WassUp 1.9.2 - en to ru_RU translation catalogue (265 entries)

en: %d records DELETED permanently!
ru_RU: %d записей удалено

en: %d records deleted!
ru_RU: %d записей удалено

en: 0 records deleted!
ru_RU: 0 записей удалено

en: 1 month
ru_RU: 1 месяц

en: 1 week
ru_RU: 1 неделя

en: 1 year
ru_RU: 1 год

en: 24 hours
ru_RU: 24 часа

en: 3 months
ru_RU: 3 месяца

en: 6 hours
ru_RU: 6 часов

en: 6 months
ru_RU: 6 месяцев

en: 7 days
ru_RU: 7 дней

en: ADMINISTRATOR
ru_RU: Администратор

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
ru_RU: ВНИМАНИЕ! В таблице WassUp'а уже есть максимально возможное значение, предупреждение отключено, но Вы можете включить его здесь

en: Action is NOT undoable!
ru_RU: Действие НЕВОЗМОЖНО отменить

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: Alert me
ru_RU: Сообщить мне

en: All Time
ru_RU: За Все Время

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto refresh in %s seconds
ru_RU: Авто обновление %s сек.

en: BROWSER
ru_RU: БРАУЗЕР

en: Browser
ru_RU: Браузер

en: Browser Capabilities File
ru_RU: Файл Возможностей Браузера

en: COMMENT AUTHOR
ru_RU: Автор комментария

en: Charset/collation
ru_RU: кодировка/Сверка

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
ru_RU: Переключатель для записи статистики для каждого типа "посетителей"

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
ru_RU: Переключатель для записи статистики для каждого типа "спама"

en: Choose one or more items to list in Top Stats
ru_RU: Выберите минимум один пункт для Вашего Рейтинга

en: Collapse All
ru_RU: Свернуть всё

en: Collapse Chronology
ru_RU: Свернуть хронологию

en: Comment Author
ru_RU: Комментатор

en: Comment Authors
ru_RU: Авторы комментариев

en: Comment author
ru_RU: Комментатор

en: Comment authors
ru_RU: Авторы комментариев

en: Comments Authors
ru_RU: Авторы комментариев

en: Current Visitors Online
ru_RU: Посетителей на сайте

en: Current WassUp table usage is
ru_RU: WassUp использует таблицу

en: Dashboard Widget
ru_RU: Панель Настройки

en: Data contents of table %s
ru_RU: Данные таблицы %s

en: Delete ALL marked records with this IP
ru_RU: Удалить все отмеченные отчеты с данным IP

en: Delete this record
ru_RU: Удалить этот отчет

en: Direct hit
ru_RU: Прямой хит

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
ru_RU: Отображать на GEO IP Карте неавторизированных пользователей

en: Don't delete anything
ru_RU: Не удалять ничего

en: Don't list your website domain defined in WordPress
ru_RU: Не включайте в список вашего сайта домен, определенный в WordPress

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: Empty table
ru_RU: Пустая таблица

en: Enable statistics recording
ru_RU: Включить/Отключить Запись

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
ru_RU: Показывать график на консоле

en: End of data contents of table %s
ru_RU: Достигнут конец таблицы %s

en: End timestamp
ru_RU: Конец метки

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
ru_RU: введите запрашиваемые URL для исключения от записи

en: Enter source IPs to omit from recording
ru_RU: Введите IP для исключения из записи

en: Enter usernames to omit from recording
ru_RU: Введите имена пользователей для исключения из записи

en: Error getting table structure of %s
ru_RU: Ошибка получения структуры таблицы %s

en: Everything
ru_RU: Все

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
ru_RU: Сайты/домены исключенные из топ referrers

en: Exec time
ru_RU: Время выполнения

en: Expand All
ru_RU: Развернуть все

en: Expand Chronology
ru_RU: Развернуть хронологию

en: FEEDREADER
ru_RU: Читатели потоков

en: Feed
ru_RU: Лента

en: Feedreader
ru_RU: Читатели потоков

en: File Open Restrictions
ru_RU: Ограничения на Открытия Файлов

en: Filter by marked IP
ru_RU: Фильтр по отмеченному IP

en: From your site
ru_RU: С вашего сайта

en: General Setup
ru_RU: Параметры установки

en: Graph of visitor hits
ru_RU: График хитов посетителей

en: Have a nice day!
ru_RU: Удачного дня!

en: Hi
ru_RU: Привет

en: Hide Search
ru_RU: Скрыть поиск

en: Hide chart
ru_RU: спрятать график

en: Hide the chart
ru_RU: Спрятать график

en: Host Server
ru_RU: Адрес Сервера

en: Hostname
ru_RU: Имя хоста

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
ru_RU: Если выше метки не текущее время, она из кэша

en: If you haven't database space problems, you can leave the table as is.
ru_RU: Если у Вас достаточно  места на диске, то можете оставить все как есть

en: Items per page
ru_RU: Записей на странице

en: KEYWORDS
ru_RU: Ключевые слова

en: Key
ru_RU: ключ

en: LOGGED IN USER
ru_RU: Вошедшие юзеры

en: Language
ru_RU: Язык

en: Last 24 Hours
ru_RU: За 24 часа

en: Last 3 Months
ru_RU: За 3 месяца

en: Last 6 Hours
ru_RU: За 6 часов

en: Last 6 Months
ru_RU: За 6 месяцев

en: Last 7 Days
ru_RU: За последние 7 дней

en: Last Month
ru_RU: За месяц

en: Last Year
ru_RU: За Год

en: Latest Hits
ru_RU: Последние хиты

en: Legend
ru_RU: Подсказка

en: Line chart type - how many axes?
ru_RU: Укажите тип диаграммы - Количество осей

en: Locale/Language
ru_RU: Язык

en: Logged-in Users
ru_RU: Зарегистрированные пользователи

en: Logged-in user
ru_RU: Вошедшие пользователь

en: Logged-in users
ru_RU: Зарегистрированные пользователи

en: Manage Files & Data
ru_RU: Файловый Менеджер & БД

en: Mark IP
ru_RU: Отметить IP

en: Max. chars to display from left
ru_RU: Количеств

en: Memory Allocation
ru_RU: Распределение Памяти

en: Memory Usage
ru_RU: Использование памяти

en: More
ru_RU: Ещё

en: More Stats
ru_RU: Больше Статистики

en: Next
ru_RU: Далее

en: No Data
ru_RU: Нет данных

en: No Spam
ru_RU: Без Спама

en: No Spam, No Spider
ru_RU: Без Спама и Пауков

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
ru_RU: Без проблем. Перед тем, как отключить этот плагин, установите флажок ниже для очистки любых данных, которые были собраны WassUp.

en: No spider
ru_RU: Без Пауков

en: No visitor activity
ru_RU: Нет активности посетителей

en: Number of items per page
ru_RU: Количество статей на странице

en: OS
ru_RU: ОС

en: One - 2 lines chart 1 axis
ru_RU: Один - 2 линии диаграмы и 1 ось

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Page
ru_RU: Страница

en: Pages
ru_RU: Страниц

en: Pages/Visits
ru_RU: Страниц/посещений

en: Pageviews
ru_RU: Просмотров страниц

en: Pause
ru_RU: Приостановить

en: Play
ru_RU: Воспроизвести

en: Previous
ru_RU: Назад

en: Probably SPAM!
ru_RU: Вероятно, СПАМ!

en: Probably hack/malware attempt!
ru_RU: Вероятно, попытка взлома!

en: RESOLUTION
ru_RU: РАЗРЕШЕНИЕ

en: Raw data
ru_RU: Исходные данные

en: Real Time Visitors Tracking
ru_RU: Активность посетителей в реальном времени

en: Record Akismet comment spam attempts
ru_RU: Записывать попытки блокировки Akismet'ом спам-комментариев

en: Record admin break-in/hacker attempts
ru_RU: Записывать попытки взлома

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
ru_RU: Записывать атаки/експроиты (libwww-perl agent)

en: Record logged in administrators
ru_RU: Записывать входы администраторов

en: Record logged in users
ru_RU: Запись авторизированных пользователей

en: Record referrer spam attempts
ru_RU: Записывать попытки использования спам-ссылок

en: Record spiders and bots
ru_RU: Записывать пауков и ботов

en: Recording Exceptions
ru_RU: Исключения для Записи Статистики

en: Referer Spam
ru_RU: Источник спама

en: Referrer
ru_RU: Ссылающаяся страница

en: Referrer from ext link
ru_RU: Внешние ссылки

en: Referrer from search engine
ru_RU: Ссылки с поисковых движков

en: Regular visitor
ru_RU: Постоянный посетитель

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset to Default
ru_RU: Сброс на изначальные настройки

en: SEARCH ENGINE
ru_RU: Поисковый движок

en: SPIDER
ru_RU: Пауки

en: SPY Visitors
ru_RU: Скрытые посетители

en: SUBSCRIBER(S)
ru_RU: Подписчик(и)

en: Safe Mode
ru_RU: Защищённый режим

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Screen Resolution
ru_RU: Разрешение экрана

en: Screen resolution
ru_RU: Разрешение экрана

en: Script Timeout Limit
ru_RU: Время Ожидания Скрипта

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Engine
ru_RU: Поисковый сервер

en: Select actions for table growth
ru_RU: Выбор действий при росте таблицы

en: Select the options you want for WassUp plugin
ru_RU: Выберите нужные параметры для плагина WassUp

en: Server Settings and Memory Resources
ru_RU: Настройки Сервера и Ресурсы

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
ru_RU: Укажите промежуток времени в минутах, через которое страница будет автоматически обновлена

en: Show chart
ru_RU: показать график

en: Show details from the last
ru_RU: Всего за последний

en: Show the chart
ru_RU: Показать график

en: Show the items as raw table
ru_RU: Показать элементы таблицы как исходные

en: Show top stats
ru_RU: Показать горячую десятка

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
ru_RU: Увы, для правильной работы плагина Wassup требуется WordPress версии 2.2, или выше

en: Spam
ru_RU: Спам

en: Spam/Malware
ru_RU: Спам

en: Spammer
ru_RU: Спамер

en: Spammer/Hacker
ru_RU: Спаммер/Хакер

en: Spams
ru_RU: Спам

en: Spider
ru_RU: Паук

en: Spiders/bots
ru_RU: Боты/пауки

en: Spy Visitors
ru_RU: Скрытые посетители

en: Spy items by
ru_RU: Шпион по пунктам

en: Statistics Recording
ru_RU: Запись Статистики

en: Stats
ru_RU: Статистика

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик(и)

en: TOP BROWSER
ru_RU: Рейтинг браузеров

en: TOP LOCALE
ru_RU: ТОП LOCALE

en: TOP OS
ru_RU: Рейтинг ОС

en: TOP QUERY
ru_RU: ТОП QUERY

en: TOP REFERRER
ru_RU: ТОП REFERRER

en: TOP REQUEST
ru_RU: ТОП REQUEST

en: TOP VISITOR
ru_RU: Рейтинг просмотров

en: Table structure of table %s
ru_RU: Структура таблицы %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
ru_RU: Благодарим вас за использование плагина WassUp. Проверьте, нет ли новой версии здесь:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
ru_RU: Это действие не может быть отменено. Перед тем, как продолжить удаление WassUp Вам необходимо сохранить копию Вашей базы Wordpress. Данные WassUp хранятся в отдельной таблице %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
ru_RU: Это предупреждение удалено, и вы сможете получать новые

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
ru_RU: Это всего лишь напоминание, просьба принять меры в меню настроек WassUp

en: This report excludes spam records
ru_RU: Этот топ 10 без Спама

en: Time Offset
ru_RU: Часовой пояс

en: Time format 12/24 Hour
ru_RU: Формат времени 12/24 часа

en: Timezone
ru_RU: Часовой пояс

en: Title
ru_RU: Название

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
ru_RU: Для улучшения данного плагина, мы будем признательны за Ваш отзыв по адресу %s.

en: Too few records to print chart
ru_RU: Слишком мало записей для печати диаграммы

en: Top Browsers
ru_RU: Популярнейшие браузеры

en: Top Locales
ru_RU: ТОП Locales

en: Top OS
ru_RU: Популярнейшие ОС

en: Top Referrers
ru_RU: Топ Обновлений

en: Top Requests
ru_RU: Топ Запросов

en: Top Searches
ru_RU: Топ Поисков

en: Top Stats
ru_RU: Горячая десятка

en: Top Stats Lists
ru_RU: Настроить Рейтинг

en: Top Visitors
ru_RU: ТОП Visitors

en: Two - 2 lines chart 2 axes
ru_RU: Две - 2 линии диаграмы и 2 оси

en: UnMark IP
ru_RU: Снять выделение с IP

en: Uninstall
ru_RU: Удаление

en: Url Requested
ru_RU: Запрашиваемый URL

en: User Agent
ru_RU: Браузер

en: Users logged in
ru_RU: Авторизованные пользователи

en: Version
ru_RU: Версия

en: Visitor Details
ru_RU: Информация о посетителях

en: Visitor online
ru_RU: пользователи онлайн

en: Visitor type
ru_RU: Тип посещения

en: Visitors Online
ru_RU: Посетителей на сайте

en: Visitors online
ru_RU: Посетителей на сайте

en: Visits
ru_RU: Посещений

en: WARNING
ru_RU: ВНИМАНИЕ

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
ru_RU: Внимание: WassUp новая статистика НЕ записывается

en: Wait Timeout
ru_RU: Таймаут Ожидания

en: Want to uninstall WassUp?
ru_RU: Хотите удалить WassUp?

en: WassUp recording is disabled
ru_RU: Запись отключена

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
ru_RU: Таблица WassUp растет очень быстро особенно при высокой посещаемости, рекомендуем периодически удалять устаревшие записи.

en: Wassup options updated successfully
ru_RU: Настройки успешно обновлены

en: Wassup spam options updated successfully
ru_RU: Параметры спама успешно обновлены

en: Wassup uninstall option updated successfully
ru_RU: Параметры удаления Wassup успешно обновлены

en: Your default screen resolution (in pixels)
ru_RU: Разрешение экрана по умолчанию (в пикселях)

en: all time
ru_RU: всё время

en: comma separated value
ru_RU: Разделительный знак

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
ru_RU: разделитель (например: 127.0.0.1, 10.0.0.1, ...)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
ru_RU: разделитель (например: host1.domain.com, host2.domain.net, ...)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
ru_RU: значения, разделенные запятыми, не надо указать URL целиком, внесите только название каталога или слово, которое следует исключить (например: /category/wordpress, 2007, и.т.д)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
ru_RU: через запятую, введите логины зарегистрированных пользователей (например: bobmarley, enyabrennan, ...)

en: delete
ru_RU: удалить

en: direct hit
ru_RU: Прямой хит

en: disabled
ru_RU: отключено

en: email to
ru_RU: письмо для

en: encrypted search
ru_RU: зашифрованый поиск

en: export table in SQL format
ru_RU: экспортировать таблицу в SQL формат

en: from your site
ru_RU: С вашего сайта

en: has reached the maximum value set in the options menu
ru_RU: достигли максимального значения установленного в меню настроек

en: hide chart
ru_RU: спрятать график

en: hours
ru_RU: час.

en: installed
ru_RU: установлен

en: key
ru_RU: ключ

en: limit of items
ru_RU: Предел пунктов

en: mark
ru_RU: отметить

en: not installed
ru_RU: не установлен

en: not set
ru_RU: не установлено

en: number of pages
ru_RU: Номер страницы

en: off
ru_RU: выкл.

en: on
ru_RU: вкл.

en: or
ru_RU: или

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
ru_RU: выбор более 5 может привести к горизонтальной прокрутке

en: page
ru_RU: страница

en: records
ru_RU: записей

en: records deleted
ru_RU: записей удалено

en: referrer spam
ru_RU: Источник спама

en: seconds
ru_RU: сек.

en: show chart
ru_RU: показать график

en: show raw table
ru_RU: показать исходную таблицу

en: signup for your key
ru_RU: определить для Вашего ключа

en: unknown
ru_RU: неизвестно

en: unmark
ru_RU: снять выделение

en: visitor stats chart
ru_RU: график статистики посетителей

en: warning
ru_RU: Внимание

en: when table reaches
ru_RU: если таблица достигает

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
ru_RU: вы получили это письмо потому, что базы данных WassUp
