WooCommerce BuddyPress Integration - en to es translation catalogue (158 entries)

en:  Continue Updating from here
es: Continuar Actualizando desde aquí

en:  Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
es: ¿Podría hacerme un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en WordPress? Solo para ayudarnos a difundir la palabra y aumentar nuestra motivación.

en:  Default WooCommerce Checkout Fields
es: Campos predeterminados de comprobación de WooCommerce

en:  Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!
es: Oye, acabas de actualizar a la versión %s. ¡Es increíble!

en:  I already did
es: Ya lo hice

en:  Nope, maybe later
es: No, quizás más tarde

en:  Ok, you deserve it
es: Ok, te lo mereces

en: "Allow Custom Visibility Change by User" is set to "Let members change this field's visibility"
es: "Permitir cambio de visibilidad personalizado por usuario" está establecido en "Permitir que los miembros cambien la visibilidad de este campo"

en: %s purchased %s
es: %s comprado %s

en: %s wrote a review about <a href="%s">%s</a>
es: %s escribió una opinión sobre <a href="%s">%s</a>

en: (Country or state code)
es: (Código de país o estado)

en: 2 letter Country code
es: Código de país de 2 letras

en: <b>Allow Custom Visibility Change by User</b>
es: <b>Permitir el cambio de visibilidad de los Campos del Perfil por usuario</b>

en: <b>Default Profile Fields Visibility</b>
es: <b>Visibilidad predeterminados de los Campos del Perfil</b>

en: <b>Default Shop Tab</b>
es: <b>Pestaña predefinida de la Tienda</b>

en: <b>Delete all Settings</b>
es: <b>Eliminar todos los ajustes</b>

en: <b>Profile Field Visibility</b>
es: <b>Visibilidad de los Campos del Perfil</b>

en: <b>Remove My Account Tabs</b>
es: <b>Eliminar las pestañas de Mi cuenta</b>

en: <b>Remove Shop Tabs</b>
es: <b>Eliminar pestañas de la tienda</b>

en: <b>Shop Settings</b>
es: <b>Configuración de la Tienda</b>

en: <b>Turn off the Profile Sync</b>
es: <b>Desactivar la sincronización de perfil</b>

en: <b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>
es: <b>Woo & BP Profile Fields Sync</b>

en: <h3>All Done!</h3>
es: <h3> ¡Todo listo! </h3>

en: <li>billing_%s default visibility changed to %s</li>
es: <li> La visibilidad predeterminada de billing_%s cambió a %s </li>

en: <li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>
es: <li> La visibilidad predeterminada de shipping_%s ha cambiado a %s </li>

en: <p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress.</strong></p>
es: <p> <strong>Las opciones en esta pestaña necesitan que xProfile este activo en BuddyPress.</strong> </p>

en: <p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>
es: <p> <strong>xProfile necesita estar activo en BuddyPress</strong> </p>

en: <p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>
es: <p> De forma predeterminada, todas las pestañas de <b>Mi cuenta de WooCommerce</b> relacionadas con la <b>cuenta</b> se incluyen en los perfiles de miembros de BuddyPress. Cuando <b>desactivas</b> uno de los siguientes, las pestañas desaparecerán. </p>

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: <u>WC4BP -> El</u> plugin de <u>Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> recomienda el siguiente complemento: %1$s.
es[1]: <u>WC4BP -> El</u> plugin de <u>Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> recomienda los siguientes complementos: %1$s.

en: <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugin: %1$s. | <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugins: %1$s.
es[0]: <u>WC4BP -> El</u> plugin de <u>Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> requiere el siguiente complemento: %1$s.
es[1]: <u>WC4BP -> El</u> plugin de <u>Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> requiere los siguientes complementos: %1$s.

en: Account details
es: Detalles de la cuenta

en: Activity Stream
es: Últimas Acciones

en: Add Pages to Member Profiles
es: Agregar páginas a los perfiles de los miembros

en: Add a page to your BuddyPress Member Profiles
es: Agregue una página a sus perfiles de miembros de BuddyPress

en: Add an existing page to your BuddyPress member profiles
es: Agregue una página existente a sus perfiles de miembros BuddyPress

en: Address 1
es: Dirección, linea 1

en: Address 2
es: Dirección, linea 2

en: Addresses
es: Direcciones

en: Allow if the user can change the Field visibility.
es: Permitir si el usuario puede cambiar la visibilidad del campo.

en: Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the plugin deactivation.
es: ¡Ten cuidado! Si marca esta opción, se eliminarán todas las configuraciones en la desactivación del plugin.

en: Billing Address
es: Dirección de pedido del cliente

en: Cart
es: carrito

en: Change Now
es: Cambia ahora

en: Change the  Shop Url.
es: Cambiar la Url de la tienda.

en: Change the  Shop label.
es: Cambiar la etiqueta de Tienda.

en: Changes saved.
es: Cambios guardados.

en: Choose an existing page
es: Elija una página existente

en: City
es: Ciudad

en: Company
es: Empresa

en: Country
es: País

en: Country(2 letter Country code)
es: País (código de país de 2 letras)

en: Customer Billing Address
es: Dirección de Tacturación del Cliente

en: Customer Shipping Address
es: Dirección de Envío del Cliente

en: Default
es: Defecto

en: Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings
es: Ajustes predeterminados de los Campos del Perfil de BuddyPress WooCommerce

en: Delete
es: Borrar

en: Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin Deactivation
es: Eliminar todos los ajustes de Integración de WooCommerce con BuddyPress en la desactivación del Plugin

en: Delete this item
es: Eliminar este elemento

en: Disable the BuddyPress Shop Tab and Woocommerce My Account will work normally.
es: Desactiva la pestaña Comprar de BuddyPress y WooCommerce Mi cuenta funcionará normalmente.

en: Downloads
es: Descargas

en: During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced automatically.
es: Durante el pago o si un usuario edita su perfil, todos los campos se sincronizarán automáticamente.

en: Edit
es: Editar

en: Email Address
es: Correo electrónico

en: Enforce the default visibility for all members
es: Aplicar la visibilidad predeterminada para todos los miembros

en: First Name
es: Nombre

en: First name
es: Nombre de pila

en: Go Professional!!!
es: ¡Mejore a Plan Profesional!

en: If empty same as Pagename
es: Si está vacío, igual que Nombre de página

en: If the Update stops for some reason you can continue the update manually
es: Si la actualización se detiene por alguna razón, puede continuar la actualización manualmente

en: If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress Integration on an existing store, you need 
                to sync your user once.
es: Si ya tiene clientes y comienza a usar la Integración de WooCommerce con BuddyPress en una tienda existente, necesita sincronizar a su usuario una vez.

en: If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!
es: Si desactiva la sincronización de perfiles, los grupos de perfiles de facturación y envío de Perfil / Editar se eliminarán y se desactivarán todas las configuraciones de sincronización. Cuando enciendes nuevamente, se crearán nuevamente. IMPORTANTE TODOS LOS DATOS SERÁN PERDIDOS!

en: Include Children?
es: Incluye hijos?

en: Including Children?
es: Incluyendo niños?

en: Integrate Pages
es: Integrar Páginas

en: Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into your BuddyPress member profiles.
es: Integre otras páginas (por ejemplo, desde otras extensiones de WooCommerce) en sus perfiles de miembros de BuddyPress.

en: Just enter a number like 1, 2, 3..
es: Simplemente ingrese un número como 1, 2, 3 ..

en: Last Name
es: Apellido

en: Last name
es: Apellido

en: Let members change this field's visibility
es: Permitir que los miembros cambien la visibilidad de este campo

en: Name
es: Nombre

en: New purchase made
es: Nueva compra realizada

en: New review created
es: Nueva revisión creada

en: Orders
es: Pedidos

en: Page
es: Página

en: Pages:
es: Páginas:

en: Payment methods
es: Métodos de pago

en: Phone
es: Teléfono

en: Please enter a valid order ID
es: Ingrese un ID de pedido válido

en: Please enter a valid order email
es: Por favor ingrese un correo electrónico de pedido válido

en: Position
es: Posición

en: Post to activity stream all purchases I've made
es: Publicar en Últimas Acciones todas las compras que he realizado

en: Post to activity stream all reviews written by me
es: Publicar en Últimas Acciones todas las reseñas escritas por mí

en: Postcode
es: Código postal

en: Profile Field Synchronisation Settings
es: Configuración de Sincronización de los Campos del Perfil

en: Profile Fields Sync
es: Sincronización de Campos del Perfil

en: Proudly brought to you by
es: Orgullosamente traído a usted por

en: Rename History:
es: Renombrar historial:

en: Rename Shop Parent Tab:
es: Cambiar el nombre de la pestaña Tienda principal:

en: Rename Shopping Cart:
es: Renombrar carrito de compras:

en: Rename Track your order:
es: Rename Rastrea tu orden:

en: Role
es: Papel

en: Save
es: Salvar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select Visibility
es: Seleccione Visibilidad

en: Select admin
es: Seleccionar administrador

en: Set the Profile Field Visibility for all Users:
es: Establezca la visibilidad del campo de perfil para todos los usuarios:

en: Set the default visibility for all Woocommerce Fields inside BuddyPress.
es: Establezca la visibilidad predeterminada para todos los campos de Woocommerce dentro de BuddyPress.

en: Shipping Address
es: Dirección de envío del cliente

en: Shop
es: Tienda

en: Shop Settings
es: Configuración de la Tienda

en: Shopping Cart
es: Carrito de compras

en: Sorry this page is only for logging users!
es: ¡Lo sentimos, esta página es solo para usuarios que inician sesión!

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
es: Lo sentimos, no pudimos encontrar esa ID de pedido en nuestra base de datos.

en: State/County
es: Región / Provincia

en: State/County
es: Estado / Condado

en: State/County or state code
es: Código de estado / condado o estado

en: Sync Now
es: Sincronizar ahora

en: Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress.
es: Sincronice la dirección de facturación y envío de clientes de WooCommerce con BuddyPress.

en: Tab Name
es: Nombre de la pestaña

en: Telephone
es: Teléfono

en: The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in BuddyPress during the plugin installation,
                but the user sync can take a while depends on the size of your user base and needs to be done once after the
                first install.
es: Los campos Dirección de facturación y envío del cliente se crearán en BuddyPress durante la instalación del complemento, pero la sincronización del usuario puede demorar un tiempo dependiendo del tamaño de su base de usuarios y debe hacerse una vez después de la primera instalación.

en: The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. You can sync all default WooCommerce
                customer fields with BuddyPress.
es: Los campos de dirección de facturación y envío son campos de usuario predeterminados de WooCommerce. Puede sincronizar todos los campos predeterminados de clientes de WooCommerce con BuddyPress.

en: The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and is currently inactive: %1$s. | The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente es un plugin obligatorio para <u>WC4BP -> Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> y actualmente está inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes son plugins obligatorios para <u>WC4BP -> Integración de WooCommerce con BuddyPress</u> y actualmente están inactivos: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este plugin: %1$s.
es[1]: Los siguientes son plugins deben actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este plugin: %1$s.

en: This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile Sync' from the WC4BP Settings tab.
es: Esta opción no está disponible, debe desmarcar 'Desactivar la sincronización de perfiles' de la pestaña Configuración de WC4BP.

en: This option is useful to stop Woocommerce override User Profile First Name, Last Name and Display Name.
es: Esta opción es útil para evitar que WooCommerce anule el nombre de usuario, el apellido y el nombre para mostrar.

en: This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url.
es: Esta opción es útil cuando tienes problemas con los complementos de 3rd Woocommerce. Deshabilita solo la redirección de Mi cuenta, no la URL de las pestañas secundarias.

en: This option is useful when you want to change the Label of the Shop.
es: Esta opción es útil cuando quiere cambiar la etiqueta de la tienda.

en: This option is useful when you want to change the Url of the Shop.
es: Esta opción es útil cuando quiere cambiar la URL de la Tienda.

en: This option override the default tab to show when the user click in the Shop tab.
es: Esta opción anula la pestaña predeterminada para mostrar cuando el usuario hace clic en la pestaña Tienda.

en: This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item in the profile.
es: Esto redireccionará la página a la página de perfil correcta y agregará un elemento de menú en el perfil.

en: Track my order
es: Seguir mi orden

en: Track your order
es: Rastrea tu orden

en: Turn off %s tab.
es: Desactiva la pestaña %s.

en: Turn off 'Cart' tab
es: Desactivar la pestaña 'Carro'

en: Turn off 'Checkout' tab.
es: Desactiva la pestaña 'Checkout'.

en: Turn off 'Shop Tab'
es: Desactivar 'Comprar pestaña'

en: Turn off 'Track my order' tab.
es: Desactiva la pestaña "Seguir mi pedido".

en: Turn off 'Woocommerce My Account' redirection.
es: Desactive la redirección de 'Mi cuenta de WooCommerce'.

en: Turn off 'Woocommerce User Profile ' override.
es: Desactive la anulación del "Perfil de usuario de WooCommerce".

en: Turn off Shop.
es: Desactivar Tienda.

en: Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync.
es: Desactiva la sincronización de perfil de BuddyPress de WooCommerce.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration
es: WC4BP -> Integración de WooCommerce con BuddyPress

en: WC4BP Settings
es: Configuración de WC4BP

en: WC4BP auto-generated
es: WC4BP generado automáticamente

en: WooCommerce BuddyPress Integration
es: Integración de WooCommerce con BuddyPress

en: WooCommerce for BuddyPress
es: WooCommerce para BuddyPress

en: Yes
es: Sí

en: Yes I want to delete all Settings:
es: Sí, quiero eliminar todas las configuraciones:

en: You are not allowed to view this order.
es: No tiene permitido ver esta orden.

en: You can change the Field Visibility for all users. This will only work if the option
es: Puede cambiar la visibilidad del campo para todos los usuarios. Esto solo funcionará si la opción

en: You need at least one Page added to Member Profiles!
es: ¡Necesita al menos una página agregada a los perfiles de los miembros!

en: Your Order
es: Su Pedido

en: an existing page to your BuddyPress member profiles
es: una página existente para tus perfiles de miembros de BuddyPress

en: inside "Settings" for the activity stream settings.
es: dentro de "Configuración" para la configuración de la corriente de actividad.

en: none
es: ninguno
