web-invoice - en to es translation catalogue (337 entries)

en:  Cancelled
es: Cancelado

en:  Paid
es: Pagado

en:  to configure.
es:  para configurar.

en: %s on
es: %s en

en: %s, thank you for your payment!
es: %s, gracias por su pago.

en: (recurring)
es: (periódico)

en: -- Actions --
es: <b>Acciones</b>

en: 2Checkout secret word:
es: Palabra clave de 2Checkout:

en: 2Checkout seller id:
es: Id vendedor de 2Checkout:

en: <b>There are problems with your transaction:</b>
es: <b>Hay problemas con su transacción:</b>

en: A name to identify this subscription by in addition to the invoice id. (ex: 'standard hosting')
es: Un nombre para identificar esta suscripción además del nro. de factura. (ej: 'Pago del servidor')

en: Active Recurring
es: Activar Recurrencias

en: Add Another Item
es: Agregar otro concepto

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Address
es: Dirección

en: Address used to send out e-mail to client with web invoice link.
es: Dirección usada para enviar el e-mail al cliente con el enlace al albarán.

en: Advanced Gateway Settings
es: Configuración avanzada de puerta de enlace

en: AlertPay IPN IP:
es: IP de IPN AlertPay:

en: AlertPay IPN security code:
es: Código de seguridad IPN AlertPay:

en: AlertPay username:
es: Su nombre de usuario AlertPay:

en: All <b>recurring billing</b> fields must be filled out to activate recurring billing.
es: Todos los campos de <b>facturación periódica</b> deben ser llenados para activar la facturación periódica.

en: All Invoices
es: Todas los albaranes

en: Allow partial payments
es: Permitir pago parciales

en: Allow users not allowed to manage web-invoice to create invoices for self from templates with no access to the admin dashboard. Anonymous users are not allowed to create any invoices.
es: Permitir a usuarios no autorizados la creación de albaranes a partir de plantillas sin tener acceso al panel de control. Usuarios no registrados no podrán crear albaranes.

en: Allow users to create invoices for self
es: Permitir a los usuarios crear albaránes

en: Amount
es: Cantidad

en: Amount you would like to pay?
es: Importe que desea pagar

en: An email will be sent automatically to client thanking them for their payment.
es: Un correo será enviado automáticamente al cliente, agradeciendole por su pago.

en: Apply
es: Aplicar

en: Apr
es: Abr

en: Archive Invoice(s)
es: Archivar albarán(es)

en: Aug
es: Ago

en: Australian Dollars
es: Dolares Australianos

en: Authorize.Net
es: Authorize.net

en: Authorize.Net ARB Testing
es: Probando ARB Authorize.net

en: Authorize.Net Developer
es: Desarrollador Authorize.net

en: Authorize.net ARB
es: ARB Authorize.net

en: Authorize.net default is blank. Otherwise, get this from your credit card processor. If the transactions are going through, but getting strange responses, this character is most likely wrong.
es: Authorize.net es blanco por omisión. Sino, obtenga esto de su procesador de tarjetas de crédito.  Si las transacciones no están pasando por él, pero recibe respuestas  extrañas, esto debe estar mal.

en: Bill Every
es: Facturar Cada

en: Billing / Invoicing Info
es: Información de facturación

en: Billing Information
es: Datos de facturación

en: Business Address
es: La dirección de su empresa

en: Business Name:
es: Nombre de su empresa:

en: Business Phone
es: Teléfono de la empresa

en: Business Settings:
es: COnfiguración de empresa

en: Business Tax ID
es: Código Fiscal / CUIT

en: CC Payment Confirmation
es: CC Confirmacion de Pago

en: Canadian Dollars
es: Dolares Canadienses

en: Cancel Recurring Billing
es: Cancelar Facturación Periódica

en: City
es: Ciudad

en: Clear
es: Limpiar

en: Clear Log
es: Limpiar registro

en: Client Information
es: Datos de Cliente

en: Company
es: Empresa

en: Content
es: Contenido

en: Copy this link
es: Copiar este enlace

en: Copy this link and add to a post/page/widget to allow unprivileged users create invoices for self.
es: Copiar este enlace y agregarlo a un post/página/widget para permitir la creación de albaranes a usuarios no autorizados.

en: Cost
es: Importe

en: Country
es: País

en: Create New Invoice
es: Crear nuevo albarán

en: Create New Invoice For This User
es: Crear un nuevo albarán para este usuario

en: Create New Invoice For:
es: Crear nuevo albarán para:

en: Create a new user account.
es: Crear una cuenta nueva.

en: Create a recurring billing schedule for this invoice.
es: Crear un pago periódico para esta factura.

en: Credit Card Number
es: Número de Tarjeta de Crédito

en: Currency
es: Moneda

en: Custom Invoice ID
es: Número de albarán personalizado

en: Custom:
es: Personalizado

en: Customer Receipt Email Header
es: Encabezado del e-mail de Recibo del Cliente

en: Dec
es: Dic

en: Default Currency:
es: Moneda por omisión:

en: Delete
es: Eliminar

en: Delimiter Character
es: Carácter Delimitador

en: Demo - Do Not Process Transactions
es: Prueba - No procesa Transacciones

en: Demo / Live Mode:
es: Modo de Prueba / Real:

en: Description
es: Descripción

en: Description / PO
es: Descripción / PO

en: Disable this if you want to use your own stylesheet.
es: Deshabilite esto si quiere usar su hoja de estilo propio.

en: Display shipping details form:
es: Mostrar formulario de opciones de envío:

en: Do not use the back button or you could have duplicates.
es: No use el botón "atrás" porque puedes tener duplicaciones.

en: Do you need a 2CO account?
es: ¿Necesita una cuenta de 2Checkout?

en: Do you need a Google Checkout account?
es: ¿Necesita una cuenta Google Checkout?

en: Do you need a Moneybookers account?
es: ¿Necesita una cuenta Moneybooker?

en: Do you need a PayPal account?
es: ¿Necesita una cuenta Paypal?

en: Do you need a Sage Pay account?
es: ¿Necesita una cuenta Sage Pay?

en: Do you need an AlertPay account?
es: ¿Necesita una cuenta AlertPay?

en: Do you need an SSL Certificate?
es: ¿Necesita un certificado SSL?

en: Do you need to accept credit cards?
es: ¿Necesita aceptar tarjetas de crédito?

en: Due Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Due Date: %s
es: Vencimiento:<b> %s</b>

en: Due date
es: Fecha de Vencimiento

en: Email Address
es: Dirección de e-mail

en: Email Customer (on success):
es: E-mail del cliente (en caso de éxito):

en: Enable AlertPay IPN:
es: Habilitar IPN AlertPay:

en: Enable Google Checkout Level 2 integration:
es: Habilitar Nivel 2 de integración de Google Chekout:

en: Enable Moneybookers payment notifications:
es: Habilitar las notificaciones de pago de Moneybookers:

en: Enable PayPal Payflow silent post integration:
es: Habilitar Integración silenciosa de PayPal Payflow en las entradas:

en: Encapsulation Character
es: Carácter de Encapsulación

en: Enforce 555-555-5555 format if you are using PayPal.
es: Forzar formato 555-555-5555 si está usando PayPal.

en: Enforce HTTPS
es: Usar HTTPS

en: Expiration Date
es: Fecha de expiración

en: False
es: Falso

en: Filter:
es: Filtro:

en: Filter:
es: Filtro:

en: First Name
es: Nombre

en: Gateway Transaction Key
es: Clave de Transacción de Puerta de Enlace

en: Gateway URL
es: URL de puerta de enlace

en: Gateway Username
es: Nombre de usuario de Puerta de Enlace

en: Get this from your credit card processor. If the transactions are not going through, this character is most likely wrong.
es: Obtenga esto de su procesador de tarjetas de crédito.  Si las transacciones no están pasando por él, esto debe estar mal.

en: Go to User Profile
es: Ir al perfil del usuario

en: Good
es: Buena

en: Google Checkout Merchant Id:
es: ID de comerciante de Google Checkout

en: Google Checkout merchant key:
es: Clave de comerciante de Google Checkout:

en: Google Checkout tax country/state:
es: Impuestos nacionales/provinciales para Google Checkout:

en: HTML API callback URL is
es: La URL de llamada a la API HTML es

en: Hide
es: Ocultar

en: If enforced, WordPress will automatically reload the invoice page into HTTPS mode even if the user attemps to open it in non-secure mode.
es: Si es forzado, Wordpress automáticamente recargará la página del albarán en modo HTTPS aún si el usuario intenta abrirla en modo no seguro.

en: If you delete a recurring invoice, the subscription will be cancelled.
es: Si borras una factura periódica, la suscripción será cancelada.

en: If your website has an SSL certificate and you want to use it, the link to the invoice will be formatted for https.
es: Si su sitio web tiene certificado SSL y quiere usarlo, el link para el albarán será formateado para https.

en: In 30 Days
es: En 30 Días

en: In One Week
es: En Una Semana

en: Invoice
es: Albarán

en: Invoice %s has been paid.
es: El albarán %s ha sido pagado.

en: Invoice Date
es: Fecha de albarán

en: Invoice Date: %s
es: Fecha de creación albarán: %s

en: Invoice Details
es: Detalles del albarán

en: Invoice From:
es: Albarán emitido por:

en: Invoice ID
es: Número de albarán

en: Invoice Id
es: Número de albarán

en: Invoice Overview
es: Resumen de Facturación

en: Invoice Page Display Settings:
es: Opciones al mostrar Página del alrbána:

en: Invoice Paid
es: Albarán pagado

en: Invoice To:
es: Albarán para:

en: Invoice Total
es: Total

en: Invoice page not selected.
es: La pagina para visualizar albaranes no se ha seleccionado.

en: Invoices
es: Albaranes

en: Item
es: Elemento

en: Itemized List
es: Conceptos del albarán

en: Jan
es: Ene

en: Just PayPal Payflow button (No form):
es: Sólo botón PayPal PayFlow (Sin formulario):

en: Just PayPal button (No form):
es: Sólo botón PayPal (Sin formulario):

en: Keep it under the maximum of 9999.
es: Mantener debajo del máximo de 9999.

en: Last Name
es: Apellidos

en: Less than 25MB of memory available for Web Invoice, please set <code>memory_limit = %s</code> in your
es: Hay menos de 25MB de memoria disponibles. Configurar <code>memory_limit = %s</code> en

en: Live - Process Transactions
es: Proceso de Transacciones en vivo

en: Log Table -
es: Log Tabla -

en: M d Y
es: d/m/Y

en: Main Settings:
es: Configuración:

en: Main Table -
es: Tabla Principal -

en: Manage Invoice
es: Administrar albarán

en: Mark as Paid
es: Marcar como Pagado

en: Mark as Sent
es: Marcar como Enviado

en: May
es: Mayo

en: Merchant Email
es: E-mail del vendedor

en: Meta Table -
es: Meta Tabla -

en: Moneybookers Username for recurring payments (optional):
es: Usuario de Moneybooker para pagos recurrentes (Opcional):

en: Moneybookers Username:
es: Moneybookers Nombre de usuario:

en: Moneybookers payment notification IP:
es: Moneybookers IP de notificación de pago:

en: Moneybookers payment notification secret:
es: Moneybookers notificación de pago secreta:

en: Month
es: Mes

en: Name
es: Nombre

en: New Invoice
es: Nuevo albarán

en: New Invoice from Template
es: Nuevo albarán a partir de una plantilla

en: New Web Invoice
es: Detalle albarán

en: Not Found
es: No encontrado

en: Not Sent
es: No Envíado

en: Number of taxes
es: Tipos de impuestos

en: Once you have an account, enter in your username and transaction key into the
es: Una vez que tienes una cuenta, ingresa tu nombre de usuario y clave de transección en la

en: Only do this if you want to completely remove the plugin.  All invoices and logs will be gone... forever.
es: Sólo haga esto si quiere borrar completamente el plugin.  Todas las facturas habrán desaparecido... para siempre.

en: Other/Bank
es: Ingreso en cuenta / Transferencia bancaria

en: Other/Bank details:
es: Banco/Otros:

en: Page to Display Invoices
es: Página para visualizar albaranes

en: Paid
es: Pagado

en: Paid on
es: Pagado

en: Pause Recurring Billing
es: Pausar Facturación Periódica

en: Pay %s
es: Paga «%s»

en: Pay with:
es: Modalidades de pago disponibles:

en: PayPal Payflow Partner name:
es: PayPal Payflow Nombre de Socio:

en: PayPal Payflow Pro Partner name:
es: PayPal Payflow Pro Nombre de Socio:

en: PayPal Payflow Pro Password:
es: PayPal Payflow Pro Contraseña:

en: PayPal Payflow Pro Signature:
es: PayPal Payflow Pro Firma:

en: PayPal Payflow Pro Third party e-mail address:
es: PayPal Payflow Pro dirección de e-mail de terceros:

en: PayPal Payflow Pro Username:
es: PayPal Payflow Pro Nombre de Usuario:

en: PayPal Payflow Pro authentication mode:
es: PayPal Payflow Pro mode de autenticación:

en: PayPal Payflow Username:
es: Nombre de usuario PayPal Payflow:

en: PayPal Username:
es: Nombre de usuario PayPal:

en: Payment Meta Table -
es: Tabla de pagos Meta -

en: Payment Method Settings
es: Configuración de Opciones de Pago

en: Payment Method:
es: Método de Pago:

en: Payment Table -
es: Tabla de Pagos -

en: Payment method not set.
es: No se ingresó el metodo de pago.

en: Payment methods
es: Métodos de Pago:

en: Payments
es: Pagos

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Please note that AlertPay has issues with some SSL certificates. (Your milage may vary).
es: Tenga en cuenta que AlertPay tiene problemas con algunos certificados SSL. (Su kilometraje puede variar).

en: Pounds Sterling
es: Libras

en: Protocol to Use for Invoice URLs
es: Protocolo a usar en la URL de los albaranes

en: Publish
es: Publicar

en: Quantities on Front End
es: Cantidades en el Front End

en: Quantity
es: Cantidad

en: Receipt
es: Destinatario

en: Recurring Billing
es: Facturación Periódica

en: Recurring Billing Gateway URL
es: URL de puerta de enlace para facturación periódica

en: Recurring Billing Initiated
es: Facturación Periódica Iniciada

en: Recurring Billing Overview
es: Resumen de Facturación Periódica

en: Recurring Billing Problems
es: Problemas de Facturación Periódica

en: Recurring Invoice Total
es: Total Factura Periódica:

en: Recurring billing gateway URL is most likely different from the Gateway URL, and will almost always be with Authorize.net. Be advised - test credit card numbers will be declined even when in test mode.
es: La URL para la puerta de enlace para facturación periódica normalmente difiere de la URL de puerta de enlace, y la mayoría de las veces será con Authorize.net.  Tenga en cuenta - Las pruebas de números de tarjetas de crédito se darán de baja incluso en el modo de prueba.

en: Redirect after adding user
es: Redirigir despues de agregar un usuario.

en: Redirect to new invoice page after adding user.
es: Redirigir a la pagina de nueva factura despues de agregar un usuario.

en: Reminder
es: Recordatorio por e-mail

en: Remove All Web Invoice Databases
es: Remover todo Web-Invoice de la Base de datos

en: Restart Recurring Billing
es: Reactivar Facturación Periódica

en: Return eMail Address
es: E-mail de la empresa

en: Sage Pay encryption password is different from your Sage Pay vendor password
es: La contraseña encriptada de SagePay es diferente de la contraseña de vendedor

en: Sage Pay encryption password:
es: Contraseña encriptada SagePay:

en: Sage Pay vendor login name:
es: Usuaro de SagePay:

en: Same as Billing
es: Igual que la facturación

en: Sandbox - Do Not Process Transactions
es: Sandbox - No procesa Transacciones

en: Sandbox / Live Mode:
es: Modo Demo / Real:

en: Save and Preview
es: Grabar y Ver

en: Security Code
es: Código de seguridad

en: Security: MD5 Hash
es: Seguridad: Hash MD5

en: Select the page where your invoices will be displayed. Clients must follow their secured link, simply opening the page will not show any invoices.
es: Seleccione la página donde mostrará sus albaranes.  Los clientes deberán seguir su link seguro, simplemente abriendo la página no se visualizarán datos.

en: Self service template
es: Nuevo albarán a partir de una plantilla

en: Send Invoice(s)
es: Enviar albarán(es)

en: Send Payment Confirmation
es: Enviar Confirmación de Pago

en: Send Reminder(s)
es: Enviar recordatorio(s)

en: Send a copy of email sent to client thanking them to you.
es: Enviarme una copia del correo de agradecimiento enviado al cliente.

en: Send itemized web invoices directly to your clients.  Credit card payments may be accepted via Authorize.net, MerchantPlus NaviGate, Moneybookers, AlertPay, Google Checkout or PayPal account. Recurring billing is also available via Authorize.net's ARB, Moneybookers, Google Checkout and PayPal. Visit <a href="admin.php?page=web_invoice_settings">Web Invoice Settings Page</a> to setup.
es: Envía los albaranes s web detallados directamente a sus clientes.  Los pagos por tarjeta de crédito pueden ser aceptados via Authorize.net, MerchantPlus NaviGate, Moneybookers, AlertPay, Google Checkout o cuenta PayPal.  Facturación periódica también está disponible via Authorize.net ARB, Moneybookers, Google Checkout and PayPal.  Visite <a href="admin.php?page=web_invoice_settings">Opciones Web Invoice</a> para configurarlo.

en: Sent %s days ago.
es: Enviado %s días atras.

en: Sent Today.
es: Enviado Hoy.

en: Sent Yesterday.
es: Enviado Ayer.

en: Set City
es: Ingresar Ciudad

en: Set Company
es: Ingresar Empresa

en: Set Country
es: Ingresar País

en: Set First Name
es: Ingresar Nombre

en: Set Last Name
es: Ingresar Apellido

en: Set State
es: Estado / Provincia

en: Set Street Address
es: Ingresar Dirección

en: Set Tax %s Name
es: Indicar nombre de impuesto

en: Set Tax ID
es: Ingresar NIF

en: Set Zip Code
es: Ongresar codigo postal

en: Settings
es: Configuración

en: Shipping Info
es: Info de envío:

en: Shipping Information
es: Información de envío

en: Show
es: Mostrar

en: Show / Hide Archived
es: Mostrar / Ocultar archivadas

en: Show Address on Invoice
es: Mostrar datos propios de facturación en el albarán.

en: Show Billing Address on Invoice
es: Mostrar dirección de facturación del cliente en el albarán

en: Show billing name and address on invoice.
es: Mostrar datos de facturación y dirección del cliente en el albarán.

en: Show quantity breakdowns in the itemized list on the front-end.
es: Mostrar cantidades desglozadas en la lista detallada en el front-end.

en: Show your business name and address on invoice.
es: Mostrar datos propios de facturación en el albarán.

en: Silent post URL is
es: La URL de la entrada silenciosa es

en: Simulator - Do Not Process Transactions
es: Sandbox - No procesa Transacciones

en: Some payment processors may not be available unless protocol is https and enforce https is selected.
es: Algunos procesadores de pago pueden no estar disponible si el protocolo es https y forzar https está seleccionado.

en: Special proxy must be used to process credit card transactions on GoDaddy servers.
es: Un proxy especial debe ser usado para procesar tarjetas de crédito en los servidores de GoDaddy.

en: Specify Start Date
es: Especifique Fecha de Comienzo

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start New Invoice For:
es: Crear nuevo albarán para:

en: Start automatically
es: Comenzar automáticamente

en: Start automatically as soon as the customer enters their billing information.
es: Comenzar automáticamente tan pronto como el cliente ingrese su información de facturación.

en: State (e.g. CA)
es: Estado/Provincia

en: Status
es: Estado

en: Street Address
es: Dirección

en: Subject
es: Asunto

en: Subscription Name
es: Nombre de la Suscripción

en: Tax
es: Impuesto

en: Tax %s
es: Impuestos %s

en: Tax ID
es: NIF

en: Tax ID:
es: NIF:

en: Tax may not be applied if you are from a different state
es: Los impuestos no se apliquen al estar en otro Estado.

en: Templates
es: Plantillas de e-mail

en: Test - Do Not Process Transactions
es: Prueba - No procesa Transacciones

en: Test / Live Mode:
es: Modo de Prueba / Real:

en: Thank you! <br />Payment processed successfully!
es: ¡Gracias! <br />El pago ha sido realizado correctamente.

en: The plugin database tables are gone, deactivate and reactivate plugin to re-create them.
es: Se perdieron las tablas del plugin de la base de datos, Desactiva y activa el plugin para re-crearlas.

en: This Invoice's History
es: Histórico de este albarán

en: This invoice was paid on %s.
es: <b>ESTE ALBARÁN HA SIDO PAGADO.</b>

en: This is a recurring invoice, id: <b>%s</b>.
es: Este es un albarán periódico, Nº: <b>%s</b>.

en: This is the URL provided to you by your credit card processing company.
es: Esta es la URL provista para Ud. por la compañía de su tarjeta de crédito.

en: This is what your invoice will appear like in the email message. The recipient will see the itemized list after following their link to your website.
es: Así aparecerá su albarán como por e-mail.  El destinatario verá la lista detallada después de seguir el enlace a su página web.

en: This will be the number of times the client will be billed. (ex: 12)
es: Este será el número de veces que se le facturará al cliente. (ej:12)

en: This will display on the invoice page when printed for clients' records.
es: Esto se mostrará en la página de facturas cuando se imprima para registros de clientes.

en: Total Billing Cycles
es: Ciclos de Facturación Totales

en: True
es: Verdadero

en: U.S. Dollars
es: Dolares Americanos

en: Un-Archive Invoice(s)
es: Eliminar de archivo albarán(es)

en: Unit Price
es: Precio unitario

en: Unit price
es: Precio unitario

en: Unpaid
es: Pendiente de pago

en: Update
es: Actualizar

en: Use CSS
es: Usar CSS

en: Use two-letter state codes for safe credit card processing.
es: Use códigos de estado de 2 letras para asegurar el proceso de tarjetas de crédito.

en: User
es: Usuario

en: User Level to Manage web-invoice
es: Nivel de usuario para administrar albaranes web

en: User must have a profile to receive invoices.
es: Los clientes deben tener una cuenta de usuario para recibir albaranes.

en: Using Godaddy Hosting
es: Usando Hosting Godaddy

en: View Web Invoice
es: Ver en la web

en: Visit
es: Visitar

en: We have sent you invoice <b>%1$s</b> with a total amount of %2$s
es: Albarán nº<b> %1$s</b>, por un importe de <b> %2$s</b>

en: Web Invoice
es: Albaranes

en: Web Invoice Database Tables
es: Tablas de base de datos de Web Invoice.

en: Web Invoice Settings
es: Opciones de albarán

en: Web Invoice requires PHP
es: Web Invoice requiere PHP

en: Website Payments Pro Password:
es: Contraseña de Website Payments Pro:

en: Website Payments Pro Username:
es: Nombre de Usuario de Website Payments Pro:

en: Welcome, %s
es: Usuario: %s

en: Welcome, %s!
es: ¡Bienvenido, %s!

en: Y-m-d
es: d/m/Y

en: Y-m-d H:i
es: d-m-Y H:i:s

en: Y-m-d H:i:s
es: d/m/Y H:i:s

en: Year
es: Año

en: Yes
es: Sí

en: You can download a %s or print a copy of this invoice for your records; just 
    select the 'Print' item under the 'File' menu in your browser, or use the 
    &lt;CTRL&gt; + 'P' key combination to print a hard-copy in a more traditional, 
    neatly laid-out format. <em>Thank you</em> for your business <em>and</em> your prompt 
    payment!
es: Descargar %s

en: You do not have any invoices yet
es: Aún no se ha creado ningún albarán

en: You have not created any invoices yet,
es: Aún no has creado ningún albarán,

en: You have not created any recurring invoices yet,
es: Aún nos has creado ningun albarán periódico,

en: You need a %4$s account with Merchant status, %7$s Business account, %5$s account, %6$s account or a credit card processing account to use recurring billing. You may get an ARB (Automated Recurring Billing) account from %1$s (800-546-1997), %2$s (888-845-9457) or %3$s (866-400-9706).
es: Necesitas una cuenta %4$s con estado Vendedor, cuenta %5$s, cuenta %6$s o una cuenta con tarjeta de crédito para usar pagos recurrentes. Puedes obtener una cuenta en ARB (Automated Recurring Billing) al %1$s (800-546-1997), %2$s (888-845-9457) or %3$s (866-400-9706).

en: You will be able to generate this in your credit card processor's control panel.
es: Podrá generar esto en el panel de control de su procesador de tarjetas de crédito.

en: You will be billed %1$s in the amount of %2$s
es: Le será facturado %1$s en cantidad de %2$s

en: Your alert URL is
es: Su URL de alerta es

en: Your business name isn't set, go to Settings page to set it.
es: No estableció su nombre comercial, para hacerlo ve a la página de Opciones.

en: Your credit card processor will provide you with a gateway username.
es: Su procesador de tarjetas de crédito le proporcionará el nombre de usuario para la puerta de enlace.

en: Your invoices
es: Sus albaranes

en: ZIP Code
es: Cod. Postal

en: Zip Code
es: Cod. Postal

en: cURL is not turned on on your server, credit card processing will not work. If you have access to your php.ini file, activate <b>extension=php_curl.dll</b>.
es: No se ha establecido cURL, los pagos con tarjeta de crédito no se realizarán. En caso de acceder al archivo PHP.INI, activar <b>extension=php_curl.dll</b>.

en: cancel
es: Cancelar

en: copy from another
es: Copiar de otro existente

en: create one now.
es: crear una ahora.

en: days
es: días

en: month(s)
es: mes(es)

en: settings page
es: página de opciones

en: text
es: texto

en: year(s)
es: año(s)

en: yes
es: sí
