WassUp 1.9.2 - en to tr_TR translation catalogue (263 entries)

en: %d records DELETED permanently!
tr_TR: %d kayıtlar silindi

en: %d records deleted!
tr_TR: %d kayıtlar silindi

en: 0 records deleted!
tr_TR: 0 kayıtlar silindi

en: 1 month
tr_TR: 1 ay

en: 1 week
tr_TR: 1 hafta

en: 1 year
tr_TR: 1 yıl

en: 24 hours
tr_TR: 24 saat

en: 3 months
tr_TR: 3 ay

en: 6 hours
tr_TR: 6 saat

en: 6 months
tr_TR: 6 ay

en: 7 days
tr_TR: 7 gün

en: ADMINISTRATOR
tr_TR: YÖNETİCİ

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
tr_TR: UYARI! WassUp tablonuz belirttiğiniz en yüksek dosya boyutuna ulaştı. Uyarıyı iptal ettim, isterseniz buradan yeniden aktif edebilirsiniz.

en: Action is NOT undoable!
tr_TR: Bu uygulama geri alınamaz

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Alert me
tr_TR: Beni uyar

en: All Time
tr_TR: Tüm Zamanlar

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Auto refresh in %s seconds
tr_TR: Otomatik Yenile %s saniye

en: BROWSER
tr_TR: TARAYICI

en: Browser
tr_TR: Tarayıcı

en: Browser Capabilities File
tr_TR: Tarayıcı Özellikleri Dosyası

en: COMMENT AUTHOR
tr_TR: YORUM SAHİBİ

en: Charset/collation
tr_TR: Görev Ayarla/Karşılaştır

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
tr_TR: Her bir "ziyaretçi" tipi için kayıt istatistikleri seçim kutusu

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
tr_TR: Her bir "spam" tipi için kayıt istatistikleri seçim kutusu

en: Choose one or more items to list in Top Stats
tr_TR: En İyi On listesi için bir veya daha fazla öğe seçin

en: Collapse All
tr_TR: Tümünü Topla

en: Collapse Chronology
tr_TR: Kronolojiyi Kapat

en: Comment Author
tr_TR: Yorum yazarı

en: Comment Authors
tr_TR: Yorum sahipleri

en: Comment author
tr_TR: Yorum yazarı

en: Comment authors
tr_TR: Yorum sahipleri

en: Comments Authors
tr_TR: Yorum Sahipleri

en: Current Visitors Online
tr_TR: Çevrimiçi Ziyaretçiler

en: Current WassUp table usage is
tr_TR: Geçerli WassUp veritabanı kullanımı

en: Dashboard Widget
tr_TR: Kontrol Paneli Ayarları

en: Data contents of table %s
tr_TR: %s tablosunun verileri.

en: Delete ALL marked records with this IP
tr_TR: Bu IP'ye sahip tüm işaretli kayıtları sil

en: Delete this record
tr_TR: Bu kaydı sil

en: Direct hit
tr_TR: Doğrudan hit

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
tr_TR: GEO IP Haritasında casus ziyaretçileri göster

en: Don't delete anything
tr_TR: Hiçbir şeyi silme

en: Don't list your website domain defined in WordPress
tr_TR: Web siteniz etki tanımlı bir WordPress listesinde değil

en: Editor
tr_TR: Editör

en: Empty table
tr_TR: Tabloyu boşalt

en: Enable statistics recording
tr_TR: Kayıt Et / Etme

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
tr_TR: Panoyu küçük grafikte görüntüle

en: End of data contents of table %s
tr_TR: %s tablosundaki içeriğin sonu.

en: End timestamp
tr_TR: Sonu damgası

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
tr_TR: kayıt için hariç tutulacak URL'leri girin

en: Enter source IPs to omit from recording
tr_TR: Kayıt edilmeyecek kaynak IP adreslerini girin

en: Enter usernames to omit from recording
tr_TR: Girilen kullanıcı adı kayıtlarını hariç tut

en: Error getting table structure of %s
tr_TR: %s tablo mimarisi alınırken hata oluştu.

en: Everything
tr_TR: Herşey

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
tr_TR: Dominleri/Websitelerini üst yönlendirmeleri hariç tut

en: Exec time
tr_TR: Çalıştırma Zamanı

en: Expand All
tr_TR: Tümünü Aç

en: Expand Chronology
tr_TR: Kronolojiyi Aç

en: FEEDREADER
tr_TR: İZLEYİCİ OKUYUCULARI

en: Feed
tr_TR: Besleme

en: Feedreader
tr_TR: İZLEYİCİ OKUYUCULARI

en: File Open Restrictions
tr_TR: Dosya Açma Kısıtlamaları

en: Filter by marked IP
tr_TR: İşaretli IP'ye göre süz

en: From your site
tr_TR: Blogunuzdan

en: General Setup
tr_TR: Genel Kurulum

en: Graph of visitor hits
tr_TR: Ziyaretçi grafiği

en: Have a nice day!
tr_TR: İyi günler!

en: Hi
tr_TR: Selam

en: Hide Search
tr_TR: Aramayı Gizle

en: Hide chart
tr_TR: grafiği gizle

en: Hide the chart
tr_TR: Tabloyu gizle

en: Hostname
tr_TR: Makine adı

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
tr_TR: Yukarıdaki zaman damgası şimdiki zaman değilse, bu sayfa önbelleğe alınır

en: If you haven't database space problems, you can leave the table as is.
tr_TR: Veritabanı büyüklüğü probleminiz yoksa  tabloyu olduğu gibi bırakabilirsiniz

en: Items per page
tr_TR: adet öğe/sayfa

en: KEYWORDS
tr_TR: ANAHTAR KELİMELER

en: Key
tr_TR: anahtar

en: LOGGED IN USER
tr_TR: GİRİŞ YAPMIŞ KULLANICI

en: Language
tr_TR: Lisan

en: Last 24 Hours
tr_TR: Son 24 Saat

en: Last 3 Months
tr_TR: Son 3 Ay

en: Last 6 Hours
tr_TR: Son 6 Saat

en: Last 6 Months
tr_TR: Son 6 Ay

en: Last 7 Days
tr_TR: Son 7 Gün

en: Last Month
tr_TR: Son Ay

en: Last Year
tr_TR: Son Yıl

en: Latest Hits
tr_TR: Son girişler

en: Legend
tr_TR: Açıklama

en: Line chart type - how many axes?
tr_TR: Grafik türünü göster - Kaç eksen

en: Locale/Language
tr_TR: Yerel/Dil

en: Logged-in Users
tr_TR: Giriş Yapmış Kullanıcılar

en: Logged-in user
tr_TR: Oturum açmış kullanıcılar

en: Logged-in users
tr_TR: Giriş Yapmış Kullanıcılar

en: Manage Files & Data
tr_TR: Dosya ve Veritabanlarını Yönet

en: Mark IP
tr_TR: IP'yi işaretle

en: Max. chars to display from left
tr_TR: Sayı karakterlerini solda görüntülemek için

en: Memory Allocation
tr_TR: Bellek Tahsisi

en: Memory Usage
tr_TR: Bellek Kullanımı

en: More
tr_TR: Daha Fazla

en: More Stats
tr_TR: Daha Fazla İstatistik

en: Next
tr_TR: İleri

en: No Data
tr_TR: Veri Yok

en: No Spam
tr_TR: Spam Değil

en: No Spam, No Spider
tr_TR: Spam Değil, Örümcek Değil

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
tr_TR: Sorun yok. Öncelikle; bu eklentiyi ektisizleştirmeden önce, aşşağıdaki kutudan Wassup' ın topladığı verileri devre dışı bırakmalısınız.

en: No spider
tr_TR: Örümcek Değil

en: No visitor activity
tr_TR: Ziyaretçi aktivitesi yok

en: Number of items per page
tr_TR: Sayfa başına öğe

en: OS
tr_TR: İşletim Sistemi

en: One - 2 lines chart 1 axis
tr_TR: Bir - 2 satır 1 eksen tablosu

en: Options
tr_TR: Ayarlar

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Pages/Visits
tr_TR: Sayfalar/Ziyaretçiler

en: Pageviews
tr_TR: Sayfa Görünümü

en: Pause
tr_TR: Duraklat

en: Play
tr_TR: Yürüt

en: Previous
tr_TR: Geri

en: Probably SPAM!
tr_TR: Muhtemelen SPAM!

en: Probably hack/malware attempt!
tr_TR: Muhtemel hack teşebbüsü

en: RESOLUTION
tr_TR: ÇÖZÜNÜRLÜK

en: Raw data
tr_TR: Ham Veri

en: Real Time Visitors Tracking
tr_TR: Gerçek Zamanlı Ziyaretçi Takibi

en: Record Akismet comment spam attempts
tr_TR: Akismet yorum spam girişlerini kaydet

en: Record admin break-in/hacker attempts
tr_TR: Admin kayıtlarına ara ver/hack girişimleri

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
tr_TR: Atak/saldırı girişlerini kaydet (libwww-perl agent)

en: Record logged in administrators
tr_TR: Yönetici girişlerini kayıt et

en: Record logged in users
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcıları kayıt et

en: Record referrer spam attempts
tr_TR: Yönlendirilen spam girişlerini kaydet

en: Record spiders and bots
tr_TR: Örümcekleri ve botları kaydet

en: Recording Exceptions
tr_TR: İstatistiklerin Kaydı için Harici Tutulacaklar

en: Referrer
tr_TR: Referans

en: Referrer from ext link
tr_TR: Yönlendiren ext bağlantısı

en: Referrer from search engine
tr_TR: Yönlendiren arama motoru

en: Regular visitor
tr_TR: Düzenli ziyaretçi

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Reset to Default
tr_TR: Varsayılan Ayarlara Sıfırla

en: SEARCH ENGINE
tr_TR: ARAMA MOTORU

en: SPIDER
tr_TR: ÖRÜMCEK

en: SPY Visitors
tr_TR: Ziyaretçileri GÖZETLE

en: SUBSCRIBER(S)
tr_TR: ABONE(LER)

en: Safe Mode
tr_TR: Güvenli Mod

en: Save Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Screen Resolution
tr_TR: Ekran Çözünürlüğü

en: Screen resolution
tr_TR: Ekran Çözünürlüğü

en: Script Timeout Limit
tr_TR: Script Zaman Aşımı Sınırı

en: Search
tr_TR: Arama

en: Search Engine
tr_TR: Arama Motoru

en: Select actions for table growth
tr_TR: Tablo büyüklüğü için yapılacakları seçin

en: Select the options you want for WassUp plugin
tr_TR: WassUp eklentisi için istediğiniz seçenekleri seçin

en: Server Settings and Memory Resources
tr_TR: Sunucu Özellikleri ve Hafıza Kaynakları

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
tr_TR: Otomatik sayfa tazelemesi için kaç dakika bekleyeceğinizi belirtin

en: Show chart
tr_TR: grafiği göster

en: Show details from the last
tr_TR: İstatistikleri göster:

en: Show the chart
tr_TR: Tabloyu göster

en: Show the items as raw table
tr_TR: Öğeleri salt tabloda göster

en: Show top stats
tr_TR: En İyi Onu Göster

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
tr_TR: Üzgünüm, ancak WassUp'un çalışabilmesi için en düşük WordPress 2.2'ye sahip olmalısınız.

en: Spam
tr_TR: Çöp Posta

en: Spam/Malware
tr_TR: Çöp Posta

en: Spams
tr_TR: Spamlar

en: Spider
tr_TR: Örümcek

en: Spiders/bots
tr_TR: Örümcekler/botlar

en: Spy Visitors
tr_TR: Ziyaretçileri Gözetle

en: Spy items by
tr_TR: Öğeleri bunlarla incele,

en: Statistics Recording
tr_TR: İstatistik Kaydı

en: Stats
tr_TR: İstatistikler

en: Subscriber
tr_TR: ABONE(LER)

en: TOP BROWSER
tr_TR: EN SIK KULLANILAN TARAYICI

en: TOP LOCALE
tr_TR: EN ÇOK KULLANILAN YEREL

en: TOP OS
tr_TR: EN ÇOK KULLANILAN İŞLETİM SİSTEMİ

en: TOP QUERY
tr_TR: EN ÇOK KULLANILAN ANAHTAR KELİME

en: TOP REFERRER
tr_TR: yönlendirici

en: TOP REQUEST
tr_TR: EN ÇOK İSTEK

en: TOP VISITOR
tr_TR: YÜKSEK ZİYARETÇİ

en: Table structure of table %s
tr_TR: %s tablosunun tablo yapısı

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
tr_TR: WassUP eklentisini kullandığınız için teşekkür ediniz. Lütfen buradan eklentinin yeni sürümü olup olmadığını kontrol ediniz.

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
tr_TR: Bu eylem geri alınamaz. Wassup kaldırılmadan önce, Wordpress veritabanının ilk yedeklerinden biri gerekir. Wassup veri tablosunda saklanır %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
tr_TR: Bu uyarı kaldırılacak. Eğer isterseniz yeni bir veritabanı uyarısı tanımlayabilirsiniz.

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
tr_TR: Bu posta size hatırlatmak amacı ile gönderilmiştir, lütfen WassUP seçenekleri menüsünü ziyaret ediniz

en: This report excludes spam records
tr_TR: En çok kullanılan 10 içeriği Spam kayıtlarını içermez.

en: Time Offset
tr_TR: Zaman Seçeneği

en: Time format 12/24 Hour
tr_TR: Zaman formatı 12/24 saat

en: Timezone
tr_TR: Saat Dilimi

en: Title
tr_TR: Başlık

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
tr_TR: Bu eklentiyi geliştirmek için, geri bildirimlerinizi beklemekteyiz %s.

en: Too few records to print chart
tr_TR: Grafik oluşturmak için yetersiz veri

en: Top Browsers
tr_TR: En Çok Kullanılan Tarayıcılar

en: Top Locales
tr_TR: En Çok Yerel Ağlar

en: Top OS
tr_TR: En Çok kullanılan İşletim Sistemleri

en: Top Referrers
tr_TR: En çok yönlendirenler

en: Top Requests
tr_TR: En Çok İstenenler

en: Top Searches
tr_TR: Çok Arananlar

en: Top Stats
tr_TR: En İyi On

en: Top Stats Lists
tr_TR: En İyi On Listesini Özelleştir

en: Top Visitors
tr_TR: En Çok Ziyaretçiler

en: Two - 2 lines chart 2 axes
tr_TR: İki - 2 satır 2 eksen tablosu

en: UnMark IP
tr_TR: IP seçimini kaldır

en: Uninstall
tr_TR: Kaldır

en: Url Requested
tr_TR: Talep Edilmiş URL

en: User Agent
tr_TR: Kullanıcı Ajanı

en: Users logged in
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcılar

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: Visitor Detail Settings
tr_TR: Ziyaretçilerin detay ayarları

en: Visitor Details
tr_TR: Ziyaretçi Detayları

en: Visitor online
tr_TR: ziyaretçi(ler) çevrimiçi

en: Visitor type
tr_TR: Ziyaret türü

en: Visitors Online
tr_TR: Çevrimiçi ziyaretçiler

en: Visitors online
tr_TR: Çevrimiçi ziyaretçiler

en: Visits
tr_TR: Ziyaretçiler

en: WARNING
tr_TR: UYARI

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
tr_TR: Uyarı: WassUp yeni istatistikler kaydedilmiyor

en: Wait Timeout
tr_TR: Zaman Aşımını Bekle

en: Want to uninstall WassUp?
tr_TR: WassUp 'ı kaldırmak mı istiyorsun?

en: WassUp recording is disabled
tr_TR: WassUp kaydı etinkeştirilmemiş

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
tr_TR: WassUp tablosu çok hızlı büyür özellikle blogunuz sık ziyaret ediliyorsa, size tavsiyem eski istatistikleri belirli aralıklarla silmeniz.

en: Wassup options updated successfully
tr_TR: Wassup seçenekleri  başarıyla  güncelleştirildi

en: Wassup spam options updated successfully
tr_TR: Wassup spam seçenekleri başarıyla  güncelleştirildi

en: Wassup uninstall option updated successfully
tr_TR: Wassup kaldırma seçeneği başarıyla güncelleştirildi

en: Your default screen resolution (in pixels)
tr_TR: Varsayılan ekran çözünürlüğü (piksel formatında)

en: all time
tr_TR: tüm zamanlar

en: comma separated value
tr_TR: Virgülle ayrılmış değer

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
tr_TR: verileri virgülle ayırın (ör: 127.0.0.1, 10.0.0.1, vb.)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
tr_TR: verileri virgülle ayırın (ör: host1.domain.com, host2.domain.net, vb.)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
tr_TR: virgülle ayrılmış değer, sadece son bir yol veya bazı kelime (örn: hariç tutmak için: / kategori / WordPress, 2007, vb ..) tüm URL girmezseniz

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
tr_TR: virgülle ayrılmış değer, kayıtlı bir kullanıcının oturum açma adını girin (örn: bobmarley, enyabrennan, vb.)

en: delete
tr_TR: sil

en: direct hit
tr_TR: Doğrudan hit

en: disabled
tr_TR: etkisizleştirildi

en: email to
tr_TR: email gönder

en: encrypted search
tr_TR: şifreli arama

en: export table in SQL format
tr_TR: Tabloyu SQL formatında aktar

en: from your site
tr_TR: Blogunuzdan

en: has reached the maximum value set in the options menu
tr_TR: sizin ayarlar penceresinde belirttiğiniz en yüksek boyuta ulaştı

en: hide chart
tr_TR: grafiği gizle

en: hours
tr_TR: saatler

en: installed
tr_TR: yüklendi

en: key
tr_TR: anahtar

en: limit of items
tr_TR: nesne limiti

en: mark
tr_TR: işaretle

en: not installed
tr_TR: kurulu değil

en: not set
tr_TR: ayarlanmamış

en: number of pages
tr_TR: sayfa sayısı

en: off
tr_TR: kapalı

en: on
tr_TR: açık

en: or
tr_TR: veya

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
tr_TR: 5 den fazla seçim yatay kaymaya neden olabilir

en: page
tr_TR: sayfa

en: powered by
tr_TR: destekleyen

en: records
tr_TR: kayıt

en: records deleted
tr_TR: kayıtlar silindi

en: referrer spam
tr_TR: Referer Spam

en: seconds
tr_TR: saniye

en: show chart
tr_TR: grafiği göster

en: show raw table
tr_TR: salt tabloyu göster

en: signup for your key
tr_TR: seri numarası için kayıt

en: unknown
tr_TR: bilinmiyor

en: unmark
tr_TR: seçimi kaldır

en: visitor stats chart
tr_TR: Ziyaretçi İstatistik tablosu

en: warning
tr_TR: Uyarı

en: when table reaches
tr_TR: tablo boyutu şuna yaklaştığında

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
tr_TR: Bu elektronik postayı aldınız çünkü WordPress blogunuzdaki WassUP veritabanı
