answer Body
af: Antwoordliggaam

en: Answer Bubbles Color
af: Antwoordborrelkleur

en: Answer Email Footer Copy
af: Antwoord e-pos voetskrifkopie

en: Answer email body copy...
af: Antwoord e-pos liggaamstekst...

en: Answer email footer copy...
af: Antwoord e-pos voetskrifkopie...

en: Answered Questions
af: Beantwoorde vrae

en: Answers
af: Antwoorde

en: Apple & Outlook (Download)
af: Apple & Outlook (Aflaai)

en: Applied Global stream type: %s. To change only this webinar, select Current webinar, edit the streaming details, and save.
af: Toegepaste globale stroomtipe: %s. Om slegs hierdie webinar te verander, kies Huidige webinar, wysig stroombesonderhede en stoor.

en: Applies to all HCR webinars unless overridden per-webinar below.
af: Geld vir alle HCR-webinars tensy per webinar hieronder oorskryf word.

en: Apply suggested roles
af: Pas voorgestelde rolle toe

en: Ask Your Question Here...
af: Vra hier jou vraag...

en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime.
af: Vra vrae, kry oplossings en idees — sluit enige tyd by ons regstreekse webinars aan.

en: Ask questions, get solutions and ideas — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
af: Vra vrae, kry oplossings en idees — sluit enige tyd by ons regstreekse webinars aan: %1$s, %2$s.

en: Ask your question here
af: Vra hier jou vraag

en: At Live Start
af: By regstreekse begin

en: At least one webhook is active in WebinarIgnition settings — data may be sent to third-party URLs.
af: Ten minste een webhook is aktief in WebinarIgnition-instellings — data kan na derdeparty-URL's gestuur word.

en: Attach all (single-campaign pages only)
af: Heg alles aan (slegs enkel-veldtogbladsye)

en: Attach to webinar and make default
af: Koppel aan webinar en maak standaard

en: Attended
af: Bygewoon

en: Attended Event
af: Bygewoonde gebeurtenis

en: Attendees Webinar Time
af: Webinartyd van bywoners

en: Audio On
af: Klank aan

en: Audio Player
af: Oudio Speler

en: Audio Track
af: Oudio Spoor

en: Australia
af: Australië

en: Auto Clean Log Database?
af: Outomatiese log-databasis skoonmaak?

en: Auto Login Registration shortcode
af: Outomatiese Aanmeld Registrasie kortkode

en: Auto Webinar Actions
af: Outomatiese Webinaar Aksies

en: Auto Webinar Console Dashboard
af: Outomatiese Webinaar Konsole Paneel

en: Auto Webinar Dates & Times
af: Outomatiese Webinaar Datums & Tye

en: Auto Webinar Iframe
af: Outomatiese Webinaar Iframe

en: Auto-fallback to iframe mode is active for this webinar.
af: Outomatiese terugval na iframe-modus is aktief vir hierdie webinar.

en: Auto-fill customer details
af: Outomatiese invul van kliëntbesonderhede

en: Auto-geöffnet %s (%s)
af: Outomaties oopgemaak %s (%s)

en: Autofill Registration URL:
af: Outomatiese invul Registrasie URL:

en: Automated on a schedule.
af: Outomaties volgens skedule.

en: Automated replay
af: Outomatiese herhaling

en: Autoresponder (AR) data submitted!
af: Outoresponder (AR) data ingedien!

en: Available Fields:
af: Beskikbare Velde:

en: Available only in Ultimate version, <a href="%s" target="_blank">get it here</a>.
af: Slegs beskikbaar in Ultimate-weergawe, <a href="%s" target="_blank">kry dit hier</a>.

en: Available shortcode
af: Beskikbare kortkode

en: Available shortcodes
af: Beskikbare kortkodes

en: Awaiting playback
af: Wag vir afspeel

en: Aweber Integration Tutorial
af: Aweber Integrasie Handleiding

en: Background
af: Agtergrond

en: Background Color
af: Agtergrondkleur

en: Background Style Settings
af: Agtergrond Styl Instellings

en: Background color
af: Agtergrondkleur

en: Background color for branding. Make sure your branding text is visible to avail free registrations.
af: Agtergrondkleur vir handelsmerk. Maak seker handelsmerkteks is sigbaar om gratis registrasies te kry.

en: Banner Background Color
af: Banier Agtergrondkleur

en: Banner Background Style
af: Banier Agtergrondstyl

en: Banner Image URL:
af: Banier Beeld URL:

en: Banner Repeating BG Image
af: Banier Herhalende Agtergrondbeeld

en: Banner Settings
af: Banier Instellings

en: Before live
af: Voor regstreekse

en: Below are all the answered questions...
af: Hieronder is al die beantwoorde vrae...

en: Below are the questions that have come in that are yet to be answered...
af: Hieronder is die vrae wat nog beantwoord moet word...

en: Below is all the information you need for the webinar...
af: Hieronder is al die inligting wat vir die webinaar nodig is...

en: Best Email:
af: Beste E-pos:

en: Best time?
af: Beste tyd?

en: Black
af: Swart

en: Black and white lists allow you to control who can or who can not register and visit your event.
af: Swart- en witlyste beheer wie kan registreer en die gebeurtenis besoek.

en: Blacklist
af: Swartlys

en: Blacklist Dates
af: Swartlys Datums

en: Blue
af: Blou

en: Body
af: Liggaam

en: Body Background color
af: Liggaam Agtergrondkleur

en: Body text font size
af: Liggaam teks lettergrootte

en: Body text line-height
af: Liggaam teks lynhoogte

en: Book a free onboarding call
af: Bespreek 'n gratis aan boord oproep

en: Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
af: Merk hierdie URL om toegang tot die webinaar te kry.

en: Boost webinar sign-ups and reach new clients with gathered data&nbsp;&nbsp;
af: Verhoog webinar-registrasies en bereik nuwe kliënte met versamelde data&nbsp;&nbsp;

en: Bounced
af: Teruggekaats

en: Branding Background color
af: Handelsmerk Agtergrondkleur

en: Branding Copy
af: Handelsmerk Kopie

en: Broadcast Message Alignment Not Applicable on Sidebar CTA
af: Uitsending Boodskap Belyning Nie van Toepassing op Sybalk CTA nie

en: Broadcast Message Settings
af: Uitsaaiberiginstellings

en: Browser connection
af: Blaaierverbinding

en: Builder-owned page runtime
af: Bouer-eienaarsblad tydsduur

en: Bulk duration ~%s.
af: Grootmaat duur ~%s.

en: Button Color
af: Knopkleur

en: Button Settings
af: Knopinstellings

en: Button label
af: Knoppie-etiket

en: By
af: Deur

en: By default the AR form will submit date values in MM-DD-YYYY format and in most cases you can leave this at the default setting. But if your AR service requires you to use a different format, you can change it here.
af: Standaard stuur die AR-vorm datums in MM-DD-JJJJ-formaat in en in die meeste gevalle kan dit by die standaardinstelling gelaat word. As die AR-diens egter 'n ander formaat vereis, kan dit hier verander word.

en: CSS Button
af: CSS-knoppie

en: CSV Download Key
af: CSV Aflaai Sleutel

en: CTA Alignment
af: CTA Uitlijning

en: CTA Area - Video / Image / Grid Settings
af: CTA Gebied - Video / Beeld / Rooster Instellings

en: CTA Area - Video / Image Settings
af: CTA Gebied - Video / Beeld Instellings

en: CTA Area Background Color
af: CTA Gebied Agtergrondkleur

en: CTA Button Color
af: CTA Knoppie Kleur

en: CTA Button Copy
af: CTA Knoppie Kopie

en: CTA Button Copy / Tab Name
af: CTA Knoppie Kopie / Tab Naam

en: CTA Button URL
af: CTA Knoppie URL

en: CTA HTML Copy
af: CTA HTML-teks

en: CTA Headline Copy
af: CTA-kopskrifteks

en: CTA Image URL
af: CTA-beeld-URL

en: CTA Position
af: CTA-posisie

en: CTA Section Max Width, px or %
af: CTA-afdeling Maksimum breedte, px of %

en: CTA Type:
af: CTA-tipe:

en: CTA background transparancy
af: CTA agtergronddeursigtigheid

en: CTA section Max width, px
af: CTA-afdeling Maksimum breedte, px

en: CTA/Tab name
af: CTA/Tab-naam

en: CUSTOM Q/A SYSTEM WILL DISPLAY HERE... NO CODE ENTERED...
af: PASGEMAAKTE V/V-STELSEL VERSKYN HIER... GEEN KODE INGEVOER...

en: Calculating send timing...
af: Bepaling van stuurtyd...

en: Call In Copy
af: Inbel-kopie

en: Call In Phone Copy Color
af: Inbel-telefoonkopiekleur

en: Call In Phone Number
af: Inbel-telefoonnommer

en: Call-To-Actions Settings
af: Oproep-tot-aksie-instellings

en: Camera access denied. Allow camera in browser settings and retry.
af: Kamera-toegang geweier. Laat kamera toe in blaaierinstellings en probeer weer.

en: Campaign
af: Veldtog

en: Campaign fixed — all leads share the same reminder date/time
af: Veldtog vasgestel — alle leidrade deel dieselfde herinneringsdatum/-tyd

en: Campaign not found.
af: Veldtog nie gevind nie.

en: Can I customize the webinar registration and thank-you pages?
af: Kan die webinar-registrasie- en dankiebladsye aangepas word?

en: Can I run evergreen (automated) webinars with this plugin?
af: Kan outomatiese (evergreen) webinars met hierdie inprop gehardloop word?

en: Cancel Save
af: Kanselleer Stoor

en: Caption Settings Dialog
af: Ondertiteling-instellingsdialoog

en: Captions
af: Ondertitels

en: Captions off
af: Ondertitels af

en: Card Number
af: Kaartnommer

en: Center
af: Sentrum

en: Certified Learning Achievement
af: Geesertifiseerde leerprestasie

en: Change Global Colors
af: Verander globale kleure

en: Change Mail
af: Verander e-pos

en: Change the color of all webinar pages and grid view
af: Verander die kleur van alle webinarbladsye en rasterkyk

en: Changelog
af: Wysigingslogboek

en: Chapters
af: Hoofstukke

en: Charge
af: Laai

en: Charge for amazing webinar
af: Laai vir wonderlike webinar

en: Chat (expected)
af: Gesels (verwag)

en: Chat Q&A
af: Gesels Q&A

en: Chat Q&A is selected; sidebar may be hidden in the live room.
af: Gesels V&A is gekies; sybalk kan in die regstreekse kamer versteek wees.

en: Chat Q&A not selected
af: Gesels V&A nie gekies nie

en: Chat Q&A not selected in webinar settings.
af: Gesels V&A nie in webinar-instellings gekies nie.

en: Chat Q&A selected
af: Gesels V&A gekies

en: Chat enabled in room
af: Gesels is aangeskakel in kamer

en: Chat is enabled and visible to attendees in the live room.
af: Gesels is aangeskakel en sigbaar vir deelnemers in die regstreekse kamer.

en: Chat: ON
af: Gesels: AAN

en: Chat: ON&Show
af: Gesels: AAN&Wys

en: Chat: Off
af: Gesels: Af

en: Chat: off
af: Gesels: af

en: Chat: on
af: Gesels: aan

en: Cheating, huh!!!
af: Bedrog, né!!!

en: Cheating, huh!!!.
af: Bedrog, né!!!.

en: Cheating, huh!!!.1
af: Bedrog, né!!!.1

en: Check
af: Kontroleer

en: Check Classic Editor plugins
af: Kontroleer Classic Editor-inproppe

en: Check Recommended
af: Kontroleer aanbeveel

en: Check re-runs all checks and sends one test email to measure mail speed again.
af: Kontroleer voer alle toetse weer uit en stuur een toets-e-pos om e-posspoed te meet.

en: Check the confirmation message and links after someone signs up.
af: Kontroleer die bevestigingsboodskap en skakels nadat iemand registreer.

en: Check which templates stay live (you can use one, two, or all three). Pick one default fallback page for wrong links or late arrivals.
af: Kontroleer watter sjablone lewendig bly (een, twee of al drie kan gebruik word). Kies een standaard rugvalbladsy vir verkeerde skakels of laatkomers.

en: Check your ESP list for the test contact (email starts with srv-). Did it arrive?
af: Kontroleer die ESP-lis vir die toetskontak (e-pos begin met srv-). Het dit aangekom?

en: Checking Mail-Tester in
af: Kontroleer Mail-Tester in

en: Checking spam score…
af: Besig om spam telling te kontroleer…

en: Checkout our <a href="%s" target="_blank">homepage</a> to see all existing and upcoming features
af: Besoek ons <a href="%s" target="_blank">tuissblad</a> om alle bestaande en komende funksies te sien

en: Checks if this server can successfully send emails.
af: Kontroleer of hierdie bediener e-posse suksesvol kan stuur.

en: Choose Date Headline
af: Kies datumopskrif

en: Choose Date Sub-Headline
af: Kies datum-subopskrif

en: Choose Image
af: Kies Beeld

en: Choose Time Headline
af: Kies tydopskrif

en: Choose a color for the top banner area, this will fill the entire top banner area...
af: Kies 'n kleur vir die boonste banierarea, dit vul die hele boonste banierarea...

en: Choose a webinar…
af: Kies ’n webinar…

en: Choose between YouTube URL or embedded iframe code for live video.
af: Kies tussen YouTube-URL of ingebedde iframe-kode vir regstreekse video.

en: Choose date
af: Kies datum

en: Choose date format
af: Kies datumformaat

en: Choose if visitor can change name or email in Q&A section.
af: Kies of besoeker naam of e-pos in Q&A-afdeling kan verander.

en: Choose if webinar visit allowed only from one device, it will protect your webinar from sharing links. In this case tracking is enabled and it could affect your server performance with a lot of visitors.
af: Kies of webinarbesoek slegs vanaf een toestel toegelaat word, dit beskerm die webinar teen skakeldeling. In hierdie geval word opsporing geaktiveer en dit kan die bedienerprestasie met baie besoekers beïnvloed.

en: Choose if you want to customize the dates and times when your webinar will be available, or choose a fixed date and time.
af: Kies of datums en tye vir die webinar aangepas wil word, of kies 'n vaste datum en tyd.

en: Choose if you want to verify email on registration page for current webinar. You can use general settings, or enable / disable only for this specific webinar.
af: Kies of e-pos op die registrasieblad vir die huidige webinar geverifieer moet word. Algemene instellings kan gebruik word, of dit kan net vir hierdie spesifieke webinar geaktiveer/deaktiveer word.

en: Choose stream language
af: Kies stroomtaal

en: Choose time format
af: Kies tydformaat

en: Choose timezone type
af: Kies tydsone tipe

en: Choose webinar room
af: Kies webinar-kamer

en: Choose whether or not to disable Video/Stream player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls.<br>NB: This feature won't work with ZOOM since users may need to sign in. As CTAs are above Video/Stream they will be clickable anyway.
af: Kies of die Video/Stream-speler se linker- en regterklikfunksies op die regstreekse blad gedeaktiveer moet word. Aktivering van hierdie opsie voorkom dat gebruikers enige spelerbeheer kan klik.<br>NB: Hierdie funksie werk nie met ZOOM nie aangesien gebruikers dalk moet aanmeld. Aangesien CTA's bo Video/Stream is, sal dit tog klikbaar wees.

en: Choose whether or not to disable video player's left and right click functionality on the live page. Enabling this option will prevent users from being able to click any of the player controls. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
af: Kies of die video-speler se linker- en regterklikfunksies op die regstreekse blad gedeaktiveer moet word. Aktivering van hierdie opsie voorkom dat gebruikers enige spelerbeheer kan klik. NB: Hierdie funksie werk nie met Zoom nie aangesien gebruikers dalk moet aanmeld.

en: Choose whether this webinar uses the site default stream or its own streaming details.
af: Kies of hierdie webinar die webwerf se standaardstroom of eie stroombesonderhede gebruik.

en: Choose whether to show video player controls (Works for mp4 and webm formats only). Video Controls always shown in preview mode.
af: Kies of video-spelerbeheer vertoon word (Werk slegs vir mp4 en webm formate). Video-beheer word altyd in voorskoumodus vertoon.

en: Choose which 100ms template roles WordPress admins and participants use when joining the live room.
af: Kies watter 100ms-sjabloonrolle WordPress-administrateurs en deelnemers gebruik wanneer hulle die lewendige kamer betree.

en: Choose your payment provider.
af: Kies betalingsverskaffer.

en: Classic / Old room
af: Klassieke / Ouer kamer

en: Click Here
af: Klik Hier

en: Click Here To Grab Your Copy Now
af: Klik Hier Om Nou Jou Kopie Te Kry

en: Click Join to open the video room (camera and microphone may be requested).
af: Klik Sluit Aan om die video-kamer oop te maak (kamera en mikrofoon mag versoek word).

en: Click for sound
af: Klik vir klank

en: Click here
af: Klik hier

en: Click here to preview your email template
af: Klik hier om e-pos sjabloon te voorsien

en: Click the "Add" button above to define additional custom fields.
af: Klik die "Voeg by" knoppie hierbo om addisionele pasgemaakte velde te definieer.

en: Click the <strong>test button</strong> below.
af: Klik die <strong>toetsknoppie</strong> hieronder.

en: Click the button below
af: Klik die knoppie hieronder

en: Click the test button below to verify delivery and get a Server vs. iframe recommendation.
af: Klik die toetsknoppie hieronder om aflewering te verifieer en 'n bediener vs. iframe aanbeveling te kry.

en: Click to join:
af: Klik om aan te sluit:

en: Click to send the email test.
af: Klik om die e-pos toets te stuur.

en: Close
af: Sluit

en: Close Modal Dialog
af: Sluit Modale Dialoog

en: Close answer form
af: Sluit antwoordvorm

en: Closed
af: Gesluit

en: Code
af: Kode

en: Collect email addresses and phone numbers
af: Versamel e-posadresse en telefoonnommers

en: Color
af: Kleur

en: Compare Value
af: Vergelyk Waarde

en: Compare/Map
af: Vergelyk/Kaarteer

en: Compatible with All Devices
af: Verenigbaar met Alle Toestelle

en: Conference-style
af: Konferensiestyl

en: Configure how registration pages handle theme switching for optimal design.
af: Konfigureer hoe registrasiebladsye tema-wisseling hanteer vir optimale ontwerp.

en: Configure webhooks and/or HTML subscription code first (buttons below). Best setup: webhooks only — leave the AR form URL empty so participants never wait on redirect.
af: Stel eers webhooks en/of HTML-intekenkode op (knoppies hieronder). Beste opstelling: net webhooks — laat die AR-vorm URL leeg sodat deelnemers nooit op herleiding wag nie.

en: Confirm code
af: Bevestig kode

en: Confirm within %s
af: Bevestig binne %s

en: Confirmation e-mail
af: Bevestiging e-pos

en: Confirmation email
af: Bevestigingse-pos

en: Confirmation email is disabled in Tab 6 — only reminders requeued.
af: Bevestigingse-pos is gedeaktiveer in Tab 6 — slegs herinneringe word herbeplan.

en: Confirmed by you — contact reached your list.
af: Bevestig deur jou — kontak het jou lys bereik.

en: Congratulations! You are signed up!
af: Geluk! Registrasie is voltooi!

en: Connect
af: Verbind

en: Connecting…
af: Besig om te verbind…

en: Connection failed
af: Verbinding het misluk

en: Console Dashboard
af: Konsole Dashboard

en: Contact the site administrator.
af: Kontak die webwerf administrateur.

en: Continue to Save
af: Gaan voort na Stoor

en: Controls when the Privacy Policy checkbox appears on the registration form. "EU / EEA / UK / CH only" uses the visitor's browser timezone as a heuristic, not legal proof. If the webinar timezone you select for this webinar is in the EU/EEA/UK/CH list, the checkbox is shown to all visitors (same list as the admin hint on the timezone field).
af: Beheer wanneer die Privaatheidsbeleid-kassie op die registrasievorm verskyn. "EU / EEA / VK / CH slegs" gebruik die besoeker se blaaiertydsone as 'n heuristiek, nie wettige bewys nie. As die webinar-tydsone wat vir hierdie webinar gekies is in die EU/EEA/VK/CH-lis is, word die kassie aan alle besoekers gewys (dieselfde lys as die admin-wenks by die tydsoneveld).

en: Copied!
af: Gekopieer!

en: Copied. Input into your content!
af: Gekopieer. Plak in inhoud!

en: Copy
af: Kopieer

en: Copy & paste this code to the target website: Open the WebinarIgniton Dashboard, click the "Create a new webinar" button, select "Import campaign" from the drop-down menu, paste the code and click "Create new webinar".
af: Kopieer en plak hierdie kode na die teikenwebwerf: Maak die WebinarIgnition Dashboard oop, klik die "Skep ’n nuwe webinar" knoppie, kies "Voer veldtog in" uit die keuselys, plak die kode en klik "Skep nuwe webinar".

en: Copy / Settings for the closed page - when the replay has expired...
af: Kopieer / Instellings vir die geslote bladsy - wanneer die herhaling verval het...

en: Copy / Settings for the give away block... (not required)
af: Kopieer / Instellings vir die weggee-blok... (nie verpligtend nie)

en: Copy / Settings for the turn up speakers copy...
af: Kopieer / Instellings vir die turn up speakers-kopie...

en: Copy and paste the email address from mail-tester.com into the field below, then click the "Send Email" button. Then go back to the Mail-tester.com website and click the "Then check your score" button to see the results of the spammyness test.
af: Kopieer die e-posadres van mail-tester.com in die veld hieronder, klik dan die "Stuur e-pos" knoppie. Gaan dan terug na die Mail-tester.com-webwerf en klik die "Kontroleer dan jou telling" knoppie om die resultate van die spamtoets te sien.

en: Copy code
af: Kopieer kode

en: Copy for the give away, can anything you want here...
af: Kopieer vir die weggee, kan enigiets hier wees...

en: Copy for the main headline on the landing page...
af: Kopieer vir die hoofopskrif op die landingsbladsy...

en: Copy link
af: Kopieer skakel

en: Copy shortcode
af: Kopieer kortkode

en: Copy the subdomain of the selected template (e.g. your-subdomain.app.100ms.live) and paste it below. WebinarIgnition remembers the pairing after saving and can prefill it the next time you choose this template.
af: Kopieer die subdomein van die gekose sjabloon (bv. jou-subdomein.app.100ms.live) en plak dit hieronder. WebinarIgnition onthou die koppel ná stoor en kan dit vooraf invul volgende keer as hierdie sjabloon gekies word.

en: Could not build calendar date for this event.
af: Kon nie kalenderdatum vir hierdie gebeurtenis bou nie.

en: Could not save format
af: Kon nie formaat stoor nie

en: Could not send test email to Mail-Tester.
af: Kon nie toets-e-pos na Mail-Tester stuur nie.

en: Could not send the test email.
af: Kon die toets-e-pos nie stuur nie.

en: Could not start test
af: Kon nie toets begin nie

en: Could not start video. Please try again or use another browser.
af: Kon nie video begin nie. Probeer weer of gebruik ’n ander blaaier.

en: Could not update opt-in. Try Plugins → WebinarIgnition → Opt In.
af: Kon nie opt-in opdateer nie. Probeer Plugins → WebinarIgnition → Opt In.

en: Countdown
af: Aftelling

en: Countdown - Expiring Replay
af: Aftelling - Vervallende herhaling

en: Countdown Close Date
af: Aftelling Sluitdatum

en: Countdown Close Time
af: Aftelling Sluitingstyd

en: Countdown Counter
af: Aftelling Teller

en: Countdown Headline
af: Aftelling Opskrif

en: Countdown section
af: Aftelling afdeling

en: Counting Down Copy
af: Aftellingskopie

en: Create New
af: Skep Nuwe

en: Create New CTA
af: Skep Nuwe CTA

en: Create New Tag
af: Skep Nuwe Etiket

en: Create Webinar
af: Skep Webinar

en: Create a New LIVE Webinar
af: Skep ’n Nuwe LIVE Webinar

en: Create a New Webinar
af: Skep ’n Nuwe Webinar

en: Create a fresh 100ms room and new role codes now? Existing 100ms room links will stop working after save.
af: Skep nou 'n vars 100ms-kamer en nuwe rolkodes? Bestaande 100ms-kamer-skakels sal ophou werk ná stoor.

en: Create templates in the 100ms %1$sDashboard%2$s. Pick one below and save the webinar to create the room and join codes.
af: Skep sjablone in die 100ms %1$sDashboard%2$s. Kies een hieronder en stoor die webinar om die kamer en aansluitkodes te skep.

en: Create webinar
af: Skep webinar

en: Create your first webinar
af: Skep die eerste webinar

en: Create your webinar
af: Skep webinar

en: Create your webinar with AI
af: Skep webinar met KI

en: Created
af: Geskep

en: Creating the webinar at the moment …
af: Besig om die webinar te skep …

en: Current Time
af: Huidige tyd

en: Current modern room with overlay/sidebar behavior.
af: Huidige moderne kamer met oorleg/sybalk gedrag.

en: Current webinar
af: Huidige webinar

en: Current webinar keeps its own streaming details and will not be overwritten by Global.
af: Huidige webinar hou eie stroombesonderhede en sal nie deur Globaal oorskryf word nie.

en: Custom
af: Pasgemaak

en: Custom Button Image URL
af: Pasgemaakte knoppie-beeld-URL

en: Custom CSS
af: Pasgemaakte CSS

en: Custom Checkbox Field
af: Pasgemaakte kiesblokkie-veld

en: Custom Date Copy
af: Pasgemaakte datumteks

en: Custom Date Format
af: Pasgemaakte datumformaat

en: Custom Field
af: Pasgemaakte veld

en: Custom HTML Copy
af: Pasgemaakte HTML-teks

en: Custom HTML Here...
af: Pasgemaakte HTML hier...

en: Custom Hidden Field
af: Pasgemaakte verborge veld

en: Custom Host Copy
af: Pasgemaakte gasheer-teks

en: Custom Image Button
af: Pasgemaakte beeldknoppie

en: Custom JS
af: Pasgemaakte JS

en: Custom JavaScript on the Live Webinar page.
af: Aangepaste JavaScript op die Lewende Webinar-bladsy.

en: Custom JavaScript on the Registration Page (Additional Settings).
af: Aangepaste JavaScript op die Registrasiebladsy (Bykomende Instellings).

en: Custom JavaScript on the Replay page.
af: Aangepaste JavaScript op die Herspeelbladsy.

en: Custom JavaScript on the Thank You page.
af: Aangepaste JavaScript op die Dankie-bladsy.

en: Custom Meta Information for your replay page (will fall back to landing page meta info)...
af: Pasgemaakte meta-inligting vir die herhalingbladsy (val terug op landingsbladsy-meta-inligting)...

en: Custom Meta Information for your thank you page (will fall back to landing page meta info)...
af: Pasgemaakte meta-inligting vir die dankiebladsy (val terug op landingsbladsy-meta-inligting)...

en: Custom Meta Information for your webinar page (will fall back to landing page meta info)...
af: Pasgemaakte meta-inligting vir die webinarbladsy (val terug op landingsbladsy-meta-inligting)...

en: Custom Replay Page Settings (JS / CSS)
af: Pasgemaakte herhalingsbladsy-instellings (JS / CSS)

en: Custom SC
af: Pasgemaakte SC

en: Custom Textarea Field
af: Pasgemaakte teksarea-veld

en: Custom Thank You Page Settings (JS / CSS)
af: Pasgemaakte dankiebladsy-instellings (JS / CSS)

en: Custom Thank You URL
af: Pasgemaakte dankie-URL

en: Custom Time Copy
af: Pasgemaakte tydteks

en: Custom URL
af: Pasgemaakte URL

en: Custom Webinar Copy
af: Pasgemaakte webinar-teks

en: Custom Webinar Date
af: Pasgemaakte webinar-datum

en: Custom Webinar Host
af: Pasgemaakte webinar-gasheer

en: Custom Webinar Page Settings (JS / CSS)
af: Pasgemaakte webinarbladsy-instellings (JS / CSS)

en: Custom Webinar Time
af: Pasgemaakte webinar-tyd

en: Custom Webinar Title
af: Pasgemaakte webinar-titel

en: Custom Webinar URL
af: Pasgemaakte webinar-URL

en: Custom date & time
af: Aangepaste datum & tyd

en: Custom date and time
af: Aangepaste datum en tyd

en: Custom shortcode/content mode
af: Pasgemaakte kortkode/inhoudmodus

en: Custom:
af: Pasgemaak:

en: Customize the design of your webinar pages separately by using shortcodes
af: Pas die ontwerp van webinarbladsye afsonderlik aan met kortkodes

en: Customized
af: Aangepas

en: Cyan
af: Sian

en: DOWNLOAD HERE
af: LAAI HIER AF

en: Daily spam score limit reached (%d per day). Please try again tomorrow.
af: Daaglikse spam-grens bereik (%d per dag). Probeer môre weer.

en: Dashboard - Your Webinar Settings
af: Dashboard - Webinarinstellings

en: Data Template
af: Datavorm

en: Data updated successfully
af: Data suksesvol opgedateer

en: Date
af: Datum

en: Date Format
af: Datumformaat

en: Date Title
af: Datumtitel

en: Date and Time Format
af: Datum- en tydformaat

en: Date and time display format
af: Datum- en tydformaat

en: Date:
af: Datum:

en: Date: Join us live on
af: Datum: Sluit aan by die regstreekse sessie op

en: Date: Join us live on %s
af: Datum: Sluit aan by die regstreekse sessie op %s

en: Dates / Copy for the landing page...
af: Datums / Kopie vir die bestemmingsblad...

en: Day
af: Dag

en: Day After
af: Dag Na

en: Day After Notification
af: Kennisgewing die dag ná

en: Day Before
af: Dag Voor

en: Day Before Notification
af: Kennisgewing die dag voor

en: Day-before email
af: Dag-voor e-pos

en: Days
af: Dae

en: Decide whether or not to display the Add To Calendar Option on the Thank You page
af: Bepaal of die Voeg by Kalender-opsie op die Dankie-bladsy vertoon word

en: Default
af: Standaard

en: Default CTA Action
af: Standaard CTA-aksie

en: Default CTA Settings
af: Standaard CTA-instellings

en: Default fallback
af: Standaard rugval

en: Default on load
af: Standaard by laai

en: Default thank-you page (auto)
af: Standaard dankie-bladsy (outomaties)

en: Default: d
af: Standaard: d

en: Default: m
af: Standaard: m

en: Default: w
af: Standaard: w

en: Default: y
af: Standaard: j

en: Delay available registration date by
af: Vertraag beskikbare registrasiedatum met

en: Delayed
af: Vertraag

en: Delete Additional Host
af: Verwyder bykomende gasheer

en: Delete Image
af: Verwyder beeld

en: Delete Logs
af: Verwyder logboeke

en: Delete Member
af: Verwyder lid

en: Delete Support Staff Member
af: Verwyder ondersteuningspersoneellid

en: Delete This Campaign
af: Verwyder hierdie veldtog

en: Delete all
af: Verwyder alles

en: Delete all active questions? This cannot be undone.
af: Verwyder alle aktiewe vrae? Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.

en: Delete all answered questions? This cannot be undone.
af: Verwyder alle beantwoorde vrae? Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.

en: Delete all questions
af: Verwyder alle vrae

en: Delete campaign?
af: Veldtog verwyder?

en: Delete lead?
af: Leid verwyder?

en: Delete question
af: Verwyder vraag

en: Delete this question?
af: Verwyder hierdie vraag?

en: Delete?
af: Verwyder?

en: Delivered %s ago
af: Afgelewer %s gelede

en: Delivery
af: Aflewering

en: Delivery URL
af: Aflewerings-URL

en: Descriptions
af: Beskrywings

en: Descriptions off
af: Beskrywings af

en: Design & shortcodes
af: Ontwerp & kortkodes

en: Design / Templates
af: Ontwerp / Vorms

en: Design settings for the background area...
af: Ontwerpinstellings vir die agtergrondarea...

en: Design settings for the top banner area...
af: Ontwerpinstellings vir die boonste banierarea...

en: Design your form appearance with Registration Form Builder
af: Ontwerp die voorkoms van die vorm met Registrasievormbouer

en: Detach all listed pages (no shortcode)
af: Ontkoppel alle gelysde bladsye (geen kortkode) nie

en: Detached:
af: Ontkoppel:

en: Details
af: Besonderhede

en: Detected automatically
af: Outomaties opgespoor

en: Did you get a chance to check out the webinar replay? It's coming down very soon!
af: Is die webinar-hersiening al gekyk? Dit word binnekort verwyder!

en: Diese Seite wird gerade vorbereitet.
af: Hierdie bladsy word voorberei.

en: Direct POST from this WordPress server to your AR URL. Required for fast (server-mode) lead transfer.
af: Direkte POST van hierdie WordPress-bediener na jou AR-URL. Vereis vir vinnige (bediener-modus) lead-oordrag.

en: Disable Call Number
af: Skakel oproepnommer af

en: Disable Ending Redirect
af: Skakel einde-omleiding af

en: Disable Too-Late Lockout
af: Skakel te-laat sluiting af

en: Disable live stats in case you are using other statistics system, and need to improve performance.
af: Skakel regstreekse statistieke af as ander statistiekstelsels gebruik word om prestasie te verbeter.

en: Disable styles
af: Skakel style af

en: Disconnected
af: Verbinding verbroke

en: Discover proven strategies to grow your email list faster in 2026 using high-converting webinar funnels, lead magnets, and automation tools. Learn how to attract the right audience and turn visitors into loyal subscribers with ease.
af: Ontdek beproefde strategieë om e-poslyste vinniger te laat groei in 2026 met hoë-omskakelings-webinar-kanale, lokmiddels en outomatiseringsinstrumente. Leer hoe om die regte gehoor te lok en besoekers maklik in lojale intekenare te omskep.

en: Dismiss
af: Sluit

en: Dismiss for session
af: Sluit vir sessie

en: Dismiss this notice
af: Sluit hierdie kennisgewing

en: Display Add To Calendar Block
af: Wys Voeg by Kalender-blok

en: Display CTA in iFrame
af: Wys CTA in iFrame

en: Display your CTA contents in Iframe using Advanced Iframe plugin.
af: Wys CTA-inhoud in iFrame met die Advanced Iframe-inprop.

en: Do Styles Look Ugly? (whether its a Font size, Button colors, etc) Use Our Built-in editable Gutenberg Pages
af: Lyk style lelik? (bv. lettergrootte, knoppiekleure) Gebruik ingeboude aanpasbare Gutenberg-bladsye.

en: Do not show again for this webinar (%s)
af: Moet nie weer vir hierdie webinar (%s) wys nie

en: Do you want to notify current attendees?
af: Wil huidige deelnemers in kennis gestel word?

en: Documentation on date and time formatting
af: Dokumentasie oor datum- en tydformatering

en: Does WebinarIgnition work with Zoom, YouTube, or Vimeo?
af: Werk WebinarIgnition met Zoom, YouTube of Vimeo?

en: Done
af: Klaar

en: Download Paid Version
af: Laai Betaalde Weergawe af

en: Draft
af: Konsep

en: Draft webinars
af: Konsep-webinars

en: Dropdown Select Field
af: Afrolkiesveld

en: Due to the fact that we cannot reference videos embedded in an iframe, we are unable to determine the time a video has played. Therefore, timed CTA's will start again on every page reload, also when the video resumes. Use an MP4 file (also external hosted) and we can also resume the CTAs and the CTAs are synchronized with the video.
af: Omdat video's in 'n iFrame nie verwys kan word nie, kan die speeltyd nie bepaal word nie. Getimede CTA's begin dus weer by elke bladsyherlaai, ook wanneer die video hervat. Gebruik 'n MP4-lêer (ook eksterne) om CTA's te hervat en met die video te sinkroniseer.

en: Duplicate an existing webinar
af: Kopieer ’n bestaande webinar

en: Duration
af: Duur

en: E-mail reminder 7 days before trial ends. Cancel anytime.
af: E-posherinnering 7 dae voor proeftyd eindig. Kanselleer enige tyd.

en: E-mail: %s
af: E-pos: %s

en: EDIT
af: WYSIG

en: ERROR:: Email could not be sent to
af: FOUT:: E-pos kon nie gestuur word na

en: EU / EEA / UK / CH only
af: Slegs EU / EEA / VK / CH

en: Easiest (Raw) HTML only Opt-in Code:
af: Maklikste (Ruwe) HTML Opt-in-kode:

en: Easily download lists of registrants
af: Maklik aflaai van registrasielyste

en: Edit
af: Wysig

en: Edit "%s" in Site Editor
af: Wysig "%s" in Webwerfredigeerder

en: Edit Gutenberg room page
af: Wysig Gutenberg-kamerblad

en: Edit Page
af: Wysig Bladsy

en: Edit Site
af: Wysig Webwerf

en: Edit Webinar
af: Wysig Webinar

en: Edit colours (Site Editor → Styles)
af: Wysig kleure (Webwerfredigeerder → Style)

en: Edit custom Javascript OR CSS for your webinar page...
af: Wysig pasgemaakte Javascript OF CSS vir die webinar-bladsy...

en: Edit page
af: Wysig bladsy

en: Edit page in WordPress
af: Wysig bladsy in WordPress

en: Edit the webinar information...
af: Wysig die webinar-inligting...

en: Edit this page in the WordPress editor only (block or classic). Visual builders (Divi, Elementor, etc.) are disabled here because they conflict with WI registration templates and [wi_webinar_block] shortcodes. For a full Divi/Elementor layout, create a separate page, set the campaign to SC Custom mode, and paste the registration shortcode there.
af: Wysig hierdie bladsy slegs in die WordPress-redigeerder (blok of klassiek). Visuele bouers (Divi, Elementor, ens.) is hier gedeaktiveer omdat hulle bots met WI-registrasiesjablone en [wi_webinar_block] kortkodes. Vir ’n volledige Divi/Elementor uitleg, skep ’n aparte bladsy, stel die veldtog op SC Pasgemaakte modus, en plak die registrasiekortkode daar.

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your replay page...
af: Wysig pasgemaakte Javascript OF CSS vir die herhalingsbladsy...

en: Edit your custom Javascript OR CSS for your thank you page...
af: Wysig pasgemaakte Javascript OF CSS vir die dankie-bladsy...

en: Edit your meta information used for the social sharing features...
af: Wysig meta-inligting vir sosiale deel-funksies...

en: Eg. 3
af: bv. 3

en: Email
af: E-pos

en: Email (required)
af: E-pos (verpligtend)

en: Email Address
af: E-posadres

en: Email Answer
af: E-posantwoord

en: Email Body
af: E-posinhoud

en: Email Field Placeholder
af: E-posveld Houplek

en: Email Heading Text
af: E-posopskrifteks

en: Email Message Subject
af: E-posboodskap Onderwerp

en: Email Notification #1 - Day Before Webinar
af: E-poskennisgewing #1 - Dag voor webinar

en: Email Notification #1 Email Test
af: E-poskennisgewing #1 E-postoets

en: Email Notification #1 Footer
af: E-poskennisgewing #1 Voetskrif

en: Email Notification #2 - 1 Hour Before Webinar
af: E-poskennisgewing #2 - 1 Uur Voor Webinaar

en: Email Notification #2 Email Test
af: E-poskennisgewing #2 E-postoets

en: Email Notification #2 Footer
af: E-poskennisgewing #2 Voetskrif

en: Email Notification #3 - Live Webinar
af: E-poskennisgewing #3 - Lewende Webinaar

en: Email Notification #3 Email Test
af: E-poskennisgewing #3 E-postoets

en: Email Notification #3 Footer
af: E-poskennisgewing #3 Voetskrif

en: Email Notification #4 - 1 Hour After Webinar
af: E-poskennisgewing #4 - 1 Uur Na Webinaar

en: Email Notification #4 Email Test
af: E-poskennisgewing #4 E-postoets

en: Email Notification #4 Footer
af: E-poskennisgewing #4 Voetskrif

en: Email Notification #5 - 1 Day After Webinar
af: E-poskennisgewing #5 - 1 Dag Na Webinaar

en: Email Notification #5 Email Test
af: E-poskennisgewing #5 E-postoets

en: Email Notification #5 Footer
af: E-poskennisgewing #5 Voetskrif

en: Email Q&A
af: E-pos V&A

en: Email Signature
af: E-pos Handtekening

en: Email Template Settings
af: E-pos Sjablooninstellings

en: Email Templates
af: E-pos Sjablone

en: Email Test
af: E-pos Toets

en: Email Verification Code For New Registration
af: E-pos Verifikasiekode vir Nuwe Registrasie

en: Email field
af: E-posveld

en: Email quality check
af: E-pos kwaliteitstoets

en: Email required
af: E-pos vereis

en: Email sending failed — check SMTP configuration
af: E-pos stuur misluk — kontroleer SMTP-konfigurasie

en: Email sending not working — check SMTP settings
af: E-pos stuur werk nie — kontroleer SMTP-instellings nie

en: Email sent to
af: E-pos gestuur aan

en: Email speed not measured yet — click Refresh to run a one-time test (sends one test email to your administrator profile email when you are logged in as a site admin, otherwise to the site admin email).
af: E-posspoed nog nie gemeet nie — klik Vernuwing vir eenmalige toets (stuur een toets-e-pos na administrateur se profiel e-pos as admin aangemeld, anders na webwerf admin e-pos).

en: Email status
af: E-posstatus

en: Email verification
af: E-pos verifikasie

en: Email was successfully sent.
af: E-pos is suksesvol gestuur.

en: Email will be sent ~%1$s (%2$d min before start)
af: E-pos word gestuur ~%1$s (%2$d min voor begin)

en: Email: %s
af: E-pos: %s

en: Emails
af: E-posse

en: Embedded Code
af: Ingeslote Kode

en: Embedded iframe videos default to enabled controls. YouTube uses the WebinarIgnition mute/unmute play overlay, so controls default to disabled when YouTube is selected. NB: This feature won't work with Zoom since users may need to sign in.
af: Ingebedde iframe-video's het standaard geaktiveerde kontroles. YouTube gebruik WebinarIgnition se demp/ontdemp speel-oortjie, dus kontroles is standaard gedeaktiveer by YouTube. Let wel: Hierdie funksie werk nie met Zoom nie aangesien gebruikers dalk moet aanmeld.

en: Embedded video
af: Ingebedde video

en: Embedded video from %s
af: Ingebedde video van %s

en: Enable Call Number
af: Skakel Oproepnommer aan

en: Enable Email Test
af: Skakel E-pos Toets aan

en: Enable Ending Redirect
af: Skakel Eindomleiding aan

en: Enable GDPR-compliant YouTube player
af: Skakel GDPR-konforme YouTube-speler aan

en: Enable HoneyPot bot catcher field?
af: Skakel HoneyPot-botvanger veld aan?

en: Enable Multi-Theme for Registration Pages
af: Skakel Multi-tema vir Registrasiebladsye aan

en: Enable Multiple Hosts
af: Skakel Meervoudige Gashere aan

en: Enable Question Notifications
af: Skakel Vra Kennisgewings aan

en: Enable Support Staff
af: Skakel Ondersteuningspersoneel aan

en: Enable Too-Late Lockout
af: Skakel Te Laat Sper aan

en: Enable and show room switcher in the 100ms live room
af: Skakel kamerwisselaar in en wys in 100ms lewenskamer

en: Enable max-width on header image?
af: Skakel maksimum breedte op kopbeeld aan?

en: Enable only work emails for registration, if needed
af: Skakel slegs werk-e-posse vir registrasie aan, indien nodig

en: Enable realtime relay (WebSocket) for the live webinar room?
af: Skakel regstreekse oordrag (WebSocket) vir die lewendige webinaarkamer aan?

en: Enable styles
af: Skakel style aan

en: Enable to hide admin bar for logged-in users from webinar pages. Users with administrator role can still see it.
af: Skakel verborge adminbalk vir aangemelde gebruikers op webinaarbladsye aan. Gebruikers met administrateurrol kan dit steeds sien.

en: Enable to send login details/password reset emails, to new users who got logged-in for the first time.
af: Skakel stuur van aanmeldbesonderhede/wagwoordherstel-e-posse aan vir nuwe gebruikers wat vir die eerste keer aangemeld het.

en: Enable to send verification code. Can be overwritten by specific Webinar settings.
af: Skakel stuur van verifikasiekode aan. Kan deur spesifieke webinaarinstellings oorskryf word.

en: Ending Redirect
af: Eindomleiding

en: Ending Redirect Delay
af: Eindomleidingsvertraging

en: Ending Redirect URL
af: Eindomleidings-URL

en: English
af: Engels

en: Enter a valid Paypal URL. Ex: https://paypal.com/order-product
af: Voer 'n geldige Paypal-URL in. Byv: https://paypal.com/order-product

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/checkout/?add-to-cart=xxx
af: Voer 'n geldige produk-URL in. Byv: https://jou-domein.com/checkout/?add-to-cart=xxx

en: Enter a valid product URL. Ex: https://your-domain.com/my-product
af: Voer 'n geldige produk-URL in. Byv: https://jou-domein.com/my-product

en: Enter custom field
af: Voer pasgemaakte veld in

en: Enter each dropdown option on a new line.
af: Voer elke keuselysopsie op 'n nuwe lyn in.

en: Enter email
af: Voer e-pos in

en: Enter first name
af: Voer voornaam in

en: Enter last name
af: Voer vanne in

en: Enter participation reason
af: Voer deelname rede in

en: Enter phone number
af: Voer telefoonnommer in

en: Enter text
af: Voer teks in

en: Enter the Domains that you DO NOT want to have access to the event. Domains should be comma separated.
af: Voer die domeine in wat GEEN toegang tot die gebeurtenis mag hê nie. Domeine moet met kommas geskei word.

en: Enter the Domains that you DO want to have access to the event. Domains should be comma separated.
af: Voer die domeine in wat toegang tot die gebeurtenis mag hê. Domeine moet met kommas geskei word.

en: Enter the full YouTube video URL (e.g., https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)
af: Voer die volle YouTube-video-URL in (bv. https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID)

en: Enter the iframe source of a video/embedding code/etc. here. WP Shortcodes also work.
af: Voer die iframe-bron van 'n video/inbeddingskode ens. hier in. WP-kortkodes werk ook.

en: Enter this code to complete registration.
af: Voer hierdie kode in om registrasie te voltooi.

en: Enter title
af: Voer titel in

en: Enter webinar title
af: Voer webinartitel in

en: Enter your email
af: Voer e-pos in

en: Enter your first name
af: Voer voornaam in

en: Enter your full name
af: Voer volle naam in

en: Enter your phone number
af: Voer telefoonnommer in

en: Equal
af: Gelyk aan

en: Error
af: Fout

en: Error occurs in sending email!.
af: Fout tydens stuur van e-pos!

en: Error sending TXT to
af: Fout met stuur van TXT na

en: Error. Please try again.
af: Fout. Probeer weer.

en: Event Date
af: Gebeurtenisdatum

en: Event Duration
af: Gebeurtenisduur

en: Event Time
af: Gebeurtenistyd

en: Event Timezone
af: Gebeurtenistydsone

en: Event time changed. Reminders are not yet re-sent.
af: Gebeurtenistyd verander. Herinneringe is nog nie weer gestuur nie.

en: Event time saved — Display:
af: Gebeurtenistyd gestoor — Vertoon:

en: Evergreen reminders due in 72 h: %s
af: Evergreen-herinneringe oor 72 u: %s

en: Evergreen reminders: all slots disabled.
af: Evergreen-herinneringe: alle slots gedeaktiveer.

en: Evergreen reminders: n/a (live webinar).
af: Evergreen-herinneringe: nie van toepassing (lewende webinar).

en: Evergreen reminders: no leads due in next 72 h.
af: Evergreen-herinneringe: geen leidrade oor 72 u nie.

en: Evergreen webinar (AI)
af: Evergreen webinar (KI)

en: Evergreen webinar (manual)
af: Evergreen webinar (handmatig)

en: Everything runs free — YouTube Live, automated webinars, unlimited attendees
af: Alles is gratis — YouTube Live, geoutomatiseerde webinars, onbeperkte deelnemers

en: Ex. #000000
af: Byv. #000000

en: Ex. 1-555-555-5555
af: Byv. 1-555-555-5555

en: Ex. 10
af: Byv. 10

en: Ex. 30
af: Byv. 30

en: Ex. 60
af: Byv. 60

en: Ex. 75
af: Byv. 75

en: Ex. Ask Your Question Here...
af: Byv. Stel hier jou vraag...

en: Ex. Click Here To Claim Your Spot
af: Byv. Klik hier om jou plek te bespreek

en: Ex. Go to Youtube Live
af: Byv. Gaan na Youtube Live

en: Ex. Order Your Copy Now
af: Byv. Bestel jou eksemplaar nou

en: Ex. Please Wait - Webinar Is Loading...
af: Byv. Wag asseblief - Webinar laai...

en: Ex. Please confirm that you
af: Byv. Bevestig asseblief dat

en: Ex. Submit Your Question
af: Byv. Dien jou vraag in

en: Ex. Thank You Gift:
af: Byv. Dankie geskenk:

en: Ex. This Replay Is Being Taken Down On Tuesday May 23rd
af: Byv. Hierdie herhaling word Dinsdag 23 Mei verwyder

en: Ex. To Join Call:
af: Byv. Om aan te sluit, skakel:

en: Ex. Turn Up Your Speakers...
af: Byv. Skakel jou luidsprekers aan...

en: Ex. Video embed code / iframe code
af: Byv. Video insluitkode / iframe kode

en: Ex. Webinar Information
af: Byv. Webinar-inligting

en: Ex. Webinar Is Live
af: Byv. Webinar is lewendig

en: Ex. Webinar Topic:
af: Byv. Webinar-onderwerp:

en: Ex. What You Will Learn:
af: Byv. Wat geleer word:

en: Ex. Your Email Address...
af: Byv. Jou e-posadres...

en: Ex. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com
af: Byv. domain-black-listed-1.com, domain-black-listed-2.com, domain-black-listed-3.com

en: Ex. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com
af: Byv. domain-white-listed-1.com, domain-white-listed-2.com, domain-white-listed-3.com

en: Ex. http://yoursite.com/latecomer
af: Byv. http://jouwesite.com/laatkomer

en: Ex. http://yoursite.com/order-now
af: Byv. http://jouwesite.com/bestel-nou

en: Ex. http://yoursite.com/register-for-webinar/
af: Byv. http://jouwesite.com/registreer-vir-webinar/

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.mp4
af: Byv. http://jouwesite.com/webinar-video.mp4

en: Ex. http://yoursite.com/webinar-video.webm
af: Byv. http://jouwesite.com/webinar-video.webm

en: Ex. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution
af: Byv. https://webinarignition.tawk.help/article/integrated-meeting-and-streaming-solution

en: Ex. woocommerce, elementor, custom-plugin
af: Byv. woocommerce, elementor, pasgemaakte-inprop

en: Ex: 10
af: Byv: 10

en: Ex: 12000
af: Byv: 12000

en: Ex: 60%
af: Byv: 60%

en: Ex: Awesome Webinar Training
af: Byv: Wonderlike webinar opleiding

en: Ex: Click Here To Download Your Copy
af: Byv: Klik hier om jou eksemplaar af te laai

en: Ex: Default Title
af: Byv: Standaard titel

en: Ex: http://yoursite.com/order-now
af: Byv: http://jouwesite.com/bestel-nou

en: Example values: 'normal', '1.6', '80%', '200%'
af: Voorbeeldwaardes: 'normaal', '1.6', '80%', '200%'

en: Example: 3
af: Voorbeeld: 3

en: Example: 3 (Defaults to 0)
af: Voorbeeld: 3 (Standaard is 0)

en: Example: 5 (Defaults to 7)
af: Voorbeeld: 5 (Standaard is 7)

en: Example: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]
af: Voorbeeld: [advanced_iframe width="100%" height="100%"]

en: Example: your-subdomain.app.100ms.live
af: Voorbeeld: jou-subdomein.app.100ms.live

en: Existing 100ms room links stop working after the new room is saved.
af: Bestaande 100ms-kamer skakels werk nie meer nadat nuwe kamer gestoor is nie.

en: Exit Fullscreen
af: Verlaat volskerm

en: Experience WebinarIgnition live
af: Ervaar WebinarIgnition regstreeks

en: Experience WebinarIgnition live:
af: Ervaar WebinarIgnition regstreeks:

en: Expiration (MM/YY)
af: Verval (MM/JJ)

en: Expiry:
af: Verval:

en: Export CSV
af: Voer CSV uit

en: Export Campaign
af: Voer veldtog uit

en: Export Campaign Code:
af: Voer veldtogkode uit:

en: Export Example CSV
af: Voer voorbeeld-CSV uit

en: External interaction services examples:
af: Voorbeelde van eksterne interaksiedienste:

en: External services examples:
af: Voorbeelde van eksterne dienste:

en: Extra Settings > Protected access > Enable / disable email verification.
af: Bykomende instellings > Beskermde toegang > Skakel e-posverifikasie aan/af.

en: Extra Settings:
af: Bykomende instellings:

en: Extra options
af: Ekstra opsies

en: FORM
af: VORM

en: Failed to read file.
af: Kon lêer nie lees nie.

en: Fallback poll interval (seconds) when Node relay is off or the socket is unavailable. With Node connected, new answers arrive via realtime push.
af: Terugval peilinginterval (sekondes) wanneer Node-relay af is of die sok beskikbaar is nie. Met Node verbind, kom nuwe antwoorde via regstreekse stoot.

en: Fast enough — email goes out 5 min before start: "We are going live soon!" Read more below.
af: Vinnig genoeg — e-pos gaan 5 min voor begin uit: "Ons gaan binnekort regstreeks!" Lees meer hieronder.

en: Field
af: Veld

en: Field Type (Hidden):
af: Veldtipe (Versteek):

en: Field Type (Visible):
af: Veldtipe (Sigbaar):

en: Field label / placeholder:
af: Veldetiket / plekhouer:

en: Field label:
af: Veldetiket:

en: Field name:
af: Veldnaam:

en: Field options:
af: Veldopsies:

en: Field required
af: Veld verpligtend

en: Field value:
af: Veldwaarde:

en: Finalizing score…
af: Finaliseer telling…

en: Finish the steps below, then share your registration link. Use the host panel during the live event.
af: Voltooi die stappe hieronder, deel dan die registrasielink. Gebruik die gasheerpaneel tydens die regstreekse gebeurtenis.

en: Firing registration email
af: Stuur registrasie-e-pos

en: First
af: Eerste

en: First Name
af: Eerste naam

en: First Name (required)
af: Eerste naam (verpligtend)

en: First Name field
af: Eerste naam veld

en: First name required
af: Eerste naam verpligtend

en: First webinar checked — no historical comparison yet
af: Eerste webinar getoets — geen historiese vergelyking nog nie

en: Fix SMTP or switch to a transactional provider (SES, Postmark, MailHawk).
af: Los SMTP op of skakel oor na transaksionele verskaffer (SES, Postmark, MailHawk).

en: Fix This Now
af: Los dit nou op

en: Fixed
af: Vasgestel

en: Fixed Webinar Date
af: Vaste webinar datum

en: Fixed Webinar Time
af: Vaste webinar tyd

en: Fixed Webinar Timezone
af: Vaste webinar tydsone

en: Fixed date for evergreen webinar.
af: Vaste datum vir immergroen webinar.

en: Fixed or user timezone.
af: Vaste of gebruikers tydsone.

en: Fixed time for evergreen webinar.
af: Vaste tyd vir immergroen webinar.

en: Footer
af: Voetskrif

en: Footer Area Content
af: Voetskrif area inhoud

en: Footer Code
af: Voetskrif kode

en: Footer Code on Thank You page
af: Voetskrif kode op dankie-bladsy

en: Footer Shortcode
af: Voetskrif kortkode

en: Footer Text color
af: Voetskrif teks kleur

en: Footer text
af: Voetskrif teks

en: For 600+ attendee webinars, use the HCR GB room with the realtime relay enabled and keep WordPress polling as fallback/recovery only.
af: Vir 600+ deelnemers, gebruik HCR GB-kamer met regstreekse oordrag en hou WordPress-peiling as rugsteun.

en: For calendar reminders, use the download option — Google only adds the event time.
af: Vir kalenderherinneringe, gebruik aflaaikies — Google voeg slegs gebeurtenistyd by.

en: For more control, you may specify both a value (save to database) and label (visible in dropdown) like this:
af: Vir meer beheer kan beide 'n waarde (stoor in databasis) en 'n etiket (sigbaar in keuselys) gespesifiseer word soos volg:

en: For multiple languages, create matching roles in 100ms (e.g. participant-deutsch) and pick them in the room switcher below.
af: Vir meertaligheid, skep ooreenstemmende rolle in 100ms (bv. deelnemer-deutsch) en kies dit in kamerwisselaar hieronder.

en: For the best results, make sure your CTA image is 500 wide...
af: Vir die beste resultate, maak seker die CTA-beeld is 500 breed...

en: For the best results, make sure your Grid image size is 275(w) X 200(h) pixels
af: Vir die beste resultate, maak seker die roosterbeeldgrootte is 275(b) X 200(h) pixels

en: Forbid
af: Verbied

en: Forbidden.
af: Verbode.

en: Force Legacy Room
af: Dwing Erfenis Kamer

en: Force New Room
af: Dwing Nuwe Kamer

en: Form Action URL:
af: Vorm Aksie URL:

en: Form Builder
af: Vorm Bouer

en: Form Method:
af: Vorm Metode:

en: Format saved — Dashboard shows:
af: Formaat gestoor — Dashboard wys:

en: Free
af: Vry

en: Free Version
af: Vrye Weergawe

en: Free Webinar
af: Vrye Webinar

en: Free or paid webinar...
af: Vrye of betaalde webinar...

en: Free weekly live sessions — questions answered, setup done together
af: Vrye weeklikse regstreekse sessies — vrae beantwoord, opstelling saam gedoen

en: Freemius disabled!!
af: Freemius gedeaktiveer!!

en: Frequently Asked Questions
af: Gereelde Vrae

en: Friday
af: Vrydag

en: From Email
af: Van E-pos

en: From Name
af: Van Naam

en: Full Name
af: Volle Naam

en: Full Name, E-mail, Created, Status, Question, Answer
af: Volle Naam, E-pos, Gemaak, Status, Vraag, Antwoord

en: Full Name:
af: Volle Naam:

en: Full name required
af: Volle naam vereis

en: Full page scan (rebuild index)
af: Volle bladsy skandering (herbou indeks)

en: Full shortcode scan (rebuild index)
af: Volle kortkode skandering (herbou indeks)

en: Fullscreen
af: Volskerm

en: Für 24 Stunden
af: Vir 24 uur

en: Für immer
af: Vir altyd

en: GB TT25 & content
af: GB TT25 & inhoud

en: GB content only
af: Slegs GB-inhoud

en: GB generated page content
af: GB gegenereerde bladsyinhoud

en: GDPR Heading
af: GDPR Opskrif

en: GET
af: KRY

en: Gap since previous run: %d seconds
af: Gap sedert vorige keer: %d sekondes

en: General
af: Algemeen

en: General Settings
af: Algemene Instellings

en: Get A SMS Reminder
af: Kry 'n SMS Herinnering

en: Get Order Code
af: Kry Bestellingskode

en: Get Registration Notices
af: Kry Registrasie Kennisgewings

en: Get Started
af: Begin

en: Get Text Message Reminder
af: Kry SMS Herinnering

en: Get license here.
af: Kry lisensie hier.

en: Get the features you are missing to collect, see, send leads, cut alignment and to create paid webinars and much more!
af: Kry die funksies wat ontbreek om leidrade te versamel, te sien, te stuur, lynuitlijning te sny en om betaalde webinars en nog meer te skep!

en: Get unlimited CTAs + $99 savings
af: Kry onbeperkte CTA's + $99 besparing

en: Get unlimited CTAs, WooCommerce checkout inside webinars, webhooks, analytics, and Done4U setup service—
af: Kry onbeperkte CTA's, WooCommerce-kassie binne webinars, webhooks, analise, en Done4U-opstel diens—

en: Get your test email address at
af: Kry jou toets e-posadres by

en: Give Away Block Title
af: Gee Weg Blok Titel

en: Give Away Block, including block Title and Content
af: Gee Weg Blok, insluitend blok Titel en Inhoud

en: Give Away Copy
af: Gee Weg Kopie

en: Giveaway
af: Gee Weg

en: Giveaway Tab
af: Weggee-oortjie

en: Giving people a gift for coming to the webinar is a great way to get people to join the Webinar. You can give away a report, a checklist, or something else of great value...
af: Om mense ’n geskenk te gee vir die bywoning van die webinar is ’n goeie manier om deelname te verhoog. ’n Verslag, kontrolelys of iets anders van groot waarde kan gegee word...

en: Global
af: Globaal

en: Global Shortcodes
af: Globale kortkodes

en: Global Webinar Settings
af: Globale webinarinstellings

en: Global colors (Site Editor → Styles)
af: Globale kleure (Webwerfredigeerder → Style)

en: Global shortcodes
af: Globale kortkodes

en: Global uses this site's default YouTube, embedded video, or 100ms setup.
af: Globaal gebruik hierdie webwerf se standaard YouTube, ingebedde video, of 100ms-opstelling.

en: Go Ultimate
af: Gaan Ultimate

en: Go Ultimate Plus
af: Gaan Ultimate Plus

en: Go to 100ms %1$sDeveloper Settings%2$s and copy the management token. You can load templates without saving the whole webinar.
af: Gaan na 100ms %1$sOntwikkelaarinstellings%2$s en kopieer die bestuurstoken. Sjablone kan gelaai word sonder om die hele webinar te stoor.

en: Good for high-attendance rooms when browsers stay on the Node socket and WordPress polling is fallback only.
af: Goed vir hoëbywoningskamers waar blaaiers aan Node-sok verbind bly en WordPress-peiling net rugsteun is.

en: Google Calendar
af: Google Kalender

en: Google Calendar Button Copy
af: Google Kalender-knopkopie

en: Got A Question?
af: Vra ’n vraag?

en: Grab Webinar URL
af: Kry webinar-URL

en: Great lets register.
af: Groot, registreer.

en: Greater Than (number)
af: Groter as (nommer)

en: Green
af: Groen

en: Grid Image
af: Roosterbeeld

en: Grid View
af: Roostersienswyse

en: Grid layout preview
af: Rooster-uitlegvoorskou

en: Guest
af: Gas

en: Gutenberg-Seitenmodus: mindestens ein Webinar nutzt noch Platzhalter statt fertiger Block-Templates. Das betrifft nur den Editor/Admin — Besucher sehen die Seite normal. Du kannst Seiten auf „SC Custom“ stellen oder die Vorlagen vervollständigen.
af: Gutenberg-bladsymodus: minstens een webinar gebruik nog plekhouers in plaas van finale blok-sjablone. Dit raak net die redigeerder/admin — besoekers sien die bladsy normaal. Bladsye kan op „SC Custom“ gestel word of die sjablone kan voltooi word.

en: HCR GB room page
af: HCR GB-kamerblad

en: HCR Legacy
af: HCR Erfenis

en: HCR Legacy Room
af: HCR Erfenis Kamer

en: HCR Live Room Engine
af: HCR Lewende Kamer-enjin

en: HCR Room (Final)
af: HCR Kamer (Finale)

en: HOST:
af: GASHEER:

en: HTML subscription code
af: HTML-intekenkode

en: HTML subscription: lead transferred after test signup
af: HTML-intekening: leid oorgedra na toetsinskrywing

en: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Check your list, then confirm below.
af: HTTP %2$d in %1$dms — %3$s Kontroleer jou lys, bevestig dan hieronder.

en: HTTP %2$d in %1$dms — inconclusive. Did the test contact appear in your list?
af: HTTP %2$d in %1$dms — onduidelik. Het die toetskontak in jou lys verskyn?

en: HTTP %2$d in %1$dms — server POST looks OK. Did the test contact appear in your list? If yes, also run the iframe test as a fallback.
af: HTTP %2$d in %1$dms — bediener POST lyk OK. Het die toetskontak in jou lys verskyn? Indien ja, voer ook die iframe-toets as terugval uit.

en: HTTP 200 but the signup form was returned — iframe mode is usually required.
af: HTTP 200 maar die registrasievorm is teruggestuur — iframe-modus is gewoonlik nodig.

en: Have read and understood our Privacy Policy
af: Het ons Privaatheidsbeleid gelees en verstaan

en: Header / Footer Background Color
af: Kop-/voet agtergrondkleur

en: Header Image
af: Kopbeeld

en: Header Image Alignment
af: Kopbeeld-belyning

en: Header Image URL
af: Kopbeeld-URL

en: Heading
af: Opskrif

en: Heading Text
af: Opskrifteks

en: Heading above the Privacy Policy checkbox on the registration form. Map the checkbox to your AR field below. The checkbox is appended at the end of the field list when visibility is not "Never". When it is shown, participants must accept it (required).
af: Opskrif bo die Privaatheidsbeleid-kassie op registrasievorm. Koppel die kassie aan AR-veld hieronder. Kassie word aan einde van veldlys gevoeg as sigbaarheid nie "Nooit" is nie. As dit gewys word, moet deelnemers dit aanvaar (verpligtend).

en: Heading background color
af: Opskrif agtergrondkleur

en: Heading text color
af: Opskriftekskleur

en: Headings color
af: Opskrifkleure

en: Hello
af: Hallo

en: Help?
af: Hulp?

en: Here is a link to the questions they asked in your recent webinar:
af: Hier is ’n skakel na die vrae wat in die onlangse webinar gevra is:

en: Here is a link to the questions your webinar attendees asked in your recent webinar:
af: Hier is ’n skakel na die vrae wat webinarbywoners in die onlangse webinar gevra het:

en: Here is the webinar information you've just signed up for...
af: Hier is die webinarinligting waarvoor pas geregistreer is...

en: Here you can add extra code in the footer and custom JS/CSS...
af: Hier kan ekstra kode in die voetskrif en pasgemaakte JS/CSS bygevoeg word...

en: Here you can edit & manage your webinar registration page...
af: Hier kan die webinar-registrasiebladsy geredigeer en bestuur word...

en: Here you can edit & manage your webinar settings
af: Hier kan die webinarinstellings geredigeer en bestuur word

en: Here you can edit & manage your webinar thank you page...
af: Hier kan webinar-dankiebladsy geredigeer en bestuur word...

en: Here you can hide certain dates or holidays...<br><br><b>The format must be Y-M-D and seperated by a comma and space.<br><br>IE: 2013-12-25, 2013-01-01</b>
af: Hier kan sekere datums of vakansiedae verberg word...<br><br><b>Die formaat moet J-M-D wees en geskei deur ’n komma en spasie.<br><br>VB: 2013-12-25, 2013-01-01</b>

en: Here you can manage the notification emails & txt for the webinar...
af: Hier kan kennisgewing-e-posse en -sms vir die webinar bestuur word...

en: Here you can manage the settings for the webinar...
af: Hier kan die instellings vir die webinar bestuur word...

en: Here you can select which front-end theme you want and what webinar theme you want...
af: Hier kan die voorkant-tema en webinar-tema gekies word...

en: Here's info on the webinar you've signed up for...
af: Hier is inligting oor die webinar waarvoor ingeskryf is...

en: Here's info on today's webinar...
af: Hier is inligting oor vandag se webinar...

en: Here's info on tomorrow's webinar...
af: Hier is inligting oor môre se webinar...

en: Here's what changes how your webinars perform.
af: Hier is wat die prestasie van webinars beïnvloed.

en: Here's what's available:
af: Hier is wat beskikbaar is:

en: Here's what's waiting for you:
af: Hier is wat wag:

en: Hi
af: Hallo

en: Hi %s,
af: Hallo %s,

en: Hi %s.
af: Hallo %s.

en: Hidden Field Value:
af: Verborge veldwaarde:

en: Hidden Fields
af: Verborge velde

en: Hide Banner Area
af: Verberg banierarea

en: Hide Countdown Timer
af: Verberg aftellingklok

en: Hide Giveaway Block
af: Verberg weggee-blok

en: Hide Host Info Area
af: Verberg gasheer-inligtingsarea

en: Hide Q/A
af: Verberg V&A

en: Hide controls
af: Verberg beheerliggame

en: Hide top admin bar from webinar pages?
af: Verberg boonste adminbalk op webinarbladsye?

en: Higher Plan Needed!
af: Hoër plan benodig!

en: Hint: Above shortcodes needs to be loaded in iframe to work.
af: Wenk: Bostaande kortkodes moet in ’n iframe gelaai word om te werk.

en: Hooray!!!
af: Hoera!!!

en: Host
af: Gasheer

en: Host Email Address
af: Gasheer-e-posadres

en: Host Member First Name
af: Gasheer-lid se voornaam

en: Host Member Last Name
af: Gasheer-lid se van

en: Host Title
af: Gasheertitel

en: Host name
af: Gasheernaam

en: Hosted by %s
af: Gashere: %s

en: Hosts
af: Gashere

en: Hosts: %s
af: Gashere: %s

en: Hour
af: Uur

en: Hour After
af: Uur Na

en: Hour After Notification
af: Uur na kennisgewing

en: Hour Before
af: Uur Voor

en: Hour Before Notification
af: Uur voor kennisgewing

en: Hour-before email
af: Uur-voor e-pos

en: Hours
af: Ure

en: How We Crush It With Webinars
af: Hoe ons dit met webinars doen

en: How long before or after the live start this reminder should go out.
af: Hoe lank voor of na die regstreekse begin hierdie herinnering gestuur moet word.

en: How long before or after the participant's chosen start time this reminder should go out.
af: Hoe lank voor of na die deelnemer se gekose begin tyd hierdie herinnering gestuur moet word.

en: How to Increase Your Email List in 2026?
af: Hoe om e-poslys in 2026 te vergroot?

en: How to increase your email list in 2026?
af: Hoe om e-poslys in 2026 te vergroot?

en: How to join
af: Hoe om aan te sluit

en: I accept the Terms & Conditions
af: Ek aanvaar die Terme & Voorwaardes

en: I have read and understood the
af: Lees en verstaan die

en: I have read and understood the Privacy Policy
af: Ek het die Privaatheidsbeleid gelees en verstaan

en: I received the email
af: Ek het die e-pos ontvang

en: I want to be added to your mailing list
af: Ek wil by die poslys gevoeg word

en: Ideas for this page:
af: Idees vir hierdie bladsy:

en: Idle
af: Inaktief

en: If Mix iframe non iframe Shortcode, it won't work properly and it's not recommended. If you have an [advanced_iframe...] shortcode and you want to add another shortcode like [hurrytimer...] countdown, add it on the other overlay side via a second CTA. (Soon will have unlimited CTAs).
af: As iframe en nie-iframe kortkodes gemeng word, werk dit nie behoorlik nie en word dit nie aanbeveel nie. As daar ’n [advanced_iframe...] kortkode is en ’n ander kortkode soos [hurrytimer...] aftelling bygevoeg wil word, voeg dit aan die ander oortrekselkant via ’n tweede CTA. (Binnekort onbeperkte CTAs beskikbaar).

en: If all went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
af: As alles reg verloop het, behoort die data in die outoresponderlys te wees. Kontroleer die outoresponderlys om te bevestig.

en: If everything went well, the data should be in your autoresponder list. Check your autoresponder list to confirm.
af: As alles reg verloop het, behoort die data in die outoresponderlys te wees. Kontroleer die outoresponderlys om te bevestig.

en: If set to ON, attendees will get your answers vie email.
af: As dit AAN is, ontvang deelnemers antwoorde per e-pos.

en: If the browser console shows JavaScript errors mentioning your_user_id or Hotjar identify(), that comes from your site’s Hotjar / Google Tag Manager snippet — not from WebinarIgnition’s cookie options. Fix or remove the snippet in GTM or your theme, or define a real user id variable before Hotjar runs.
af: As die blaaierkonsol JavaScript-foute wys wat jou_gebruiker_id of Hotjar identify() noem, kom dit van jou webwerf se Hotjar / Google Tag Bestuurder-snippet — nie van WebinarIgnition se koekie-opsies nie. Maak die snippet reg of verwyder dit in GTM of jou tema, of definieer 'n werklike gebruikers-ID veranderlike voordat Hotjar loop.

en: If this is left blank, no background image will be shown...
af: As dit leeg gelaat word, word geen agtergrondbeeld gewys nie...

en: If you are using Google Hangouts embed code, the same code they provide for the live boardcast will be the same code you enter here...  920px by 518px...
af: As Google Hangouts insluitkode gebruik word, is dieselfde kode vir die regstreekse uitsending hier in te voer... 920px by 518px...

en: If you are using Iframes: %s
af: As iframe gebruik word: %s

en: If you are using multiple registration pages, select the default registration page below.
af: As verskeie registrasiebladsye gebruik word, kies die standaard registrasiebladsy hieronder.

en: If you are using the shortcode, select the page where you are using it. The default registration page will be replaced!
af: As die kortkode gebruik word, kies die bladsy waar dit gebruik word. Die standaard registrasiebladsy word vervang!

en: If you choose to redirect users to the registration page, you can choose to add some text giving users more information...
af: As gebruikers na die registrasiebladsy herlei word, kan ’n teks bygevoeg word om meer inligting te gee...

en: If you didn't request this verification, please ignore this email.
af: As hierdie verifikasie nie versoek is nie, ignoreer asseblief hierdie e-pos.

en: If you forget, we can switch to live for you during the first 15 minutes after start.
af: As dit vergeet word, kan dit binne die eerste 15 minute na begin vir jou na regstreekse geskakel word.

en: If you have any problems, please contact us at %s.
af: Kontak asseblief by %s indien probleme voorkom.

en: If you leave the background image blank, no bg image will be shown...
af: As die agtergrondbeeld leeg gelaat word, word geen agtergrondbeeld gewys nie...

en: If you need to show dates selection and registration form in different page blocks, you need to use both shortcodes below
af: As datumskeiding en registrasievorm in verskillende bladsyblokke gewys moet word, gebruik beide kortkodes hieronder.

en: If you need to show video and Call To Actions sections separately, you can use two shortcodes below.
af: As video en Call To Actions afsonderlik gewys moet word, kan twee kortkodes hieronder gebruik word.

en: If you need to show video and sidebar sections together, you can use two shortcodes below. Only working with first, left, new webinar room design!
af: As video en sybalk saam gewys moet word, kan twee kortkodes hieronder gebruik word. Werk slegs met die eerste, linkerkant, nuwe webinar-kamerontwerp!

en: If you process personal data for marketing, tracking, or external services, you may need an explicit consent checkbox on your registration form (e.g. Art. 6(1)(a) GDPR). This is informal guidance only — consult a qualified advisor for your jurisdiction.
af: As persoonlike data vir bemarking, opsporing of eksterne dienste verwerk word, mag 'n uitdruklike toestemmingskassie op die registrasievorm nodig wees (bv. Art. 6(1)(a) GDPR). Dit is slegs informele leiding — raadpleeg 'n gekwalifiseerde adviseur vir die jurisdiksie.

en: If you save, you will lose your lead send settings/connection!
af: As gestoor word, gaan leidraadinstellings/verbindings verlore!

en: If you select "Always Show CTA" - additioanal CTAs will be disabled. If you want to use multiple CTAs - select "Show CTA Based On Time In Video" option
af: As "Altyd CTA wys" gekies word, word addisionele CTAs gedeaktiveer. Vir meervoudige CTAs, kies "Wys CTA volgens tyd in video".

en: If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
af: As oortreksel gekies word, sal CTA-afdeling die webinarvideo bedek.

en: If you want allow empty value put like this:
af: Vir leë waarde, gebruik so:

en: If you want to have multiple CTAs select "Show CTA Based On Time In Video" for Default CTA Action
af: Vir meervoudige CTAs, kies "Wys CTA volgens tyd in video" vir standaard CTA-aksie.

en: If you want to show dates selection and optin fields without heading, you can use compact views below
af: Vir datumskeiding en optin-velde sonder opskrif, gebruik kompakte weergawes hieronder.

en: If you want your tracking tags save into separate field, provide tracking field name
af: Vir afsonderlike stoor van opsporingstags, verskaf opsporingsveldnaam.

en: If you would like to convert your youtube video to a file, try <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> To convert from .mp4 to webM format, try <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> You may also use <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> to convert your file formats and also reduce the file size.<br><strong>Benefits</strong>: Load video faster, reduce space and bandwidth needed on server
af: As die YouTube-video na 'n lêer omgeskakel wil word, probeer <a href="https://www.clipconverter.cc/2/" target="_blank">clipconverter</a> <br> Om van .mp4 na webM-formaat om te skakel, probeer <a href="https://convertio.co/de/mp4-webm/" target="_blank">convertio</a> <br> Gebruik ook <a href="https://handbrake.fr/" target="_blank">handbrake</a> om lêerformate om te skakel en lêergrootte te verminder.<br><strong>Voordele</strong>: Laai video vinniger, verminder ruimte en bandwydte op die bediener

en: If your host let you upload small sized videos only, install free %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s plugin and use the "multi file upload link inside the add new media screen, to upload as big files as you like.
af: As gasheer slegs klein video’s toelaat, installeer gratis %1$sTuxedo Big File Uploads%2$s-inprop en gebruik die "multi file upload" skakel in die nuwe media-skerm om groot lêers op te laai.

en: If “Use lightweight webinar cookie” below is ON, no WordPress subscriber is created for each lead — a signed cookie is used instead. If it is OFF, WI may create/log in a WP user when the visitor’s email does not exist yet.
af: As “Gebruik liggewig webinar koekie” hieronder AAN is, word geen WordPress-intekenaar vir elke leidraad geskep nie — 'n ondertekende koekie word in plaas daarvan gebruik. As dit AF is, kan WI 'n WP-gebruiker skep/meld aan as die besoeker se e-pos nog nie bestaan nie.

en: Iframe (browser)
af: Iframe (blaaier)

en: Iframe embed code
af: Iframe insluitkode

en: Iframe makes sense when you are sharing a stream like a virtual expo room, or a continues space view transmission. Why make sense? Because when user reload the page the stream continued in the background.
af: Iframe maak sin vir stroomdeling soos ’n virtuele eksposisiekamer of deurlopende ruimte-oordrag. Dit werk omdat die stroom agtergrond voortgaan wanneer die bladsy herlaai word.

en: Iframe maybe not fitting in screen or is not responsive.
af: Iframe pas dalk nie op skerm of is nie responsief nie.

en: Iframe-mode test
af: Iframe-modus toets

en: Immediate start — skipping sign-up email (live reminder #3 sent separately)
af: Onmiddellike begin — slaan registrasie-e-pos oor (lewendige herinnering #3 word afsonderlik gestuur)

en: Import Campaign
af: Voer veldtog in

en: Import Leads (CSV)
af: Voer leidrade in (CSV)

en: Import Leads Into This Campaign
af: Voer leidrade in hierdie veldtog in

en: Import Leads Now
af: Voer leidrade nou in

en: Import from another site
af: Voer in vanaf ’n ander webwerf

en: Imprint
af: Drukwerk

en: In Free version: Evergreen webinars have limited registrations up to %1$s per %2$s days.
af: In gratis weergawe: Evergreen-webinars het beperkte registrasies tot %1$s per %2$s dae.

en: In Free version: You can create unlimited Live Webinars with unlimited registrations, but with old webinar room design.
af: In gratis weergawe: Onbeperkte regstreekse webinars met onbeperkte registrasies, maar met ou webinar-kamerontwerp.

en: In Ultimate version: Shortcodes to layout and design your live and Evergreen Webinar individually.
af: In Ultimate-weergawe: Kortkodes om regstreekse en Evergreen-webinars individueel te ontwerp.

en: In Ultimate version: You have multiple Evergreen Webinar Call-to-Actions to boost your sales
af: In Ultimate-weergawe: Meervoudige Evergreen-webinar oproepe-tot-aksies om verkope te verhoog.

en: In Ultimate version: You have unlimited Evergreen Webinar registrations.
af: In Ultimate-weergawe: Onbeperkte Evergreen-webinar registrasies.

en: In den ersten 15 Minuten nach Start kann das Webinar automatisch auf Live geschaltet werden, falls du es vergisst.
af: In die eerste 15 minute na begin kan die webinar outomaties op regstreeks gesit word as dit vergeet word.

en: In order to test your AR integration setup, these steps may help:
af: Om AR-integrasie opstelling te toets, kan hierdie stappe help:

en: In production, AR-URL should be a direct autoresponder service (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), and webhook URLs should be CRM or automation receivers (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). When both go to the same place, the lead is delivered twice and you cannot distinguish the transfer path.
af: In produksie moet AR-URL 'n direkte outoresponder diens wees (Mailchimp, AWeber, ActiveCampaign), en webhook-URL's moet CRM- of outomatiseringsontvangers wees (Zapier, Make, FluentCRM, webhook.site). As albei na dieselfde plek gaan, word die leid twee keer gestuur en kan die oordragpad nie onderskei word nie.

en: In the console, you will find your leads, questions, call-to-actions (live only) ...
af: In die konsole word leidrade, vrae, oproepe-tot-aksies (slegs regstreeks) gevind ...

en: In the new tab, click Register and watch for the "AR data submitted!" modal. Did the lead reach its goal?
af: In die nuwe oortjie, klik Registreer en kyk vir die "AR data ingedien!" modale. Het die lead sy doel bereik?

en: In the new window, fill in the registration form with dummy info for testing, then click <strong>register</strong>.
af: In die nuwe venster, vul die registrasievorm met toetsinligting in, klik dan <strong>registreer</strong>.

en: In this webinar, you will learn everything you need to know about the webinar...
af: In hierdie webinar word alles geleer wat nodig is oor die webinar...

en: Inactive
af: Inaktief

en: Include %s placeholder in template, otherwise template will be switched to the default one.
af: Sluit %s-plaashouer in sjabloon in, anders word standaardsjabloon gebruik.

en: Increase performance at the cost of less features
af: Verhoog prestasie ten koste van minder funksies

en: Information On The Webinar
af: Inligting oor die webinar

en: Information On Tomorrow's Webinar
af: Inligting oor môre se webinar

en: Information On Your Webinar
af: Inligting oor die webinar

en: Information about the webinar host, Photo & Text...
af: Inligting oor webinar-gasheer, Foto & Tekst...

en: Inline Live webinar URL
af: Inlyn regstreekse webinar-URL

en: Inline Selected Date
af: Inlyn gekose datum

en: InlineSelected Time
af: Inlyn gekose tyd

en: InlineSelected Timezone (works only for live webinars)
af: Inlyn gekose tydsone (slegs vir regstreekse webinars)

en: Input Tag Name
af: Voer etiketnaam in

en: Insert Image
af: Voeg beeld in

en: Insert image
af: Voeg beeld in

en: Insert test email address from mail-tester.com
af: Voeg toets-e-posadres van mail-tester.com in

en: Insert video
af: Voeg video in

en: Install Advanced Iframe
af: Installeer Advanced Iframe

en: Install SureMail
af: Installeer SureMail

en: Install SureMail (free)
af: Installeer SureMail (gratis)

en: Instant Access
af: Onmiddellike toegang

en: Instant start — skipping sign-up email (live reminder sent separately)
af: Onmiddellike begin — slaan registrasie-e-pos oor (lewendige herinnering word afsonderlik gestuur)

en: Instant: awaiting playback
af: Onmiddellik: wag vir afspeel

en: Instead of redirecting the user to the WebinarIgnition confirmation page, the user will be redirected to a custom thank you page that you define here.
af: In plaas van herlei na WebinarIgnition-bevestigingsbladsy, word herlei na pasgemaakte dankiebladsy wat hier gedefinieer word.

en: Instructions for Stripe
af: Instruksies vir Stripe

en: Instructor
af: Instrukteur

en: Insufficient permissions
af: Onvoldoende toestemmings

en: Integrate WP plugins, external sites inside your webinar room - Keep the CTAs and user inside the webinar - Tutorial
af: Integreer WP-inproppe, eksterne werwe in webinar-kamer - Hou CTAs en gebruiker in webinar - Handleiding

en: Integrate this page into a 3rd party page...
af: Integreer hierdie bladsy in derdeparty-bladsy...

en: Integration
af: Integrasie

en: Integration Tutorials
af: Integrasie-handleidings

en: Introducing This Exclusive Webinar From
af: Stel hierdie eksklusiewe webinar bekend van

en: Invalid JSON from Mail-Tester.
af: Ongeldige JSON van Mail-Tester.

en: Invalid JSON — cannot format.
af: Ongeldige JSON — kan nie formateer nie.

en: Invalid Webinar ID
af: Ongeldige Webinar-ID

en: Invalid Webinar Type
af: Ongeldige Webinar-tipe

en: Invalid campaign.
af: Ongeldige veldtog.

en: Invalid detach parameters.
af: Ongeldige loskoppelparameters.

en: Invalid link parameters.
af: Ongeldige skakelparameters.

en: Invalid nonce
af: Ongeldige nonce

en: Invalid post.
af: Ongeldige plasing.

en: Invalid request.
af: Ongeldige versoek.

en: Invalid security token
af: Ongeldige sekuriteitstoken

en: Invalid security token.
af: Ongeldige sekuriteitstoken.

en: Invalid webinar id.
af: Ongeldige webinar-ID.

en: Invalid webinar.
af: Ongeldige webinar.

en: Invite Your Friends To The Webinar:
af: Nooi Vriende na die Webinar:

en: Is it compatible with any WordPress theme?
af: Is dit versoenbaar met enige WordPress-tema?

en: Isolated HCR renderer. Target for 600+ attendee webinars.
af: Afsonderlike HCR-renderer. Teiken vir 600+ deelnemers webinars.

en: It checks for bot submissions and clics on registration and stop registration of suspected bot
af: Dit kontroleer vir bot-inskrywings en klikke op registrasie en stop registrasie van vermoedelike bots.

en: It is <strong>strongly</strong> recommended that you contact your hosting provider to upgrade your PHP installation to the required version or better.<br> If you ignore this, your software will throw errors or cause unwanted problems.
af: Dit word <strong>sterk</strong> aanbeveel om die gasheerverskaffer te kontak om PHP na die vereiste weergawe of beter op te gradeer.<br> As dit geïgnoreer word, kan sagteware foute gooi of probleme veroorsaak.

en: It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software...
af: Dit is in die 1960's gewild gemaak met die vrystelling van Letraset-blaaie met Lorem Ipsum-afdelings, en meer onlangs met lessenaarpublikasiesagteware...

en: Join
af: Sluit aan

en: Join The Webinar
af: Sluit by die Webinar aan

en: Join Webinar
af: Sluit by Webinar aan

en: Join the %s
af: Sluit aan by die %s

en: Join the exclusive webinar
af: Sluit aan by die eksklusiewe webinar

en: Join the webinar
af: Sluit by die webinar aan

en: Join the webinar!
af: Sluit by die webinar aan!

en: Join this webinar May 4th and discover industry secrets!
af: Sluit by hierdie webinar op 4 Mei aan en ontdek bedryfseise!

en: Join this webinar and discover industry secrets!
af: Sluit by hierdie webinar aan en ontdek bedryfseise!

en: Join this webinar!
af: Sluit by hierdie webinar aan!

en: Join video room
af: Sluit by videokamer aan

en: Joining Webinar
af: Besig om by Webinar aan te sluit

en: Jump to test button
af: Spring na toetsknoppie

en: Just SMS Reminder form
af: Net SMS-herinneringsvorm

en: KB article: Paid webinars
af: KB-artikel: Betaalde webinars

en: Keep Default
af: Hou Standaard

en: Keep Defaults
af: Hou Standaarde

en: Keep {ANSWER} placeholder in template – it will be replaced with the answer content.
af: Hou {ANSWER} plasinghouer in sjabloon – dit word vervang met die antwoordinhoud.

en: Key Learnings
af: Belangrike Leerpunten

en: Knowledge Base
af: Kennisbasis

en: LIVE
af: REGSTREEKS

en: Label / link text (HTML allowed)
af: Etiket / skakel teks (HTML toegelaat)

en: Label used to describe days in countdown compact mode.
af: Etiket wat gebruik word om dae in kompakte aftelling te beskryf.

en: Label used to describe months in countdown compact mode.
af: Etiket wat gebruik word om maande in kompakte aftelling te beskryf.

en: Label used to describe weeks in countdown compact mode.
af: Etiket wat gebruik word om weke in kompakte aftelling te beskryf.

en: Label used to describe years in countdown compact mode.
af: Etiket wat gebruik word om jare in kompakte aftelling te beskryf.

en: Landing Page Settings:
af: Landingblad-instellings:

en: Language
af: Taal

en: Language streams
af: Taalstrome

en: Last
af: Laaste

en: Last CTA notify sent to Node (this site)
af: Laaste CTA-kennisgewing gestuur na Node (hierdie webwerf)

en: Last Name
af: Van

en: Last Name (required)
af: Van (verpligtend)

en: Last Name field
af: Van-veld

en: Last Q&A tick sent to Node (this site)
af: Laaste V&A-tik na Node (hierdie webwerf) gestuur

en: Last SMTP / mail error (sanitized):
af: Laaste SMTP / e-pos fout (gesaniteer):

en: Last activity %s ago.
af: Laaste aktiwiteit %s gelede.

en: Last checked %s ago.
af: Laaste kontrole %s gelede.

en: Last name required
af: Van naam vereis

en: Last push received in this tab
af: Laaste druk in hierdie oortjie ontvang

en: Last recorded send is older than 14 days — run another webinar or send a test campaign to refresh this signal.
af: Laaste opgeneemde stuur is ouer as 14 dae — voer 'n ander webinar uit of stuur 'n toetsveldtog om hierdie sein te verfris.

en: Last run: %s UTC
af: Laaste uitvoering: %s UTC

en: Last send status for this reminder.
af: Laaste stuurstatus vir hierdie herinnering.

en: Last send: %s ago
af: Laaste gestuur: %s gelede

en: Last send: never
af: Laaste gestuur: nooit

en: Last tested: %1$s ago — %2$s
af: Laaste getoets: %1$s gelede — %2$s

en: Last tested: %1$s ago — awaiting your confirmation (%2$s)
af: Laaste getoets: %1$s gelede — wag vir bevestiging (%2$s)

en: Last tested: %1$s ago — failed (%2$s)
af: Laaste getoets: %1$s gelede — misluk (%2$s)

en: Last tested: %s ago
af: Laaste getoets: %s gelede

en: Last tested: %s ago — marked failed
af: Laaste getoets: %s gelede — gemerk as misluk

en: Last tested: never
af: Laaste getoets: nooit

en: Last webinar: %d participants (%s). Current: %d participants.
af: Laaste webinar: %d deelnemers (%s). Huidig: %d deelnemers.

en: Latecomer Redirect URL
af: Laatkomer-omleidings-URL

en: Latest registration page in Site Editor
af: Nuutste registrasiebladsy in Webwerfredigeerder

en: Lead Email
af: Leidende e-pos

en: Lead Email,
af: Leidende e-pos,

en: Lead Email:
af: Leidende e-pos:

en: Lead First Name,
af: Leid Voornaam,

en: Lead Full Name
af: Leid Volle Naam

en: Lead Name
af: Leidende naam

en: Lead Transfer Mode:
af: Lead-oordragmodus:

en: Lead info
af: Leidende inligting

en: Lead info could be only get after registration. So you should not use shortcodes below it on registration pages.
af: Leidende inligting is slegs beskikbaar ná registrasie. Moet dus nie kortkodes hieronder op registrasiebladsye gebruik nie.

en: Lead or schedule not found.
af: Leidende of skedule nie gevind nie.

en: Lead transfer setup and reviewed (optional)
af: Leid-oordragopstelling en hersiening (opsioneel)

en: Leave off for a simpler setup experience. Power users can turn this on anytime.
af: Laat af vir ’n eenvoudiger opstelling. Gevorderde gebruikers kan dit enige tyd aanskakel.

en: Left
af: Links

en: Legacy HCR room (webinar-modern.js based). For testing/migration.
af: Erfenis HCR-kamer (gebaseer op webinar-modern.js). Vir toetsing/migrasie.

en: Legacy grey room. Kept for existing webinars.
af: Erfenis grys kamer. Behou vir bestaande webinars.

en: Legacy — Original webinar-modern.js based room
af: Erfenis — Oorspronklike webinar-modern.js-gebaseerde kamer

en: Length (minutes)
af: Lengte (minute)

en: Less Than (number)
af: Minder as (getal)

en: License bought after 01/2021
af: Lisensie gekoop ná 01/2021

en: License bought before 01/2021
af: Lisensie gekoop voor 01/2021

en: Lifetime Learning Access
af: Lewenslange leer toegang

en: Like the plugin? Become our ambassador and earn cash! Refer new customers to WebinarIgnition by showing the branding on your footer and earn 40% commission on each successful sale you refer! You can sign up for an affiliate link
af: Hou van die inprop? Word ambassadeur en verdien kontant! Verwys nuwe kliënte na WebinarIgnition deur die handelsmerk in die voetskrif te wys en verdien 40% kommissie op elke suksesvolle verkoop! Kan aanmeld vir 'n geaffilieerde skakel

en: Limit number of available dates
af: Beperk aantal beskikbare datums

en: Limit will be reset in %s.
af: Beperking word in %s teruggestel.

en: Link &amp; set as default
af: Skakel koppel en stel as verstek

en: Link To WebinarIgnition
af: Skakel na WebinarIgnition

en: Link every page that has exactly one unlinked campaign to that campaign as a custom registration page?
af: Skakel elke bladsy met presies een ongekoppelde veldtog aan daardie veldtog as 'n pasgemaakte registrasiebladsy?

en: Link to campaign
af: Skakel na veldtog

en: Linked! Reload to confirm.
af: Gekoppel! Herlaai om te bevestig.

en: Live
af: Regstreeks

en: Live = you present on a set date. Evergreen = runs on a schedule for new sign-ups.
af: Regstreeks = aanbieding op ’n vasgestelde datum. Evergreen = loop volgens ’n skedule vir nuwe inskrywings.

en: Live CTAs
af: Regstreekse CTA's

en: Live Console
af: Regstreekse konsole

en: Live Console Dashboard
af: Regstreekse konsole paneelbord

en: Live Console For WebinarIgnition - All Rights Reserved
af: Regstreekse konsole vir WebinarIgnition - Alle regte voorbehou

en: Live Console Logo URL
af: Regstreekse konsole-logo-URL

en: Live Console Q&A
af: Regstreekse konsole V&A

en: Live Event
af: Regstreekse gebeurtenis

en: Live Give Away
af: Regstreekse weggee

en: Live Notification
af: Regstreekse kennisgewing

en: Live Room Engine (HCR)
af: Regstreekse Kamer Motor (HCR)

en: Live Stats
af: Regstreekse statistieke

en: Live Video Background Color
af: Regstreekse video agtergrondkleur

en: Live Video Embed Code
af: Regstreekse video insluitkode

en: Live Viewers On Webinar
af: Regstreekse kykers op webinar

en: Live Webinar Actions
af: Regstreekse webinar-aksies

en: Live Webinar Color
af: Regstreekse webinar-kleur

en: Live Webinar Copy
af: Regstreekse webinar-kopie

en: Live and replay stay off for about %d more minutes. After that you can reload this page — your daily test allowance stays used until midnight (site time).
af: Regstreeks en herhaling bly vir ongeveer nog %d minute afgeskakel. Daarna kan hierdie bladsy herlaai word — daaglikse toets-toelaag bly tot middernag (webwerftyd) gebruik.

en: Live chat code...
af: Regstreekse kletskode...

en: Live chat status
af: Regstreekse kletsstatus

en: Live infrastructure
af: Regstreekse infrastruktuur

en: Live notification #3 stopped: webinar start reached — remaining recipients not emailed (avoid late sends during/after the event).
af: Regstreekse kennisgewing #3 gestop: webinar begin bereik — oorblywende ontvangers nie gemail nie (voorkom laat stuur tydens/na die gebeurtenis).

en: Live room
af: Regstreekse kamer

en: Live room capacity guidance
af: Regstreekse kamer kapasiteitsriglyne

en: Live video
af: Regstreekse video

en: Live video embed code...
af: Regstreekse video insluitkode...

en: Live webinar
af: Regstreekse webinar

en: Live webinar (AI)
af: Regstreekse webinar (KI)

en: Live webinar (manual)
af: Regstreekse webinar (handmatig)

en: Live webinar URL Section
af: Regstreekse webinar-URL-afdeling

en: Livestreamingservice dashboard URL
af: Regstreekse stroomdiens paneelbord-URL

en: Load templates from 100ms
af: Laai sjablone van 100ms

en: Loaded
af: Gelaai

en: Loaded %d template(s).
af: %d sjabloon(s) gelaai.

en: Loading Available Dates
af: Laai Beskikbare Datums

en: Loading...
af: Laai...

en: Loading…
af: Laai…

en: Local Time
af: Plaaslike Tyd

en: Local time:
af: Plaaslike tyd:

en: Logs
af: Logboeke

en: Long
af: Lank

en: Look & pages
af: Uiterlik & bladsye

en: MANAGE ALL OF YOUR WEBINARS:
af: BESTUUR ALLE WEBINARS:

en: META Info - REPLAY PAGE
af: META Inligting - HERUITSENDINGBLADSY

en: META Info - THANK YOU PAGE
af: META Inligting - DANKIEBLADSY

en: META Info - WEBINAR PAGE
af: META Inligting - WEBINARBLADSY

en: Mail Sent.
af: E-pos gestuur.

en: Mail delivery could not be verified.
af: E-posaflewering kon nie geverifieer word nie.

en: Mail delivery looks unreliable — the server accepted the message instantly, which usually means it was queued locally and may be dropped. Install SureMail (or another SMTP plugin) and confirm receipt with the test below.
af: E-posaflewering lyk onbetroubaar — die bediener het die boodskap onmiddellik aanvaar, wat gewoonlik beteken dit is plaaslik in waglys en kan verwerp word. Installeer SureMail (of ander SMTP-inprop) en bevestig ontvangs met die toets hieronder.

en: Mail delivery may have changed — the server responded instantly (no network SMTP detected). Please re-test.
af: E-posaflewering kan verander het — die bediener het onmiddellik gereageer (geen netwerk SMTP opgespoor nie). Herhaal asseblief die toets.

en: Mail delivery plugin
af: E-pos aflewerings-inprop

en: Mail delivery plugin active: %s
af: E-pos aflewerings-inprop aktief: %s

en: Mail sendability: not evaluated.
af: E-pos stuurbaarheid: nie geëvalueer nie.

en: Mail sending failed on Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
af: E-pos stuur het misluk tydens gereedheid-opdatering — die bediener kon die toets-e-pos nie stuur nie. Installeer SureMail (of ander SMTP-inprop) en koppel regte SMTP voor webinarherinnerings gestuur word.

en: Mail sending failed on the last Readiness refresh — your server could not send the benchmark test email. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders go out.
af: E-pos stuur het misluk tydens laaste gereedheid-opdatering — die bediener kon die toets-e-pos nie stuur nie. Installeer SureMail (of ander SMTP-inprop) en koppel regte SMTP voor webinarherinnerings gestuur word.

en: Mail sending is not verified. Your host may not deliver wp_mail() messages — install SureMail (or another SMTP plugin), then click "Test mail sending" and confirm receipt.
af: E-pos stuur is nie geverifieer nie. Die gasheer mag wp_mail() boodskappe nie lewer nie — installeer SureMail (of ander SMTP-inprop), klik dan "Toets e-pos stuur" en bevestig ontvangs.

en: Mail sending is verified — a test email was received and confirmed.
af: E-pos stuur is geverifieer — 'n toets-e-pos is ontvang en bevestig.

en: Mail sending verified. Thank you!
af: E-pos stuur geverifieer. Dankie!

en: Mail speed
af: E-pos spoed

en: Mail system
af: E-pos stelsel

en: Mail-Tester API request failed.
af: Mail-Tester API versoek het misluk.

en: Mail-Tester returned an error.
af: Mail-Tester het 'n fout teruggegee.

en: Mail-tester email address
af: Mail-tester e-posadres

en: MailChimp Integration Tutorial
af: MailChimp Integrasie Handleiding

en: Mailing List
af: Poslys

en: Mailing List Checkbox
af: Poslys Kiesblokkie

en: Main Headline
af: Hoofopskrif

en: Main Headline and Ticket Sub Headline
af: Hoofopskrif en Kaartjie Subopskrif

en: Main Sales Copy
af: Hoof Verkoopsinhoud

en: Manage Live Questions
af: Bestuur Lewende Vrae

en: Manage Questions
af: Bestuur Vrae

en: Manage Registrants
af: Bestuur Registrante

en: Manage Registrants For Webinar
af: Bestuur Registrante Vir Webinar

en: Manage Your Leads
af: Bestuur Lewensbane

en: Manage license
af: Bestuur lisensie

en: Manage the live broadcasting message to live viewers...
af: Bestuur die lewendige uitsendingsboodskap aan kykers...

en: Management tokens expire after up to 14 days. Generate a new token in the 100ms developer dashboard when loading fails.
af: Bestuurtokens verval na tot 14 dae. Genereer 'n nuwe token in die 100ms ontwikkelaar paneelbord as laai misluk.

en: Manual setup
af: Handmatige opstelling

en: Map
af: Kaart

en: Map to AR Form Field
af: Koppel aan AR Vormveld

en: Marked failed by you — use iframe mode.
af: Gemerk as misluk deur jou — gebruik iframe-modus.

en: Marketing & Sales with Webinars:
af: Bemarking & Verkope met Webinars:

en: Max-width
af: Maksimum breedte

en: Maybe Later
af: Miskien Later

en: Media library
af: Media-biblioteek

en: Member Email
af: Lid E-pos

en: Member First Name
af: Lid Voornaam

en: Member Last Name
af: Lid Van

en: Meta Description
af: Meta Beskrywing

en: Meta Information (Social Share Settings)
af: Meta-inligting (Sosiale Deelinstellings)

en: Meta Site Title
af: Meta Webwerf Titel

en: Mini Countdown Area
af: Mini Aftelling Gebied

en: Minute
af: Minuut

en: Minutes
af: Minute

en: Missing shortcode — click for details
af: Kortkode ontbreek — klik vir besonderhede

en: Missing template ID
af: Ontbrekende sjabloon-ID

en: Missing token
af: Ontbrekende token

en: Missing token or template
af: Ontbrekende token of sjabloon

en: Missing webinar date / type field.
af: Webinar datum / tipe veld ontbreek.

en: Moderators (hosts)
af: Moderaars (gashere)

en: Modern room
af: Moderne kamer

en: Modern webinar tabs
af: Moderne webinar-oortjies

en: Monday
af: Maandag

en: Month
af: Maand

en: Months
af: Maande

en: More info
af: Meer inligting

en: More options (language & format)
af: Meer opsies (taal & formaat)

en: Multi-Theme Settings
af: Multi-tema Instellings

en: Multiple CTA controls are available in higher plan. Upgrade to unlock all CTA features and enhance your webinar experience.
af: Meervoudige CTA-beheer is beskikbaar in hoër plan. Opgradeer om alle CTA-funksies te ontsluit en die webinar-ervaring te verbeter.

en: Multiple CTAs require Higher plan
af: Meervoudige CTA's vereis hoër plan

en: Multiple Call-to-Actions to boost your sales by showing relevant content on your webinar room video overlay or sidebar
af: Meervoudige Oproepe-tot-Aksie om verkope te verhoog deur relevante inhoud op die webinar-kamer video-oortjie of sybalk te wys

en: Mute
af: Dempen

en: N/A
af: N.v.t.

en: NB: Placeholders will not be replaced in the preview.
af: NB: Houplekke word nie in die voorskou vervang nie.

en: NEW Built in Meeting
af: NUWE Ingeboude Vergadering

en: Name
af: Naam

en: Name Field Placeholder
af: Naamveld Houplek

en: Name: %s
af: Naam: %s

en: Need a phone number for a conference call? Try <a href='http://freeconferencing.com/ ' target='_blank' >Free Conferencing</a>...
af: 'n Telefoonnommer vir 'n konferensieoproep nodig? Probeer <a href='http://freeconferencing.com/' target='_blank'>Free Conferencing</a>...

en: Need help?
af: Hulp nodig?

en: Needs a recording added in replay-tab
af: Opname moet by herhaling-oortjie gevoeg word

en: Needs more time — email starts 15 min early: "We are going live soon!" So all participants are in the webinar room when you start. Read more below.
af: Benodig meer tyd — e-pos begin 15 min vroeër: "Ons gaan binnekort regstreeks!" Sodat alle deelnemers in die webinar-kamer is wanneer dit begin. Lees meer hieronder.

en: Network error
af: Netwerkfout

en: Network error. Please try again.
af: Netwerkfout. Probeer weer.

en: Never
af: Nooit

en: New (Default) — Isolated, lean, no Legacy dependencies
af: Nuut (Verstek) — Afsonderlik, lig, geen Legacy-afhanklikhede

en: New Lead Added
af: Nuwe leidraad bygevoeg

en: New Registration For
af: Nuwe registrasie vir

en: New Registration For Webinar
af: Nuwe registrasie vir webinar

en: New Tab
af: Nuwe oortjie

en: New Webinar
af: Nuwe webinar

en: New field name
af: Nuwe veldnaam

en: New field value
af: Nuwe veldwaarde

en: New links created:
af: Nuwe skakels geskep:

en: New trace session
af: Nuwe spoorsessie

en: New updates available!
af: Nuwe opdaterings beskikbaar!

en: New user registration on your blog %s:
af: Nuwe gebruikersregistrasie op blog %s:

en: New webinar room design with flexible sidebar
af: Nuwe webinar-kamerontwerp met buigsame sybalk

en: Next
af: Volgende

en: Next: Subscribe
af: Volgende: Teken in

en: Next: edit that page, paste the shortcode, save the page, then select it again under Design → Thank You.
af: Volgende: wysig daardie bladsy, plak die kortkode, stoor die bladsy, en kies dit dan weer onder Ontwerp → Dankie.

en: No
af: Nee

en: No &#10007;
af: Geen &#10007;

en: No BG transparency is applicable for sidebar CTA
af: Geen agtergronddeursigtigheid vir sybalk CTA nie

en: No Mail-Tester test in progress.
af: Geen Mail-Tester toets aan die gang nie.

en: No Webinar found
af: Geen webinar gevind nie

en: No Webinar found in trash
af: Geen webinar in asblik gevind nie

en: No admin email address is set.
af: Geen admin e-posadres is gestel nie.

en: No campaign settings object (missing or unreadable saved data).
af: Geen veldtoginstellings-voorwerp (ontbreek of onleesbare gestoor data) nie.

en: No compatible source was found for this media.
af: Geen versoenbare bron gevind vir hierdie media nie.

en: No data available in table
af: Geen data beskikbaar in tabel nie

en: No date available
af: Geen datum beskikbaar nie

en: No dedicated mail plugin detected — wp_mail() uses your host default. Emails will still be sent. For better deliverability with webinar blasts we recommend SureMail (Amazon SES / Brevo).
af: Geen toegewyde e-pos-inprop opgespoor nie — wp_mail() gebruik gasheer se verstek. E-posse word steeds gestuur. Vir beter aflewering met webinar-uitstuur word SureMail (Amazon SES / Brevo) aanbeveel.

en: No default thank-you page was found for this webinar. Create or restore the auto thank-you page first, then try again.
af: Geen verstek dankie-bladsy gevind vir hierdie webinar nie. Skep of herstel eers die outomatiese dankie-bladsy, probeer dan weer.

en: No draft webinars in this view.
af: Geen konsep-webinars in hierdie aansig nie.

en: No leads to send TXT to.
af: Geen leidrade om SMS aan te stuur nie.

en: No matching records found
af: Geen ooreenstemmende rekords gevind nie

en: No published webinars in this view.
af: Geen gepubliseerde webinars in hierdie aansig nie.

en: No questions to delete
af: Geen vrae om te verwyder nie

en: No registration pages missing a shortcode.
af: Geen registrasiebladsye ontbreek 'n kortkode nie.

en: No score yet
af: Nog geen telling nie

en: No shortcode
af: Geen kortkode nie

en: No successful sends logged yet for this wave.
af: Geen suksesvolle stuur word nog vir hierdie golf aangeteken nie.

en: No templates returned. Check your 100ms account or token.
af: Geen sjablone teruggegee nie. Kontroleer 100ms-rekening of token.

en: No thanks
af: Nee dankie

en: No unlinked shortcode pages.
af: Geen ongekoppelde kortkodebladsye nie.

en: No width is applicable for sidebar CTA
af: Geen breedte van toepassing vir sybalk-CTA nie

en: Node relay active
af: Knooppunt-oordrag aktief

en: Node relay disabled — WordPress polling only (higher server load at scale)
af: Node-relay gedeaktiveer — WordPress polling alleen (hoër bedienerbelasting by skaal)

en: Node relay is disabled.
af: Knooppunt-oordrag is gedeaktiveer.

en: Node relay is healthy — real-time updates active
af: Node-relay is gesond — regstreekse opdaterings aktief

en: Node relay module not loaded
af: Node-relay module nie gelaai nie

en: Node relay problem
af: Knooppunt-oordrag probleem

en: Node relay returned HTTP %d
af: Node-relay het HTTP %d teruggegee

en: Node relay returned HTTP %d.
af: Knooppunt-oordrag het HTTP %d teruggegee.

en: Node relay unreachable: %s
af: Node-relay onbereikbaar: %s

en: Node-first live room
af: Node-eerste regstreekse kamer

en: Not Available - Only Viewable<br> By Admin / Webinar Host
af: Nie beskikbaar - Slegs sigbaar<br> deur admin / webinar-gasheer

en: Not Equal
af: Nie gelyk nie

en: Not Setup yet...
af: Nog nie opgestel nie...

en: Not a page.
af: Nie 'n bladsy nie.

en: Not an HCR page.
af: Nie 'n HCR-bladsy nie.

en: Not correct?
af: Nie korrek nie?

en: Not sending new user sign-up notification email to admin
af: Stuur nie nuwe gebruiker-registrasie kennisgewing e-pos aan admin nie

en: Not sending registration email (DISABLED)
af: Stuur nie registrasie-e-pos (GESKAKEL) nie

en: Not sending user sign-up email
af: Stuur nie gebruiker-registrasie e-pos nie

en: Not set
af: Nie gestel nie

en: Note:
af: Nota:

en: Note: Background Image
af: Nota: Agtergrondbeeld

en: Note: Banner Image Sizing
af: Nota: Banierbeeld grootte

en: Note: Banner Sizing
af: Nota: Banier grootte

en: Note: CTA BG Color
af: Nota: CTA agtergrondkleur

en: Note: CTA Image
af: Nota: CTA beeld

en: Note: Call Number
af: Nota: Oproepnommer

en: Note: Custom Video URL
af: Nota: Pasgemaakte video-URL

en: Note: Give Away
af: Nota: Weggee

en: Note: Grid Image Size
af: Nota: Roosterbeeld grootte

en: Note: Headline BG Color
af: Nota: Opskrif agtergrondkleur

en: Note: How to hide sidebar
af: Nota: Hoe om sybalk te verberg

en: Note: Iframe timed CTA issue
af: Nota: Iframe getimede CTA probleem

en: Note: Live Embed Code
af: Nota: Live insluitkode

en: Note: Multiple CTA
af: Nota: Meervoudige CTA

en: Note: Raw Optin Code
af: Nota: Rou Optin-kode

en: Note: Sales Copy
af: Nota: Verkoopskopie

en: Note: Timed Action
af: Nota: Getimede aksie

en: Note: Video Embed Code
af: Nota: Video insluitkode

en: Note: Video Size
af: Nota: Video grootte

en: Note: Webinar Date
af: Nota: Webinar datum

en: Notes
af: Aantekeninge

en: Nothing to attach.
af: Niks om aan te heg nie.

en: Nothing to detach.
af: Niks om los te maak nie.

en: Notice:
af: Kennisgewing:

en: Notification Email
af: Kennisgewing e-pos

en: Notification Email Address
af: Kennisgewing e-posadres

en: Notification email body copy...
af: Kennisgewing e-pos inhoud...

en: Number Of Minutes After Which Latecomer Should Be Locked Out
af: Aantal minute waarna laatkomer gesluit moet word

en: Number:
af: Nommer:

en: Occasional offers — only when relevant
af: Sporadiesse aanbiedinge — slegs wanneer relevant

en: Off (no HTTP tick to Node)
af: Af (geen HTTP sein na knooppunt nie)

en: Offset amount
af: Verskuiwingsbedrag

en: Offset direction
af: Verskuiwingsrigting

en: Offset from live start
af: Verskuiwing vanaf regstreekse begin

en: Offset unit
af: Verskuiwingseenheid

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode (confirmed %3$s ago). You can still run both tests.
af: Op hierdie webwerf het verskaffer %1$s die beste gewerk met %2$s modus (bevestig %3$s gelede). Beide toetse kan steeds uitgevoer word.

en: On this site, provider %1$s worked best with %2$s mode. You can still run both tests.
af: Op hierdie webwerf het verskaffer %1$s die beste gewerk met %2$s modus. Beide toetse kan steeds uitgevoer word.

en: One Click Registration URL:
af: Een-klik registrasie-URL:

en: Only one set of shortcodes can be used per page!
af: Slegs een stel kortkodes per bladsy toegelaat!

en: Only site administrators can edit or save this code. Other roles can view settings but changes here are ignored on save.
af: Slegs webwerf-administrateurs kan hierdie kode wysig of stoor. Ander rolle kan instellings sien, maar veranderinge word by stoor geïgnoreer.

en: Opacity
af: Deursigtigheid

en: Open
af: Oop

en: Open Plugins
af: Maak inproppe oop

en: Open Registration Page tab (form builder)
af: Maak Registrasiebladsy-oortjie oop (vormbouer)

en: Open SMTP plugin (%1$s) settings
af: Maak SMTP-inprop (%1$s) instellings oop

en: Open Settings
af: Maak instellings oop

en: Open Thank You settings
af: Maak Dankie-instellings oop

en: Open WebinarIgnition email settings
af: Maak WebinarIgnition e-posinstellings oop

en: Open host panel
af: Maak gasheerpaneel oop

en: Open live report
af: Maak regstreekse verslag oop

en: Open page ↗
af: Maak bladsy oop ↗

en: Open registration page
af: Maak registrasieblad oop

en: Open the webinar room automatically at start time
af: Maak die webinar-kamer outomaties oop by begintyd

en: Open this webinar in WordPress admin
af: Maak hierdie webinaar oop in WordPress admin

en: Opens a test registration in a new tab. Visually confirms the legacy browser-side iframe submission works (compatibility fallback).
af: Maak 'n toetsregistrasie oop in 'n nuwe oortjie. Bevestig visueel dat die klassieke blaaierside iframe indien werk (versoenbaarheids-terugval).

en: Opt-in 4 success
af: Inskrywing vir sukses

en: Opt-in for More Free Registrations, License Options
af: Inskrywing vir meer gratis registrasies, lisensie-opsies

en: Opt-in/Registration Button Background Color Overwrite
af: Agtergrondkleur van inskrywingsknoppie oorskryf

en: Optin Button Copy
af: Inskrywingsknoppie-kopie

en: Optin Button Style
af: Inskrywingsknoppie-styl

en: Optin Closed Message
af: Inskrywingsgeslote boodskap

en: Optin Form Creator / AR Integration
af: Inskrywingsvormskepper / AR-integrasie

en: Optin Headline
af: Inskrywingsopskrif

en: Optin Spam Notice
af: Inskrywings-spam kennisgewing

en: Optin Webinar Date
af: Inskrywingswebinaar datum

en: Optin form fields
af: Inskrywingsvormvelde

en: Option to spread your webinar when you reach 100%.
af: Opsie om die webinar te versprei wanneer 100% bereik word.

en: Option to try all features for FREE on both Live & Evergreen webinars
af: Opsie om alle funksies GRATIS te probeer op beide regstreekse en ewiggroen webinare

en: Optional. The spam score is shared across all webinars (one sending address). Good scores: about one check per day. Below 8/10 you get up to 3 follow-up tests (15 min apart). Changing From/Reply-To resets the burst.
af: Opsioneel. Die spam-telling word gedeel oor alle webinars (een stuuradres). Goeie tellings: ongeveer een toets per dag. Onder 8/10 is daar tot 3 opvolgtoetse (15 min uitmekaar). Verandering van Van/Antwoord-aan stel die uitbarsting terug.

en: Optional: show room buttons in the live room for multiple languages or breakout rooms. Room role rows are saved as a draft when you enable the switcher; they only affect the live room and join codes when this option is enabled. Admin and participant join roles (host/guest) always apply when the switcher is off.
af: Opsioneel: wys kamerknoppies in die regstreekse kamer vir meertaligheid of breekkamers. Kamerrolreëls word as konsep gestoor wanneer skakelaar geaktiveer word; dit beïnvloed slegs die regstreekse kamer en aansluitkodes. Admin- en deelnemerrolle (gasheer/gas) geld altyd as skakelaar af is.

en: Optional:: Countdown
af: Opsioneel:: Aftelling

en: Order Button
af: Bestelknoppie

en: Order Button Copy
af: Bestelknoppie-kopie

en: Order Now!
af: Bestel nou!

en: Order Tracking Code
af: Bestelopsporingkode

en: Order URL
af: Bestel-URL

en: Order Webinar Now
af: Bestel webinaar nou

en: Order Your Copy Now!
af: Bestel kopie nou!

en: Order Your Copy Now!!!
af: Bestel kopie nou!!!

en: Order Your Spot Now!
af: Bestel plek nou!

en: Order button color...
af: Bestelknoppie kleur...

en: Ordered
af: Bestel

en: Other payment gateways or market places
af: Ander betaalpoorte of markplekke

en: Other ways to create
af: Ander maniere om te skep

en: Otherwise you will be redirected to registration page in %s seconds.
af: Anders word na registrasiebladsy in %s sekondes herlei.

en: Outer
af: Buitekant

en: Outer / In tab
af: Buitekant / In oortjie

en: Overlay
af: Oorleg

en: Override the global default for this specific HCR page.
af: Oorskryf globale verstek vir hierdie spesifieke HCR-bladsy.

en: Overview
af: Oorsig

en: Overview of your webinar campaign...
af: Oorsig van webinaarkampanje...

en: Overview — your webinar at a glance
af: Oorsig — die webinar in ’n oogopslag

en: POST
af: POS

en: Page
af: Bladsy

en: Page %1$d → Webinar %2$d: %3$s
af: Bladsy %1$d → Webinaar %2$d: %3$s

en: Page created
af: Bladsy geskep

en: Page is not in this campaign registration list.
af: Bladsy is nie in hierdie kampanje se registrasielys nie.

en: Page not created yet
af: Bladsy nog nie geskep nie

en: Paid
af: Betaald

en: Paid Status
af: Betaalstatus

en: Paid Ultimate
af: Betaalde Ultimate

en: Paid Webinar
af: Betaalde webinaar

en: Paid links will be sharable and user data will not filled out automatically. When user data can be changed it could be used by others again and again. You can get a quote for a secure integration via the <a href='%s' target='_blank'>Support Chat</a>.
af: Betaalde skakels kan gedeel word en gebruikersdata word nie outomaties ingevul nie. As gebruikersdata verander kan word, kan dit weer en weer deur ander gebruik word. 'n Kwotasie vir veilige integrasie is beskikbaar via die <a href='%s' target='_blank'>Ondersteuningsklets</a>.

en: Participant
af: Deelnemer

en: Participant emails use the name and email from WebinarIgnition settings. %1$s only delivers the message unless "Force From" is enabled there.
af: Deelnemer-e-posse gebruik die naam en e-pos van WebinarIgnition-instellings. %1$s lewer net die boodskap af tensy "Force From" daar aangeskakel is.

en: Participant join role
af: Deelnemer aansluitrol

en: Participant times use each visitor's local timezone on registration and thank-you pages. The legacy Display Time Zone setting was removed.
af: Deelnemertye gebruik elke besoeker se plaaslike tydsone op registrasie- en dankie-bladsye. Die ou Vertoon Tydsone-instelling is verwyder.

en: Participants & capacity
af: Deelnemers & kapasiteit

en: Participants will fall back to WordPress polling. Fix the relay before high-attendance webinars.
af: Deelnemers val terug op WordPress polling. Herstel die relay voor groot webinars.

en: Participants will see dates and times in this format on registration, thank-you, and emails.
af: Deelnemers sien datums en tye in hierdie formaat op registrasie, dankie en e-posse.

en: Participation Reason
af: Deelnamesrede

en: Participation Reason field
af: Deelname Rede veld

en: Password: %s
af: Wagwoord: %s

en: Paste This iFrame Code On Your Download Page:
af: Plak hierdie iFrame-kode op jou aflaaipagina:

en: Paste in the export code below from another WI campaign...
af: Plak die uitvoerkode hieronder van ’n ander WI veldtog...

en: Paste in your CSV in the area below. <b>Must Follow This Format: NAME, EMAIL, PHONE
af: Plak jou CSV in die area hieronder. <b>Moet hierdie formaat volg: NAAM, E-POS, TELEFOON

en: Paste this code on your download or thank-you page to track purchases:
af: Plak hierdie kode op aflaai- of dankie-bladsy om aankope op te spoor:

en: Paste your 100ms management token here.
af: Plak jou 100ms bestuurstoken hier.

en: Paste your publishable key in the Publishable Key field, which you can get from
af: Plak jou publiseerbare sleutel in die Publiseerbare Sleutel veld, wat van hier verkry kan word

en: Paste your secret key in the Stripe Secret Key field, which you can get from
af: Plak jou geheime sleutel in die Stripe Geheime Sleutel veld, wat van hier verkry kan word

en: Pause
af: Pouseer

en: Pay Headline
af: Betaal Opskrif

en: Payment Checkout URL
af: Betaal Afhandeling URL

en: Payment Provider
af: Betaalverskaffer

en: Payment Success!
af: Betaling suksesvol!

en: Payment currency code
af: Betaal geldeenheidkode

en: Payment currency. See Stripe supported currencies <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">here.</a>
af: Betaalgeldeenheid. Sien Stripe-ondersteunde geldeenhede <a target="_blank" href="https://stripe.com/docs/currencies">hier.</a>

en: Per lead — reminder times are calculated individually per registration
af: Per leidraad — herinneringstye word individueel per registrasie bereken

en: Performance
af: Prestasie

en: Permission denied.
af: Toestemming geweier.

en: Phone
af: Telefoon

en: Phone Number
af: Telefoonnommer

en: Phone Number Color
af: Telefoonnommer Kleur

en: Phone field
af: Telefoon veld

en: Phone number required
af: Telefoonnommer vereis

en: Pick a type, add a title and date — we handle the rest.
af: Kies ’n tipe, voeg ’n titel en datum by — die res word hanteer.

en: Plan Limit
af: Planlimiet

en: Play
af: Speel af

en: Play Video
af: Speel Video

en: Play again
af: Speel weer af

en: Please Wait - The Webinar Is Loading...
af: Wag asseblief - Die Webinar laai...

en: Please activate freemius to join the affiliate program and to avoid page with "Sorry, you are not allowed to access this page."
af: Aktiveer asseblief Freemius om by die filiaalprogram aan te sluit en om die bladsy met "Jammer, toegang tot hierdie bladsy is nie toegelaat nie" te vermy.

en: Please add Support@webinarignition.com to your whitelist and address book so the success tutorials will reach you safely.
af: Voeg asseblief Support@webinarignition.com by die witlys en adresboek sodat sukses tutoriaal veilig ontvang kan word.

en: Please change CTA content or upgrade to display embedded content.
af: Verander asseblief die CTA-inhoud of werk op om ingeslote inhoud te vertoon.

en: Please check this box to proceed
af: Merk asseblief hierdie blokkie om voort te gaan

en: Please click "%s" button at the top right corner, click "Allow & Continue" button on next page to get:
af: Klik asseblief die "%s" knoppie regs bo, klik die "Toelaat & Gaan voort" knoppie op die volgende bladsy om te kry:

en: Please complete registration first, then use Add to calendar from your confirmation page.
af: Voltooi eers registrasie, gebruik dan Voeg by kalender vanaf bevestigingsbladsy.

en: Please confirm that you
af: Bevestig asseblief dat

en: Please download the premium version you already paid for here
af: Laai asseblief die premium weergawe af waarvoor reeds betaal is hier

en: Please enter a valid email address
af: Voer asseblief ’n geldige e-posadres in

en: Please enter the code. It was sent to your email.
af: Voer asseblief die kode in. Dit is na jou e-pos gestuur.

en: Please fill the required fields *
af: Vul asseblief die vereiste velde * in

en: Please finalize your registration by filling out the form below:
af: Finaliseer asseblief registrasie deur die onderstaande vorm in te vul:

en: Please install and activate the Advance Iframe plugin
af: Installeer en aktiveer asseblief die Advance Iframe-inprop

en: Please make sure to exclude our script "webinarignition-auto-register" from being deferred or optimized, otherwise it may break functionality.
af: Maak asseblief seker om ons skrip "webinarignition-auto-register" uit te sluit van uitstel of optimalisering, anders kan funksionaliteit breek.

en: Please open the webinar from your personal registration link (check your confirmation email) or register again.
af: Maak die webinar oop via persoonlike registrasielink (kyk bevestigings-e-pos) of registreer weer.

en: Please select an option
af: Kies asseblief ’n opsie

en: Please set the option Display CTA in iFrame to "on"
af: Stel asseblief die opsie Vertoon CTA in iFrame op "aan"

en: Please use the new!
af: Gebruik asseblief die nuwe!

en: Poll failed
af: Peiling het misluk

en: Poll write
af: Peiling skryf

en: Polling (no socket)
af: Peiling (geen sok)

en: Post ID.
af: Pos ID.

en: Post-registration participant session
af: Deelnemer sessie na registrasie

en: Powered By WebinarIgnition
af: Aangedryf deur WebinarIgnition

en: Powered by
af: Aangedryf deur

en: Premium build
af: Premium-weergawe

en: Preview
af: Voorskou

en: Preview Closed Page
af: Voorskou Geslote Bladsy

en: Preview Registration Page
af: Voorskou Registrasiebladsy

en: Preview Replay Page
af: Voorskou Herspeelbladsy

en: Preview Text
af: Voorskou Tekst

en: Preview Thank You Page
af: Voorskou Dankiebladsy

en: Preview Webinar Page
af: Voorskou Webinarbladsy

en: Preview Webinar Replay
af: Voorskou Webinar Herspeel

en: Preview:
af: Voorskou:

en: Preview: test your camera and microphone before going live.
af: Voorskou: toets kamera en mikrofoon voor regstreekse uitsending.

en: Previous
af: Vorige

en: Privacy / GDPR hint (WebinarIgnition)
af: Privaatheid / GDPR wenk (WebinarIgnition)

en: Privacy Policy
af: Privaatheidsbeleid

en: Privacy Policy Checkbox
af: Privaatheidsbeleid Kiesblokkie

en: Privacy Policy checkbox
af: Privaatheidsbeleid-kassie

en: Privacy Policy checkbox visibility
af: Sigbaarheid van privaatheidsbeleid-kassie

en: Private
af: Privaat

en: Processing...
af: Verwerking...

en: Progress
af: Vordering

en: Protected access
af: Beskerme toegang

en: Protected access settings
af: Beskerme toegang instellings

en: Proven Tactics to Boost Subscriber Engagement
af: Beproefde taktieke om intekenaarbetrokkenheid te verhoog

en: Provide a phone number to send the SMS to.
af: Verskaf ’n telefoonnommer om die SMS na te stuur.

en: Provider redirected to an error page — check field mapping or use iframe mode.
af: Verskaffer het na 'n foutblad herlei — kontroleer veldtoewysing of gebruik iframe-modus.

en: Provider requires a browser consent step — iframe mode recommended.
af: Verskaffer vereis 'n blaaiertoestemmingstap — iframe-modus word aanbeveel.

en: Provider returned anti-bot checks (browser submit likely required).
af: Verskaffer het anti-bot kontroles teruggestuur (blaaierindiening waarskynlik nodig).

en: Provider returned form errors — confirm in your list or use iframe mode.
af: Verskaffer het vormfoute teruggestuur — bevestig in jou lys of gebruik iframe-modus.

en: Publish
af: Publiseer

en: Publish and devices are set in the 100ms template — WebinarIgnition only assigns role names.
af: Publiseer en toestelle word in 100ms-sjabloon ingestel — WebinarIgnition ken net rolname toe.

en: Publish in 100ms template: No
af: Publiseer in 100ms-sjabloon: Nee

en: Publish in 100ms template: Yes
af: Publiseer in 100ms-sjabloon: Ja

en: Publish webinar and Participant journey tested in incognito
af: Webinar gepubliseer en deelnemersreis in inkognito getoets

en: Publish, chat, and devices are configured in your 100ms template. WebinarIgnition only assigns which role name each person joins with (defaults: host for admins, guest for participants).
af: Publiseer, klets en toestelle is in 100ms-sjabloon gekonfigureer. WebinarIgnition ken net toe met watter rolnaam elke persoon aansluit (standaarde: gasheer vir admins, gas vir deelnemers).

en: Published
af: Gepubliseer

en: Published campaign has no webinar title (Webinar Title field is empty).
af: Gepubliseerde veldtog het geen webinartitel nie (Webinar Titel veld is leeg).

en: Published webinar and Participant journey tested in incognito
af: Gepubliseerde webinar en deelnemersreis in inkognito getoets

en: Published webinars
af: Gepubliseerde webinars

en: Purchased
af: Aangekoop

en: Put an URL to livestreamingservice dashboard
af: Voer ’n URL in na die stroomdiens-dashboard

en: Put any html code or shortcode inside. If you are using shortcodes, please test it before publishing webinar
af: Plaas enige HTML-kode of kortkode binne. Toets kortkodes voor publikasie van webinar.

en: Put tag name which will be saved for lead tracking tags field
af: Voer ’n etiketnaam in wat gestoor word vir leidraadopsporing

en: Put your tracking pixel code here. It will be added to <head> tag
af: Voer jou opsporingspixelkode hier in. Dit word by die <head>-etiket gevoeg.

en: Q / A Custom Code
af: V&A Pasgemaakte Kode

en: Q / A Headline Copy
af: V&A Opskrifkopie

en: Q / A Type
af: V&A Tipe

en: Q&A
af: V&A

en: Q&A Tab
af: V&A-oortjie

en: Q&A form without any headings
af: V&A-vorm sonder opskrifte

en: Q&A section including section headings
af: V&A-afdeling met afdelingsopskrifte

en: QA Chat Refresh Period (seconds)
af: V&A Geselsie Vernuwingstyd (sekondes)

en: Question
af: Vraag

en: Question / Answer Area
af: Vraag / Antwoord Gebied

en: Question Bubbles Color
af: Vraagborrelkleur

en: Question Field Placeholder
af: Vraagveld Houplek

en: Question Notifications
af: Vraagkennisgewings

en: Question from
af: Vraag van

en: Question successfully deleted
af: Vraag suksesvol verwyder

en: Questions From Your Webinar
af: Vrae van die webinar

en: Questions Will Auto-Update
af: Vrae word outomaties opgedateer

en: Questions successfully deleted
af: Vrae suksesvol verwyder

en: Queued
af: In waglyn

en: Quick Start Video Playlist
af: Vinnige Begin Video Speellys

en: RESERVE YOUR SPOT!
af: BESPREEK PLEK!

en: Raw Optin Code
af: Rou Optin-kode

en: Raw Optin Form Code -- 3rd Party Integration
af: Rou Optin-vormkode -- 3de Party Integrasie

en: Re-check this list against saved campaign links (runs once per click; normal reloads use the saved index).
af: Hersien hierdie lys teen gestoor veldtogskakels (loop een keer per klik; normale herlaaie gebruik die gestoor indeks).

en: Re-check unlinked shortcode list vs. campaigns
af: Hersien ongekoppelde kortkode lys teen veldtogte

en: Re-notification started: %1$d confirmations queued, %2$d reminder slots requeued, %3$d slots skipped (past).
af: Herkennisgewing begin: %1$d bevestigings in ry, %2$d herinneringsgleuwe herry, %3$d gleuwe oorgeslaan (verby).

en: Read More...
af: Lees Meer...

en: Read each reminder — default text is generic until you personalize it.
af: Lees elke herinnering — standaardteks is algemeen totdat dit gepersonaliseer word.

en: Read more
af: Lees meer

en: Read-only. Hosts control chat in the live webinar room — not from the console.
af: Lees-net. Gashere beheer klets in die regstreekse webinar-kamer — nie vanaf die konsole nie.

en: Readiness Check
af: Gereedheidskontrole

en: Ready
af: Gereed

en: Ready to go live?
af: Gereed om regstreeks te begin?

en: Realtime relay (Node)
af: Regstreekse oordrag (Node)

en: Realtime relay did not answer yet.
af: Regstreekse oordrag het nog nie geantwoord nie.

en: Realtime relay is disabled.
af: Regstreekse oordrag is gedeaktiveer.

en: Realtime relay is reachable from WordPress.
af: Regstreekse oordrag is bereikbaar vanaf WordPress.

en: Realtime relay returned HTTP %d.
af: Regstreekse oordrag het HTTP %d teruggegee.

en: Reason required
af: Rede benodig

en: Rebuild asset gate index
af: Herbou batehek-indeks

en: Rebuild the WI asset page index (funnel + shortcode meta)? Use after upgrades or if front-end assets load incorrectly.
af: Herbou die WI batebladsy-indeks (trechter + kortkode meta)? Gebruik na opgraderings of as voorbladbates verkeerd laai.

en: Recommended
af: Aanbeveel

en: Recommended Shortcodes
af: Aanbevole Kortkodes

en: Recommended for small rooms only. Turn on the realtime relay before large live webinars.
af: Slegs aanbeveel vir klein kamers. Skakel regstreekse oordrag aan voor groot regstreekse webinars.

en: Reconnecting…
af: Herverbind...

en: Recording
af: Opname

en: Recording from %s
af: Opname van %s

en: Recreate 100ms room and codes
af: Herstel 100ms-kamer en kodes

en: Recreate room + codes on save
af: Herstel kamer + kodes by stoor

en: Red
af: Rooi

en: Redirection Page URL
af: Herlei-bladsy URL

en: Reduced false positives
af: Verminder vals positiewe

en: Reference
af: Verwysing

en: Refresh page
af: Vernuwe bladsy

en: Register
af: Registreer

en: Register For The Webinar
af: Registreer vir die webinar

en: Register For Webinar
af: Registreer vir webinar

en: Register Now
af: Registreer Nou

en: Register in incognito browser window to add to calendar.
af: Registreer in inkognito-blaaier om by kalender te voeg.

en: Registered
af: Geregistreer

en: Registrants Information
af: Registrante-inligting

en: Registration
af: Registrasie

en: Registration Funnel Theme:
af: Registrasie Trechter Tema:

en: Registration Page
af: Registrasiebladsy

en: Registration Page Settings (JS / CSS)
af: Registrasiebladsy-instellings (JS / CSS)

en: Registration Page Shortcodes
af: Registrasiebladsy Kortkodes

en: Registration Page Templates:
af: Registrasiebladsy Sjablone:

en: Registration Page Text
af: Registrasiebladsy Tekst

en: Registration Page URL:
af: Registrasiebladsy URL:

en: Registration Shortcode
af: Registrasie Kortkode

en: Registration could not be saved. Please try again.
af: Registrasie kon nie gestoor word nie. Probeer weer.

en: Registration date
af: Registrasiedatum

en: Registration email could not be sent to
af: Registrasie-e-pos kon nie gestuur word aan

en: Registration email has been sent.
af: Registrasie-e-pos is gestuur.

en: Registration form
af: Registrasievorm

en: Registration is closed for this webinar.
af: Registrasie is gesluit vir hierdie webinar.

en: Registration page structure
af: Registrasiebladsy struktuur

en: Registration pages reviewed
af: Registrasiepaaie nagegaan

en: Registration settings
af: Registrasie-instellings

en: Registrations Are Closed! %1$s (%2$s)
af: Registrasies is Gesluit! %1$s (%2$s)

en: Relative to live start: %s
af: Relatief tot regstreekse begin: %s

en: Relative to the live webinar start, or a fixed date and time.
af: Relatief tot die regstreekse webinar-begin, of ’n vaste datum en tyd.

en: Relay configured, currently not reachable
af: Oordrag gekonfigureer, tans nie bereikbaar nie

en: Relay status
af: Oordragstatus

en: Relay validation: 1,400 socket clients across 2 Fly machines with Redis delivered 1,400/1,400 test ticks.
af: Oordragvalidering: 1,400 socket-kliënte oor 2 Fly-masjiene met Redis het 1,400/1,400 toets-tikkies gelewer.

en: Remaining Time
af: Oorblywende Tyd

en: Reminder #%1$d — %2$s
af: Herinnering #%1$d — %2$s

en: Reminder #%d
af: Herinnering #%d

en: Reminder Timing:
af: Herinneringstyd:

en: Reminder delivery check failed for %s — action required before the webinar. | Reminder delivery checks failed for %s — action required before these webinars.
af[0]: Herinneringsleweringskontrole het misluk vir %s — aksie benodig voor webinar.
af[1]: Herinneringsleweringskontroles het misluk vir %s — aksie benodig voor hierdie webinars.

en: Reminder emails reviewed
af: Herinnerings-e-posse nagegaan

en: Reminder requeue skipped: send wave still in progress.
af: Herinnering herplasing oorgeslaan: stuurgolf nog aan die gang.

en: Reminder schedule updated for the new event time.
af: Herinneringskedule opgedateer vir nuwe gebeurtenistyd.

en: Reminder slot %d is scheduled after the live start.
af: Herinneringsgleuf %d is geskeduleer na regstreekse begin.

en: Reminders
af: Herinnerings

en: Reminders and the spam score test use this sender — the same as your participants receive.
af: Herinnerings en die spam-telling toets gebruik hierdie sender — dieselfde as wat deelnemers ontvang.

en: Remove
af: Verwyder

en: Remove Hidden Fields
af: Verwyder Verborge Velde

en: Remove WI.com license
af: Verwyder WI.com lisensie

en: Remove all listed pages from their campaigns’ registration selection? They do not contain a WI shortcode.
af: Verwyder alle gelysde bladsye uit hul veldtogte se registrasiekeuse? Hulle bevat nie 'n WI kortkode nie.

en: Remove license key?
af: Verwyder lisensiesleutel?

en: Remove stream
af: Verwyder stroom

en: Renotification: could not parse event datetime (%1$s %2$s). Skipping lead.
af: Herkennisgewing: kon nie gebeurtenisdatum en -tyd ontleed nie (%1$s %2$s). Lei oorslaan.

en: Repeating Background Image URL
af: Herhalende agtergrondbeeld-URL

en: Replay
af: Hersiening

en: Replay Availability
af: Hersiening beskikbaarheid

en: Replay Call To Action section
af: Hersiening Oproep tot Aksie afdeling

en: Replay Video
af: Hersieningsvideo

en: Replay is live!
af: Hersiening is aanlyn!

en: Replay video
af: Hersieningsvideo

en: Replies go here when set. Leave empty to omit Reply-To.
af: Antwoorde gaan hierheen as gestel. Laat leeg om Reply-To weg te laat.

en: Reply-To Email
af: Reply-To E-pos

en: Request Format
af: Versoekformaat

en: Request Method
af: Versoekmetode

en: Request failed
af: Versoek het misluk

en: Require payment to sign up & view webinar..
af: Betaling vereis om aan te meld & webinar te kyk.

en: Required
af: Vereis

en: Required?
af: Vereis?

en: Requirements
af: Vereistes

en: Reserve your spot today and start growing your email list like a pro in 2025! Let me know if you want a more formal, urgent, or friendly variation.
af: Bespreek vandag ’n plek en begin jou e-poslys soos ’n pro in 2025 laat groei! Laat weet as ’n formeler, dringender of vriendeliker weergawe benodig word.

en: Reset View Stats
af: Kykstatistieke terugstel

en: Reset all view stats?
af: Alle kykstatistieke terugstel?

en: Reset on %s
af: Terugstel op %s

en: Respond to attendee question
af: Reageer op deelnemer se vraag

en: Response looks like a form page, not a subscription.
af: Antwoord lyk soos 'n vormbladsy, nie 'n intekening nie.

en: Resume on Tab Reload
af: Hervat by Tab-herlaai

en: Retry
af: Probeer weer

en: Retry pending
af: Probeer weer hangende

en: Review each step yourself — we only mark done when you confirm. Starter content is a draft, not ready to share yet.
af: Hersien elke stap self — word eers as voltooi gemerk na bevestiging. Begininhoud is ’n konsep, nog nie gereed om te deel nie.

en: Review emails
af: Hersien e-posse

en: Right
af: Regs

en: Right-click the button and select “Open link in private window”.
af: Regsklik die knoppie en kies “Open skakel in privaat venster”.

en: Role
af: Rol

en: Role %s is view-only (no audio/video publish) — chat may be limited in the live room.
af: Rol %s is slegs kyk (geen klank/video publiseer) — klets kan beperk wees in die regstreekse kamer.

en: Rollback to wp.org free %s.
af: Rol terug na wp.org gratis %s.

en: Room chat
af: Kamerklets

en: Room label
af: Kameretiket

en: Room roles
af: Kamerrolle

en: Room switcher
af: Kamerwisselaar

en: Run both tests to verify your AR integration setup. The server test confirms direct POST works (fast register → thank-you redirect). The iframe test confirms browser-side submission (legacy fallback).
af: Voer albei toetse uit om AR-integrasie opstelling te verifieer. Die bedienertoets bevestig direkte POST werk (vinnig registreer → dankie-herleiding). Die iframe-toets bevestig blaaierside indiening (klassieke terugval).

en: Run unlimited LIVE, AUTOMATED, and EVERGREEN WEBINARS on WordPress. Sell with WooCommerce, Digistore24, Stripe, or PayPal embedded directly in your webinar room—no redirects, no drop-off.
af: Voer onbeperkte LEWENDE, OUTOMATIESE en EVERGREEN WEBINARS op WordPress uit. Verkoop met WooCommerce, Digistore24, Stripe of PayPal direk in die webinar-kamer—geen herleiings, geen uitval nie.

en: Runs WebinarIgnition’s post-registration session (thank-you / room access hooks). Leave enabled for normal funnels.
af: Voer WebinarIgnition se na-registrasie sessie uit (dankie / kamer toegang haken). Laat aangeskakel vir normale treine.

en: Runs on a schedule for new sign-ups — no live hosting needed.
af: Loop volgens ’n skedule vir nuwe registrasies — geen regstreekse aanbieding nodig nie.

en: SC Custom
af: SC Pasgemaak

en: SMS Reminder section with headlines
af: SMS Herinneringsafdeling met opskrifte

en: SMS has been sent.
af: SMS is gestuur.

en: SMTP plugin
af: SMTP-inprop

en: Sales Copy
af: Verkoopsopskrif

en: Sales Copy Headline
af: Verkoopsopskrif hoofstuk

en: Sales Copy Headline BG Color
af: Agtergrondkleur van verkoopsopskrif

en: Saleswonder Team
af: Saleswonder-span

en: Salutation
af: Aanhef

en: Salutation required
af: Aanhef vereis

en: Saturday
af: Saterdag

en: Save
af: Stoor

en: Save & Test AR Integration
af: Stoor & Toets AR-integrasie

en: Save & Update
af: Stoor & Werk by

en: Save to detect
af: Stoor om te herken

en: Save webhook
af: Stoor webhook

en: Saved
af: Gestoor

en: Saved Broadcast Message Settings
af: Gestoor Uitsaaiboodskapinstellings

en: Saved without re-notification.
af: Gestoor sonder her-notifikasie.

en: Saving…
af: Besig om te stoor…

en: Scale to 10,000+ participants
af: Skaleer tot 10,000+ deelnemers

en: Scan every WordPress page for WI shortcodes? This can take a while on large sites.
af: Deursoek elke WordPress-bladsy vir WI-kortkodes? Dit kan lank neem op groot werwe.

en: Schedule by
af: Skeduleer deur

en: Scheduled Date
af: Geskeduleerde datum

en: Scheduled Date...
af: Geskeduleerde datum...

en: Scheduled Time
af: Geskeduleerde tyd

en: Scheduled webinar has no timezone (legacy installs often hit PHP errors).
af: Geskeide webinar het geen tydsone nie (erfenisinstallasies kry dikwels PHP-foute).

en: Scheduled: %1$s at %2$s (%3$s)
af: Geskeduleer: %1$s om %2$s (%3$s)

en: Scheduled: %s
af: Geskeduleer: %s

en: Score not ready yet — try again in a few seconds.
af: Telling nog nie gereed nie — probeer weer oor ’n paar sekondes.

en: Search Through Your Leads Here...
af: Soek hier deur leidrade...

en: Search Webinar
af: Soek webinar

en: Search plugins...
af: Soek inproppe...

en: Search:
af: Soek:

en: Second
af: Sekonde

en: Seconds
af: Sekondes

en: Secret
af: Geheim

en: Secret Paid Code
af: Geheime Betaalkode

en: Secure Credit Card Processing
af: Veilige Kredietkaartverwerking

en: Security & feature updates — so nothing breaks quietly
af: Sekuriteit- en funksie-opdaterings — sodat niks stilweg breek nie

en: Security check failed.
af: Sekuriteitskontrole het misluk.

en: See What Our Satisfied Clients Have to Say About Our Link Building Services
af: Lees wat tevrede kliënte oor ons skakelbou-dienste sê

en: See details here
af: Sien besonderhede hier

en: See how you can send leads data anywhere with webhooks
af: Sien hoe leidata oral gestuur kan word met webhooks

en: See whole KB article about Evergreen Webinars.
af: Sien hele KB-artikel oor Evergreen Webinars.

en: Seek to live, currently behind live
af: Soek na regstreekse, tans agter regstreekse

en: Seek to live, currently playing live
af: Soek na regstreekse, tans besig om regstreeks te speel

en: Select 100MS template
af: Kies 100MS-sjabloon

en: Select A WebinarIgnition Campaign Page:
af: Kies ’n WebinarIgnition-veldtogblad:

en: Select HCR GB Room and save once to create the editable Gutenberg room page.
af: Kies HCR GB Kamer en stoor een keer om die redigeerbare Gutenberg kamerblad te skep.

en: Select Registration page template
af: Kies registrasiesjabloon

en: Select Thank You page template
af: Kies dankie-bladsjabloon

en: Select Webinar Replay page template
af: Kies webinar-herspeelblad-sjabloon

en: Select Webinar available time
af: Kies beskikbare webinar-tyd

en: Select Webinar page template
af: Kies webinar-bladsjabloon

en: Select a date
af: Kies ’n datum

en: Select a future date to save.
af: Kies ’n toekomstige datum om te stoor.

en: Select a future date to save. Hint: To test instantly, register from an incognito window and set webinar status to live.
af: Kies ’n toekomstige datum om te stoor. Wenks: Om dadelik te toets, registreer vanuit ’n inkognito-venster en stel webinarstatus op regstreeks.

en: Select a theme for your webinar and registration pages.
af: Kies ’n tema vir webinar- en registrasiepaaie.

en: Select an option
af: Kies ’n opsie

en: Select date
af: Kies datum

en: Select template
af: Kies sjabloon

en: Select the dates & times for the auto webinar...
af: Kies datums en tye vir outomatiese webinar...

en: Select the style of your background...
af: Kies styl van agtergrond...

en: Select the webinar type...
af: Kies webinar-tipe...

en: Select webinar timezone
af: Kies webinar-tydsones

en: Select your desired page for webinar registration shortcodes.
af: Kies gewenste bladsy vir webinar-registrasie-kortkodes.

en: Select your desired shortcodes for webinar replay page.
af: Kies gewenste kortkodes vir webinar-herspeelblad.

en: Select your desired thank you page shortcodes shortcodes.
af: Kies gewenste dankie-bladsy-kortkodes.

en: Select your desired webinar page shortcodes.
af: Kies gewenste webinar-bladsy-kortkodes.

en: Select your preferred registration page template. Click on a template to select it as your default registration page.
af: Kies voorkeur registrasiesjabloon. Klik op ’n sjabloon om dit as verstekregistrasiebladsy te kies.

en: Select your timezone
af: Kies tydsone

en: Selected
af: Gekies

en: Selected Date / Time
af: Gekose Datum / Tyd

en: Selected Date / Time section
af: Gekose Datum / Tyd afdeling

en: Sell WooCommerce products inside webinars
af: Verkoop WooCommerce-produkte binne webinars

en: Send Email
af: Stuur E-pos

en: Send Email Test
af: Stuur E-pos Toets

en: Send Questions Notifications After The First Question
af: Stuur Vra-Kennisgewings Na Die Eerste Vraag

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Closed
af: Stuur Vra-Kennisgewings Nadat Die Webinar Gesluit Is

en: Send Questions Notifications After The Webinar Has Ended
af: Stuur Vra-Kennisgewings Nadat Die Webinar Verby Is

en: Send Questions Notifications To Host
af: Stuur Vra-Kennisgewings Aan Gasheer

en: Send User Notification
af: Stuur Gebruiker Kennisgewing

en: Send answer also via email
af: Stuur antwoord ook per e-pos

en: Send data to your CRM, or other third-party services using Webhooks
af: Stuur data na CRM of ander derdeparty-dienste met Webhooks

en: Send live Q&A refresh ticks through the relay (when relay above is on)?
af: Stuur regstreekse V&A verfrissingstikkies deur die relais (wanneer relais hierbo aan is)?

en: Send password email to new auto-login users?
af: Stuur wagwoord-e-pos aan nuwe outo-aanmeld gebruikers?

en: Send re-notification to %d registrants now
af: Stuur her-notifikasie nou aan %d geregistreerdes

en: Sender address has changed — please run a new spam test.
af: Senderadres het verander — voer asseblief ’n nuwe spam-toets uit.

en: Sender for participant emails
af: Sender vir deelnemer-e-posse

en: Sender for participant emails: %1$s <%2$s>
af: Sender vir deelnemer-e-posse: %1$s <%2$s>

en: Sender for participant emails: %1$s <%2$s>.
af: Sender vir deelnemer-e-posse: %1$s <%2$s>.

en: Sending new user sign-up notification email to admin
af: Stuur kennisgewing e-pos oor nuwe gebruiker registrasie aan admin

en: Sending test email to Mail-Tester…
af: Stuur toets-e-pos na Mail-Tester…

en: Sending test email…
af: Besig om toets-e-pos te stuur…

en: Sending user sign-up email
af: Stuur gebruiker registrasie e-pos

en: Sends around
af: Stuur ongeveer

en: Sends from 5 minutes before the scheduled time. Send window after scheduled time: 45 minutes if the reminder is 1+ day from live (before or after), 10 minutes if 30–60 minutes from live, 5 minutes if 30 minutes or less from live. WP cron runs about every 5 minutes.
af: Stuur vanaf 5 minute voor die geskeduleerde tyd. Stuurvenster na geskeduleerde tyd: 45 minute as die herinnering 1+ dag van regstreekse is (voor of na), 10 minute as 30–60 minute van regstreekse, 5 minute as 30 minute of minder van regstreekse. WP cron loop ongeveer elke 5 minute.

en: Sends from: %s (5 min early)
af: Stuur vanaf: %s (5 min vroeër)

en: Senior UX Designer
af: Senior UX Ontwerper

en: Sent
af: Gestuur

en: Sent to support staff & host.
af: Gestuur aan ondersteuningspersoneel & gasheer.

en: Server (fast)
af: Bediener (vinnig)

en: Server capacity: ~%d req/s, needed for %d participants: ~%.1f req/s
af: Bediener kapasiteit: ~%d versoeke/s, benodig vir %d deelnemers: ~%.1f versoeke/s

en: Server mode looks good. Recommended: run the iframe test below as a fallback if server delivery ever fails.
af: Bedienermodus lyk goed. Aanbeveel: voer die iframe-toets hieronder uit as terugval indien bedienerlewering ooit misluk.

en: Server probe failed — iframe mode recommended.
af: Bedienerondersoek het misluk — iframe-modus word aanbeveel.

en: Server-side test
af: Bediener-kant toets

en: Set Action URL and Method from raw html
af: Stel Aksie-URL en Metode van rou HTML

en: Set BG transparancy from 0 to 100, where 100 - totally transparent
af: Stel agtergronddeursigtigheid van 0 tot 100, waar 100 - heeltemal deursigtig is

en: Set maximum width for default CTA section. CTA will fill the width and on smaller screens it will show smaller. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
af: Stel maksimum breedte vir standaard CTA-afdeling. CTA vul die breedte en op kleiner skerms sal dit kleiner wees. Laat leeg of stel op 0 as CTA 60% breedte verlang word

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 100% width
af: Stel maksimum breedte vir standaard CTA-afdeling. Laat leeg of stel op 0 as CTA 100% breedte verlang word

en: Set maximum width for default CTA section. Left blank or set 0 if you want to set CTA 60% width
af: Stel maksimum breedte vir standaard CTA-afdeling. Laat leeg of stel op 0 as CTA 60% breedte verlang word

en: Set notifications for new registrations.
af: Stel kennisgewings vir nuwe registrasies in.

en: Set the delay time (in seconds) before redirection, defaults to "0" seconds which means no delay
af: Stel die vertragings tyd (in sekondes) voor herleiding, standaard is "0" sekondes wat geen vertraging beteken nie

en: Set the master status to "countdown"
af: Stel die hoofstatus op "aftelling"

en: Set the maximum width in % or px for this CTA. Leave blank or set to 0 if you want the CTA to be 60% wide.
af: Stel die maksimum breedte in % of px vir hierdie CTA. Laat leeg of stel op 0 as CTA 60% breedte verlang word.

en: Set the sender name, from email, and reply-to below. For delivery and bounces use a mail plugin such as
af: Stel die sendernaam, van e-pos en antwoord-aan hieronder. Vir aflewering en terugstuur gebruik 'n e-pos-inprop soos

en: Set to Queued and save to send or resend when the scheduled reminder time is reached (including after the webinar, e.g. replay).
af: Stel op In Wag en stoor om te stuur of herstuur wanneer die geskeduleerde herinneringstyd bereik word (insluitend na die webinar, bv. herhaling).

en: Set up an URL where visitor should be redirected if they try to visit protected webinar or lead id with public ids. By defaulr they will be redirected to home page.
af: Stel 'n URL in waar besoekers herlei word as hulle probeer om beskermde webinar of leid id met openbare ids te besoek. Standaard word hulle na tuisblad herlei.

en: Set up without AI:
af: Stel op sonder KI:

en: Set your Publishable Key: remember to change this to your Live Publishable Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
af: Stel jou Publiseerbare Sleutel: onthou om dit na jou Lewende Publiseerbare Sleutel in produksie te verander. Kry jou sleutels hier https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Set your Secret Key: remember to change this to your Live Secret Key in production. Get your keys here https://dashboard.stripe.com/account/apikeys
af: Stel jou Geheime Sleutel: onthou om dit na jou Lewende Geheime Sleutel in produksie te verander. Kry jou sleutels hier https://dashboard.stripe.com/account/apikeys

en: Settings
af: Instellings

en: Settings Dashboard
af: Instellingspaneel

en: Settings for customising live console
af: Instellings vir aanpassing van regstreekse konsole

en: Settings for the CTA to appear on the automated webinar page. Can either be shown from the start OR based on a time in the video...
af: Instellings vir die CTA om op die outomatiese webinarbladsy te verskyn. Kan van die begin af of gebaseer op 'n tyd in die video gewys word...

en: Settings for timed actions, ending redirect and CTA popup...
af: Instellings vir getimede aksies, eindherleiding en CTA-pop-up...

en: Settings for when the replay expires...
af: Instellings vir wanneer die herhaling verval...

en: Settings for your console Q&A
af: Instellings vir jou konsole V&A

en: Settings for your question system - built-in or 3rd party integration...
af: Instellings vir jou vraestelsel - ingebou of derdeparty-integrasie...

en: Settings ↗
af: Instellings ↗

en: Setup for the video that is played on the webinar replay page...
af: Opstelling vir die video wat op die webinar herhalingsbladsy gespeel word...

en: Setup progress
af: Opstellingsvordering

en: Setup tabs in side area on modern webinar template
af: Stel oortjies in die kantarea op moderne webinar-tema in

en: Setup the timed action - order button / html...
af: Stel die getimede aksie in - bestelknoppie / html...

en: Setup timer (seconds) before user will be redirected to registration page. Minimum value should be 10 seconds
af: Stel timer (sekondes) voor gebruiker na registrasiebladsy herlei word. Minimum waarde is 10 sekondes

en: Setup your integration with your Auto-Responder
af: Stel integrasie met outo-antwoorderder in

en: Setup your thank you message / video / image for when they opt in and are on the thank you page...
af: Stel dankieboodskap / video / beeld in vir wanneer hulle inteken en op die dankiebladsy is...

en: Share Gift section
af: Deel Geskenk-afdeling

en: Share Gift section without headings
af: Deel Geskenk-afdeling sonder opskrifte

en: Share it on social media, in your email marketing, straight from your mail program, or link it on your website.
af: Deel dit op sosiale media, in e-posbemarking, direk uit die e-posprogram, of skakel dit op die webwerf.

en: Share more
af: Deel meer

en: Share your registration link
af: Deel registrasielink

en: Share your registration link and use the host panel during the live event.
af: Deel registrasielink en gebruik die gasheerpaneel tydens die regstreekse geleentheid.

en: Share your webinar live and get first leads
af: Deel webinar regstreeks en kry eerste leidrade

en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime.
af: Deel webinar regstreeks en kry eerste leidrade. — sluit enige tyd by ons regstreekse webinars aan.

en: Share your webinar live and get first leads. — join our live webinars anytime: %1$s, %2$s.
af: Deel webinar regstreeks en kry eerste leidrade. — sluit enige tyd by ons regstreekse webinars aan: %1$s, %2$s.

en: Short
af: Kort

en: Short tips on how to actually use it — before your next session
af: Kort wenke oor hoe dit werklik gebruik word — voor volgende sessie

en: Shortcode examples (need free plugin to work):
af: Kortkode voorbeelde (gratis inprop benodig):

en: Shortcode on page
af: Kortkode op bladsy

en: Shortcode to show the login and signup option with social media. %s
af: Kortkode om aanmeld- en registrasie-opsie met sosiale media te wys. %s

en: Shortcodes styles
af: Kortkode style

en: Show All Webinars
af: Wys Alle Webinars

en: Show Banner Area
af: Wys Banierarea

en: Show CTA Based On Time In Video
af: Wys CTA gebaseer op tyd in video

en: Show Countdown Timer
af: Wys Aftellingstimer

en: Show Giveaway Block
af: Wys Weggee-blok

en: Show HTML
af: Wys HTML

en: Show Header Image In Emails?
af: Wys Kopbeeld in e-posse?

en: Show Host Info Area
af: Wys Gasheerinligtingsarea

en: Show Image
af: Wys Beeld

en: Show Live Console
af: Wys Lewende Konsole

en: Show Video
af: Wys Video

en: Show WebinarIgnition branding?
af: Wys WebinarIgnition handelsmerk?

en: Show WebinarIgnition logo in footer?
af: Wys WebinarIgnition-logo in voetskrif?

en: Show _MENU_ entries
af: Wys _MENU_ inskrywings

en: Show advanced technical options in the webinar dashboard (webhooks, import, date formats, etc.)
af: Wys gevorderde tegniese opsies in die webinar-dashboard (webhooks, invoer, datumformate, ens.)

en: Show controls
af: Wys kontroles

en: Show language switcher on video
af: Wys taalwisselaar op video

en: Show next registration form with video. So with one click they can register.
af: Wys volgende registrasievorm met video. Sodat met een klik geregistreer kan word.

en: Show webinars in Grid view
af: Wys webinars in Raster-oorsig

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s entry | Showing %1$s to %2$s of %3$s entries
af[0]: Wys %1$s tot %2$s van %3$s inskrywing
af[1]: Wys %1$s tot %2$s van %3$s inskrywings

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
af: Wys 0 tot 0 van 0 inskrywings

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
af: Wys _START_ tot _END_ van _TOTAL_ inskrywings

en: Sidebar
af: Sybalk

en: Sign Up Date
af: Registrasiedatum

en: Sign Up Email Heading Text
af: Registrasie-e-pos opskrif teks

en: Sign Up Email Preview Text...
af: Registrasie-e-pos voorskou teks...

en: Sign up now for a free 30-day trial of the Plus Plan.
af: Registreer nou vir 'n gratis 30-dae proef van die Plus Plan.

en: Sign-up page
af: Teken-in bladsy

en: Signup Now
af: Registreer Nou

en: Simple & effective with AI &; Psychology
af: Eenvoudig & effektief met KI & Sielkunde

en: Simple Q/A
af: Eenvoudige V/A

en: Single Lead
af: Enkel leidraad

en: Site Description
af: Werfbeskrywing

en: Site Editor
af: Werfredigeerder

en: Site Title
af: Werftitel

en: Site administrators and users who can edit pages always have live-room host access (CTA bar, preview, streaming tools). Add extra moderators below only when someone else should also host.
af: Webwerf administrateurs en gebruikers wat bladsye kan redigeer het altyd regstreekse kamer gasheer toegang (CTA-balk, voorskou, stroomhulpmiddels). Voeg ekstra moderatore hieronder by slegs as iemand anders ook moet gasheer.

en: Site → Node push
af: Werf → Node stoot

en: Skip Confirmation
af: Slaan Bevestiging oor

en: Skipped
af: Oorgeslaan

en: Skipped — multiple campaigns on one page (use “Open & link” per row):
af: Oorgeslaan — meervoudige veldtogte op een bladsy (gebruik “Open & skakel” per ry):

en: Skipped: live starts today — day-before reminder does not apply.
af: Oorgeslaan: regstreekse begin vandag — dag-voor-herinnering geld nie.

en: Skipped: send window expired (until %1$s, %2$s tier).
af: Oorgeslaan: stuurvenster verstryk (tot %1$s, %2$s vlak).

en: Slider
af: Glyer

en: Social Share Image URL
af: URL van sosiale deelprent

en: Socket active
af: Socket aktief

en: Solution & Support
af: Oplossing & Ondersteuning

en: Solution Center
af: Oplossingsentrum

en: Something went wrong
af: Iets het verkeerd geloop

en: Sorry, you are not allowed to do this.
af: Verskoning, dit is nie toegelaat om dit te doen nie.

en: Sorry; email could not be sent.
af: Verskoning; e-pos kon nie gestuur word nie.

en: Spam score
af: Spam telling

en: Spam score could not be measured. Please try again later.
af: Spam telling kon nie gemeet word nie. Probeer asseblief later weer.

en: Spam score not available
af: Spam telling nie beskikbaar nie

en: Spam score service is temporarily unavailable.
af: Spam telling diens is tydelik onbeskikbaar.

en: Spam score was checked recently — try again in %s.
af: Spam telling is onlangs nagegaan — probeer weer oor %s.

en: Spam score:
af: Spam telling:

en: Spam score: %.1f/10
af: Spam telling: %.1f/10

en: Spam score: not available — the last check did not return a result.
af: Spam telling: nie beskikbaar nie — laaste kontrole het geen resultaat gegee nie.

en: Spam score: not checked yet — use Check spam score below.
af: Spam-telling: nog nie getoets nie — gebruik Kontroleer spam-telling hieronder.

en: Specify by how many days to delay the available registration date, based when the user visited the registration page.
af: Spesifiseer met hoeveel dae die beskikbare registrasiedatum vertraag moet word, gebaseer op wanneer die gebruiker die registrasiebladsy besoek het.

en: Specify how many days with time slots should be available. The default value is 7, the maximum value is also 7.
af: Spesifiseer hoeveel dae met tydgleuwe beskikbaar moet wees. Die verstekwaarde is 7, die maksimum waarde is ook 7.

en: Specify the description for the charge. This is all that is needed. You need not edit the values in the fields below Button Color field.
af: Spesifiseer die beskrywing vir die koste. Dit is al wat nodig is. Die velde onder die Knopkleur-veld hoef nie gewysig te word nie.

en: Specify the email address to which the registration notifications should be sent
af: Spesifiseer die e-posadres waarheen registrasiekennisgewings gestuur moet word.

en: Specify the email address to which the test email should be sent
af: Spesifiseer die e-posadres waarheen die toets-e-pos gestuur moet word.

en: Specify the number of days to postpone the first available registration date. During this period, the Registration page will remain accessible, but the options in the date dropdown will adjust according to your specified delay.
af: Spesifiseer die aantal dae om die eerste beskikbare registrasiedatum uit te stel. Gedurende hierdie tyd bly die registrasiebladsy toeganklik, maar die opsies in die datum-afrollys pas aan volgens die gespesifiseerde vertraging.

en: Specify your charge for the webinar in the Charge field. This should be in cents. So, if you would like to charge US$120 for the webinar, then write 12000
af: Spesifiseer die koste vir die webinar in die Kosteblad. Dit moet in sent wees. As die koste byvoorbeeld US$120 is, skryf 12000.

en: Staging only
af: Slegs staging

en: Staging/demo environment - email delivery is often not available here. Click "Test mail sending" and confirm receipt to verify.
af: Staging/demo-omgewing - e-posaflewering is dikwels nie beskikbaar hier nie. Klik "Toets e-pos stuur" en bevestig ontvangs om te verifieer.

en: Start 14 days FREE trial
af: Begin 14 dae GRATIS proeflopie

en: Start Free Trial (Save $99)
af: Begin gratis proeflopie (Spaar $99)

en: Start free trial here
af: Begin gratis proeflopie hier

en: Start time
af: Begin tyd

en: Starting replay
af: Begin herhaling

en: Status & links
af: Status & skakels

en: Status Of Email
af: E-posstatus

en: Status updated and saved
af: Status opgedateer en gestoor

en: Status: Queued — sending on next cron run (about every 5 minutes)
af: Status: In Wag — stuur by volgende cron-run (ongeveer elke 5 minute)

en: Status: Queued — sends from %s
af: Status: In Wag — stuur vanaf %s

en: Status: Sent (0) — no delivery recorded; set to Queued to retry
af: Status: Gestuur (0) — geen aflewering geregistreer nie; stel op In Wag om weer te probeer

en: Status: Sent — %1$s to %2$d recipients
af: Status: Gestuur — %1$s aan %2$d ontvangers

en: Status: Skipped — window ended %s
af: Status: Oorgeslaan — venster geëindig %s

en: Step #2: Share & Unlock Reward...
af: Stap #2: Deel & Ontsluit Beloning...

en: Step-by-Step Guidance for Creating High-Converting Opt-In Forms
af: Stap-vir-stap leiding vir die skep van hoogs omskakelende inskrywingsvorms

en: Still processing…
af: Verwerk steeds...

en: Stream
af: Stroom

en: Stripe Charge Description
af: Stripe-kostebeskrywing

en: Stripe Publishable Key
af: Stripe publiseerbare sleutel

en: Stripe Secret Key
af: Stripe geheime sleutel

en: Stripe specific instructions
af: Stripe-spesifieke instruksies

en: Sub-option of “Post-registration participant session” above — only applies when that box is checked. Recommended: personalize the webinar room without creating a WordPress subscriber for every lead. A signed, HttpOnly, 24-hour cookie scoped to this campaign is issued instead; name/email in the room still come from the lead record.
af: Sub-opsie van “Na-registrasie deelnemer sessie” hierbo — geld slegs as daardie blokkie gemerk is. Aanbeveel: personaliseer die webinar kamer sonder om ’n WordPress intekenaar vir elke leidraad te skep. ’n Ondertekende, HttpOnly, 24-uur koekie gespesifiseer vir hierdie veldtog word in plaas daarvan uitgereik; naam/e-pos in die kamer kom steeds van die leidraad rekord.

en: Subject
af: Onderwerp

en: Subject Line...
af: Onderwerplyn...

en: Submit Answer
af: Dien antwoord in

en: Submit Question Button Copy
af: Knopteks vir vra indien

en: Submit Your Question
af: Dien vraag in

en: Submit your question, and we can answer it live on air...
af: Dien die vraag in, en dit kan lewendig beantwoord word...

en: Subscribe now and be the first to find out about our latest offers and features. You will be opted in with %1$s or %2$s.
af: Teken nou in en wees die eerste om van ons nuutste aanbiedinge en funksies te hoor. Inskrywing sal gedoen word met %1$s of %2$s.

en: Subscription status:
af: Inskrywingsstatus:

en: Subtitles
af: Ondertitels

en: Success
af: Sukses

en: Sunday
af: Sondag

en: Support
af: Ondersteuning

en: Support Staff Email
af: Ondersteuningspersoneel-e-pos

en: Support Staff First Name
af: Ondersteuningspersoneel-voornaam

en: Support Staff Last Name
af: Ondersteuningspersoneel-van

en: Support answer email could not be sent to
af: Ondersteuningsantwoord-e-pos kon nie gestuur word na

en: Support request email could not be sent to
af: Ondersteuningsversoek-e-pos kon nie gestuur word na

en: Support request email to webinar host could not be sent
af: Ondersteuningsversoek-e-pos aan webinar-gasheer kon nie gestuur word nie

en: Support request email to webinar host could not be sent.
af: Ondersteuningsversoek-e-pos aan webinar-gasheer kon nie gestuur word nie.

en: Support request has been sent.
af: Ondersteuningsversoek is gestuur.

en: Supported Placeholder:
af: Ondersteunde Plasingshouer:

en: Supported Placeholders:
af: Ondersteunde Plasingshouers:

en: SureMail on WordPress.org
af: SureMail op WordPress.org

en: Switch between countdown, live, replay, or closed — saves instantly.
af: Skakel tussen aftelling, regstreeks, herhaling of gesluit — stoor onmiddellik.

en: Switch to a mass-mail service like MailHawk, Postmark, or Amazon SES for reliable delivery at scale.
af: Skakel oor na ’n massamaildiens soos MailHawk, Postmark, of Amazon SES vir betroubare aflewering op skaal.

en: TXT notification Sent.
af: SMS kennisgewing gestuur.

en: Tab Name is required
af: Oortjie-naam is verpligtend

en: Tab content
af: Oortjie-inhoud

en: Tab title
af: Oortjie-titel

en: Technical details
af: Tegniese besonderhede

en: Template
af: Sjabloon

en: Template %d
af: Sjabloon %d

en: Template roles (from 100ms)
af: Sjabloonrolle (van 100ms)

en: Template: %1$s — detected: %2$s
af: Sjabloon: %1$s — opgespoor: %2$s

en: Terms and Conditions
af: Terme en Voorwaardes

en: Terms and Conditions Checkbox
af: Terme en Voorwaardes-kassie

en: Test
af: Toets

en: Test 1: Open the report and fix issues (SPF, DKIM, From address, content).
af: Toets 1: Maak die verslag oop en los probleme op (SPF, DKIM, Van-adres, inhoud).

en: Test 2: Run again to verify your fixes worked.
af: Toets 2: Hardloop weer om te verifieer dat die regstellings gewerk het.

en: Test 3: Reserve test — DNS changes can take a few hours. Tip: use this test later today.
af: Toets 3: Reserwetoets — DNS-wysigings kan ’n paar uur neem. Wenks: gebruik hierdie toets later vandag.

en: Test The Spammyness Of Your Email
af: Toets die spamvlak van die e-pos

en: Test email sent to %s. Please check your inbox and confirm you received it.
af: Toets-e-pos gestuur na %s. Kontroleer asseblief die inkassie en bevestig ontvangs.

en: Test mail sending
af: Toets e-pos stuur

en: Test mail sent — confirm you received it within %d seconds.
af: Toets-e-pos gestuur — bevestig ontvangs binne %d sekondes.

en: Test mail sent — did you receive it? Click "I received the mail" to confirm, or run the test again.
af: Toets-e-pos gestuur — is dit ontvang? Klik "Ek het die e-pos ontvang" om te bevestig, of voer die toets weer uit.

en: Test mail sent — no confirmation received. Click "I received the mail" to verify, or run the test again.
af: Toets-e-pos gestuur — geen bevestiging ontvang nie. Klik "Ek het die e-pos ontvang" om te verifieer, of voer die toets weer uit.

en: Test now
af: Toets nou

en: Test setup detected — AR-URL and webhook URL point to the same endpoint.
af: Toetsopstelling opgespoor — AR-URL en webhook-URL wys na dieselfde eindpunt.

en: Test the email template you have created.
af: Toets die e-pos-sjabloon wat geskep is.

en: Text
af: Teks

en: Text Message 1 Hour Before Event...
af: SMS 1 uur voor gebeurtenis...

en: Text color
af: Tekskleur

en: Text in link to Livestreamingservice
af: Teks in skakel na Livestreamingdiens

en: Thank You
af: Dankie

en: Thank You Copy
af: Dankie-kopie

en: Thank You For Your Question!
af: Dankie vir die vraag!

en: Thank You Headline
af: Dankie-kop

en: Thank You Message Area - Copy / Video / Image Settings
af: Dankie-boodskaparea - Kopie / Video / Beeldinstellings

en: Thank You Page Settings:
af: Dankie-bladsy-instellings:

en: Thank You Page Shortcodes
af: Dankie-bladsy-kortkodes

en: Thank You URL
af: Dankie-URL

en: Thank You,
af: Dankie,

en: Thank you
af: Dankie

en: Thank you and best regards,
af: Dankie en beste groete,

en: Thank you for signing up! To complete your registration, please use the verification code below:
af: Dankie vir registrasie! Gebruik asseblief die verifikasiekode hieronder om registrasie te voltooi:

en: Thank-you page reviewed
af: Dankie-bladsy nagegaan

en: Thank-you settings
af: Dankie-instellings

en: Thanks! You should receive a confirmation email for <b>WebinarIgnition</b> to your mailbox at %s. Please make sure you click the button in that email to complete the opt-in.
af: Dankie! ’n Bevestigingse-pos van <b>WebinarIgnition</b> sal na %s gestuur word. Maak seker die knoppie in daardie e-pos word geklik om die opt-in te voltooi.

en: Thanks! You will get a reminder before the webinar...
af: Dankie! ’n Herinnering sal voor die webinar gestuur word...

en: The %s Team
af: Die %s-span

en: The Advanced iFrames shortcode and iFrames only work with the Ultimate Unlimited Plus licence. Please upgrade
af: Die Advanced iFrames shortcode en iFrames werk slegs met die Ultimate Unlimited Plus lisensie. Verhoog asseblief

en: The MP4 file that you want to play as your CTA... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
af: Die MP4-lêer wat as CTA gespeel word, moet in .mp4-formaat wees aangesien ’n html5-videospeler gebruik word...

en: The MP4 file that you want to play as your automated webinar... must be in .mp4 format as its uses a html5 video player...
af: Die MP4-lêer wat as outomatiese webinar gespeel word, moet in .mp4-formaat wees aangesien ’n html5-videospeler gebruik word...

en: The Most Powerful Webinar Platform for Live &amp; Automated Webinars
af: Die kragtigste webinarplatform vir lewendige en outomatiese webinars

en: The Name Of The Host(s)
af: Die naam van die gasheer(s)

en: The RAW html form code given to you by your AR service...
af: Die rou HTML-vormkode wat deur die AR-diens verskaf is...

en: The Twenty Twenty-Five theme cannot be deleted while WebinarIgnition is active.
af: Die Twenty Twenty-Five-tema kan nie verwyder word terwyl WebinarIgnition aktief is nie.

en: The Webm file that you want to play as your automated webinar... must be in .webm format as its uses a html5 video player.
af: Die Webm-lêer wat as outomatiese webinar gespeel word, moet in .webm-formaat wees aangesien ’n html5-videospeler gebruik word.

en: The amount of time the auto replay is available for. Default its open for 3 days after the event. To disable replay, make it specify 00.<br/><strong>Disabling the replay will prevent Instant Webinar Access. Only disable the replay, if you are not using the instant access feature.</strong>
af: Die tydsduur wat die outomatiese herhaling beskikbaar is. Standaard is dit 3 dae na die gebeurtenis oop. Om herhaling te deaktiveer, stel dit op 00.<br/><strong>Deaktivering van herhaling voorkom onmiddellike webinar-toegang. Deaktiveer herhaling slegs as die onmiddellike toegang nie gebruik word nie.</strong>

en: The answer to your question:
af: Die antwoord op die vraag:

en: The background image (repeating) and the banner image should have the size height, so it looks good on the site, any size will work, but best is around 89px high...
af: Die agtergrondbeeld (herhalend) en die banierbeeld moet ongeveer 89px hoog wees vir die beste voorkoms op die webwerf, enige grootte werk, maar dit is die beste.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. This webinar page cannot display correctly. Please enable Gutenberg to see the real output.
af: Die blokredigeerder (Gutenberg) is gedeaktiveer vir bladsye. Hierdie webinarblad kan nie korrek vertoon word nie. Aktiveer asseblief Gutenberg om die werklike uitset te sien.

en: The block editor (Gutenberg) is disabled for pages. WebinarIgnition requires Gutenberg to be enabled for pages to work correctly. Please deactivate any plugin that disables Gutenberg (like "Classic Editor" or "Disable Gutenberg").
af: Die blokredigeerder (Gutenberg) is gedeaktiveer vir bladsye. WebinarIgnition benodig Gutenberg om vir bladsye korrek te werk. Deaktiveer asseblief enige inprop wat Gutenberg deaktiveer (soos "Classic Editor" of "Disable Gutenberg").

en: The core CTA area, which can be a video or an image...
af: Die kern-CTA-gebied, wat ’n video of ’n beeld kan wees...

en: The core settings for your webinar event...
af: Die kerninstellings vir die webinar-geleentheid...

en: The custom video url must be in .mp4 format as the player uses a html5 video player...
af: Die pasgemaakte video-URL moet in .mp4-formaat wees aangesien die speler ’n html5-videospeler gebruik...

en: The date format depends on the format you have chosen in WordPress's General Settings page.
af: Die datumformaat hang af van die formaat wat in WordPress se Algemene Instellings gekies is.

en: The default registration page (ID %1$d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was moved to page ID %2$d. Add the registration shortcode to page %1$d, then select it again.
af: Die standaard registrasieblad (ID %1$d) het geen WebinarIgnition shortcode nie en kan nie as rugval gebruik word nie. Standaard is na bladsy ID %2$d verskuif. Voeg die registrasie-shortcode by bladsy %1$d en kies dit weer.

en: The default registration page (ID %d) has no WebinarIgnition shortcode and cannot be used as the fallback. Default was cleared — pick a page that contains the shortcode (or use a WI-created registration page).
af: Die standaard registrasieblad (ID %d) het geen WebinarIgnition shortcode nie en kan nie as rugval gebruik word nie. Standaard is verwyder — kies ’n bladsy met die shortcode (of gebruik ’n WI-gegenereerde registrasieblad).

en: The email is already sent on %1$s at %2$s
af: Die e-pos is reeds gestuur op %1$s om %2$s

en: The email is queued on %1$s at %2$s
af: Die e-pos is in ry geplaas op %1$s om %2$s

en: The entered code is incorrect.
af: Die ingevoerde kode is verkeerd.

en: The file is also attached to this email for your convenience.
af: Die lêer is ook aan hierdie e-pos aangeheg vir gerief.

en: The headline that appears over the optin area...
af: Die opskrif wat bo die optin-gebied verskyn...

en: The main landing page copy that appears under the CTA video / image area...
af: Die hoofbladsy-kopie wat onder die CTA-video/beeld verskyn...

en: The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
af: Die media kon nie gelaai word nie, óf omdat die bediener of netwerk misluk het, óf omdat die formaat nie ondersteun word nie.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
af: Die media is gekodeer en die sleutels om dit te ontsleutel is nie beskikbaar nie.

en: The outgoing sender does not match your WebinarIgnition settings. Another plugin or WordPress filter may be overriding the sender address.
af: Die uitgaande sender stem nie ooreen met WebinarIgnition-instellings nie. ’n Ander inprop of WordPress-filter kan die senderadres oorheers.

en: The page you are trying to delete is used for one of your webinars, you need to delete the webinar first.
af: Die bladsy wat probeer word om te verwyder, word vir ’n webinar gebruik. Verwyder eers die webinar.

en: The previews above are for the Thank You Page, Webinar & Replay are just previews. They change depending  on the time & date chosen by the lead...
af: Die voorskoue hierbo is vir die Dankie-bladsy, Webinar & Herhaling is net voorskoue. Hulle verander volgens die tyd en datum wat deur die deelnemer gekies is...

en: The question block will refresh in 15 seconds...
af: Die vraagblok sal oor 15 sekondes herlaai...

en: The test email could not be sent. Your host's default mail (wp_mail) is not delivering mail. Install SureMail (or another SMTP plugin) and connect real SMTP before webinar reminders can go out.
af: Die toets-e-pos kon nie gestuur word nie. Die gasheer se verstek e-pos (wp_mail) lewer nie e-pos nie. Installeer SureMail (of ander SMTP-inprop) en koppel regte SMTP voor webinarherinnerings gestuur kan word.

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
af: Die teks wat in die voetskrif van alle WebinarIgnition-bladsye en e-posse verskyn. Beskikbare plekhouers:

en: The text to appear in the footer of all WebinarIgnition pages and emails. Available placeholders:
af: Die teks wat in die voetskrif van alle WebinarIgnition-bladsye en e-posse verskyn. Beskikbare plekhouers:

en: The timed action is in seconds, one second is 1, one minute would be 60, 15 minutes would be 900...
af: Die getimede aksie is in sekondes, een sekonde is 1, een minuut is 60, 15 minute is 900...

en: The video will auto-resized, but its best you have a video with the same aspect ratio of 500x281...
af: Die video sal outomaties geskaal word, maar dit is die beste om ’n video met dieselfde beeldverhouding van 500x281 te hê...

en: The video will be auto-resized to fit the page at 410x231 - make sure your video is a similiar aspect ratio...
af: Die video sal outomaties geskaal word om by die bladsy te pas by 410x231 - maak seker die video het ’n soortgelyke beeldverhouding...

en: The webinar URL type, you can either display the webinar link for this webinar OR if you want to use your own live webinar page, you can enter in a custom URL...
af: Die webinar-URL-tipe, die webinar-skakel kan vertoon word of ’n eie lewendige webinarbladsy kan met ’n pasgemaakte URL gebruik word...

en: The webinar is live in 1 hour!
af: Die webinar gaan oor 1 uur lewendig!

en: The webinar is live...
af: Die webinar is lewendig...

en: The webinar is starting soon! Jump On Live:
af: Die webinar begin binnekort! Sluit aan by die regstreekse uitsending:

en: The webinar replay is going down soon...
af: Die webinar-herhaling gaan binnekort af...

en: The webinar replay is live...
af: Die webinar-herhaling is lewendig...

en: Theme/default page template selected
af: Tema/standaard bladsy-sjabloon gekies

en: Themes and Layouts
af: Temas en uitleg

en: These WordPress pages contain a WI shortcode but are not linked on the campaign yet (or are still in draft). Use Connect on published pages to open the live page and link from the blue box; for drafts use Edit page. Trashed pages are ignored here — restore the page first if you want to link it. Broken campaigns are hidden here — fix them under the Broken tab first.
af: Hierdie WordPress-bladsye bevat 'n WI-kortkode maar is nog nie aan die veldtog gekoppel nie (of is nog in konsep). Gebruik Connect op gepubliseerde bladsye om die lewendige bladsy oop te maak en vanaf die blou boks te koppel; vir konsepte gebruik Wysig bladsy. Verwyderde bladsye word hier geïgnoreer — herstel die bladsy eers as dit gekoppel moet word. Gebroke veldtogte word hier versteek — herstel dit eers onder die Gebroke-oortjie.

en: These online tools are designed to collect information from potential webinar attendees, enabling them to sign up for events. They capture essential details like names and email addresses, helping organizers to improve their marketing strategy and drive more sales.
af: Hierdie aanlyn-instrumente is ontwerp om inligting van potensiële webinar-deelnemers in te samel, wat hulle in staat stel om vir geleenthede aan te meld. Hulle vang noodsaaklike besonderhede soos name en e-posadresse op, wat organisators help om hul bemarkingstrategie te verbeter en meer verkope te genereer.

en: Third-party relay disabled — WordPress polling only.
af: Derdeparty-oordrag gedeaktiveer — slegs WordPress-peiling.

en: Third-party scripts are always blocked in the live webinar room and replay. Enter comma-separated handle prefixes of plugins that should remain active. WI core + WordPress core are always allowed.
af: Derdeparty-skripte word altyd geblokkeer in die regstreekse webinar-kamer en herhaling. Voer komma-geskeide handvatselvoorvoegsels van inproppe in wat aktief moet bly. WI kern + WordPress kern word altyd toegelaat.

en: This Is The Message Heading
af: Dit is die boodskapopskrif

en: This Replay Is Going Down Very Soon!
af: Hierdie herhaling gaan binnekort verdwyn!

en: This Webinar Is Unpublished. Publish It To Show
af: Hierdie webinar is nie gepubliseer nie. Publiseer om te wys.

en: This WebinarIgnition funnel page is not edited with Divi or other visual builders. Use blocks and [wi_webinar_block] shortcodes below.
af: Hierdie WebinarIgnition trechterbladsy is nie met Divi of ander visuele bouers geredigeer nie. Gebruik blokke en [wi_webinar_block] kortkodes hieronder.

en: This appears above the main optin area. This should really get people excited for your event, so they really want to be there...
af: Dit verskyn bo die hoof-optin-gebied. Dit moet mense regtig opgewonde maak oor die geleentheid, sodat hulle dit wil bywoon...

en: This appears above the thank you area...
af: Dit verskyn bo die dankie-area...

en: This code can be used to integrate with other landing pages like OptimizePress, ListEruption, etc. <br><br>	When someone enters the form they get added to the webinar here, if you have sendgrid connected, they get an email and added to your sendgrid list. If you have an AR connected, they will also be added to the AR you setup.<br><br><b>** Note: Only <u>NAME & EMAIL</u> Are sent Over ** Your optin code must not require other fields to work properly or this may not work...</b>
af: Hierdie kode kan gebruik word om met ander bestemmingsbladsye soos OptimizePress, ListEruption, ens. te integreer. <br><br>Wanneer iemand die vorm invul, word hulle hier by die webinar gevoeg. As SendGrid gekoppel is, ontvang hulle 'n e-pos en word by die SendGrid-lis gevoeg. As 'n AR gekoppel is, word hulle ook by die ingestelde AR gevoeg.<br><br><b>** Nota: Slegs <u>NAAM & E-POS</u> word oorgedra ** Die optin-kode mag nie ander velde vereis om korrek te werk nie, anders werk dit moontlik nie...</b>

en: This color will also be used in the thank you page for the step headlines...
af: Hierdie kleur word ook gebruik op die dankie-blad vir die stap-koppe...

en: This could be a bot registration, please open the link in the mail in a different browser.
af: Dit kan 'n bot-registrasie wees, maak asseblief die skakel in die e-pos in 'n ander blaaier oop.

en: This editable Gutenberg page contains the webinar video + CTA sidebar shortcode.
af: Hierdie redigeerbare Gutenberg-bladsy bevat die webinar-video + CTA sybalk-kortkode.

en: This email should be sent out 1 day after the webinar...
af: Hierdie e-pos word 1 dag na die webinar gestuur...

en: This email should be sent out 1 day before the webinar...
af: Hierdie e-pos word 1 dag voor die webinar gestuur...

en: This email should be sent out 1 hour after the webinar...
af: Hierdie e-pos word 1 uur na die webinar gestuur...

en: This email should be sent out 1 hour before the webinar...
af: Hierdie e-pos word 1 uur voor die webinar gestuur...

en: This email should be sent out when the webinar is live...
af: Hierdie e-pos word gestuur wanneer die webinar lewendig is...

en: This feature creates a live webinar experience for your audience.
af: Hierdie funksie skep 'n lewendige webinar-ervaring vir die gehoor.

en: This format is used on your registration page, thank-you page, and emails.
af: Hierdie formaat word op die registrasiebladsy, dankie-bladsy en e-posse gebruik.

en: This is a block for the webinar information, quick snap shot...
af: Dit is 'n blok vir die webinar-inligting, 'n vinnige oorsig...

en: This is a raw optin form that you can use to integrate this webinar with other landing pages / plugins... adv. users
af: Dit is 'n rou inskrywingsvorm wat gebruik kan word om die webinar met ander bestemmingsbladsye / inproppe te integreer... gevorderde gebruikers

en: This is a reminder that the webinar you signed up for is tomorrow...
af: Dit is 'n herinnering dat die webinar waarvoor ingeskryf is, môre plaasvind...

en: This is also used for the thank you page for the CTA area there...
af: Dit word ook gebruik vir die dankie-blad vir die CTA-gebied daar...

en: This is an area for custom CSS code you can add to the page...
af: Dit is 'n area vir pasgemaakte CSS-kode wat by die blad gevoeg kan word...

en: This is an area for custom JS code you can add to the page, displayed in the HEAD tag...
af: Dit is 'n area vir pasgemaakte JS-kode wat by die blad gevoeg kan word, vertoon in die HEAD-tag...

en: This is an automated test email from WebinarIgnition Preflight Check to measure your email sending speed. You can safely ignore this message.
af: Hierdie is ’n outomatiese toets-e-pos van WebinarIgnition Preflight Check om die e-posversendsnelheid te meet. Hierdie boodskap kan veilig geïgnoreer word.

en: This is an automated test email from WebinarIgnition to verify that your server can send email. You can safely ignore this message — no action is required.
af: Dit is 'n outomatiese toets-e-pos van WebinarIgnition om te verifieer dat die bediener e-pos kan stuur. Hierdie boodskap kan veilig geïgnoreer word — geen aksie is nodig nie.

en: This is custom html you can have for the timed area which will show under the replay...
af: Dit is pasgemaakte HTML vir die getimede area wat onder die herhaling vertoon word...

en: This is for the for the buttons to add the webinar to their calendars...
af: Dit is vir die knoppies om die webinar by kalenders te voeg...

en: This is how long your webinar video is... NB: Must be in minutes ie:  75
af: Dit is hoe lank die webinar-video is... NB: Moet in minute wees bv. 75

en: This is how long your webinar video is... NB:Must be in minutes ie:  60
af: Dit is hoe lank die webinar-video is... NB: Moet in minute wees bv. 60

en: This is just a preview. The Real Thank You Page Depends On User Submited Dates - Do a Fake Optin For Real The Experience
af: Dit is net 'n voorskou. Die werklike dankie-blad hang af van die gebruiker se ingevoerde datums - doen 'n vals inskrywing vir die werklike ervaring

en: This is message displayed when the webinar registration is closed.
af: Hierdie boodskap word vertoon wanneer die webinar-registrasie gesluit is.

en: This is shown below the video area, you can have the main bits of what they will learn on the webinar here...
af: Dit word onder die video-area vertoon, hier kan die hoofpunte van wat geleer word op die webinar geplaas word...

en: This is shown next to the date copy, this is a custom Date...
af: Dit word langs die datum-kopie vertoon, dit is 'n pasgemaakte datum...

en: This is shown next to the host copy, this is a custom host title...
af: Dit word langs die gasheer-kopie vertoon, dit is 'n pasgemaakte gasheer-titel...

en: This is shown next to the time copy, this is a custom time...
af: Dit word langs die tyd-kopie vertoon, dit is 'n pasgemaakte tyd...

en: This is shown next to the webinar copy, this is a custom event title...
af: Dit word langs die webinar-kopie vertoon, dit is 'n pasgemaakte gebeurtenis-titel...

en: This is shown on the right hand side of the page above the webinar date...
af: Dit word aan die regterkant van die blad bo die webinar-datum vertoon...

en: This is shown under the headline above and shows the users local time...
af: Dit word onder die hoofopskrif hierbo vertoon en wys die gebruiker se plaaslike tyd...

en: This is shown under the headline above, ideal for stating the time of the webinar...
af: Dit word onder die hoofopskrif hierbo vertoon, ideaal om die tyd van die webinar te noem...

en: This is shown under the headline above...
af: Dit word onder die hoofopskrif hierbo vertoon...

en: This is shown under the main headline...
af: Dit word onder die hoofopskrif vertoon...

en: This is the META Description
af: Dit is die META-beskrywing

en: This is the META Site Title
af: Dit is die META-webwerf titel

en: This is the URL for the banner image you want to be shown. By defualt it is placed in the middle, perfect for a logo... <br><br><b>best results:</b> 89px high and 960px wide...
af: Dit is die URL vir die banierbeeld wat vertoon moet word. Standaard in die middel geplaas, perfek vir 'n logo... <br><br><b>beste resultate:</b> 89px hoog en 960px breed.

en: This is the URL for your evergreen webinar you can share with your audience.
af: Dit is die URL vir die ewiggroen webinar wat gedeel kan word.

en: This is the URL for your live webinar you can share with your audience.
af: Dit is die URL vir die lewendige webinar wat gedeel kan word.

en: This is the URL for your payment page, check out page for PayPal
af: Dit is die URL vir die betaalbladsy, betaalbladsy vir PayPal.

en: This is the URL for your payment page, check out page for Paypal, 1shoppingcart, etc...
af: Dit is die URL vir die betaalbladsy, betaalbladsy vir PayPal, 1shoppingcart, ens.

en: This is the URL for your payment page, check out page for WooCommerce
af: Dit is die URL vir die betaalbladsy, betaalbladsy vir WooCommerce.

en: This is the URL where the order button will go...
af: Dit is die URL waarheen die bestelknoppie gaan.

en: This is the URL you want them to go to when the webinar is over...
af: Dit is die URL waarheen gegaan word wanneer die webinar verby is.

en: This is the URL you want them to go to when they come late...
af: Dit is die URL waarheen gegaan word as mense laat kom.

en: This is the actual number they would need to call to join in on the live call...
af: Dit is die werklike nommer wat geskakel moet word om aan die lewendige oproep deel te neem...

en: This is the area for the webinar URL...
af: Dit is die area vir die webinar-URL...

en: This is the background color for the headline area... Make it a color that stands out on the page. The sales copy headline will always be white, so make sure this color works well with white text...
af: Dit is die agtergrondkleur vir die opskrif-area... Kies 'n kleur wat opval op die blad. Die verkoopsopskrif sal altyd wit wees, maak seker die kleur werk goed met wit teks...

en: This is the bit of text below or next to an emailâ€™s subject line in the inbox. Leave empty if you would like to use the header text above instead.
af: Dit is die teks onder of langs die onderwerplyn van 'n e-pos in die inkassie. Laat leeg om die kopteks hierbo te gebruik.

en: This is the code for the live chat / QA system you want to use, this code should be provided to you by the 3rd party service...
af: Dit is die kode vir die lewendige klets / V&A-stelsel wat gebruik word, die kode moet deur die derdeparty diens verskaf word...

en: This is the color for the CTA area that video or image is displayed, a good contrast color will get a lot of attention for this area...
af: Dit is die kleur vir die CTA-area waar video of beeld vertoon word, 'n goeie kontras-kleur trek aandag na hierdie area...

en: This is the color for the area around the video...
af: Dit is die kleur vir die area rondom die video...

en: This is the color for the header and footer of modern webinar page template...
af: Dit is die kleur vir die kop- en voetskrif van die moderne webinar-bladsjabloon...

en: This is the color for the main section, this fills the entire landing page area...
af: Dit is die kleur vir die hoofafdeling, dit vul die hele bestemmingsblad-area...

en: This is the color for the main section, this fills the entire webinar page area...
af: Dit is die kleur vir die hoofafdeling, dit vul die hele webinar-bladsy-area...

en: This is the color of the CTA button...
af: Dit is die kleur van die CTA-knoppie...

en: This is the color of the button for submitting a question
af: Dit is die kleur van die knoppie om 'n vraag in te dien

en: This is the color of the copy fo the Call In Phone headline...
af: Dit is die kleur van die teks van die oproep-in-telefoon opskrif...

en: This is the color of the copy fo the Phone number...
af: Dit is die kleur van die teks van die telefoonnommer...

en: This is the color of the copy fo the turn up speaker...
af: Dit is die kleur van die teks van die spreker wat opdaag...

en: This is the color of the copy...
af: Dit is die kleur van die teks...

en: This is the color of the order button...
af: Dit is die kleur van die bestellingsknoppie...

en: This is the color you want the opt-in button to be. By default, it use FSE-Gutenberg color.
af: Dit is die kleur wat die inskrywingsknoppie moet hê. Standaard gebruik dit FSE-Gutenberg kleur.

en: This is the copy display above the countdown timer...
af: Hierdie teks verskyn bo die aftellingstimer...

en: This is the copy for the Google Calendar button...
af: Hierdie teks is vir die Google Kalender-knoppie...

en: This is the copy for the outlook / ical button, downloads an ICS file...
af: Hierdie teks is vir die Outlook / iCal-knoppie, laai 'n ICS-lêer af...

en: This is the copy shown above the QA System (under the webinar video)
af: Hierdie teks verskyn bo die V&A-stelsel (onder die webinarvideo)

en: This is the copy shown at the top of the info block...
af: Hierdie teks verskyn bo-aan die inligtingsblok...

en: This is the copy shown at the top of the webinar reminding viewers to turn up their speakers...
af: Hierdie teks verskyn bo-aan die webinar en herinner kykers om hul luidsprekers aan te sit...

en: This is the copy shown under the video in green to show people the webinar is live...
af: Hierdie teks verskyn onder die video in groen om te wys dat die webinar regstreeks is...

en: This is the copy that displays next to the hosts...
af: Hierdie teks verskyn langs die aanbieders...

en: This is the copy that displays next to the webinar description...
af: Hierdie teks verskyn langs die webinarbeskrywing...

en: This is the copy that displays next to the webinar title...
af: Hierdie teks verskyn langs die webinartitel...

en: This is the copy that is displayed on the order button...
af: Hierdie teks verskyn op die bestelknoppie...

en: This is the copy that is displayed when the countdown reaches zero, or when you select webinar closed in the main webinar control...
af: Hierdie teks verskyn wanneer die aftelling nul bereik, of wanneer webinar gesluit in die hoofbeheer gekies word...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button...
af: Hierdie teks verskyn bo die hoof-CTA-knoppie...

en: This is the copy that is shown above the main CTA button... <br> WP by default does not allow the use of iframes in the editor. We managed a workaround in the Ultimate Plus license.
af: Hierdie teks verskyn bo die hoof-CTA-knoppie... <br> WP laat standaard nie iframes in die redigeerder toe nie. 'n Oplossing is in die Ultimate Plus-lisensie gedoen.

en: This is the copy that is shown above the sales copy for the landing page, it has a background color to make it pop on the page...
af: Hierdie teks verskyn bo die verkoopsinhoud vir die bestemmingsblad, met 'n agtergrondkleur om dit uit te lig...

en: This is the copy that is shown at the top of page...
af: Hierdie teks verskyn bo-aan die bladsy...

en: This is the copy that is shown next to the call number...
af: Hierdie teks verskyn langs die oproepnommer...

en: This is the copy that is shown on the add to calendar area...
af: Hierdie teks verskyn in die voeg by kalender-area...

en: This is the copy that is shown on the button to submit the question
af: Hierdie teks verskyn op die knoppie om die vraag in te dien

en: This is the copy that is shown on the button when the countdown is down to zero, and the button links to the webinar...
af: Hierdie teks verskyn op die knoppie wanneer die aftelling nul is, en die knoppie na die webinar skakel...

en: This is the copy that is shown on the right of the event ticket area...
af: Hierdie teks verskyn regs van die gebeurteniskaartjie-area...

en: This is the copy that is shown when they submit a question, shows for a 20 seconds, then QA re apears..
af: Hierdie teks verskyn wanneer 'n vraag ingedien word, wys vir 20 sekondes, dan verskyn die V&A weer...

en: This is the csv download link key. Append it to the webinar url to download the questions csv file.
af: Hierdie is die CSV-aflaaisleutel. Voeg dit by die webinar-URL om die vrae CSV-lêer af te laai.

en: This is the custom code for your order button. Can be shortcode.
af: Hierdie is die pasgemaakte kode vir die bestelknoppie. Kan 'n kortkode wees.

en: This is the date on which this email is sent out.
af: Hierdie is die datum waarop hierdie e-pos gestuur word.

en: This is the date the webinar goes down by, after this date, the replay page will be replaced with the closed page...
af: Hierdie is die datum waarop die webinar gesluit word; na hierdie datum word die herhalingblad vervang met die geslote blad...

en: This is the date, you can use the webinar settings, or use custom date...
af: Hierdie is die datum, kan die webinarinstellings gebruik of 'n pasgemaakte datum...

en: This is the email address of the additional host member
af: Hierdie is die e-posadres van die bykomende aanbieder

en: This is the email address of the host staff host_member
af: Hierdie is die e-posadres van die aanbiederpersoneellid host_member

en: This is the email address of the support staff
af: Hierdie is die e-posadres van die ondersteuningspersoneel

en: This is the email address of the support staff member
af: Hierdie is die e-posadres van die ondersteuningspersoneellid

en: This is the email address to send the question notifications to
af: Hierdie is die e-posadres waarheen vrae kennisgewings gestuur word

en: This is the email copy that is sent out when they first sign up...
af: Hierdie is die e-posinhoud wat gestuur word wanneer iemand eerste registreer...

en: This is the email subject line...
af: Hierdie is die e-posonderwerplyn...

en: This is the embed code for the live streaming for the webinar, can be Youtube, Vimeo, YouStream, etc...
af: Hierdie is die insluitkode vir die regstreekse stroom van die webinar, kan YouTube, Vimeo, YouStream, ens. wees...

en: This is the embed code for the video for the webinar replay...
af: Hierdie is die insluitkode vir die video van die webinarherhaling...

en: This is the embed code the live streaming service gives you, it is automatically resized to fit: 920px by 518px...
af: Hierdie is die insluitkode wat die regstreekse stroomdiens verskaf, dit word outomaties geskaal na: 920px by 518px...

en: This is the headline above the countdown area for how long the replay is live for...
af: Hierdie is die opskrif bo die aftelling-area oor hoe lank die herhaling beskikbaar is...

en: This is the headline for the add to calendar area...
af: Hierdie is die opskrif vir die voeg by kalender-area...

en: This is the headline text for choosing a date for the webinar...
af: Hierdie is die opskrif vir die keuse van 'n datum vir die webinar...

en: This is the headline text for choosing a time for the webinar...
af: Hierdie is die opskrif vir die keuse van 'n tyd vir die webinar...

en: This is the headline that is above the order button...
af: Hierdie is die opskrif bo die bestelknoppie...

en: This is the host title, you can use the webinar settings, or use custom host title...
af: Hierdie is die aanbiedertitel, kan die webinarinstellings gebruik of 'n pasgemaakte aanbiedertitel...

en: This is the image for the person hosting the webinar, this is shown under the optin area... <b>best results: 100px wide and  100px high</b>
af: Hierdie is die beeld van die persoon wat die webinar aanbied, verskyn onder die inskrywingsarea... <b>beste resultate: 100px breed en 100px hoog</b>

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... <br><br><b>best results:</b> 89px high..
af: Hierdie is die beeld wat horisontaal herhaal word in die agtergrond van die banier-area... As dit leeg gelaat word, wys dit net die banier-agtergrondkleur... <br><br><b>beste resultate:</b> 89px hoog..

en: This is the image that is repeated horiztonally in the background of the banner area... If you leave this blank, it will just show the banner BG color... For the best results, use: 89px high..
af: Hierdie is die beeld wat horisontaal herhaal word in die agtergrond van die banier-area... As dit leeg gelaat word, wys dit net die banier-agtergrondkleur... Vir die beste resultate, gebruik: 89px hoog..

en: This is the image that is used with the social shares, for best results, keep it: 120px by 120px..
af: Dit is die beeld wat gebruik word vir sosiale deel, vir beste resultate, hou dit: 120px by 120px.

en: This is the image that will be shown in the main cta area, this image will be resized to fit the area: <strong>500px width and 281px height</strong>...
af: Dit is die beeld wat in die hoof-CTA-area vertoon word, dit word geskaal om te pas by: <strong>500px breedte en 281px hoogte</strong>.

en: This is the image will be shown on Grid View.
af: Dit is die beeld wat in Rooster-oorsig vertoon word.

en: This is the main sales copy that is shown under the CTA area and sales headline. This is where you can explain all the finer details about the webinar...
af: Dit is die hoof verkoopsbeskrywing wat onder die CTA-area en verkoopsopskrif vertoon word. Hier kan alle besonderhede oor die webinar verduidelik word.

en: This is the mini countdown area that displays in the ticket area...
af: Dit is die mini aftelling wat in die kaartjie-area vertoon word.

en: This is the number of minutes after which user will be locked out.
af: Dit is die aantal minute waarna gebruikers gesluit word.

en: This is the own chosen secret code used to verify that people returning from a successful payment are presented the webinar.<br/><strong>Do not edit this code after people started paying for your webinar, or they won't be able to access your webinar anymore!</strong>
af: Dit is die eie geheime kode wat gebruik word om te verifieer dat mense na suksesvolle betaling die webinar kan sien.<br/><strong>Moet nie hierdie kode verander nadat mense begin betaal het nie, anders kan hulle nie meer toegang tot die webinar kry nie!</strong>

en: This is the placeholder copy for the email field on the Q / A system...
af: Dit is die plaashouer-tekst vir die e-posveld in die V&A-stelsel.

en: This is the placeholder copy for the name field on the Q / A system...
af: Dit is die plaashouer-tekst vir die naamveld in die V&A-stelsel.

en: This is the placeholder copy for the question field on the Q / A system...
af: Dit is die plaashouer-tekst vir die vraagveld in die V&A-stelsel.

en: This is the preview text
af: Dit is die voorskou-tekst

en: This is the sign up email subject line...
af: Dit is die onderwerp van die aanmeldings-e-pos.

en: This is the spam notice that is shown under the optin area... Helps a lot for conversion rates...
af: Dit is die spamkennisgewing wat onder die optin-area vertoon word. Help baie met omskakelingskoerse.

en: This is the sub title that is shown UNDER the webinar url form field...
af: Dit is die subopskrif wat ONDER die webinar-URL-vormveld vertoon word.

en: This is the subject line for notifications sent to support staff
af: Dit is die onderwerp van kennisgewings aan ondersteuningspersoneel.

en: This is the subject line...
af: Dit is die onderwerp.

en: This is the tab name that is displayed on the sidebar...
af: Dit is die tabnaam wat in die sybalk vertoon word.

en: This is the text for the Host text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
af: Dit is die teks vir die Gasheer (vir vertaling), laat leeg as vertaling nie nodig is nie.

en: This is the text for the Webinar text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
af: Dit is die teks vir die Webinar (vir vertaling), laat leeg as vertaling nie nodig is nie.

en: This is the text for the date text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
af: Dit is die teks vir die datum (vir vertaling), laat leeg as vertaling nie nodig is nie.

en: This is the text for the time text (for translating), leave blank if you don't need to translate this...
af: Dit is die teks vir die tyd (vir vertaling), laat leeg as vertaling nie nodig is nie.

en: This is the text shown in the email header.
af: Dit is die teks wat in die e-poskop vertoon word.

en: This is the text that is show on the right side of the webinars host photo. This should tell the visitor who the host is and why they should listen them...(html allowed ie. <b>bold tags</b>)
af: Dit is die teks wat regs van die gasheer se foto vertoon word. Dit moet verduidelik wie die gasheer is en waarom geluister moet word...(html toegelaat, bv. <b>vetgedrukte etikette</b>)

en: This is the text that is shown above the video as it loads...
af: Dit is die teks wat bo die video vertoon word terwyl dit laai.

en: This is the text that is shown if they want to watch the replay...
af: Dit is die teks wat vertoon word as die herhaling gekyk wil word.

en: This is the text that is shown on the optin button...
af: Dit is die teks op die optin-knoppie.

en: This is the the title for the webinar URL which appears above the webinar URL form field...
af: Dit is die titel vir die webinar-URL wat bo die webinar-URL-vormveld verskyn.

en: This is the time in seconds you want the button to appear...
af: Dit is die tyd in sekondes waarna die knoppie verskyn.

en: This is the time when the replay ends, <b>MUST BE IN 24 TIME, ie:  12:00 or 17:30</b>
af: Dit is die tyd wanneer die herhaling eindig, <b>MOET IN 24-UUR-TYD WEES, bv. 12:00 of 17:30</b>

en: This is the time, you can use the webinar settings, or use custom time...
af: Dit is die tyd, kan die webinar-instellings gebruik of 'n pasgemaakte tyd.

en: This is the title for the give away block...
af: Dit is die titel vir die weggee-blok.

en: This is the url for your custom optin button, for best results, it should be 327px wide...
af: Dit is die URL vir die pasgemaakte optin-knoppie, vir beste resultate moet dit 327px breed wees.

en: This is the url that you take people who purchased the webinar so they can sign up...
af: Dit is die URL waarheen mense geneem word wat die webinar gekoop het om aan te meld.

en: This is the url where your webinar will be viewable... This is only if you want to use your own webinar page with another service...
af: Dit is die URL waar die webinar gesien kan word. Slegs as 'n eie webinarbladsy met 'n ander diens gebruik word.

en: This is the webinar event title, you can use the webinar settings, or use custom event title...
af: Dit is die webinar gebeurtenis titel, gebruik webinar instellings of pasgemaakte titel...

en: This is what the CTA button copy says...
af: Dit is die teks op die CTA-knoppie...

en: This is what the link says for Livestreamingservice dashboard link...
af: Dit is die teks vir die Livestreamingservice paneelskakel...

en: This is what the link says for WebinarIgnition to your affiliate link... "Webinar Powered By WebinarIgnition" text is necessary to available free registrations upto 100.
af: Dit is die teks vir die WebinarIgnition geaffilieerde skakel... "Webinar Powered By WebinarIgnition" is nodig vir gratis registrasies tot 100.

en: This is what the order button says...
af: Dit is die teks op die bestelknoppie...

en: This is when you want your CTA are to display based on the minutes:seconds mark of your video. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will show the CTA. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
af: Dit is wanneer die CTA verskyn volgens die video se minute:sekondes merk. Byvoorbeeld, by 1 min 59 sek of later, verskyn die CTA. NB: Minute moet duidelik wees soos '1' sekonde - '59'.

en: This is when you want your CTA to hide at the time (minutes:seconds) of your video. If this time value is less than "Action Time Show" or empty, then CTA will not show. To keep your CTA visible after the video ends, set this value to anything more than the video time.
af: Dit is wanneer die CTA verberg word volgens die video se minute:sekondes merk. As hierdie tyd minder is as "Action Time Show" of leeg, verskyn die CTA nie. Stel hoër as video tyd om CTA na video te hou.

en: This is when you want your webinar time tracked. Ie. when your video gets to (or passed) 1 min 59 sec, it will be tracked. NB: Minute mark should be clear like '1' second - '59'
af: Dit is wanneer die webinar tyd begin word. Byvoorbeeld, by 1 min 59 sek of later, word dit getel. NB: Minute moet duidelik wees soos '1' sekonde - '59'.

en: This is where the button will go... NB: if you don't want the CTA button to appear, leave this area empty...
af: Hier gaan die knoppie wees... NB: Laat leeg as CTA-knoppie nie gewens word nie...

en: This is where the button will go... NB: if you dont want the CTA button to appear, leave this area empty...
af: Hier gaan die knoppie wees... NB: Laat leeg as CTA-knoppie nie gewens word nie...

en: This is your header image url
af: Hierdie is die URL van die kopbeeld.

en: This is your site description - this will be used as the main copy for social shares...
af: Hierdie is die webwerf beskrywing - word gebruik as hoofteks vir sosiale deel...

en: This is your site title - this will be used as the main headline for social shares...
af: Hierdie is die webwerf titel - word gebruik as hoofopskrif vir sosiale deel...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <b>410px width and 231px height</b> <Br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
af: Hierdie is die video insluitkode. Video word outomaties geskaal na <b>410px breedte en 231px hoogte</b> <br><br>EasyVideoPlayer gebruikers moet handmatig skaal...

en: This is your video embed code. Your video will be auto-resized to fit the area which is <strong>500px width and 281px height</strong> <br><br>EasyVideoPlayer users must resize their video manually...
af: Hierdie is die video insluitkode. Video word outomaties geskaal na <strong>500px breedte en 281px hoogte</strong> <br><br>EasyVideoPlayer gebruikers moet handmatig skaal...

en: This page contains WebinarIgnition shortcodes but is not linked as a registration or thank-you page on the campaign. Open the live page while logged in and use Link to campaign in the blue WebinarIgnition box above the form, or select this page in WebinarIgnition for the campaign under the shortcode registration list.
af: Hierdie bladsy bevat WebinarIgnition kortkodes maar is nie gekoppel as registrasie- of dankie-bladsy nie. Maak die lewendige bladsy oop en gebruik Koppel aan veld in die blou WebinarIgnition boks bo die vorm, of kies hierdie bladsy in WebinarIgnition vir die veld onder kortkode registrasielys.

en: This page is linked to %s as a custom registration page, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body (including Classic blocks and common builder fields). If you already added it, click Update in the editor. Otherwise copy the shortcode below into your content.
af: Hierdie bladsy is gekoppel aan %s as pasgemaakte registrasiebladsy, maar WI het nie [wi_webinar_block …] kortkode in die bladsy gevind nie (insluitend Klassieke blokke en algemene bouervelde). As dit reeds bygevoeg is, klik Werk by in die redigeerder. Anders, kopieer die kortkode hieronder in die inhoud.

en: This page is selected for registration but has no WebinarIgnition shortcode (and is not a WI-created registration page). It cannot be used as the default fallback. Open the editor and insert the registration shortcode, then save.
af: Hierdie bladsy is gekies vir registrasie maar het geen WebinarIgnition kortkode nie (en is nie 'n WI-geskep registrasiebladsy nie). Dit kan nie as standaard terugval gebruik word nie. Maak die redigeerder oop en voeg die registrasie kortkode in, dan stoor.

en: This page is set as the registration fallback for %s, but WI did not find a [wi_webinar_block …] shortcode in the saved page body. If you already added it, click Update in the editor. Otherwise visitors may see an empty layout until the shortcode is present.
af: Hierdie bladsy is gestel as registrasie terugval vir %s, maar WI het nie [wi_webinar_block …] kortkode in die bladsy gevind nie. As dit reeds bygevoeg is, klik Werk by in die redigeerder. Anders kan besoekers 'n leë uitleg sien totdat die kortkode teenwoordig is.

en: This page is showing the %2$s for %1$s, but the page is not yet connected to that webinar in WebinarIgnition. Use the buttons below, or in WordPress open WebinarIgnition, select this webinar, and add the page under the shortcode registration list.
af: Hierdie bladsy wys die %2$s vir %1$s, maar is nog nie gekoppel aan daardie webinar in WebinarIgnition nie. Gebruik die knoppies hieronder, of maak WebinarIgnition oop in WordPress, kies die webinar, en voeg die bladsy by onder die kortkode registrasielys.

en: This page is showing the Thank You page for %1$s, but it is not yet set as the thank-you page for that webinar. Use the button below to attach it — it will become the only thank-you page for this webinar.
af: Hierdie bladsy wys die Dankie-bladsy vir %1$s, maar dit is nog nie as die dankie-bladsy vir daardie webinar ingestel nie. Gebruik die knoppie hieronder om dit te koppel — dit word die enigste dankie-bladsy vir hierdie webinar.

en: This page will be replaced with this campaign page...
af: Hierdie bladsy word vervang met hierdie veldbladsy...

en: This plugin requires at least PHP version
af: Hierdie inprop vereis ten minste PHP weergawe.

en: This registration page uses the %1$s theme for optimal design. Your site theme (%2$s) remains unchanged.
af: Hierdie registrasiebladsy gebruik die %1$s tema vir optimale ontwerp. Die webwerf tema (%2$s) bly onveranderd.

en: This reminder: %s window.
af: Hierdie herinnering: %s venster.

en: This section lets you customize the WebinarIgnition emails.
af: Hierdie afdeling laat toe om WebinarIgnition e-posse aan te pas.

en: This settings for standard webinar template. If you select overlay, CTA section will cover your webinar video.
af: Hierdie instellings is vir standaard webinar sjabloon. Kies oorlegging om CTA oor die webinar video te plaas.

en: This settings for standard webinar template. Select alignments for CTA section.
af: Hierdie instellings is vir standaard webinar sjabloon. Kies uitlyning vir CTA afdeling.

en: This shortcode display replay main headline
af: Hierdie kortkode wys die herhaling hoofopskrif.

en: This shortcode displays the webinar banner image
af: Hierdie kortkode wys die webinar banierbeeld.

en: This shortcode must be on your custom thank-you page with this webinar ID.
af: Hierdie kortkode moet op die pasgemaakte dankie-bladsy met hierdie webinar-ID wees.

en: This shortcode will be used to show the auto login button on the registration page
af: Hierdie kortkode wys die outomatiese aanmeld knoppie op die registrasiebladsy.

en: This shortcode will show optin section with webinar dates selection and registration form together in one column
af: Hierdie kortkode wys die keuse-afdeling met webinar datums en registrasievorm in een kolom.

en: This shortcodes can be used on any template page
af: Hierdie kortkodes kan op enige sjabloonbladsy gebruik word.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the opt-in code your AR service provides you...
af: Hierdie moet die maklikste (RAWE) HTML weergawe van die opt-in kode wees wat die AR diens verskaf.

en: This should be the easiest (RAW) html version of the optin code your AR service provides you...
af: Hierdie moet die maklikste (RAWE) HTML weergawe van die opt-in kode wees wat die AR diens verskaf.

en: This thank-you page must include [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] with this webinar ID. Open the editor, insert the countdown shortcode, then save.
af: Hierdie dankie-bladsy moet [wi_webinar_block id="WEBINAR_ID" block="ty_countdown"] met hierdie webinar-ID insluit. Maak die redigeerder oop, voeg die aftelling-kortkode in, en stoor dan.

en: This webinar includes
af: Hierdie webinar sluit in

en: This webinar was auto-ended after the live watch limit. It must stay closed for at least two hours before you can change the status again.
af: Hierdie webinar is outomaties beëindig na die regstreekse kykgrens. Dit moet ten minste twee uur gesluit bly voordat die status weer verander kan word.

en: This webinar was ended automatically after the live watch limit reached zero. It stays closed for at least two hours. You can change the status again after %s.
af: Hierdie webinar is outomaties beëindig nadat die regstreekse kykgrens nul bereik het. Dit bly ten minste twee uur gesluit. Die status kan weer verander word na %s.

en: This your email body copy...
af: Hierdie is die e-pos liggaam teks...

en: This your email that is sent out. Formatted with HTML...
af: Hierdie is die e-pos wat gestuur word. Geformateer met HTML...

en: Thursday
af: Donderdag

en: Thursday (English)
af: Donderdag (Engels)

en: Ticket / Webinar Info Block
af: Toegangsbewys / Webinar Inligtingsblok

en: Ticket Sub Headline
af: Toegangsbewys Subopskrif

en: Time
af: Tyd

en: Time & Date
af: Tyd & Datum

en: Time & Date settings
af: Tyd- en Datuminstellings

en: Time For Button To Appear
af: Tyd vir Knoppie om te Verskyn

en: Time Format
af: Tydformaat

en: Time Title
af: Tyd Titel

en: Time sub-headline
af: Tyd subopskrif

en: Time this email is sent on the date above.
af: Tyd waarop hierdie e-pos op bogenoemde datum gestuur word.

en: Time's up — did you receive the test mail? Click "I received it" to confirm.
af: Tyd is verby — is die toets-e-pos ontvang? Klik "Ek het dit ontvang" om te bevestig.

en: Timed Action - Order Button
af: Getimede Aksie - Bestelknoppie

en: Timed Action Style
af: Getimede Aksie Styl

en: Timed Actions From The 'Live' Webinar are used for the replay...
af: Getimede Aksies van die 'Regstreekse' Webinar word vir die herhaling gebruik...

en: Timeout before redirect
af: Tydsverloop voor herlei

en: Timeout — mail delivery took too long. Try again in a few minutes.
af: Tydsverloop — e-poslewering het te lank geneem. Probeer weer oor 'n paar minute.

en: Timezone
af: Tydsone

en: Tip: Black / White Lists
af: Wenk: Swart / Wit Lyste

en: Tip: With a faster mail service (MailHawk, Postmark, Amazon SES), you can send closer to start time.
af: Wenks: Met ’n vinniger maildiens (MailHawk, Postmark, Amazon SES) kan naby aan die beginstyd gestuur word.

en: Tip: create these roles in your 100ms template first. WebinarIgnition hides the technical role codes and uses them for room buttons in the live room.
af: Wenks: Skep eers hierdie rolle in die 100ms-sjabloon. WebinarIgnition verberg die tegniese rolkodes en gebruik dit vir kamerknoppies in die regstreekse kamer.

en: Title
af: Titel

en: Title Of Info Block
af: Titel van Inligtingsblok

en: Title,
af: Titel,

en: Title, host name, and schedule — you can change these anytime.
af: Titel, gasheernaam en skedule — kan enige tyd verander word.

en: Title/Salutation
af: Titel/Aanhef

en: Title/Salutation field
af: Titel/Aanhef veld

en: Title:
af: Titel:

en: To Join Call:
af: Om aan te sluit by oproep:

en: To continue watching here you need to logout from another device.
af: Om hier aan te hou kyk, moet van 'n ander toestel af afgemeld word.

en: To display the footer please copy this shortcode
af: Om die voetskrif te wys, kopieer asseblief hierdie kortkode

en: To hide sidebar and only show only when show CTAs, disable Q&A and Giveaway in their settings.
af: Om sybalk te verberg en slegs te wys wanneer CTAs vertoon word, deaktiveer Q&A en Weggee in hul instellings.

en: To keep WebinarIgnition running well on your site, clicking also shares basic WP info. Unsubscribe anytime.
af: Om WebinarIgnition goed op die webwerf te laat werk, deel klik ook basiese WP-inligting. Enige tyd kan afgemeld word.

en: To test your integration you may use Stripe’s test credit card:
af: Om integrasie te toets, kan Stripe se toets kredietkaart gebruik word:

en: Tobias Conrad brings a rare blend of technical skill, marketing insight, and genuine care for his users. He’s committed to continuous innovation in the WordPress ecosystem—making digital tools like WebinarIgnition more powerful, flexible, and accessible for entrepreneurs worldwide.
af: Tobias Conrad bring 'n seldsame kombinasie van tegniese vaardigheid, bemarkingsinsig en opregte sorg vir gebruikers. Hy is toegewyd aan voortdurende innovasie in die WordPress-ekosisteem—waardeur digitale gereedskap soos WebinarIgnition kragtiger, buigsamer en toegankliker vir entrepreneurs wêreldwyd gemaak word.

en: Today
af: Vandag

en: Today - Instant Access
af: Vandag - Onmiddellike Toegang

en: Toggle Email Notification #1
af: Skakel E-poskennisgewing #1 aan/af

en: Toggle Email Notification #2
af: Skakel E-poskennisgewing #2 aan/af

en: Toggle Email Notification #3
af: Skakel E-poskennisgewing #3 aan/af

en: Toggle Email Notification #4
af: Skakel E-poskennisgewing #4 aan/af

en: Toggle Email Notification #5
af: Skakel E-poskennisgewing #5 aan/af

en: Toggle Latecomer Redirection Type
af: Skakel Laatkomer Herleiding Tipe aan/af

en: Toggle Video Source
af: Skakel Video Bron aan/af

en: Toggle Webinar Giveaway
af: Skakel Webinar Weggee aan/af

en: Toggle the event / webinar status (instantly without saving)
af: Skakel die gebeurtenis / webinar status (onmiddellik sonder stoor)

en: Token expired. Generate a new management token and paste it above.
af: Token verval. Genereer ’n nuwe bestuurstoken en plak dit hierbo in.

en: Too-Late Lockout
af: Te Laat Toegangsluiting

en: Tools beneficial for email marketing
af: Gereedskap nuttig vir e-posbemarking

en: Total Active Questions
af: Totale Aktiewe Vrae

en: Total Leads:
af: Totale Leidrade:

en: Total Orders
af: Totale Bestellings

en: Total Questions
af: Totale Vrae

en: Total Registrants
af: Totale Registrasies

en: Total Registrations
af: Totale Registrasies

en: Total Views
af: Totale Kykers

en: Tracking Pixel Code
af: Volg Pixel Kode

en: Tracking Settings
af: Volg Instellings

en: Tracking Tag
af: Volg Etiket

en: Tracking Tag Field Name
af: Volg Etiket Veld Naam

en: Tracking Tag Name
af: Volg Etiket Naam

en: Tracking Tag Time :: Minutes:Seconds
af: Volg Etiket Tyd :: Minute:Sekondes

en: Transfer Leads ...
af: Oordra leidrade ...

en: Translate "Your Timezone" text into your language.
af: Vertaal "Jou Tydsone" teks na jou taal.

en: Translate / Edit Copy
af: Vertaal / Wysig Kopie

en: Translate :: Instant Access/Today
af: Vertaal :: Onmiddellike Toegang/Vandag

en: Translate::Days
af: Vertaal::Dae

en: Translate::Months
af: Vertaal::Maande

en: Translate::Weeks
af: Vertaal::Weke

en: Translate::Years
af: Vertaal::Jare

en: Translation For Months / Days / Copy
af: Vertaling vir Maande / Dae / Kopie

en: Translation options for date. times & copy...
af: Vertalingsopsies vir datums, tye & kopie...

en: Trash (delete webinar first)
af: Vee uit (verwyder webinar eers)

en: Trashed
af: Uitgevee

en: Trigger
af: Aktiveer

en: Troubleshooting
af: Foutopsporing

en: Try WebinarIgnition for free:
af: Probeer WebinarIgnition gratis:

en: Try to use short title to keep tabs template compact
af: Gebruik ’n kort titel om die oortjie-tema kompakt te hou

en: Tuesday
af: Dinsdag

en: Turn Up Speakers Copy
af: Verhoog Sprekers Kopie

en: Turn Up Speakers Copy Color
af: Verhoog Sprekers Kopie Kleur

en: Turn Up Your Speakers
af: Verhoog jou Sprekers

en: USA
af: VSA

en: UTM Source
af: UTM Bron

en: Umlimited CTA allows you create as many CTAs as you need and show each according to video play time. Also add shortcodes like <code>[products category="women"]</code>, polls, quiz inside. <a href="%s" target="_blank">Read more...</a>
af: Onbeperkte CTA maak dit moontlik om soveel CTA's as nodig te skep en elkeen volgens video-afspeeltyd te wys. Voeg ook kortkodes soos <code>[products category="women"]</code>, peilings, vasvrae binne in. <a href="%s" target="_blank">Lees meer...</a>

en: Unauthorized
af: Ongemagtig

en: Unclear
af: Onduidelik

en: Unique Views
af: Unieke Besoeke

en: Unique pages in list:
af: Unieke bladsye in lys:

en: Unknown mail error
af: Onbekende e-posfout

en: Unknown style
af: Onbekende styl

en: Unlimited CTA with Shortcodes
af: Onbeperkte CTA met Kortkodes

en: Unlimited CTAs & automation
af: Onbeperkte CTA's & outomatisering

en: Unlinked SC
af: Ontkoppelde KK

en: Unsubscribe all these webinars
af: Ontteken van al hierdie webinars

en: Unsubscribe next webinar
af: Ontteken van volgende webinar

en: Unsubscribed to all
af: Ontteken van alles

en: Unsubscribed to next
af: Ontteken van volgende

en: Untitled
af: Ongenoem

en: Update default Webinarignition logo here...
af: Werk standaard WebinarIgnition-logo hier op...

en: Update now
af: Werk nou by

en: Upgrade
af: Opgradeer

en: Upgrade Now
af: Opgradeer Nou

en: Upgrade here
af: Opgradeer hier

en: Upgrade license and download premium code to continue with all features!
af: Opgradeer lisensie en laai premium kode af om met alle funksies voort te gaan!

en: Upgrade to Ultimate Version and Unleash Your Potential
af: Opgradeer na Ultimate Weergawe en Ontketen Potensiaal

en: Upgrade to Unlimited Plus
af: Opgradeer na Unlimited Plus

en: Upload CSV File here
af: Laai CSV-lêer hier op

en: Upload Image
af: Laai beeld op

en: Use Global Footer
af: Gebruik globale voetskrif

en: Use Global Setting
af: Gebruik globale instelling

en: Use Iframes only if you know what you are doing.
af: Gebruik Iframes slegs as die proses bekend is.

en: Use Legacy Email-template
af: Gebruik ou e-pos-sjabloon

en: Use New Email-template
af: Gebruik nuwe e-pos-sjabloon

en: Use New Email-template?
af: Gebruik nuwe e-pos-sjabloon?

en: Use Webinar Settings
af: Gebruik webinar-instellings

en: Use Webinar-Specific Footer
af: Gebruik webinar-spesifieke voetskrif

en: Use customizable, ready-made templates to save time
af: Gebruik aanpasbare, kant-en-klare sjablone om tyd te bespaar

en: Use default thank-you page
af: Gebruik standaard dankie-bladsy

en: Use lightweight webinar cookie (no WP user creation)?
af: Gebruik liggewig webinar-koekie (geen WP-gebruiker skepping)?

en: Use streaming
af: Gebruik stroomverspreiding

en: Use the build in meeting and streaming solution
af: Gebruik die ingeboude vergadering- en stroomoplossing

en: Use the link in emails. Replace NAME/EMAIL with placeholder e.g. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%
af: Gebruik die skakel in e-posse. Vervang NAAM/E-POS met plaashouer bv. %Subscriber:CustomFieldFirstName% %Subscriber:EmailAddress%

en: Use this after changing roles in the 100ms template. WebinarIgnition will create a fresh 100ms room and detect the new role codes on save.
af: Gebruik dit na rolveranderinge in die 100ms-sjabloon. WebinarIgnition skep ’n vars 100ms-kamer en herken die nuwe rolkodes by stoor.

en: Use this image
af: Gebruik hierdie beeld

en: Use this video
af: Gebruik hierdie video

en: Use webinar language in webinar settings?
af: Gebruik webinar-taal in webinar-instellings?

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid.
af: Gebruik “Globale kleure” vir paletveranderings wat op webinarbladsye en die rooster van toepassing is.

en: Use “Global colors” for palette changes that apply to webinar pages and the grid. Open the latest registration page when you want to see the layout while you adjust styles.
af: Gebruik “Globale kleure” vir paletveranderings wat op webinarbladsye en die rooster van toepassing is. Maak die jongste registrasieblad oop om uitleg te sien terwyl style aangepas word.

en: User Specific
af: Gebruikerspesifiek

en: User journey working
af: Gebruikersreis werk

en: Username: %s
af: Gebruikersnaam: %s

en: Uses a lightweight relay for impulses your WordPress server should not carry alone—live CTA updates, chat/Q&A refresh signals, and similar events. Browsers use a WebSocket so traffic and load spike only when an impulse happens, instead of constant heavy polling against your site.
af: Gebruik ’n liggewig relais vir impulse wat die WordPress-bediener nie alleen moet dra nie—lewendige CTA-opdaterings, klets/V&A verfrissingsseine en soortgelyke gebeure. Blaaiers gebruik ’n WebSocket sodat verkeer en las net styg wanneer ’n impuls plaasvind, in plaas van konstante swaar polling teen die webwerf.

en: Verification email template
af: Verifikasie e-pos-sjabloon

en: Verify Your Email Address
af: Verifieer e-posadres

en: Video Background Color
af: Video agtergrondkleur

en: Video Controls
af: Videokontroles

en: Video Embed Code
af: Video insluitkode

en: Video Player
af: Videospeler

en: Video Type
af: Videotipe

en: Video URL .MP4 *
af: Video-URL .MP4 *

en: Video embed code...
af: Video insluitkode...

en: Video or live room set up
af: Video- of lewenskamer opstelling

en: Video room is not ready yet. Save the webinar in the dashboard (100ms tab) to create join codes, then reload this page.
af: Videokamer is nog nie gereed nie. Stoor die webinar in die paneelbord (100ms-oortjie) om aansluitkodes te skep, laai dan hierdie bladsy weer.

en: Video source: 100ms room linked (%s).
af: Videosbron: 100ms-kamer gekoppel (%s).

en: Video source: 100ms selected, but no room id is linked yet.
af: Videosbron: 100ms gekies, maar geen kamer-ID is nog gekoppel nie.

en: Video source: embedded/video URL is set.
af: Videosbron: ingebed/video-URL is gestel.

en: Video source: missing - add it in Webinar Settings before using this room live.
af: Videosbron: ontbreek - voeg dit by in Webinar-instellings voor gebruik van hierdie kamer regstreeks.

en: Video/Stream left and right click
af: Video/stroom links- en regsklik

en: View Registration Page
af: Bekyk registrasieblad

en: View Thank You Page
af: Bekyk dankieblad

en: View Webinar
af: Bekyk webinar

en: View Webinar Button
af: Bekyk webinar-knoppie

en: View room page
af: Wys kamerbladsy

en: View the notification transmission logs
af: Bekyk kennisgewing-oordraglogboeke

en: View trash
af: Wys asblik

en: View-only
af: Slegs kyk

en: Visibility is set to "Never": the checkbox is not shown and consent is not required. You can still edit the text and mapping for later use.
af: Sigbaarheid is op "Nooit" gestel: die kiesblokkie word nie gewys nie en toestemming is nie nodig nie. Die teks en toewysing kan steeds vir latere gebruik geredigeer word.

en: Visible Fields
af: Sigbare velde

en: Visitors could possibly not register at the end of the period. %s
af: Besoekers kan moontlik nie aan die einde van die tydperk registreer nie. %s

en: Visitors may see EU-only registration fields based on their browser timezone, which can differ from this webinar timezone. Review Registration → Privacy Policy visibility, webhooks, and custom scripts for consent.
af: Besoekers kan EU-slegs registrasievelde sien gebaseer op hul blaaiertydsone, wat kan verskil van hierdie webinar-tydsone. Hersien Registrasie → Privaatheidsbeleid sigbaarheid, webhooks, en pasgemaakte skripte vir toestemming.

en: Volume Level
af: Volumevlak

en: WARNING !!
af: WAARSKUWING !!

en: WEBINAR REGISTRATION
af: WEBINAR REGISTRASIE

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live In 1 Hour ::
af: WEBINAR HERINNERING :: Begin oor 1 Uur ::

en: WEBINAR REMINDER :: Goes Live Tomorrow ::
af: WEBINAR HERINNERING :: Begin Môre ::

en: WEBINAR REPLAY COMING DOWN SOON ::
af: WEBINAR HERHALING WORD BINNEKORT VERWYDER ::

en: WI page template selected
af: WI-bladsjabloon gekies

en: WI reminder cron active: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s
af: WI herinnering cron aktief: %1$s, interval ~%2$s min.%3$s

en: WI reminder cron has not run yet (wait ~%1$s minutes or trigger server cron).
af: WI herinnering cron het nog nie geloop nie (wag ~%1$s minute of aktiveer bediener cron).

en: WI reminder cron slow: last run %1$s, interval ~%2$s min.
af: WI herinnering cron stadig: laaste loop %1$s, interval ~%2$s min.

en: WI reminder cron stale: last run %1$s. Check server cron — not WP-Cron disabled alone.
af: WI herinnering cron verouderd: laaste loop %1$s. Kontroleer bediener cron — WP-Cron alleen is nie gedeaktiveer nie.

en: WP Head/Footer Integration
af: WP-kop-/voet-integrasie

en: Wait %s without new registrations.
af: Wag %s sonder nuwe registrasies.

en: Wait until the host open the webinar.
af: Wag totdat die gasheer die webinar oopmaak.

en: Waiting before the next Mail-Tester check…
af: Wag voor volgende Mail-Tester kontrole…

en: Waiting for Mail-Tester…
af: Wag vir Mail-Tester…

en: Want to Join the webinar?
af: Wil by die webinar aansluit?

en: Want to add a language?
af: Wil ’n taal byvoeg?

en: Want to be added to our mailing list
af: Wil by die poslys gevoeg word?

en: Want to overwrite language strings?
af: Wil taalstringe oorskryf?

en: Want to see WebinarIgnition in action?
af: Wil WebinarIgnition in aksie sien?

en: Watch Replay
af: Kyk na herhaling

en: Watch the playlist above
af: Kyk na die speellys hierbo

en: Watch this step-by-step series to set up your first webinar in minutes:
af: Kyk na hierdie stap-vir-stap reeks om jou eerste webinar binne minute op te stel:

en: We Are Live
af: Ons is regstreeks aan die gang

en: We Go Live Soon!
af: Ons gaan binnekort regstreeks!

en: We are going live soon!
af: Gaan binnekort regstreeks!

en: We are live, on air and ready to go!
af: Regstreeks aan die gang, op lug en gereed om te begin!

en: We detected that the following optimization plugin(s) are active: %s.
af: Daar is opgespoor dat die volgende optimaliserings-inprop(s) aktief is: %s.

en: We just posted the replay video for the webinar tonight...
af: Die herhalingsvideo vir vanaand se webinar is pas geplaas...

en: We switched this webinar back to the default thank-you page. Page "%1$s" (ID %2$d) cannot be used yet — it is missing the countdown shortcode for this webinar.
af: Hierdie webinar is teruggeskakel na die standaard dankie-bladsy. Bladsy "%1$s" (ID %2$d) kan nog nie gebruik word nie — die aftel-kortkode vir hierdie webinar ontbreek.

en: Webhook created on %s
af: Webhook geskep op %s

en: Webhook has been %s successfully
af: Webhook is suksesvol %s

en: Webhook: lead received after test signup
af: Webhook: leidraad ontvang ná toetsregistrasie

en: Webhooks List
af: Webhooks-lis

en: Webhooks do NOT delay the reg → thank-you redirect. Webhook deliveries run asynchronously after the redirect. %1$sSet them up here.%2$s
af: Webhooks vertraag NIE die registrasie → dankie-omleiding nie. Webhook-lewerings loop asynchroon ná die omleiding. %1$sStel dit hier op.%2$s

en: Webhooks only — no redirect delay
af: Slegs webhooks — geen omleidingsvertraagting nie

en: Webinar Auto Video Settings
af: Webinar Outomatiese Video-instellings

en: Webinar Background Settings
af: Webinar Agtergrondinstellings

en: Webinar Banner Settings
af: Webinar Banierinstellings

en: Webinar Call In Number
af: Webinar Inbelnommer

en: Webinar Closed Copy
af: Webinar Geslote Kopie

en: Webinar Date
af: Webinar Datum

en: Webinar Date & Time
af: Webinar Datum & Tyd

en: Webinar Date Sub Headline
af: Webinar Datum Subopskrif

en: Webinar Description
af: Webinar Beskrywing

en: Webinar Description.
af: Webinar Beskrywing.

en: Webinar Event Info
af: Webinar Gebeurtenisinligting

en: Webinar Event Title
af: Webinar Gebeurtenistitel

en: Webinar Giveaway section content
af: Webinar Weggee-afdeling inhoud

en: Webinar Grid
af: Webinar Rooster

en: Webinar Grid Layout
af: Webinar Rooster-uitleg

en: Webinar HTML link,
af: Webinar HTML-skakel,

en: Webinar HTML link:
af: Webinar HTML-skakel:

en: Webinar Host
af: Webinar Gasheer

en: Webinar Host Info
af: Webinar Gasheerinligting

en: Webinar Host Name
af: Webinar Gasheernaam

en: Webinar Host Photo URL
af: Webinar Gasheer Foto URL

en: Webinar Host(s)
af: Webinar Gasheer(s)

en: Webinar Host:
af: Webinar Gasheer:

en: Webinar Info Block Copy
af: Webinar Inligtingsblok Kopie

en: Webinar Info Copy
af: Webinar Inligtingskopie

en: Webinar Info Copy Block
af: Webinar Inligtingskopieblok

en: Webinar Information
af: Webinar-inligting

en: Webinar Is In Progress
af: Webinar is aan die gang

en: Webinar Is Live
af: Webinar is regstreeks

en: Webinar Is Over
af: Webinar is verby

en: Webinar Language
af: Webinar Taal

en: Webinar Live Embed Video Settings
af: Webinar Regstreekse Insluit Video Instellings

en: Webinar Master Switch:
af: Webinar Hoofskakelaar:

en: Webinar Notification Setting:
af: Webinar Kennisgewinginstelling:

en: Webinar Page
af: Webinar Bladsy

en: Webinar Page Layout:
af: Webinar Bladsy-uitleg:

en: Webinar Page Shortcodes
af: Webinar Bladsy Kortkodes

en: Webinar Powered By WebinarIgnition
af: Webinar Aangedryf Deur WebinarIgnition

en: Webinar Priority
af: Webinar Prioriteit

en: Webinar Questions
af: Webinar Vrae

en: Webinar Registration Date
af: Webinar Registrasiedatum

en: Webinar Registration Page Template
af: Webinar Registrasiebladsy Sjabloon

en: Webinar Registration Time
af: Webinar Registrasietyd

en: Webinar Replay Page Templates and Shortcodes
af: Webinar Herhalingsbladsy Sjablone en Kortkodes

en: Webinar Replay Settings:
af: Webinar Herhalingsinstellings:

en: Webinar Requirements
af: Webinar Vereistes

en: Webinar Room %d
af: Webinar Kamer %d

en: Webinar Schedule Type
af: Webinar Skedule Tipe

en: Webinar Settings
af: Webinar Instellings

en: Webinar Starts In:
af: Webinar Begin Oor:

en: Webinar Starts Very Soon
af: Webinar Begin Binnekort

en: Webinar Support
af: Webinar Ondersteuning

en: Webinar Support-Chat ausblenden
af: Versteek Webinar Ondersteuningsklets

en: Webinar Tab
af: Webinar-oortjie

en: Webinar Tab Settings
af: Webinar-oortjie Instellings

en: Webinar Thank You Page
af: Webinar Dankie Bladsy

en: Webinar Thank You Page Template
af: Webinar Dankie Bladsy Sjabloon

en: Webinar Time
af: Webinar Tyd

en: Webinar Time #%s
af: Webinar Tyd #%s

en: Webinar Time #1
af: Webinar Tyd #1

en: Webinar Time #2
af: Webinar Tyd #2

en: Webinar Time #3
af: Webinar Tyd #3

en: Webinar Time Zone
af: Webinar Tydsone

en: Webinar Title
af: Webinar Titel

en: Webinar Title:
af: Webinar Titel:

en: Webinar Topic
af: Webinar Onderwerp

en: Webinar Topic: %s
af: Webinar Onderwerp: %s

en: Webinar URL Sub Title Copy
af: Webinar URL Sub Titel Kopie

en: Webinar URL Title Copy
af: Webinar URL Titel Kopie

en: Webinar Video Length In Minutes
af: Webinar Video Lengte in Minute

en: Webinar Video Loading Copy
af: Webinar Video Laai Kopie

en: Webinar already open on another device.
af: Webinar reeds oop op ’n ander toestel.

en: Webinar closed page
af: Webinar geslote bladsy

en: Webinar dates selection
af: Webinar datumbesondering

en: Webinar grid is currently unavailable. Contact administrator for assistance.
af: Webinar-rooster is tans nie beskikbaar nie. Kontak administrateur vir hulp.

en: Webinar grid settings
af: Webinar roosterinstellings

en: Webinar host name section / inline
af: Webinar gasheernaam afdeling / in lyn

en: Webinar info
af: Webinar-inligting

en: Webinar is closed
af: Webinar is gesluit

en: Webinar is full, please contact the webinar host.
af: Webinar is vol, kontak asseblief die webinar gasheer.

en: Webinar is over
af: Webinar is verby

en: Webinar list overview
af: Webinar lys oorsig

en: Webinar not found.
af: Webinar nie gevind nie.

en: Webinar published
af: Webinar gepubliseer

en: Webinar registration for Evergreen webinars stopped!
af: Webinar-registrasie vir Evergreen-webinars is gestop!

en: Webinar reminder
af: Webinarherinnering

en: Webinar replay is going down soon!
af: Webinar herhaling word binnekort verwyder!

en: Webinar settings
af: Webinar instellings

en: Webinar status:
af: Webinarstatus:

en: Webinar timezone is not a valid PHP timezone identifier.
af: Webinar tydsone is nie 'n geldige PHP tydsone-identifiseerder nie.

en: Webinar timezone.
af: Webinar tydsone.

en: Webinar timezone: EU / EEA / UK / CH
af: Webinar tydsone: EU / EEA / VK / CH

en: Webinar title section / inline
af: Webinar titel afdeling / inlyn

en: Webinar type
af: Webinartipe

en: Webinar updated
af: Webinar opgedateer

en: Webinar video and Call To Actions section together
af: Webinar video en Oproep tot Aksies afdeling saam

en: Webinar watch time is limited to %s only.
af: Webinar kyktyd is beperk tot slegs %s.

en: Webinar watch time is limited to %s only. Contact to site administrator for more details.
af: Webinar kyktyd is beperk tot slegs %s. Kontak die webwerf administrateur vir meer besonderhede.

en: Webinar-Raum zur Startzeit automatisch öffnen
af: Webinar-kamer outomaties oopmaak by aanvangsuur

en: Webinar-Specific Footer
af: Webinar-Spesifieke Voetskrif

en: Webinar-style
af: Webinar-styl

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — could not verify the latest version. Open Plugins to check for updates.
af: WebinarIgnition %1$s — %2$s — kon nie die nuutste weergawe verifieer nie. Maak Plugins oop om na opdaterings te kyk.

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — latest %3$s (you are up to date).
af: WebinarIgnition %1$s — %2$s — nuutste %3$s (op datum).

en: WebinarIgnition %1$s — %2$s — update available: %3$s. Updating may fix bugs or improve deliverability.
af: WebinarIgnition %1$s — %2$s — opdatering beskikbaar: %3$s. Opdatering kan foute regstel of aflewerbaarheid verbeter.

en: WebinarIgnition - Live Webinar Console
af: WebinarIgnition - Regstreekse Webinar Konsol

en: WebinarIgnition Email Templates Settings
af: WebinarIgnition E-pos Sjabloon Instellings

en: WebinarIgnition HCR Room
af: WebinarIgnition HCR Kamer

en: WebinarIgnition Mail-Tester sample message.
af: WebinarIgnition Pos-toetser voorbeeldboodskap.

en: WebinarIgnition Multi-Theme:
af: WebinarIgnition Multi-Tema:

en: WebinarIgnition Quick Start Playlist
af: WebinarIgnition Vinnige Begin Speellys

en: WebinarIgnition Settings
af: WebinarIgnition Instellings

en: WebinarIgnition Spam Score Test
af: WebinarIgnition Spam Telling Toets

en: WebinarIgnition Spammyness Test
af: WebinarIgnition Spamsigheid Toets

en: WebinarIgnition Support
af: WebinarIgnition Ondersteuning

en: WebinarIgnition URL
af: WebinarIgnition-URL

en: WebinarIgnition Warning
af: WebinarIgnition-waarskuwing

en: WebinarIgnition Warning (Admin Only)
af: WebinarIgnition-waarskuwing (slegs admin)

en: WebinarIgnition asset scanner snapshot for this post.
af: WebinarIgnition bate-skandeerder snit vir hierdie pos.

en: WebinarIgnition can automatically delete notification logs older than 14 days
af: WebinarIgnition kan outomaties kennisgewinglogboeke ouer as 14 dae verwyder.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for %1$d linked page(s) on this campaign. Open the %2$sWebinars list%3$s to review details and fix actions.
af: WebinarIgnition het kortkode- of koppelingsprobleme vir %1$d gekoppelde bladsy(e) in hierdie veldtog opgespoor. Maak die %2$sWebinars lys%3$s oop om besonderhede te hersien en aksies reg te stel.

en: WebinarIgnition detected shortcode or linking problems for 1–5 linked page(s) across your webinars. Open the Webinars list to review details and fix actions.
af: WebinarIgnition het kortkode- of koppelingsprobleme vir 1–5 gekoppelde bladsye oor al die webinars opgespoor. Maak die Webinars lys oop om besonderhede te hersien en aksies reg te stel.

en: WebinarIgnition is a premium webinar solution that allows you to create, run and manage webinars. Build and fully customize, professional webinar registration, confirmation, live webinar and replay pages with ease.
af: WebinarIgnition is 'n premium webinar oplossing wat toelaat om webinars te skep, bestuur en uitvoer. Bou en pas professionele webinar registrasie, bevestiging, regstreekse webinar en herkyk bladsye maklik aan.

en: WebinarIgnition is active.
af: WebinarIgnition is aktief.

en: WebinarIgnition made it super easy to set up my weekly live training sessions right inside WordPress. I love how customizable the templates are and how well it integrates with my email marketing tools. Support was quick and helpful too
af: WebinarIgnition het dit baie maklik gemaak om weeklikse regstreekse opleidingsessies binne WordPress op te stel. Die sjablone is baie aanpasbaar en integreer goed met e-pos bemarkingsinstrumente. Ondersteuning was vinnig en behulpsaam.

en: WebinarIgnition rebuilt the asset page index (%d posts scanned).
af: WebinarIgnition het die batebladsy-indeks herbou (%d plasings gescan).

en: WebinarIgnition switched this webinar to iframe-mode because the AR server was unreachable for 5 consecutive lead deliveries. No leads were lost — iframe is active. Test the connection again to switch back to server-mode.
af: WebinarIgnition het hierdie webinar na iframe-modus geskuif omdat die AR-bediener onbereikbaar was vir 5 agtereenvolgende leidingslewerings. Geen leidings is verlore nie — iframe is aktief. Toets die verbinding weer om terug te skakel na bedienermodus.

en: WebinarIgnition was just updated.
af: WebinarIgnition is pas opgedateer.

en: WebinarIgnition works with most well-coded WordPress themes. However, some themes or plugins may cause conflicts. It’s recommended to test it in a staging environment or contact support if you experience layout issues.
af: WebinarIgnition werk met die meeste goedgekodeerde WordPress-temas. Sommige temas of inproppe kan egter konflik veroorsaak. Dit word aanbeveel om dit in 'n toetsomgewing te toets of ondersteuning te kontak by uitlegprobleme.

en: WebinarIgnition — Custom registration page has no shortcode
af: WebinarIgnition — Pasgemaakte registrasiebladsy het geen kortkode nie

en: WebinarIgnition — Link this page to your webinar
af: WebinarIgnition — Skakel hierdie bladsy aan die webinar

en: WebinarIgnition — Performance Tip
af: WebinarIgnition — Prestasiewenk

en: WebinarIgnition — Registration fallback has no shortcode
af: WebinarIgnition — Registrasie-terugval het geen kortkode nie

en: WebinarIgnition — The following pages are set as registration fallbacks but contain no shortcode. Visitors redirected here will see an empty page.
af: WebinarIgnition — Die volgende bladsye is as registrasie-terugval ingestel maar bevat geen kortkode nie. Besoekers wat hierheen herlei word, sien 'n leë bladsy.

en: WebinarIgnition — Unlinked shortcode pages
af: WebinarIgnition — Ongekoppelde kortkodebladsye

en: WebinarIgnition — registration block (full layout on the live page)
af: WebinarIgnition — registrasieblok (volledige uitleg op die lewendige bladsy)

en: WebinarIgnition — webinar grid (full layout on the live page)
af: WebinarIgnition — webinarrooster (volledige uitleg op die lewendige bladsy)

en: WebinarIgnition: Detected WI shortcode tags on this post (save-time index).
af: WebinarIgnition: WI-kortkode-merkers op hierdie pos opgespoor (stoor-tyd indeks).

en: WebinarIgnition: Moved %1$d duplicate Thank You and %2$d duplicate Closed pages to Trash.
af: WebinarIgnition: %1$d duplikaat Dankie en %2$d duplikaat Geslote bladsye na Vullisbak geskuif.

en: WebinarIgnition: Template mode for registration and thank-you (legacy vs Gutenberg).
af: WebinarIgnition: Sjabloonmodus vir registrasie en dankie (erfenis vs Gutenberg).

en: WebinarIgnition: This page has WI shortcodes but is not linked on the campaign dashboard.
af: WebinarIgnition: Hierdie bladsy het WI-kortkodes maar is nie op die veldtogpaneel gekoppel nie.

en: Webinarignition Changelog
af: WebinarIgnition Veranderingslys

en: Webinarignition Profile
af: WebinarIgnition Profiel

en: WebnarIgnition's Settings Page
af: WebnarIgnition se instellingsbladsy

en: Wednesday
af: Woensdag

en: Wednesday (German)
af: Woensdag (Duits)

en: Wednesday webinar in German
af: Woensdag-webinar in Duits

en: Weeks
af: Weke

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
af: Welkom by %s! So meld aan:

en: Welcome to WebinarIgnition
af: Welkom by WebinarIgnition

en: What You Can Do With WebinarIgnition:
af: Wat met WebinarIgnition gedoen kan word:

en: What You Will Learn:
af: Wat geleer word:

en: What goes out to participants
af: Wat na deelnemers gestuur word

en: What kind of webinar?
af: Watter soort webinar?

en: What will be covered...
af: Wat gedek word...

en: What you saved in WebinarIgnition
af: Wat in WebinarIgnition gestoor is

en: What you saved in WebinarIgnition: %1$s <%2$s>. What goes out to participants: %3$s <%4$s>.
af: Wat in WebinarIgnition gestoor is: %1$s <%2$s>. Wat na deelnemers gestuur word: %3$s <%4$s>.

en: When enabled, WordPress sends only a minimal webinar id tick to the relay so participant browsers refetch Q&A from your site. If disabled, the room keeps using ordinary polling only.
af: As geaktiveer, stuur WordPress net 'n minimale webinar-id-tik na die relais sodat deelnemers se blaaiers Q&A van die webwerf herlaai. As gedeaktiveer, gebruik die kamer net gewone peiling.

en: When enabled, registration pages will automatically use the Twenty Twenty-Five theme (or best available alternative) for optimal design, while your main site theme remains unchanged.
af: As geaktiveer, gebruik registrasiebladsye outomaties die Twenty Twenty-Five-tema (of beste beskikbare alternatief) vir optimale ontwerp, terwyl die hoofwebwerf-tema ongewysig bly.

en: When enabled, reloading the tab (F5) continues the video from where the viewer left off. A hard reload (Ctrl/Cmd+Shift+R) or opening a fresh tab always restarts from the beginning.
af: As dit aangeskakel is, hervat die video by die laaste punt wanneer die oortjie herlaai word (F5). 'n Hardeherversing (Ctrl/Cmd+Shift+R) of 'n nuwe oortjie begin altyd van voor af.

en: When is your webinar?
af: Wanneer is die webinar?

en: When testing your integration use the Test Secret Key. You can change to the Live Secret Key when you're done with testing.
af: Gebruik die Toets Geheime Sleutel tydens integrasietoetsing. Kan na die Lewende Geheime Sleutel verander word na toetsing.

en: When testing your integration use the Test​ Publishable Key. You can change to the Live ​Publishable Key when you're done with testing.
af: Gebruik die Toets Publiseerbare Sleutel tydens integrasietoetsing. Kan na die Lewende Publiseerbare Sleutel verander word na toetsing.

en: When the checkbox is shown on the registration form, participants must accept it (required). This matches your visibility setting below.
af: Wanneer die kiesblokkie op die registrasievorm vertoon word, moet deelnemers dit aanvaar (verpligtend). Dit stem ooreen met die sigbaarheidsinstelling hieronder.

en: White
af: Wit

en: Whitelist
af: Witlys

en: Why: prevents the public registration flow from overwriting an admin session in the same browser and keeps wp_users free of lead records (functional cookie only).
af: Waarom: voorkom dat die openbare registrasieproses 'n admin-sessie in dieselfde blaaier oorskryf en hou wp_users vry van leidatarekords (slegs funksionele koekie).

en: Width
af: Breedte

en: Window
af: Venster

en: Window until: %1$s (%2$s tier)
af: Venster tot: %1$s (%2$s vlak)

en: With Node relay active: near-zero WP polling load for %d participants
af: Met Node-relay aktief: byna nul WP-peilbelasting vir %d deelnemers

en: With the Webinar Grid Layout premium feature, you can display your webinars in a visually appealing grid format, similar to how eCommerce products are shown (as seen in the image below). Hint: %1$sSet global colors%2$s (Site Editor → Styles) in WebinarIgnition settings or here.
af: Met die Webinarrooster-lay-out premiumfunksie kan webinars in 'n aantreklike roosterformaat vertoon word, soortgelyk aan e-handelsprodukte (soos in die onderstaande prent). Wenks: %1$sStel globale kleure in%2$s (Webwerfredigeerder → Style) in WebinarIgnition-instellings of hier.

en: Without stress. Without guesswork. Without cheap sales tactics.
af: Sonder stres. Sonder raaiskote. Sonder goedkoop verkooptaktieke.

en: Wizard-created pages cannot be auto-detached.
af: Toordyn-gegenereerde bladsye kan nie outomaties losgekoppel word nie.

en: WordPress admin-ajax polling every 4 seconds remains the limiting path. Use Node-first mode for 600+ rooms.
af: WordPress admin-ajax peiling elke 4 sekondes bly die beperkende faktor. Gebruik Node-eerste modus vir 600+ kamers.

en: WordPress polling mode
af: WordPress peilmodus

en: WordPress relay check: %s
af: WordPress relay kontrole: %s

en: Works with any page builder
af: Werk met enige bladsybouer

en: Wrong email
af: Verkeerde e-pos

en: YT from %s
af: YT van %s

en: Year
af: Jaar

en: Years
af: Jare

en: Yellow
af: Geel

en: Yes
af: Ja

en: Yes &#10003;
af: Ja &#10003;

en: Yes! WebinarIgnition supports embedding third-party video platforms like Zoom, YouTube Live, Vimeo, and pre-recorded videos. You can also use custom HTML embed codes from other services.
af: Ja! WebinarIgnition ondersteun die inbedding van derdeparty-videoplatforms soos Zoom, YouTube Live, Vimeo en vooraf-opgeneemde video's. Pasgemaakte HTML-inbeddingskodes van ander dienste kan ook gebruik word.

en: Yes, show more!
af: Ja, wys meer!

en: Yes. WebinarIgnition provides
af: Ja. WebinarIgnition bied

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live
af: Kyk na ’n webinar wat nog nie aan die gang is nie

en: You Are Viewing A Webinar That Is Not Yet Live - <b>We Go Live Soon!</b>
af: Kyk na ’n webinar wat nog nie aan die gang is nie - <b>Binnekort live!</b>

en: You aborted the media playback
af: Die media-afspeel is gestaak

en: You already have %1$d registrations for Evergreen webinars out of %2$d.
af: Daar is reeds %1$d registrasies vir Evergreen-webinars uit %2$d.

en: You are not authorized to register for the event.
af: Geen toestemming om vir die gebeurtenis te registreer nie.

en: You are unsubscribed from all webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
af: Afgeskryf van alle webinarkennisgewings. <br> Herskryf deur <a href="%s">weer te registreer</a>.

en: You are unsubscribed from next webinar notification. <br> Resubscribe by <a href="%s">registering again</a>.
af: Afgeskryf van volgende webinarkennisgewing. <br> Herskryf deur <a href="%s">weer te registreer</a>.

en: You can add custom Javascript OR CSS For Your Landing Page...
af: Pasgemaakte Javascript OF CSS kan by die bestemmingsblad gevoeg word...

en: You can allow people to watch the replay right away...
af: Toelaat om die herhaling dadelik te kyk...

en: You can allow support staff to receive questions and answer them for you
af: Ondersteuningspersoneel kan vrae ontvang en beantwoord

en: You can choose between a simple background color, or to have a background iamge (repeating horiztonally)
af: Kies tussen ’n eenvoudige agtergrondkleur of ’n agtergrondprent (horizontaal herhaal)

en: You can choose between a simple background color, or to have a background image (repeating horiztonally)
af: Kies tussen ’n eenvoudige agtergrondkleur of ’n agtergrondprent (horizontaal herhaal)

en: You can choose between a simple order button or custom HTML...
af: Kies tussen ’n eenvoudige bestellingsknoppie of pasgemaakte HTML...

en: You can choose between our optin button or your own custom image optin button...
af: Kies tussen die optin-knoppie of ’n eie pasgemaakte beeld-optin-knoppie...

en: You can choose between the styles below. This is for the webinar page and replay page...
af: Kies tussen die onderstaande style vir die webinar- en herhalingsblad...

en: You can choose between the styles on the right. This is for the landing page/registration page and for the thank you page styles...
af: Kies tussen die style regs vir die bestemmings-/registrasieblaaie en dankie-bladstyle...

en: You can choose the question notification to be sent as soon as the webinar has ended.
af: Vra kennisgewing van vrae kan gestuur word sodra die webinar geëindig het.

en: You can choose the question notification to be sent immediately after the first question.
af: Vra kennisgewing kan onmiddellik na die eerste vraag gestuur word.

en: You can choose to add another host. Doing so will create a new WordPress user with the same privileges as the main host.
af: ’n Ander gasheer kan bygevoeg word. ’n Nuwe WordPress-gebruiker met dieselfde regte as die hoofgasheer word geskep.

en: You can choose to add another support staff member. Doing so will create a new WordPress user.
af: ’n Ander ondersteuningslid kan bygevoeg word. ’n Nuwe WordPress-gebruiker word geskep.

en: You can choose to add multiple hosts.
af: Meervoudige gashere kan bygevoeg word.

en: You can choose to display a video embed code or have an image to be shown here. A video will get higher results...
af: ’n Video-inbeddingskode of ’n beeld kan vertoon word. Video lewer beter resultate...

en: You can choose to have more than one host
af: Meer as een gasheer kan gekies word.

en: You can choose to have support to answer questions on your behalf
af: Ondersteuning kan vrae namens die gasheer beantwoord.

en: You can choose to keep default WebinarIgnition confirmation page, or redirect users to a custom URL.
af: Standaard WebinarIgnition-bevestigingsblad kan behou word of gebruikers na ’n pasgemaakte URL herlei word.

en: You can choose to lock out/redirect latecomers
af: Laatkomers kan uitgesluit of herlei word.

en: You can choose to receive an email notification whenever someone registers.
af: E-poskennisgewings kan ontvang word wanneer iemand registreer.

en: You can choose to requeue this notification if it has been sent already.
af: Hierdie kennisgewing kan hergestuur word indien reeds gestuur.

en: You can choose to send the questions notifications to the webinar host (in addition to support staff).
af: Vra-kennisgewings kan aan die webinar-gasheer gestuur word (benewens ondersteuningspersoneel).

en: You can choose to show or hide the webinar host info block...
af: Webinar-gasheer-informasiemodule kan vertoon of verberg word...

en: You can choose to show the countdown timer or hide it on your replay page...
af: Aftellingstimer kan op die herhalingsblad vertoon of verberg word...

en: You can choose to show this day as a possible day for the webinar, it will select the next possible occurrence within the week...
af: Hierdie dag kan as moontlike webinar-dag gekies word; die volgende moontlike voorkoms in die week word gekies...

en: You can choose to use the new template options. NB: Using the new templates on old webinars may break your html, so be careful.
af: Nuwe sjabloonopsies kan gebruik word. NB: Gebruik van nuwe sjablone op ou webinars kan HTML breek, wees versigtig.

en: You can choose users who will receive email notifications.
af: Gebruikers wat e-poskennisgewings ontvang, kan gekies word.

en: You can choose whether to redirect latecomers to a URL or to the Registration page.
af: Laatkomers kan na ’n URL of registrasieblaai herlei word.

en: You can choose your preferred language for internationalization.
af: Voorkeurtaal vir internasionale gebruik kan gekies word.

en: You can disable default shortcodes styles if you want to style all elements by your own.
af: Standaard kortkodes kan gedeaktiveer word om alle elemente self te styl.

en: You can download this awesome report made you...
af: Hierdie wonderlike verslag kan afgelaai word...

en: You can edit what the webinar info block says, if you want to translate it...
af: Webinar-informasiemodule kan aangepas word vir vertaling...

en: You can either choose from our built-in Email Q&A (answers will be sent to attendee via email) or Chat Q&A System (answers will be sent to attendee immediately in chat window, additionally can be sent via email), or use a 3rd party service...
af: Kies tussen ingeboude e-pos V&A (antwoorde per e-pos) of klets V&A (antwoorde onmiddellik in klets en per e-pos), of ’n derdeparty diens...

en: You can either choose from our built-in simple Q/A System, or use a 3rd party service...
af: Kies tussen ingeboude eenvoudige V&A-stelsel of ’n derdeparty diens...

en: You can find global shortcodes i.e webinar info shortcodes, lead info shortcodes etc.
af: Globale kortkodes soos webinar- en leidata-kortkodes is beskikbaar.

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your landing page...
af: ’n Herhalende beeld kan as agtergrond op die bestemmingsblad vertoon word...

en: You can have a repeating image to be shown as the background to add some flare to your webinar page...
af: ’n Herhalende beeld kan as agtergrond op die webinarblad vertoon word...

en: You can have them redirect to any URL you want after the video is done playing...
af: Na enige URL kan herlei word nadat die video klaar gespeel is...

en: You can have this notification sent out or not...
af: Hierdie kennisgewing kan gestuur word of nie...

en: You can hide or show the call in number if you have a number for viewers to call in and ask questions...
af: Die oproepnommer kan vertoon of versteek word as daar ’n nommer is vir kykers om te bel en vrae te vra...

en: You can hide or show the free give away block on the webinar page...
af: Die gratis weggee-blok op die webinarblad kan vertoon of versteek word...

en: You can join the webinar on mobile, tablet or desktop.
af: Die webinar kan op selfoon, tablet of rekenaar bygewoon word.

en: You can modify default Advanced Iframe shortcode settings by pasting the placeholder with your own settings here.
af: Standaard Advanced Iframe kortkode-instellings kan aangepas word deur die plaasvervanger met eie instellings hier te plak.

en: You can optionally show WebinarIgnition's logo in your email footer as part of the branding
af: WebinarIgnition se logo kan opsioneel in die e-pos voetskrif vertoon word as deel van die handelsmerk.

en: You can optionally show this text on your WebinarIgnition pages and emails. Useful for affiliate marketing.
af: Hierdie teks kan opsioneel op WebinarIgnition-bladsye en e-posse vertoon word. Nuttig vir geaffilieerde bemarking.

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
af: Voetskrifstyl kan net vir hierdie webinar vertoon word, of globale instellings vir alle webinars gebruik word. Om die globale voetskrif te konfigureer, gaan na

en: You can show footer styling for just this webinar, or use global settings for all webinars. To configure the global footer, go to
af: Voetskrifstyl kan net vir hierdie webinar vertoon word, of globale instellings vir alle webinars gebruik word. Om die globale voetskrif te konfigureer, gaan na

en: You can switch between iframe embed, or direct video source from Amazon S3, etc
af: Kan wissel tussen iframe-inbedding of direkte videosbron vanaf Amazon S3, ens.

en: You can use Google cal and Outlook cal reminder separately using the shortcodes below
af: Google-kalender en Outlook-kalender herinneringe kan afsonderlik gebruik word met die kortkodes hieronder.

en: You cannot change the status of this page, as it is used for one of your webinars. You need to delete the webinar first.
af: Die status van hierdie blad kan nie verander word nie, aangesien dit vir een van die webinars gebruik word. Die webinar moet eers verwyder word.

en: You cannot delete this theme because it is used by WebinarIgnition.
af: Hierdie tema kan nie verwyder word nie omdat dit deur WebinarIgnition gebruik word.

en: You do not have permission to access this page.
af: Geen toegang tot hierdie blad nie.

en: You do not have permissions to access this page.
af: Geen toegang tot hierdie blad nie.

en: You go live on a set date and time.
af: Gaan lewendig op ’n vasgestelde datum en tyd.

en: You have availed %s view time. Webinar is closed for you.
af: %s kyktyd is gebruik. Webinar is gesluit.

en: You have changed the webinar date & time,
af: Die webinar datum en tyd is verander,

en: You have new support questions for webinar
af: Nuwe ondersteuningsvrae vir webinar

en: You have used today’s test window for this plan. Come back tomorrow or upgrade for unlimited streaming.
af: Vandag se toetsvenster vir hierdie plan is gebruik. Kom môre terug of opgradeer vir onbeperkte stroom.

en: You must accept the Terms & Conditions to proceed
af: Voorwaardes moet aanvaar word om voort te gaan.

en: You must accept to join the mailing list to proceed
af: Aanmelding by die poslys moet aanvaar word om voort te gaan.

en: You must agree to the Privacy Policy to proceed
af: Privaatheidsbeleid moet aanvaar word om voort te gaan.

en: You need to have the correct privileges to access this page.
af: Korrek regte is nodig om toegang tot hierdie blad te kry.

en: You present on a set date.
af: Gee ’n aanbieding op ’n vasgestelde datum.

en: You received this message to test WebinarIgnition SMS integration.
af: Hierdie boodskap is ontvang om WebinarIgnition SMS-integrasie te toets.

en: You were redirected from a front-end builder URL.
af: Is herlei vanaf ’n front-end bouer URL.

en: You will be connected to video via your browser using your computer, tablet, or mobile phone's microphone and speakers. A headset is recommended.
af: Verbinding met video gaan via blaaier met mikrofoon en luidsprekers van rekenaar, tablet of selfoon. ’n Koptelefoon word aanbeveel.

en: You will be redirected to registration page shortly.
af: Gaan binnekort na registrasieblad herlei word.

en: You're answering this question...
af: Hierdie vraag word beantwoord...

en: YouTube Link
af: YouTube-skakel

en: YouTube URL
af: YouTube-URL

en: Your Affiliate Link
af: Geaffilieerde skakel

en: Your Amazing sales copy for your webinar would show up here...
af: Wonderlike verkoopsinhoud vir die webinar sal hier verskyn...

en: Your Answer
af: Antwoord

en: Your Awesome Free Gift
af: Wonderlike gratis geskenk

en: Your Awesome Free Gift</h4><p>You can download this awesome report made you...
af: Wonderlike gratis geskenk</h4><p>Hierdie wonderlike verslag kan afgelaai word wat gemaak is vir jou...

en: Your CTA content is not looking nicely? Then you can show your CTA contents in an Iframe, to enable this feature you need to install and activate the free "%s" plugin.
af: CTA-inhoud lyk nie goed nie? CTA-inhoud kan in ’n Iframe vertoon word. Om hierdie funksie te aktiveer, moet die gratis "%s" inprop geïnstalleer en geaktiveer word.

en: Your Email Address
af: E-posadres

en: Your Gift
af: Geskenk

en: Your Host:
af: Gasheer:

en: Your Name
af: Naam

en: Your Name Here
af: Naam hier

en: Your Registrants Command Center
af: Registrasies Beheersentrum

en: Your Reply To
af: Antwoord aan

en: Your SMTP plugin (%1$s) is overriding part of the sender identity. Check that the name and email participants see match your expectations.
af: SMTP-inprop (%1$s) oorheers deel van die senderidentiteit. Kontroleer dat naam en e-pos wat deelnemers sien, ooreenstem met verwagtinge.

en: Your SMTP plugin sends all emails with its own name and email address. Your WebinarIgnition sender settings are not used. You can update the name and email directly in SMTP plugin (%1$s) settings.
af: SMTP-inprop stuur alle e-posse met eie naam en e-posadres. WebinarIgnition senderinstellings word nie gebruik nie. Naam en e-pos kan direk in SMTP-inprop (%1$s) instellings opgedateer word.

en: Your Special Gift:
af: Spesiale geskenk:

en: Your Timezone translation
af: Tydsone vertaling

en: Your Verification Code
af: Verifikasiekode

en: Your Webinar URL
af: Webinar-URL

en: Your affiliate link should be to freemius!
af: Geaffilieerde skakel moet na Freemius wys!

en: Your answer was successfully sent
af: Antwoord is suksesvol gestuur.

en: Your banner image size can be any height, but its best at 89px high. Also, your banner repeating graphic should be the same height...
af: Banierbeeld kan enige hoogte hê, maar 89px is die beste. Die herhalende grafika van die banier moet ook dieselfde hoogte hê...

en: Your branding copy should contain "Webinar Powered By WebinarIgnition"!
af: Handelsmerkinhoud moet "Webinar Powered By WebinarIgnition" bevat!

en: Your changes are not saved!
af: Veranderinge is nie gestoor nie!

en: Your charge (in cents; for Stripe payment only)
af: Koste (in sent; slegs vir Stripe-betaling)

en: Your charge description (for Stripe payment only)
af: Beskrywing van koste (slegs vir Stripe-betaling)

en: Your data is safe with us
af: Data is veilig.

en: Your footer for this email only...
af: Voetskrif slegs vir hierdie e-pos...

en: Your freemius affiliate link if you want to earn money from this branding. This can be used in your webinar reminder emails and in email answers to attendee questions.
af: Freemius geaffilieerde skakel om geld te verdien met hierdie handelsmerk. Kan in webinar herinnerings-e-posse en antwoorde aan deelnemers gebruik word.

en: Your live video setup settings here...
af: Lewendige video-opstelling hier...

en: Your main banner image for the landing page...
af: Hoofbanierbeeld vir die bestemmingsblad...

en: Your name from WebinarIgnition is used. %1$s delivers with its email address for better deliverability.
af: Naam van WebinarIgnition word gebruik. %1$s stuur met sy e-posadres vir beter aflewerbaarheid.

en: Your plan does not allows you to use the WooCommerce checkout URL feature. If you want more, please upgrade your plan. Click <a href='%s' target='_blank'>here</a>!
af: Die plan laat nie toe om die WooCommerce-afreken-URL-funksie te gebruik nie. Vir meer, opgradeer asseblief die plan. Klik <a href='%s' target='_blank'>hier</a>!

en: Your preview time is up
af: Voorskoutyd is verby

en: Your questions to the webinar %s
af: Vrae aan die webinar %s

en: Your setup steps
af: Opstellingsstappe

en: Your shortcut to a profitable marketing and sales system.
af: Kortpad na winsgewende bemarkings- en verkoopsisteem.

en: Your spam test email could not be sent. There seems to be a problem with your server.
af: Spam-toets e-pos kon nie gestuur word nie. Daar is 'n probleem met die bediener.

en: Your spam test email from WebinarIgnition was successfully sent. Go back to mail-tester.com and click on 'Then check your score' to see the results.
af: Spam-toets e-pos van WebinarIgnition is suksesvol gestuur. Gaan terug na mail-tester.com en klik op 'Then check your score' om resultate te sien.

en: Your visitors reload the page the video will start from the beginning.
af: As besoekers die bladsy herlaai, begin die video van voor af.

en: [%s] New User Registration
af: [%s] Nuwe Gebruikerregistrasie

en: [%s] Your username and password
af: [%s] Gebruikersnaam en wagwoord

en: [Reminder] Webinar ::
af: [Herinnering] Webinar ::

en: [Reminder] Your Webinar Information
af: [Herinnering] Webinar-inligting

en: add
af: voeg by

en: after
af: na

en: after live
af: na regstreekse

en: ago
af: gelede

en: all green
af: alles groen

en: and discover the latest strategies, tools, and growth hacks that top marketers are using to build powerful email lists. Whether you're a beginner or an experienced business owner, this session will give you actionable insights to attract more subscribers, boost conversions, and grow your audience—fast and effectively. Don't miss out on what's working
af: en ontdek die nuutste strategieë, gereedskap en groei-hacks wat topbemarkers gebruik om kragtige e-poslyste te bou. Of beginner of ervare besigheidseienaar, hierdie sessie bied toepaslike insigte om meer intekenare te lok, omskakelings te verhoog en gehoor vinnig en effektief te laat groei. Moet nie misloop wat werk nie

en: approaching server limit
af: benader bedienergrens

en: at 5pm Eastern, 2pm Pacific
af: om 17:00 Oos, 14:00 Stille Oseaan

en: at live
af: by regstreekse

en: at live start
af: by regstreekse begin

en: attended live event
af: het lewendige gebeurtenis bygewoon

en: auto set
af: outomaties ingestel

en: auto-added
af: outomaties bygevoeg

en: automated (evergreen)
af: geoutomatiseer (eeuoud)

en: before
af: voor

en: but this server's installed version is older:
af: maar hierdie bediener se geïnstalleerde weergawe is ouer:

en: by
af: deur

en: chosen starting date:
af: geselekteerde begindatum:

en: clear
af: maak skoon

en: close
af: sluit

en: consider a faster mail service for large audiences
af: oorweeg 'n vinniger e-posdiens vir groot gehore

en: consider scaling server or using CDN/cache
af: oorweeg om bediener te skaal of CDN/kas te gebruik

en: copy
af: kopieer

en: custom date
af: aangepaste datum

en: custom date and time
af: aangepaste datum en tyd

en: day | days
af[0]: dag
af[1]: dae

en: delete
af: verwyder

en: deleted
af: verwyder

en: disabled
af: gedeaktiveer

[ctx: duration hour abbreviation]
en: h
af: u

en: e.g.
af: bv.

en: e.g. * Your data is safe with us *
af: bv. * Data word veilig verwerk *

en: e.g. Add To Calendar
af: bv. Voeg by Kalender

en: e.g. Add To Google Calendar
af: bv. Voeg by Google Kalender

en: e.g. Add To iCal / Outlook
af: bv. Voeg by iCal / Outlook

en: e.g. Amazing Webinar Training!
af: bv. Wonderlike Webinaropleiding!

en: e.g. At 4pm, EST time...
af: bv. Om 16:00, EST tyd...

en: e.g. Below Is Everything You Need For The Event...
af: bv. Hieronder is alles wat vir die geleentheid nodig is...

en: e.g. Best time?
af: bv. Beste tyd?

en: e.g. Bookmark this URL so you can get access to the webinar.
af: bv. Merk hierdie URL om toegang tot die webinar te kry.

en: e.g. Check out this training – one-time webinar!
af: bv. Kyk na hierdie opleiding – eenmalige webinar!

en: e.g. Congrats – Registered!
af: bv. Geluk – Geregistreer!

en: e.g. Date
af: bv. Datum

en: e.g. Deutsch
af: bv. Deutsch

en: e.g. Full name...
af: bv. Volle naam...

en: e.g. Here is the webinar URL...
af: bv. Hier is die webinar-URL...

en: e.g. Host
af: bv. Gasheer

en: e.g. Host:
af: bv. Gasheer:

en: e.g. Key takeaways...
af: bv. Belangrike punte...

en: e.g. May 4th
af: bv. 4 Mei

en: e.g. Mike Smith
af: bv. Mike Smith

en: e.g. Register For The Webinar
af: bv. Registreer vir die webinar

en: e.g. Select a date
af: bv. Kies ’n datum

en: e.g. Select a date...
af: bv. Kies ’n datum...

en: e.g. Super Awesome Webinar...
af: bv. Super Wonderlike Webinar...

en: e.g. Watch Replay
af: bv. Kyk na herhaling

en: e.g. Webinar
af: bv. Webinar

en: e.g. Webinar In Progress
af: bv. Webinar Aan Die Gang

en: e.g. Webinar Starts In:
af: bv. Webinar begin oor:

en: e.g. What will be covered...
af: bv. Wat gaan behandel word...

en: e.g. Your Local Time is:
af: bv. Jou plaaslike tyd is:

en: e.g. Youtube embed code, Vimeo embed code, etc
af: bv. Youtube insluitkode, Vimeo insluitkode, ens.

en: e.g. http://yoursite.com/share-image.png
af: bv. http://jouwebwerf.com/deel-beeld.png

en: e.g. http://yoursite.com/webinar-page.php
af: bv. http://jouwebwerf.com/webinar-bladsy.php

en: emails/sec
af: e-posse/sek

en: enabled
af: aangeskakel

en: f.e. 1:59
af: bv. 1:59

en: f.e. 2:59
af: bv. 2:59

en: free setup, training and consulting
af: Vrye opstelling, opleiding en konsultasie

en: fully customizable registration, confirmation, and live webinar pages
af: volledig aanpasbare registrasie-, bevestiging- en regstreekse webinarbladsye

en: get plan here
af: kry plan hier

en: global settings
af: globale instellings

en: had issues
af: het probleme gehad

en: has asked a question in the
af: het ’n vraag gestel in die

en: has just registered for your webinar
af: het pas vir die webinar geregistreer

en: here
af: hier

en: high load expected, ensure Node relay is active
af: Hoë las verwag, verseker Node-oordrag is aktief

en: hour | hours
af[0]: uur
af[1]: ure

en: http://yoursite.com/banner-image.png
af: http://jouwebwerf.com/bannier-beeld.png

en: http://yoursite.com/cta-image.png
af: http://jouwebwerf.com/cta-beeld.png

en: http://yoursite.com/custom-optin-image.png
af: http://jouwebwerf.com/gebruikersdefinierde-optin-beeld.png

en: http://yoursite.com/grid-image.png
af: http://jouwebwerf.com/rooster-beeld.png

en: http://yoursite.com/webinar-host.png
af: http://jouwebwerf.com/webinar-gasheer.png

en: iCal / Outlook Button Copy
af: iCal / Outlook-knopteks

en: iframe (classic, max compatibility)
af: iframe (klassiek, maksimum versoenbaarheid)

en: including %s
af: insluitend %s

en: increased net-new undetected risks
af: verhoogde nuwe onopgespoorde risiko's

en: individual settings
af: individuele instellings

en: is answering this question...
af: beantwoord hierdie vraag...

en: j. F Y
af: j. F J

en: live webinar next Thursday (English)
af: Regstreekse webinar volgende Donderdag (Engels)

en: min before webinar start
af: min voor webinar begin

en: minute | minutes
af[0]: minuut
af[1]: minute

en: minutes
af: minute

en: minutes into the webinar)
af: minute in die webinar)

en: name@example.com
af: naam@voorbeeld.com

en: no leads due in 72 h
af: geen leid binne 72 u te hanteer nie

en: offset
af: verskuiwing

en: on air message could not be toggled
af: On air boodskap kon nie geskuif word nie

en: on air status is required
af: uitsendingsstatus is vereis

en: on-demand demo webinar
af: op aanvraag demonstrasie-webinaar

en: or the
af: of die

en: participants
af: deelnemers

en: plus save $99!
af: plus spaar $99!

en: purchased
af: aangekoop

en: queued for
af: in waglys vir

en: recommend MailHawk, Postmark, or Amazon SES
af: aanbeveel MailHawk, Postmark, of Amazon SES

en: right now
af: nou

en: saved
af: gestoor

en: select host
af: kies gasheer

en: select one
af: kies een

en: select page to see preview URL
af: kies bladsy om voorskou-URL te sien

en: send time
af: stuur tyd

en: server (fast, AS retry queue, iframe fallback)
af: bediener (vinnig, AS herproef waglys, iframe-terugval)

en: server will be overloaded, enable Node relay or upgrade server
af: bediener gaan oorlaai word, skakel Node-relay aan of verbeter bediener

en: set
af: stel

en: significant growth since last checked webinar
af: beduidende groei sedert laaste gekyk webinar

en: so the plugin will do the following
af: dus sal die inprop die volgende doen

en: start here
af: begin hier

en: subscribed
af: ingeskryf

en: supportmember@example.com
af: ondersteuningslid@voorbeeld.com

en: supportmember@website.com
af: ondersteuningslid@webwerf.com

en: tested %s ago
af: getoets %s gelede

en: to answer this question now.
af: om hierdie vraag nou te beantwoord.

en: total leads
af: totale leidrade

en: trial
af: proef

en: triggered for webinar starting on
af: geaktiveer vir webinar wat begin op

en: using a drag-and-drop interface or the WordPress block editor.
af: gebruik ’n sleep-en-los-koppelvlak of die WordPress blokredigeerder.

en: viewer-deutsch
af: kyker-duits

en: warning
af: waarskuwing

en: wave queue recommended (≥ %d)
af: golfwaglys aanbeveel (≥ %d)

en: webinar and needs an answer. Click
af: webinar en benodig ’n antwoord. Klik

en: webinars that simulate a live experience. You can schedule them to play at specific times or on-demand.
af: webinars wat 'n lewendige ervaring simuleer. Kan geskeduleer word om op spesifieke tye of op aanvraag te speel.

en: your plan allowance
af: plan toelae

en: – or watch a
af: – of kyk 'n

en: ✓ No Reply-To set
af: ✓ Geen Reply-To gestel nie

en: 🎯 Next Steps:
af: 🎯 Volgende stappe:

en: 👉 Yes, I'm in
af: 👉 Ja, ek is in

en: 🚀 Unlock All Features with 30-Day FREE Trial
af: 🚀 Ontsluit alle funksies met 30-dae GRATIS proeflopie
