WooCommerce BuddyPress Integration - en to unknown language translation catalogue (160 entries)

en:  Continue Updating from here
target: Fortsett Oppdatering herfra

en:  Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
target: Kan du gjerne gjøre meg en stor tjeneste og gi den en 5-stjerners rangering på WordPress? Bare for å hjelpe oss å spre ordet og øke vår motivasjon.

en:  Default WooCommerce Checkout Fields
target: Standard WooCommerce Checkout Fields

en:  Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!
target: Hei, du har nettopp oppdatert til% s versjonen - det er kjempebra!

en:  I already did
target: Jeg gjorde det allerede

en:  Nope, maybe later
target: Nei, kanskje senere

en:  Ok, you deserve it
target: Ok, du fortjener det

en: "Allow Custom Visibility Change by User" is set to "Let members change this field's visibility"
target: "Tillat tilpasset siktbarhetsendring av bruker" er satt til "La medlemmer endre dette feltets synlighet"

en: %s purchased %s
target: % s kjøpte% s

en: %s wrote a review about <a href="%s">%s</a>
target: % s skrev en anmeldelse om <a href="%s">% s</a>

en: (Country or state code)
target: (Land eller statskode)

en: 2 letter Country code
target: 2 brev Landskode

en: <b>Allow Custom Visibility Change by User</b>
target: <b>Tillat tilpasset siktighetsendring av bruker</b>

en: <b>Default Profile Fields Visibility</b>
target: <b>Standard profilfelt Synlighet</b>

en: <b>Default Shop Tab</b>
target: <b>Standard butikkfane</b>

en: <b>Delete all Settings</b>
target: <b>Slett alle innstillinger</b>

en: <b>Profile Field Visibility</b>
target: <b>Profilfeltets synlighet</b>

en: <b>Remove My Account Tabs</b>
target: <b>Fjern Min kontofaner</b>

en: <b>Remove Shop Tabs</b>
target: <b>Fjern butikkfaner</b>

en: <b>Shop Settings</b>
target: <b>Butikkinnstillinger</b>

en: <b>Turn off the Profile Sync</b>
target: <b>Slå av profilsynkroniseringen</b>

en: <b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>
target: <b>Woo & BP Profile Fields Sync</b>

en: <h3>All Done!</h3>
target: <h3> Ferdig! </h3>

en: <li>billing_%s default visibility changed to %s</li>
target: <li> Billing_% s standard synlighet endret til% s </li>

en: <li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>
target: <li> shipping_% s standard synlighet endret til% s </li>

en: <p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress.</strong></p>
target: <p> <strong>Alternativene i denne kategorien må xProfile aktiveres i BuddyPress.</strong> </p>

en: <p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>
target: <p> <strong>xProfil må være aktiv i BuddyPress</strong> </p>

en: <p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>
target: <p> Som standard er alle kontorelaterte <b>WooCommerce-kontoer min konto-</b> faner inkludert i BuddyPress- <b>medlemsprofilene</b> . Når du <b>slår av</b> ett av de neste, vil tabulatene forsvinne. </p>

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugins: %1$s.
target[0]: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin anbefaler følgende plugin:% 1 $ s.

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugins: %1$s.
target[0]: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin krever følgende plugin:% 1 $ s.

en: Account details
target: Kontodetaljer

en: Activity Stream
target: Aktivitetsstrøm

en: Add Pages to Member Profiles
target: Legg til sider i medlems profiler

en: Add a page to your BuddyPress Member Profiles
target: Legg til en side i BuddyPress-medlemsprofilene dine

en: Add an existing page to your BuddyPress member profiles
target: Legg til en eksisterende side i profilene dine til BuddyPress

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: adresse 2

en: Addresses
target: Adresser

en: Allow if the user can change the Field visibility.
target: Tillat om brukeren kan endre Feltets synlighet.

en: Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the plugin deactivation.
target: Vær forsiktig! Hvis du merker dette alternativet, slettes alle innstillinger på plugin-deaktiveringen.

en: Billing Address
target: fakturaadresse

en: Cart
target: kurven

en: Change Now
target: Endre nå

en: Change the  Shop Url.
target: Endre butikkens URL.

en: Change the  Shop label.
target: Endre butikketiketten.

en: Changes saved.
target: Endringer lagret.

en: Checkout
target: Sjekk ut

en: Choose an existing page
target: Velg en eksisterende side

en: City
target: By

en: Company
target: Selskap

en: Country
target: Land

en: Country(2 letter Country code)
target: Land (2 bokstaver Landskode)

en: Customer Billing Address
target: Kundefakturaadresse

en: Customer Shipping Address
target: Kunde Fraktadresse

en: Default
target: Misligholde

en: Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings
target: Standard BuddyPress WooCommerce-profilfeltinnstillinger

en: Delete
target: Slett

en: Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin Deactivation
target: Slett alle WooCommerce BuddyPress-integrasjonsinnstillinger på Plugin Deactivation

en: Delete this item
target: Slett dette elementet

en: Disable the BuddyPress Shop Tab and Woocommerce My Account will work normally.
target: Deaktiver BuddyPress Shop-fanen og WoCommerce Min konto vil fungere normalt.

en: Downloads
target: Nedlastinger

en: During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced automatically.
target: Under kassen eller hvis en bruker redigerer sin profil, blir alle felt synkronisert automatisk.

en: E-mail
target: E-post

en: Edit
target: Redigere

en: Email
target: e-post

en: Email Address
target: Epostadresse

en: Enforce the default visibility for all members
target: Forbedre standard synlighet for alle medlemmer

en: Fax
target: Faks

en: First Name
target: Fornavn

en: First name
target: Fornavn

en: Go Professional!!!
target: Go Professional !!!

en: If empty same as Pagename
target: Hvis det er tomt samme som Pagename

en: If the Update stops for some reason you can continue the update manually
target: Hvis oppdateringen stopper av en eller annen grunn, kan du fortsette oppdateringen manuelt

en: If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress Integration on an existing store, you need 
                to sync your user once.
target: Hvis du allerede har kunder og begynner å bruke WooCommerce BuddyPress Integration på en eksisterende butikk, må du synkronisere brukeren en gang.

en: If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!
target: Hvis du slår av profilsynkronisering, slettes Fakturerings- og forsendelsesprofilgruppene fra Profil / Rediger og deaktiver alle synkroniseringsinnstillinger. Når du slår på igjen, vil de bli opprettet igjen. VIKTIG ALLE DATA SKAL TAPES!

en: Include Children?
target: Inkluder barn?

en: Including Children?
target: Inkludert barn?

en: Integrate Pages
target: Integrer sider

en: Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into your BuddyPress member profiles.
target: Integrer andre sider (for eksempel fra andre WooCommerce-utvidelser) i dine BuddyPress-medlemsprofiler.

en: Just enter a number like 1, 2, 3..
target: Bare skriv inn et nummer som 1, 2, 3 ..

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Let members change this field's visibility
target: La medlemmene endre dette feltets synlighet

en: Name
target: Navn

en: New purchase made
target: Nytt kjøp gjort

en: New review created
target: Ny anmeldelse opprettet

en: No
target: Nei

en: Orders
target: Bestillinger

en: Page
target: Side

en: Pages:
target: sider:

en: Payment methods
target: Betalingsmetoder

en: Phone
target: telefon

en: Please enter a valid order ID
target: Vennligst skriv inn en gyldig bestillings-ID

en: Please enter a valid order email
target: Vennligst skriv inn en gyldig bestillings-epost

en: Position
target: Posisjon

en: Post to activity stream all purchases I've made
target: Legg til aktivitetsstrøm alle kjøp jeg har laget

en: Post to activity stream all reviews written by me
target: Legg til aktivitetsstrøm alle vurderinger skrevet av meg

en: Postcode
target: postnummer

en: Profile Field Synchronisation Settings
target: Innstillinger for profilfeltsynkronisering

en: Profile Fields Sync
target: Synkronisering av profilfelt

en: Proudly brought to you by
target: Stolt brakt til deg av

en: Rename History:
target: Gi nytt navn til historikk:

en: Rename Shop Parent Tab:
target: Endre navn på butikkforeldre:

en: Rename Shopping Cart:
target: Gi nytt navn til handlekurv:

en: Rename Track your order:
target: Gi nytt navn Spor bestillingen din:

en: Role
target: rolle

en: Save
target: Lagre

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Select All
target: Velg alle

en: Select Visibility
target: Velg synlighet

en: Select admin
target: Velg admin

en: Set the Profile Field Visibility for all Users:
target: Angi profilfeltets synlighet for alle brukere:

en: Set the default visibility for all Woocommerce Fields inside BuddyPress.
target: Angi standard synlighet for alle Woocommerce Fields inne BuddyPress.

en: Shipping Address
target: Sendingsadresse

en: Shop
target: Butikk

en: Shop Settings
target: Butikkinnstillinger

en: Shopping Cart
target: Handlevogn

en: Sorry this page is only for logging users!
target: Beklager, denne siden er bare for å logge brukere!

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
target: Beklager, vi kunne ikke finne det bestillings-IDet i vår database.

en: State/County
target: Fylke / kommune

en: State/County
target: Fylke / kommune

en: State/County or state code
target: Stat / Fylke eller statskode

en: Sync Now
target: Synkroniser nå

en: Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress.
target: Synkroniser WooCommerce Kundefaktura og fraktadresse med BuddyPress.

en: Tab Name
target: Fanenavn

en: Telephone
target: Telefon

en: The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in BuddyPress during the plugin installation,
                but the user sync can take a while depends on the size of your user base and needs to be done once after the
                first install.
target: Fakturaene for faktura og fraktadresse vil bli opprettet i BuddyPress under plugin-installasjonen, men brukerens synkronisering kan ta en stund, avhenger av størrelsen på brukerbasen din og må gjøres en gang etter den første installasjonen.

en: The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. You can sync all default WooCommerce
                customer fields with BuddyPress.
target: Fakturerings- og leveringsadressefeltene er WooCommerce standardbrukerfelt. Du kan synkronisere alle standard WooCommerce kundefelt med BuddyPress.

en: The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and is currently inactive: %1$s. | The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s.
target[0]: Følgende er et nødvendig plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> og er for øyeblikket inaktiv:% 1 $ s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
target[0]: Følgende plugin må oppdateres til sin nyeste versjon for å sikre maksimal kompatibilitet med dette pluginet:% 1 $ s.

en: This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile Sync' from the WC4BP Settings tab.
target: Dette alternativet er ikke tilgjengelig, du må fjerne merket for "Slå av profilsynkroniseringen" fra WC4BP-innstillinger-fanen.

en: This option is useful to stop Woocommerce override User Profile First Name, Last Name and Display Name.
target: Dette alternativet er nyttig for å stoppe Woocommerce overstyrer brukerprofil fornavn, etternavn og visningsnavn.

en: This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url.
target: Dette alternativet er nyttig når du har problemer med 3. Woocommerce plugins. Det deaktiverer bare omadresseringen av kontoen min, ikke underlabben url.

en: This option is useful when you want to change the Label of the Shop.
target: Dette alternativet er nyttig når du vil endre etiketten til butikken.

en: This option is useful when you want to change the Url of the Shop.
target: Dette alternativet er nyttig når du vil endre nettadressen til butikken.

en: This option override the default tab to show when the user click in the Shop tab.
target: Dette alternativet tilsidesetter standardfanen for å vise når brukeren klikker på fanen Butikk.

en: This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item in the profile.
target: Dette vil omdirigere siden til riktig profilside og legge til et menyelement i profilen.

en: Track my order
target: Spor min bestilling

en: Track your order
target: Spor din bestilling

en: Turn off %s tab.
target: Slå av% s-fanen.

en: Turn off 'Cart' tab
target: Slå av "Cart" -fanen

en: Turn off 'Checkout' tab.
target: Slå av 'Checkout' -fanen.

en: Turn off 'Shop Tab'
target: Slå av 'Shop-fanen'

en: Turn off 'Track my order' tab.
target: Slå av kategorien 'Spor min bestilling'.

en: Turn off 'Woocommerce My Account' redirection.
target: Slå av for "Woocommerce My Account" omadressering.

en: Turn off 'Woocommerce User Profile ' override.
target: Slå av for bruk av "Woocommerce User Profile".

en: Turn off Shop.
target: Slå av butikk.

en: Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync.
target: Slå av WooCommerce BuddyPress Profile Sync.

en: Username
target: Brukernavn

en: WC4BP Settings
target: WC4BP Innstillinger

en: WC4BP auto-generated
target: WC4BP automatisk generert

en: Yes
target: Ja

en: Yes I want to delete all Settings:
target: Ja, jeg vil slette alle innstillinger:

en: You are not allowed to view this order.
target: Du har ikke lov til å se denne bestillingen.

en: You can change the Field Visibility for all users. This will only work if the option
target: Du kan endre feltsikkerhet for alle brukere. Dette vil bare fungere hvis alternativet

en: You need at least one Page added to Member Profiles!
target: Du trenger minst en side lagt til i medlemsprofilene!

en: Your Order
target: Din bestilling

en: an existing page to your BuddyPress member profiles
target: en eksisterende side til dine BuddyPress-medlemsprofiler

en: inside "Settings" for the activity stream settings.
target: i "Innstillinger" for aktivitetsstrøminnstillingene.

en: none
target: ingen
