WassUp 1.9.2 - en to nl_NL translation catalogue (243 entries)

en: %d records DELETED permanently!
nl_NL: %d verslagen verwijderd

en: %d records deleted!
nl_NL: %d verslagen verwijderd

en: 0 records deleted!
nl_NL: 0 verslagen verwijderd

en: 1 month
nl_NL: 1 maand

en: 1 year
nl_NL: 1 jaar

en: 24 hours
nl_NL: 24 uur

en: 3 months
nl_NL: 3 maanden

en: 6 hours
nl_NL: 6 uur

en: 6 months
nl_NL: 6 maanden

en: 7 days
nl_NL: 7 dagen

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
nl_NL: LET OP!! Je WassUp tabel heeft de maximum grootte die je hebt ingesteld bereikt. De waarschuwing is uitgeschakeld; je kunt hier weer inschakelen.

en: Action is NOT undoable!
nl_NL: Actie is NIET terug te draaien

en: Administrator
nl_NL: Beheerder

en: Alert me
nl_NL: Waarschuw me

en: All Time
nl_NL: Aller tijden

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Auto refresh in %s seconds
nl_NL: Ververs in %s seconden

en: Browser Capabilities File
nl_NL: Bestand met browsereigenschappen

en: COMMENT AUTHOR
nl_NL: AUTEURS VAN REACTIES

en: Charset/collation
nl_NL: karakterset

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
nl_NL: Selecteer de bezoekersgegevens die opgeslagen moeten worden

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
nl_NL: Selecteer de spamgegevens die opgeslagen moet en worden

en: Choose one or more items to list in Top Stats
nl_NL: Kies een of meer items voor je top-10 lijst

en: Collapse All
nl_NL: Alles inklappen

en: Collapse Chronology
nl_NL: Maskeer chronologische lijst van bezochte pagina's

en: Comment Author
nl_NL: Auteurs van reacties

en: Comment Authors
nl_NL: Auteurs van reacties

en: Comment author
nl_NL: Auteurs van reacties

en: Comment authors
nl_NL: Auteurs van reacties

en: Comments Authors
nl_NL: Auteurs van reacties

en: Current Visitors Online
nl_NL: Huidige bezoekers

en: Current WassUp table usage is
nl_NL: Huidige WassUp tabel gebruik is

en: Dashboard Widget
nl_NL: Dashboard-instellingen

en: Data contents of table %s
nl_NL: Inhoud van tabel %s

en: Delete ALL marked records with this IP
nl_NL: Verwijder ALLE gemarkeerde verslagen met dit IP

en: Delete this record
nl_NL: Verwijder dit verslag

en: Direct hit
nl_NL: Rechtstreeks

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
nl_NL: Toon een Geo IP-kaart in het Spy bezoekersscherm

en: Don't delete anything
nl_NL: Niets verwijderen

en: Don't list your website domain defined in WordPress
nl_NL: Vul niet uw websitedomein in zoals gedefinieerd in WordPress

en: Editor
nl_NL: Redacteur

en: Empty table
nl_NL: Leeg de database

en: Enable statistics recording
nl_NL: Schakel gegevensopslag in/uit

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
nl_NL: Toon kleine grafiek op het dashboard

en: End of data contents of table %s
nl_NL: Einde van de data in tabel %s

en: End timestamp
nl_NL: Einde tijd

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
nl_NL: voer URLs in die niet

en: Enter source IPs to omit from recording
nl_NL: Vul IP-adressen in die genegeerd moeten worden

en: Enter usernames to omit from recording
nl_NL: Vul gebruikersnamen in die genegeerd moeten worden

en: Error getting table structure of %s
nl_NL: Fout bij het verkrijgen van de tabel structuur van %s

en: Everything
nl_NL: Alles

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
nl_NL: Websites/domeinen die uitgesloten worden van de topverwijzers

en: Exec time
nl_NL: Benodige executietijd

en: Expand All
nl_NL: Alles uitklappen

en: Expand Chronology
nl_NL: Toon chronologische lijst bezochte pagina's

en: Feedreader
nl_NL: FEEDREADER

en: File Open Restrictions
nl_NL: Restricties voor openen van bestanden

en: Filter by marked IP
nl_NL: Filter op gemarkeerde IP

en: From your site
nl_NL: Van je blog

en: General Setup
nl_NL: Algemene instellingen

en: Graph of visitor hits
nl_NL: Grafiek van bezoekers

en: Have a nice day!
nl_NL: Nog een prettige dag!

en: Hi
nl_NL: Hoi

en: Hide Search
nl_NL: Verberg zoeken

en: Hide chart
nl_NL: Verberg grafiek

en: Hide the chart
nl_NL: Verberg de grafiek

en: Hostname
nl_NL: Hostnaam

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
nl_NL: Indien bovenstaande tijd niet de huidige tijd is, komt deze pagina uit cache

en: Items per page
nl_NL: Items per pagina

en: Key
nl_NL: key

en: LOGGED IN USER
nl_NL: INGELOGDE GEBRUIKER

en: Language
nl_NL: Taal

en: Last 24 Hours
nl_NL: Afgelopen 24 uur

en: Last 3 Months
nl_NL: Afgelopen 3 maanden

en: Last 6 Hours
nl_NL: Afgelopen 6 uur

en: Last 6 Months
nl_NL: Afgelopen 6 maanden

en: Last 7 Days
nl_NL: Afgelopen 7 dagen

en: Last Month
nl_NL: Vorige maand

en: Last Year
nl_NL: Afgelopen jaar

en: Latest Hits
nl_NL: Laatste hit

en: Legend
nl_NL: Legenda

en: Line chart type - how many axes?
nl_NL: Grafiektype - aantal assen

en: Locale/Language
nl_NL: Landinstellingen/taal

en: Logged-in Users
nl_NL: Ingelogde gebruikers

en: Logged-in user
nl_NL: Ingelogde gebruiker

en: Logged-in users
nl_NL: Ingelogde gebruikers

en: Manage Files & Data
nl_NL: Databasebeheer

en: Mark IP
nl_NL: Markeer IP

en: Max. chars to display from left
nl_NL: Aantal karakters om vanaf links te tonen

en: Memory Allocation
nl_NL: geheugen allocatie

en: Memory Usage
nl_NL: geheugen gebruik

en: More
nl_NL: Meer

en: More Stats
nl_NL: Meer statistieken

en: Next
nl_NL: Volgende

en: No Data
nl_NL: Geen gegevens

en: No Spam
nl_NL: Geen spam

en: No Spam, No Spider
nl_NL: Geen spam, geen spider

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
nl_NL: Geen probleem. Voor je de plugin deactiveert, vink onderstaande box aan om alle door WassUp verzamelde data, die eventueel achter zou kunnen blijven, te verwijderen.

en: No spider
nl_NL: Geen spider

en: No visitor activity
nl_NL: Geen bezoekersactiviteit

en: Number of items per page
nl_NL: Aantal items per pagina

en: One - 2 lines chart 1 axis
nl_NL: één - grafiek met twee lijnen en één as

en: Options
nl_NL: Opties

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Pages/Visits
nl_NL: Pagina's/bezoeken

en: Pageviews
nl_NL: Pagina's bekeken

en: Play
nl_NL: Afspelen

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Probably SPAM!
nl_NL: Waarschijnlijk SPAM!

en: Probably hack/malware attempt!
nl_NL: Poging to hacken!

en: RESOLUTION
nl_NL: RESOLUTIE

en: Raw data
nl_NL: Ruwe data

en: Real Time Visitors Tracking
nl_NL: Volg bezoekers in echttijd

en: Record Akismet comment spam attempts
nl_NL: Sla spampogingen via reacties op

en: Record admin break-in/hacker attempts
nl_NL: Sla inbraakpogingen op

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
nl_NL: Sla aanval- en misbruikpogingen op (libwww-perl agent)

en: Record logged in administrators
nl_NL: Sla ingelogde beheerders op

en: Record logged in users
nl_NL: Sla ingelogde gebruikers op

en: Record referrer spam attempts
nl_NL: Sla spampogingen door verwijzer op

en: Record spiders and bots
nl_NL: Sla spiders en bots op

en: Recording Exceptions
nl_NL: Uitzonderingen bij het opslaan van gegevens

en: Referer Spam
nl_NL: Spam van doorverwijzer

en: Referrer
nl_NL: Doorverwijzer

en: Referrer from ext link
nl_NL: Doorverwezen vanaf externe link

en: Referrer from search engine
nl_NL: Doorverwezen via zoekmachine

en: Regular visitor
nl_NL: Normale bezoeker

en: Reset
nl_NL: Herstel

en: Reset to Default
nl_NL: Herstel naar standaard instellingen

en: SEARCH ENGINE
nl_NL: ZOEKMACHINE

en: SPY Visitors
nl_NL: Bespied bezoekers

en: SUBSCRIBER(S)
nl_NL: FEEDLEZER

en: Save Settings
nl_NL: Instellingen opslaan

en: Screen Resolution
nl_NL: Schermresolutie

en: Screen resolution
nl_NL: Schermresolutie

en: Script Timeout Limit
nl_NL: Script

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search Engine
nl_NL: Zoekmachine

en: Select actions for table growth
nl_NL: Beheer de grootte van de database

en: Select the options you want for WassUp plugin
nl_NL: Selecteer de WassUp-opties die u wenst

en: Server Settings and Memory Resources
nl_NL: Serverinstellingen en geheugengebruik

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
nl_NL: Stel in na hoeveel minuten pagina's moeten worden ververst

en: Show chart
nl_NL: Laat grafiek zien

en: Show details from the last
nl_NL: Gemiddelde van de laatste

en: Show the chart
nl_NL: Laat de grafiek zien

en: Show the items as raw table
nl_NL: Toon de items als een kale tabel

en: Show top stats
nl_NL: Laat top-10 zien

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
nl_NL: Sorry, WordPress 2.2 of hoger is benodigd voor WassUp

en: Spam/Malware
nl_NL: Spam

en: Spy Visitors
nl_NL: Bespied bezoekers

en: Spy items by
nl_NL: Bespied het volgende

en: Statistics Recording
nl_NL: Gegevensopslag

en: Stats
nl_NL: statistieken

en: Subscriber
nl_NL: FEEDLEZER

en: TOP BROWSER
nl_NL: Meest gebruikte browser

en: TOP LOCALE
nl_NL: Meest voorkomende land

en: TOP OS
nl_NL: Meest gebruikte OS

en: TOP QUERY
nl_NL: Meest gebruikte zoekopdracht

en: TOP REFERRER
nl_NL: Meest gebruikte verwijzer

en: TOP REQUEST
nl_NL: Bets gelezen pagina

en: TOP VISITOR
nl_NL: Beste bezoeker

en: Table structure of table %s
nl_NL: Tabelstructuur van tabel %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
nl_NL: Bedankt voor het gebruiken van de WassUp Plugin. Kijk of er een nieuwere versie beschikbaar is:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
nl_NL: Deze actie is niet terug te draaien. Voor het verwijderen van WassUp word je aangeraden een backup van je WordPress database te maken. De WassUp data is opgeslagen in de tabel %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
nl_NL: Deze melding word vewijderd en je kan een nieuwe instellen

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
nl_NL: Dit is alleen een herinnering, neem de handelingen die je wil nemen in de WassUp opties menu

en: This report excludes spam records
nl_NL: Deze top-10 bevat geen spam

en: Time Offset
nl_NL: Offsettijd

en: Time format 12/24 Hour
nl_NL: Tijdformaat 12/24 uur

en: Timezone
nl_NL: Tijdzone

en: Title
nl_NL: Titel

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
nl_NL: Om deze plugin te verbeteren, verwelkomen we je feedback op %s.

en: Too few records to print chart
nl_NL: Te weinig gegevens om grafiek te maken

en: Top Locales
nl_NL: Top landen

en: Top Referrers
nl_NL: Top verwijzers

en: Top Requests
nl_NL: Top pagina's

en: Top Searches
nl_NL: Top zoekopdrachten

en: Top Stats
nl_NL: Top-10

en: Top Stats Lists
nl_NL: Pas top-10 lijst aan

en: Top Visitors
nl_NL: Top  bezoekers

en: Two - 2 lines chart 2 axes
nl_NL: twee - grafiek met twee lijnen en twee assen

en: UnMark IP
nl_NL: Maak IP markeren ongedaan

en: Uninstall
nl_NL: Deïnstalleren

en: Url Requested
nl_NL: Url gevraagd

en: User Agent
nl_NL: Browser

en: Users logged in
nl_NL: Ingelogde gebruikers

en: Version
nl_NL: versie

en: Visitor Detail Settings
nl_NL: Instellingen voor bezoekersdetails

en: Visitor Details
nl_NL: Bezoekersdetails

en: Visitor online
nl_NL: Huidige bezoeker(s)

en: Visitor type
nl_NL: Bezoekers type

en: Visitors Online
nl_NL: Gebruikers online

en: Visitors online
nl_NL: Gebruikers online

en: Visits
nl_NL: Bezoeken

en: WARNING
nl_NL: WAARSCHUWING

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
nl_NL: Waarschuwing: WassUp word NIET nieuwe statistieken opgenomen

en: Wait Timeout
nl_NL: Wachttijd

en: Want to uninstall WassUp?
nl_NL: Wil je WassUp deïnstalleren?

en: WassUp recording is disabled
nl_NL: Wassup verslagen bewaren is uitgeschakeld

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
nl_NL: De WassUp tabel neemt snel in grootte toe zeker indien je blog frequent bezocht wordt. Het wordt aangeraden om oude records af en toe te verwijderen.

en: Wassup options updated successfully
nl_NL: Wassup opties succesvol geupdate

en: Wassup spam options updated successfully
nl_NL: Wassup spam opties succescol geupdate

en: Wassup uninstall option updated successfully
nl_NL: Wassup verwijder optie succesvol geupdate

en: Your default screen resolution (in pixels)
nl_NL: Standaard schermresolutie (in pixels)

en: all time
nl_NL: van alle tijden

en: comma separated value
nl_NL: Door komma gescheiden waarde

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
nl_NL: door komma gescheiden waarde (bijv. 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
nl_NL: door komma gescheiden waarde (bijv. host1.domain.com, host2.domain.net, etc...)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
nl_NL: door komma gescheiden waarde, vul geen volledige url in, alleen het laatste deel of enkele uit te sluiten woorden (bijv.  /category/wordpress, 2007, etc...)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
nl_NL: door komma gescheiden waarde, vul een geregistreerde gebruiksnaam in (bijv. bobmarley, enyabrennan, etc.)

en: delete
nl_NL: verwijder

en: direct hit
nl_NL: Rechtstreeks

en: disabled
nl_NL: uitgeschakeld

en: email to
nl_NL: email naar

en: encrypted search
nl_NL: gecodeerde zoekopdracht

en: export table in SQL format
nl_NL: Exporteer database in SQL-formaat

en: from your site
nl_NL: Van je blog

en: has reached the maximum value set in the options menu
nl_NL: het maximale grootte heeft bereikt, die je in de opties menu heb ingesteld

en: hide chart
nl_NL: Verberg grafiek

en: hours
nl_NL: uur

en: installed
nl_NL: geïnstalleerd

en: limit of items
nl_NL: maximum aantal items

en: mark
nl_NL: markeer

en: not installed
nl_NL: niet geïnstalleerd

en: not set
nl_NL: niet ingesteld

en: number of pages
nl_NL: Aantal pagina's

en: off
nl_NL: uitgeschakeld

en: on
nl_NL: ingeschakeld

en: or
nl_NL: of

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
nl_NL: meer dan 5 selecties kan horizontaal scrollen veroorzaken

en: page
nl_NL: pagina

en: records deleted
nl_NL: verslagen verwijderd

en: referrer spam
nl_NL: Spam van doorverwijzer

en: seconds
nl_NL: seconden

en: show chart
nl_NL: Laat grafiek zien

en: show raw table
nl_NL: toon ruwe tabel

en: signup for your key
nl_NL: meld je aan voor je key

en: unknown
nl_NL: onbekend

en: unmark
nl_NL: Maak markeren ongedaan

en: visitor stats chart
nl_NL: Bezoekers statistieken grafiek

en: warning
nl_NL: Waarschuwing

en: when table reaches
nl_NL: indien de database de volgende grootte bereikt:

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
nl_NL: je hebt deze email ontvangen om de je WassUp database tabel op je Wordpress blog
