WATS - en to id_ID translation catalogue (188 entries)

en: Leave an update
id_ID: Tinggalkan update

en: Leave an update for %s
id_ID: Tinggalkan update untuk %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post an update.
id_ID: Anda harus <a href="%s">log masuk</a> untuk mengirimkan pembaruan.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
id_ID: Log masuk sebagai <a href="%1$s"> %2$s</a> .

en: Log out of this account
id_ID: Log keluar dari account ini

en: Log out &raquo;
id_ID: Log Keluar &raquo;

en: Name
id_ID: Nama

en: (required)
id_ID: (penting)

en: Mail (will not be published)
id_ID: Mail (tidak akan dipublikasikan)

en: Website
id_ID: Situs web

en: <strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>
id_ID: <strong>XHTML:</strong> Anda dapat menggunakan tag ini: <code>%s</code>

en: Submit update
id_ID: Kirim pembaruan

en: Ticket type :
id_ID: Jenis tiket:

en: Ticket originator :
id_ID: Pembuat tiket :

en: Current ticket owner :
id_ID: Pemilik tiket saat ini :

en: Ticket author name :
id_ID: Nama penulis tiket:

en: Ticket author email :
id_ID: Email penulis tiket:

en: Ticket author url :
id_ID: URL penulis tiket:

en: l, F jS, Y
id_ID: l, F JS, Y

en: You can <a href="#respond">leave an update</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
id_ID: Anda dapat <a href="#respond">meninggalkan update</a>, atau <a href="%s" rel="trackback">Pelacakan</a> di situs Anda sendiri.

en: Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
id_ID: masukan untuk tanggapan sedang di tutup, tapi anda dapat pengirimkan <a href="%s" rel="trackback">umpan balik</a> dari situs anda sendiri.

en: You can skip to the end and leave an update. Pinging is currently not allowed.
id_ID: Anda dapat melompat ke akhir dan meninggalkan pembaruan. Ping saat ini tidak diperbolehkan.

en: Both comments and pings are currently closed.
id_ID: Antara komentar dan ping sedang ditutup.

en: Edit this entry
id_ID: Edit entri ini

en: Sorry, no tickets matched your criteria.
id_ID: Maaf, tidak ada tiket yang cocok dengan kriteria anda.

en: User
id_ID: Pengguna

en: Entry successfully removed!
id_ID: Entry berhasil dihapus!

en: Entry successfully updated!
id_ID: Entry berhasil diperbarui!

en: Entry successfully added!
id_ID: Entry berhasil ditambahkan!

en: None
id_ID: Tidak ada

en: Selection
id_ID: Terpilih

en: No entry
id_ID: Tidak ada masukkan

en: Click to get some help!
id_ID: Klik untuk mendapatkan bantuan!

en: Remove selected items
id_ID: Hapus item yang dipilih

en: Global stats :
id_ID: Global statistik:

en: Tickets created :
id_ID: Tiket dibuat:

en: Tickets closed :
id_ID: Tiket di tutup:

en: Your stats :
id_ID: Statistik anda :

en: Tickets
id_ID: Tiket

en: Number of tickets created :
id_ID: Jumlah tiket dibuat:

en: Number of tickets closed :
id_ID: Jumlah tiket ditutup:

en: View all
id_ID: Lihat semua

en: No comments yet.
id_ID: Belum ada komentar.

en: Recent Comments
id_ID: Komentar Terbaru

en: Filtering table...
id_ID: Penyaringan tabel ...

en: Submitting ticket...
id_ID: Mengirimkan tiket...

en: Error : there is nothing to remove!
id_ID: Kesalahan : tidak ada yang harus di hapus!

en: Error : please select an entry to remove!
id_ID: Error : silahkan pilih entri untuk di hapus!

en: Please correct the errors
id_ID: Harap perbaiki kesalahan

en: Adding entry
id_ID: Menambah entri

en: Error : the string contains invalid caracters!
id_ID: Kesalahan : string berisi Karakter yang tidak valid!

en: Tickets can be assigned to this user
id_ID: Tiket dapat diajukan untuk pengguna ini

en: User can attach files to tickets
id_ID: Pengguna dapat melampirkan file pada tiket

en: Any
id_ID: Apa pun

en: Ticket author
id_ID: Penulis tiket

en: Ticket owner
id_ID: Pemilik tiket

en: Edit post
id_ID: Edit posting

en: Error : please enter an entry!
id_ID: Kesalahan : silakan masukkan entri!

en: Error : entry not found!
id_ID: Kesalahan : entri tidak ditemukan!

en: Error : another entry has the same value!
id_ID: Kesalahan : entri yang lain memiliki nilai yang sama!

en: Error : entry not existing!
id_ID: Kesalahan : entri tidak ada!

en: Error : already existing entry!
id_ID: Kesalahan : entri yang dimasukkan sudah ada!

en: Ticket type
id_ID: Jenis tiket

en: Ticket priority
id_ID: Prioritas tiket

en: Ticket status
id_ID: Status tiket

en: Category
id_ID: Kategori

en: Remove selected categories
id_ID: Hapus kategori yang dipilih

en: Add this category
id_ID: Tambahkan kategori ini

en: Add this entry
id_ID: Tambahkan entri ini

en: Type
id_ID: Jenis

en: Priority
id_ID: Prioritas

en: Author
id_ID: Penulis

en: Owner
id_ID: Pemilik

en: Notifications
id_ID: Pemberitahuan

en: Notify admin by email upon new ticket submission
id_ID: Beritahu admin melalui email ketika tiket baru telah dikirimkan

en: Enable local user profile notifications options to allow bypass of global options.
id_ID: Aktifkan pemberitahuan ke profil pengguna terdaftar untuk memungkinkan melewati pilihan global.

en: Check the options according to the notifications you want the system to send to users after specific events happened.
id_ID: Cek pilihan sesuai dengan pemberitahuan yang anda inginkan di sistem untuk mengirimkan kepada pengguna lain setelah event tertentu selesai.

en: Mail notifications signature
id_ID: Tanda tangan mail pemberitahuan

en: Enter the signature to be put into every notification email sent by the system.
id_ID: Masukkan tanda tangan yang akan dimasukkan ke setiap email pemberitahuan yang di dikirim oleh sistem.

en: Media upload
id_ID: Upload media

en: Allow media upload on ticket creation and edition pages
id_ID: Izinkan upload ke media pada pembuatan tiket dan halaman

en: Media upload tabs
id_ID: Tab upload media

en: Shared guest user
id_ID: Dibagikan dengan tamu

en: The shared guest user is a user that must have at least contributor user level. This user will only have access to the ticket creation page on the admin side. You can share the guest user login/password with your visitors so that they can submit tickets without having to register first. This is a shared account.
id_ID: Pengunjung adalah pengguna yang harus memiliki minimal tingkat kontributor pengguna. pengguna ini hanya akan memiliki akses ke halaman pembuatan tiket di sisi admin. Anda dapat berbagi guest login / password dengan pengunjung Anda sehingga mereka dapat menyerahkan tiket tanpa harus mendaftar terlebih dahulu. Ini adalah account bersama.

en: Frontend submission form access
id_ID: Pengiriman formulir akses di frontend

en: Disable frontend ticket submission form
id_ID: Nonaktifkan pengiriman formulir tiket di frontend

en: Enable frontend ticket submission form for registered users only
id_ID: Aktifkan pengiriman formulir tiket di frontend hanya untuk pengguna terdaftar

en: Set this option to allow users to use a ticket submission form in the frontend to submit new tickets.
id_ID: Tetapkan pilihan ini untuk memungkinkan pengguna menggunakan formulir pengajuan tiket di frontend dan untuk menyerahkan tiket baru.

en: Frontend submission form ticket status
id_ID: Status tiket untuk pengiriman formulir di frontend

en: All tickets submitted will be in 'pending' status
id_ID: Semua tiket yang dimasukkan akan di status 'pending'

en: Tickets from unauthenticated users will be submitted in 'pending' status and tickets from authenticated users will be in 'publish' status
id_ID: Tiket dari pengguna yang tidak berkepentingan akan masukkan ke dalam status 'pending' dan tiket dari pengguna terdaftar akan berada dalam status 'diterbitkan'

en: Tickets from unauthenticated users will be submitted in 'pending' status and tickets from authenticated users will be set according to user level capability
id_ID: Tiket dari pengguna yang tidak berkepentingan akan dimasukkan ke dalam status 'pending' dan tiket dari pengguna terdaftar akan disesuaikan dengan tingkat kemampuan pengguna

en: All tickets submitted will be in 'publish' status
id_ID: Semua tiket yang dimasukkan akan di status 'diterbitkan'

en: Title
id_ID: Judul

en: Email ticket submission
id_ID: Email masukan tiket

en: Allow ticket submission through email
id_ID: Izinkan pengiriman tiket melalui email

en: Port :
id_ID: Port:

en: Login :
id_ID: Masuk :

en: Password :
id_ID: Kata Sandi :

en: This feature allows users to submit tickets directly through email. You have to define a secret email on a POP3 server.
id_ID: Fitur ini memungkinkan pengguna untuk mengirimkan tiket secara langsung melalui email. Anda harus mendefinisikan sebuah email rahasia di server POP3.

en: Default author for unregistered visitors tickets
id_ID: Penulis default untuk pengunjung yang tidak terdaftar di situs

en: This option will be used to set the author of tickets submitted through the frontend submit form or through email by unregistered users.
id_ID: Pilihan ini akan digunakan untuk mengatur penulisan tiket dikirimkan melalui formulir di frontend atau melalui email oleh pengguna terdaftar.

en: Call center ticket creation
id_ID: Call center untuk pembuatan tiket

en: Allow admins to create a ticket on behalf of any user
id_ID: Mengizinkan admin membuat tiket atas nama user

en: Ticket numerotation
id_ID: Penomoran tiket

en: Dated
id_ID: Tanggal

en: Numbered
id_ID: Nomor

en: Latest ticket ID
id_ID: ID Tiket Terbaru

en: Tickets display
id_ID: Tampilan tiket

en: Tickets visibility
id_ID: Visibilitas tiket

en: Everybody can see all tickets
id_ID: Tiap orang bisa melihat semua tiket

en: Only registered users can see tickets
id_ID: Hanya pengguna terdaftar yang dapat melihat tiket

en: Select the preferred option. Tickets access and display in frontend and admin sides will be adjusted based on this option and user privileges.
id_ID: Pilih pilihan yang disukai. Akses dan menampilkan tiket di bagian frontend dan admin akan menyesuaikan pilihan berdasarkan hak pengguna.

en:  This option will also affect author and owner selectors filters display for the ticket listing table which will be available for everybody, only logged in users or only admins based on the selected option.
id_ID:  Pilihan ini juga akan mempengaruhi penulis dan pemilik penyeleksi filter untuk menampilkan tabel daftar tiket yang akan tersedia bagi semua orang, hanya berdasarkan login pengguna atau admin pada pilihan yang dipilih.

en: Block comments menu access for users without moderate_comments capability
id_ID: Blok akses komentar menu untuk pengguna tanpa moderate_comments kapabilitas

en: User selector format
id_ID: Format pilihan pengguna

en: Warning : you need to make sure that the combination of keys used will make each entry unique and different from each other. Therefore, it is a good idea to use user_login as this key is unique for each user.
id_ID: Peringatan: Anda perlu memastikan bahwa kombinasi tombol yang digunakan akan membuat setiap entri yang unik dan berbeda satu sama lain. Oleh karena itu, ide yang baik untuk menggunakan user_login sebagai kunci ini adalah unik untuk setiap pengguna.

en: User selector order
id_ID: Urutkan pilihan pengguna

en: Sort by
id_ID: Urutkan menurut

en: And then
id_ID: Dan kemudian

en: Select the meta keys used to sort the user selectors.
id_ID: Pilih tombol meta untuk mengurutkan pemilihan pengguna.

en: Ticket author user meta key selector for ticket listing filtering
id_ID: Kolom kunci meta penulis tiket untuk tabel tiket yang disaring

en: Allow admins to filter tickets through author user meta key selector
id_ID: Mengizinkan admin untuk menyaring tiket melalui meta penulis pengguna tombol pemilih

en: Meta key
id_ID: Kunci meta

en: Check this option if you want to allow admins to filter tickets through an additionnal selector which will be filled in with meta values attached to the selected meta key.
id_ID: Cek pilihan ini jika anda ingin memperbolehkan admin untuk menyaring tiket melalui pilihan tambahan yang akan diisi dengan isi meta yang ada pada tombol meta yang dipilih.

en: Ticket author user meta key column for tickets listing table
id_ID: Kolom kunci meta penulis tiket untuk tabel tiket yang dilihat

en: Allow admins to get another column filled with author meta value in the tickets listing table
id_ID: Mengizinkan admin untuk mendapatkan kolom lain diisi dengan isi meta penulis di daftar tabel tiket

en: Check this option if you want to allow admins to get another column in the tickets listing table that will be filled in with user meta values attached to the selected meta key.
id_ID: Cek pilihan ini jika anda ingin memperbolehkan admin untuk mendapatkan kolom lain di dalam tabel daftar tiket yang akan diisi dengan isi meta yang ada pada tombol meta yang dipilih.

en: Tickets tagging
id_ID: Penandaan tiket

en: Allow tickets tagging
id_ID: Izinkan penandaan tiket

en: Check this option if you want to allow tag association to tickets.
id_ID: Cek pilihan ini jika anda ingin menghubungkan tag untuk di tiket.

en: Categories opened to submission
id_ID: Kategori dibukan untuk dimasuki

en: Allow custom fields association to tickets
id_ID: Izinkan asosiasi bidang kustom untuk tiket

en: Check this option if you want to allow custom fields association to tickets.
id_ID: Cek pilihan ini jika anda ingin memperbolehkan hubungan di bagian kustom field untuk tiket.

en: Ticket types
id_ID: Jenis tiket

en: Ticket priorities
id_ID: Proiritas tiket

en: Ticket statuses
id_ID: Status Tiket

en: Closed status
id_ID: Status ditutup

en: Select the status associated to the ticket closure.
id_ID: Pilih status yang terkait untuk tiket yang ditutup.

en: Tickets assignment
id_ID: Pengajuan tiket

en: No assignment possible
id_ID: Tidak ada tugas yang memungkinkan

en: Everybody can assign a ticket
id_ID: Semua orang dapat mengirimkan tiket

en: Only registered users can assign a ticket
id_ID: Hanya pengguna terdaftar yang dapat menetapkan tiket

en: Select the preferred option. Tickets assignment possibilities in frontend and admin sides will be adjusted based on this option and user privileges.
id_ID: Pilih pilihan yang disukai. kemungkinan pemasukan tiket di bagian frontend dan admin akan menyesuaikan berdasarkan pilihan dan hak pengguna.

en: Target users for tickets assignment
id_ID: Target pengguna untuk tiket

en: Any registered user
id_ID: Setiap pengguna terdaftar

en: Ticket originator and admins
id_ID: Pembuat tiket dan admin

en: Ticket originator and any user with wats_ticket_ownership capability
id_ID: Pembuat tiket dan setiap pengguna dengan kemampuan wats_ticket_ownership

en: Select the preferred option. The list of users a ticket can be assigned to will be adjusted based on this option. The wats_ticket_ownership capability can be granted under user profile by admins.
id_ID: Pilih pilihan yang disukai. Daftar pengguna tiket dapat ditugaskan untuk akan disesuaikan berdasarkan pada pilihan ini. Kemampuan wats_ticket_ownership dapat diberikan di bawah profil pengguna oleh admin.

en: Help
id_ID: Bantuan

en: Save the options
id_ID: Simpan pilihan

en: Ticket system capabilities
id_ID: Sistem kemampuan tiket

en: Yes
id_ID: Ya

en: No
id_ID: Tidak

en: Ticket system notifications
id_ID: Pemberitahuan sistem tiket

en: Note : you can't set an option if it has been disabled globally by the admin.
id_ID: Catatan: Anda tidak dapat mengatur pilihan ini jika telah dinonaktifkan secara global oleh admin.

en: Password
id_ID: Kata Sandi

en: Filter
id_ID: Penyaring

en: Creation date
id_ID: Tanggal pembuatan

en: User details
id_ID: Rincian Pengguna

en: Logged in as
id_ID: Log masuk sebagai

en: Ticket details
id_ID: Rincian tiket

en: Ticket title
id_ID: Judul tiket

en: Ticket description
id_ID: Deskripsi tiket

en: Submit ticket
id_ID: Kirim tiket

en: Sorry, the ticket submission form access has been disabled by the admin.
id_ID: Maaf, akses penyerahan formulir tiket telah dinonaktifkan oleh admin.

en: Error :
id_ID: Kesalahan :

en: Ticket has been successfully created!
id_ID: Tiket telah berhasil dibuat!

en: Error : can't submit form
id_ID: Kesalahan : Tidak dapat mengirimkan formulir

en: Sorry, you don't have the rights to browse this ticket.
id_ID: Maaf, anda tidak punya hak untuk melihat tiket ini.

en: Add New Ticket
id_ID: Tambahkan Tiket Baru

en: Edit Ticket
id_ID: Edit Tiket

en: New Ticket
id_ID: Tiket Baru

en: Ticket
id_ID: Tiket

en: Ticket status has been changed to :
id_ID: Status tiket telah diubah ke:

en: Ticket type has been changed to :
id_ID: Jenis tiket telah diubah ke:

en: Ticket priority has been changed to :
id_ID: Prioritas tiket telah diubah ke:

en: Ticket owner has been removed
id_ID: Pemilik tiket telah dihapus

en: Ticket owner has been assigned to :
id_ID: Pemilik tiket telah ditugaskan untuk:

en: Hello
id_ID: Halo

en: You can view it here :
id_ID: Anda dapat melihatnya di sini :

en: + Frontend side :
id_ID: + bagian Frontend :

en: + Admin side :
id_ID: + Bagian Admin :

en: New ticket submitted
id_ID: Tiket baru telah dikirim

en: Ticket
id_ID: Tiket

en:  has been updated
id_ID: telah diperbarui

en: Categories
id_ID: Kategori

en: Here is the ticket history
id_ID: Berikut adalah riwayat tiket
