WooCommerce BuddyPress Integration - en to fa translation catalogue (164 entries)

en:  Continue Updating from here
fa: ادامه به روز رسانی از اینجا

en:  Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
fa: آیا می توانید به من لطف بزرگی بدهید و رتبه 5 ستاره ای را در وردپرس بدست آورید؟ فقط برای کمک به ما در گسترش این کلمه و تقویت انگیزه ما.

en:  Default WooCommerce Checkout Fields
fa: پیش فرض زمینه های پرداخت WooCommerce

en:  Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!
fa: هی، شما فقط به نسخه٪ s به روز رسانی - این عالی است!

en:  I already did
fa: من قبلا انجام دادم

en:  Nope, maybe later
fa: نه، شاید بعدا

en:  Ok, you deserve it
fa: خوب، سزاوار آن هستی

en: "Allow Custom Visibility Change by User" is set to "Let members change this field's visibility"
fa: "اجازه تغییر تغییرات سفارشی توسط کاربر" بر روی "اعضای اجازه تغییر دید در این زمینه" تنظیم شده است

en: %s purchased %s
fa: ٪ s٪ s را خریداری کرد

en: %s wrote a review about <a href="%s">%s</a>
fa: ٪ s یک بررسی در مورد <a href="%s">٪ s</a> نوشت

en: (Country or state code)
fa: (کد کشور یا ایالت)

en: 2 letter Country code
fa: 2 حرف کد کشور

en: <b>Allow Custom Visibility Change by User</b>
fa: <b>اجازه تغییر کاربر سفارشی را ببینید</b>

en: <b>Default Profile Fields Visibility</b>
fa: <b>دیدگاههای فیلد پیش فرض</b>

en: <b>Default Shop Tab</b>
fa: <b>زبانه فروشگاه پیش فرض</b>

en: <b>Delete all Settings</b>
fa: <b>تمام تنظیمات را حذف کنید</b>

en: <b>Profile Field Visibility</b>
fa: <b>نمایه فیلد پروفایل</b>

en: <b>Remove My Account Tabs</b>
fa: <b>حذف زبانه حساب کاربری من</b>

en: <b>Remove Shop Tabs</b>
fa: <b>حذف جداول فروشگاه</b>

en: <b>Shop Settings</b>
fa: <b>تنظیمات فروشگاه</b>

en: <b>Turn off the Profile Sync</b>
fa: <b>همگام سازی پروفایل را خاموش کنید</b>

en: <b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>
fa: <b>Woo & BP فیلد فیلد همگام سازی</b>

en: <h3>All Done!</h3>
fa: <h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> همه انجام شده است! </h3>

en: <li>billing_%s default visibility changed to %s</li>
fa: <li style=";text-align:right;direction:rtl"> نمایش پیشفرض billing_٪ به٪ s تغییر کرد </li>

en: <li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>
fa: <li style=";text-align:right;direction:rtl"> دیدگاه پیش فرض ship_٪ s به٪ s تغییر یافت </li>

en: <p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress.</strong></p>
fa: <p style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>گزینه های موجود در این برگه باید در برنامه BuddyPress فعال شود.</strong> </p>

en: <p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>
fa: <p style=";text-align:right;direction:rtl"> <strong>xProfile باید در BuddyPress فعال باشد</strong> </p>

en: <p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>
fa: <p style=";text-align:right;direction:rtl"> به طور پیش فرض تمامی حساب های مربوط به <b>WooCommerce</b> زبانه <b>حساب من</b> در پروفایل های BuddyPress عضو شده است. هنگامی که شما یکی از موارد دیگر را <b>خاموش</b> می <b>کنید</b> ، Tab (ها) ناپدید می شوند. </p>

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugins: %1$s.
fa[0]: <u>WC4BP -></u> افزونه <u>WooCommerce BuddyPress Integration</u> پلاگین زیر را توصیه می کند:٪ 1 $ s.

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugins: %1$s.
fa[0]: <u>WC4BP -></u> افزونه <u>WooCommerce BuddyPress Integration</u> نیاز به پلاگین زیر دارد:٪ 1 $ s.

en: Account details
fa: جزئیات حساب

en: Activity Stream
fa: جریان فعالیت

en: Add Pages to Member Profiles
fa: اضافه کردن صفحات به پروفایل اعضا

en: Add a page to your BuddyPress Member Profiles
fa: یک صفحه را به پروفایلهای BuddyPress خود اضافه کنید

en: Add an existing page to your BuddyPress member profiles
fa: یک صفحه موجود را به پروفایل های BuddyPress خود اضافه کنید

en: Address 1
fa: آدرس 1

en: Address 2
fa: آدرس 2

en: Addresses
fa: آدرس

en: Allow if the user can change the Field visibility.
fa: اجازه دهید که کاربر بتواند دیداری از فیلد را تغییر دهد.

en: Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the plugin deactivation.
fa: مراقب باش! اگر این گزینه را بررسی کنید، تمام تنظیمات در غیر فعال کردن پلاگین حذف خواهند شد.

en: Billing Address
fa: آدرس قبض

en: Cart
fa: سبد خرید

en: Change Now
fa: تغییر کن

en: Change the  Shop Url.
fa: آدرس فروشگاه را عوض کنید

en: Change the  Shop label.
fa: برچسب فروشگاه را تغییر دهید.

en: Changes saved.
fa: تغییرات ذخیره شد.

en: Checkout
fa: وارسی

en: Choose an existing page
fa: یک صفحه موجود را انتخاب کنید

en: City
fa: شهر

en: Company
fa: شرکت

en: Country
fa: کشور

en: Country(2 letter Country code)
fa: کشور (2 حرف کد کشور)

en: Customer Billing Address
fa: آدرس پرداخت مشتری

en: Customer Shipping Address
fa: آدرس حمل و نقل مشتری

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings
fa: پیش فرض BuddyPress WooCommerce تنظیمات فیلد مشخصات

en: Delete
fa: حذف

en: Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin Deactivation
fa: حذف تمام تنظیمات یکپارچه سازی BuddyPress WooCommerce در غیر فعال کردن پلاگین

en: Delete this item
fa: این مورد را حذف کنید

en: Disable the BuddyPress Shop Tab and WooCommerce My Account will work normally.
fa: BuddyPress Shop Tab و WooCommerce غیرفعال حساب من به طور معمول کار خواهد کرد.

en: Downloads
fa: دانلودها

en: During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced automatically.
fa: در هنگام پرداخت یا اگر یک کاربر نمایه خود را ویرایش کند، همه فیلدها به صورت خودکار همگام سازی می شوند.

en: E-mail
fa: پست الکترونیکی

en: Edit
fa: ویرایش

en: Email
fa: پست الکترونیک

en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

en: Enforce the default visibility for all members
fa: اعمال نمایشی پیش فرض برای همه اعضا

en: Fax
fa: فکس

en: First Name
fa: نام کوچک

en: First name
fa: نام کوچک

en: Go Professional!!!
fa: برو حرفه ای

en: If empty same as Pagename
fa: اگر خالی همانند Pagename باشد

en: If the Update stops for some reason you can continue the update manually
fa: اگر به روز رسانی متوقف شود، می توانید بروزرسانی را به صورت دستی ادامه دهید

en: If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress Integration on an existing store, you need 
                to sync your user once.
fa: اگر قبلا مشتری هستید و از WooCommerce BuddyPress Integration در فروشگاه موجود استفاده می کنید، باید یک بار یک بار همگام سازی کنید.

en: If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!
fa: اگر همگام سازی نمایه را خاموش کنید، گروه های حسابداری و حمل و نقل Profield از نمایه / ویرایش حذف خواهد شد و تمام تنظیمات همگام سازی را غیرفعال می کند. هنگامی که دوباره روشن می کنید، دوباره ایجاد می شوند. مهم تمام داده ها از دست خواهند رفت!

en: Include Children?
fa: شامل بچه ها

en: Including Children?
fa: از جمله کودکان؟

en: Integrate Pages
fa: ادغام صفحات

en: Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into your BuddyPress member profiles.
fa: دیگر صفحات (به عنوان مثال از سایر پسوندهای WooCommerce) را به پروفایل های BuddyPress خود اضافه کنید.

en: Just enter a number like 1, 2, 3..
fa: فقط یک عدد مانند 1، 2، 3 را وارد کنید

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Let members change this field's visibility
fa: اجازه دهید اعضای دید این میدان را تغییر دهد

en: Name
fa: نام

en: New purchase made
fa: خرید جدید ساخته شده است

en: New review created
fa: بررسی جدید ایجاد شد

en: No
fa: نه

en: Orders
fa: سفارشات

en: Page
fa: صفحه

en: Pages:
fa: صفحات:

en: Payment methods
fa: روش های پرداخت

en: Phone
fa: تلفن

en: Please enter a valid order ID
fa: لطفا یک شناسه معتبر سفارش را وارد کنید

en: Please enter a valid order email
fa: لطفا یک ایمیل سفارش معتبر وارد کنید

en: Position
fa: موقعیت

en: Post to activity stream all purchases I've made
fa: ارسال تمام فعالیت های خریدی که من انجام داده ام به جریان فعالیت است

en: Post to activity stream all reviews written by me
fa: ارسال کلیه بررسی های نوشته شده توسط من به جریان فعالیت

en: Postcode
fa: کد پستی

en: Profile Field Synchronization Settings
fa: تنظیمات همگام سازی فیلد پروفایل

en: Profile Fields Sync
fa: فیلد فیلد همگام سازی

en: Proudly brought to you by
fa: با افتخار با شما به ارمغان آورد

en: Rename History:
fa: تغییر نام تاریخچه:

en: Rename Shop Parent Tab:
fa: تغییر نام فروشگاه پدر و مادر برگه:

en: Rename Shopping Cart:
fa: تغییر نام سبد خرید:

en: Rename Track your order:
fa: تغییر نام پیگیری سفارش شما:

en: Role
fa: نقش

en: Save
fa: صرفه جویی

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select Visibility
fa: نمایشگر را انتخاب کنید

en: Select admin
fa: مدیر را انتخاب کنید

en: Set the Profile Field Visibility for all Users:
fa: تنظیم میدان دید نمایه برای همه کاربران:

en: Set the default visibility for all WooCommerce Fields inside BuddyPress.
fa: نمایش پیش فرض برای تمام زمینه های WooCommerce داخل BuddyPress را تنظیم کنید.

en: Shipping Address
fa: آدرس حمل و نقل

en: Shop
fa: فروشگاه

en: Shop Settings
fa: تنظیمات فروشگاه

en: Shopping Cart
fa: سبد خرید

en: Sorry this page is only for logging users!
fa: با عرض پوزش این صفحه فقط برای ورود کاربران است!

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
fa: با عرض پوزش، ما نمیتوانیم این شناسه سفارش را در پایگاه داده ما پیدا کنیم.

en: State/County
fa: کشور / استان

en: State/County
fa: کشور / استان

en: State/County or state code
fa: کد کشور / ایالت یا ایالت

en: Sync Now
fa: همگام سازی اکنون

en: Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress.
fa: همگام سازی WooCommerce پرداخت صورت حساب مشتری و ارسال آدرس با BuddyPress.

en: Tab Name
fa: نام تابلو

en: Tab Slug
fa: تب گرمی

en: Telephone
fa: تلفن

en: The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in BuddyPress during the plugin installation,
                but the user sync can take a while depends on the size of your user base and needs to be done once after the
                first install.
fa: فیلد آدرس های پرداخت مشتری و حمل و نقل در BuddyPress در طول نصب افزونه ایجاد خواهد شد، اما همگام سازی کاربر می تواند به چندین بار بستگی به اندازه پایگاه کاربر شما داشته باشد و باید بعد از اولین نصب نصب شود.

en: The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. You can sync all default WooCommerce
                customer fields with BuddyPress.
fa: زمینه های صورتحساب و حمل و نقل، زمینه های کاربر پیش فرض WooCommerce هستند. شما می توانید تمام زمینه های مشتری WooCommerce پیش فرض با BuddyPress همگام سازی کنید.

en: The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and is currently inactive: %1$s. | The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s.
fa[0]: زیر پلاگین مورد نیاز برای <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration است</u> و در حال حاضر غیر فعال است:٪ 1 $ s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
fa[0]: پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن بروزرسانی شود تا مطمئن شود حداکثر سازگاری با این پلاگین:٪ 1 $ s باشد.

en: This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile Sync' from the WC4BP Settings tab.
fa: این گزینه در دسترس نیست، شما باید از علامت "خاموش کردن همگام سازی مشخصات" را از زبانه تنظیمات WC4BP بردارید.

en: This option is useful to stop WooCommerce override User Profile First Name, Last Name and Display Name.
fa: این گزینه برای جلوگیری از لغو WooCommerce پروفایل کاربری نام، نام خانوادگی و نام نمایشگر مفید است.

en: This option is useful when you have problems with 3rd-party WooCommerce plugins. It disables only the My Account redirection, not the sub tabs url.
fa: این گزینه مفید است هنگامی که شما با مشکلی با پلاگین های WooCommerce 3rd Party دارید. این فقط هدایت حساب من، نه آدرس زیر برگه ها را غیرفعال می کند.

en: This option is useful when you want to change the Label of the Shop.
fa: این گزینه هنگامی مفید است که می خواهید برچسب Labs را تغییر دهید.

en: This option is useful when you want to change the Url of the Shop.
fa: این گزینه زمانی مفید است که شما می خواهید نشانی اینترنتی فروشگاه را تغییر دهید.

en: This option override the default tab to show when the user click in the Shop tab.
fa: این گزینه جایگزین زبانه پیش فرض برای نشان دادن زمانی است که کاربر بر روی زبانه Shop کلیک کند.

en: This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item in the profile.
fa: این صفحه را به صفحه پروفایل صحیح هدایت می کند و یک مورد منو در نمایه اضافه می کند.

en: Track my order
fa: پیگیری سفارش من

en: Track your order
fa: سفارشتان را پیگیری کنید

en: Turn off %s tab.
fa: خاموش٪ s برگه

en: Turn off 'Cart' tab
fa: زبانه "سبد خرید" را خاموش کنید

en: Turn off 'Checkout' tab.
fa: برگه "پرداخت" را خاموش کنید

en: Turn off 'Shop Tab'
fa: خاموش کردن 'Shop Tab'

en: Turn off 'Track my order' tab.
fa: برگه 'Track my order' را خاموش کنید

en: Turn off 'WooCommerce My Account' redirection.
fa: غیرفعال کردن "تغییر حساب کاربری WooCommerce من"

en: Turn off 'WooCommerce User Profile ' override.
fa: غیرفعال کردن پروفایل WooCommerce User Profile را غیرفعال کنید.

en: Turn off Shop.
fa: خاموش کردن فروشگاه.

en: Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync.
fa: خاموش WooCommerce BuddyPress Sync Profile.

en: Username
fa: نام کاربری

en: WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration
fa: WC4BP -> ادغام BuddyPress WooCommerce

en: WC4BP Settings
fa: تنظیمات WC4BP

en: WC4BP auto-generated
fa: WC4BP خودکار تولید شده است

en: WooCommerce BuddyPress Integration
fa: ادغام BuddyPress WooCommerce

en: WooCommerce for BuddyPress
fa: WooCommerce برای BuddyPress

en: Yes
fa: بله

en: Yes I want to delete all Settings:
fa: بله من می خواهم تمام تنظیمات را حذف کنم:

en: You are not allowed to view this order.
fa: شما مجاز به مشاهده این سفارش نیستید.

en: You can change the Field Visibility for all users. This will only work if the option
fa: شما می توانید قابلیت مشاهده فیلد را برای همه کاربران تغییر دهید. این تنها در صورتی امکان پذیر است که کار کند

en: You need at least one Page added to Member Profiles!
fa: شما نیاز به حداقل یک صفحه اضافه شده به عضو پروفایل!

en: Your Order
fa: سفارش شما

en: an existing page to your BuddyPress member profiles
fa: یک صفحه موجود در پروفایل های BuddyPress شما

en: inside "Settings" for the activity stream settings.
fa: در داخل "تنظیمات" برای تنظیمات جریان فعالیت.

en: none
fa: هیچ یک
