WassUp 1.9.2 - en to es_ES translation catalogue (255 entries)

en: %d records DELETED permanently!
es_ES: %d grabaciones eliminadas

en: %d records deleted!
es_ES: %d grabaciones eliminadas

en: 0 records deleted!
es_ES: 0 grabaciones eliminadas

en: 1 month
es_ES: 1 mes

en: 1 week
es_ES: 1 semana

en: 1 year
es_ES: 1 año

en: 24 hours
es_ES: 24 horas

en: 3 months
es_ES: 3 meses

en: 6 hours
es_ES: las últimas 6 horas

en: 6 months
es_ES: 6 meses

en: 7 days
es_ES: los últimos 7 días

en: ADMINISTRATOR
es_ES: ADMINISTRADOR

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
es_ES: ¡ATENCIÓN! Tu tabla de Wassup ha alcanzado el valor máximo que estableciste, he desactivado la alerta, pero la puedes activar otra vez aquí

en: Action is NOT undoable!
es_ES: La acción no se puede deshacer

en: Administrator
es_ES: Administrador

en: Alert me
es_ES: Alertarme

en: All Time
es_ES: Todo

en: Author
es_ES: Autor

en: Auto refresh in %s seconds
es_ES: Auto refrescarse cada %s segundos

en: BROWSER
es_ES: Navegador

en: Browser
es_ES: Navegador

en: Browser Capabilities File
es_ES: Opciones del Navegador de Archivos

en: COMMENT AUTHOR
es_ES: Autor del comentario

en: Charset/collation
es_ES: CharSet/Colección

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
es_ES: Marcar para grabar estadísticas para cada tipo de "visitante"

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
es_ES: Marcar para grabar estadísticas de cada tipo de "spam"

en: Choose one or more items to list in Top Stats
es_ES: Elegir uno o más elementos para tu lista del Top 10

en: Collapse All
es_ES: Contraer

en: Collapse Chronology
es_ES: Contraer cronología

en: Comment Author
es_ES: Autor del comentario

en: Comment Authors
es_ES: Autores de comentarios

en: Comment author
es_ES: Autor del comentario

en: Comment authors
es_ES: Autores de comentarios

en: Comments Authors
es_ES: Autores de comentarios

en: Current Visitors Online
es_ES: Visitantes en línea ahora mismo

en: Current WassUp table usage is
es_ES: El actual uso de la tabla Wassup es

en: Dashboard Widget
es_ES: Opciones Escritorio

en: Data contents of table %s
es_ES: Datos de contenidos de la tabla %s

en: Delete ALL marked records with this IP
es_ES: Eliminar TODAS las grabaciones marcadas con esta IP

en: Delete this record
es_ES: Eliminar grabación

en: Direct hit
es_ES: Clic directo

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
es_ES: Mostrar un Mapa GEO IP en la pantalla para espiar a los visitantes

en: Don't delete anything
es_ES: No elimines cualquier cosa

en: Don't list your website domain defined in WordPress
es_ES: No escriba el dominio de su sitio web definido en WordPress

en: Empty table
es_ES: Tabla vacía

en: Enable statistics recording
es_ES: Activar o desactivar grabación

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
es_ES: Mostrar una pequeña gráfica en la dashboard

en: End of data contents of table %s
es_ES: Final de los datos del contenido de la tabla %s

en: End timestamp
es_ES: Fin de la marca de tiempo

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
es_ES: Inserta las URLs que deseas excluir del registro

en: Enter source IPs to omit from recording
es_ES: Insertar las IP's para excluirlas de la grabación

en: Enter usernames to omit from recording
es_ES: Inserta los usuarios que deseas excluir del registro

en: Error getting table structure of %s
es_ES: Error obteniendo estructura de la tabla %s

en: Everything
es_ES: Todo

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
es_ES: Webs/dominios que se desea excluir del top de referencias

en: Exec time
es_ES: Tiempo de ejecución

en: Expand All
es_ES: Expandir

en: Expand Chronology
es_ES: Expandir cronología

en: FEEDREADER
es_ES: lector de RSS

en: Feedreader
es_ES: lector de RSS

en: File Open Restrictions
es_ES: Restricciones a la apertura de archivo

en: Filter by marked IP
es_ES: Filtrar por IP marcada

en: From your site
es_ES: Desde tu blog

en: General Setup
es_ES: Opciones generales

en: Graph of visitor hits
es_ES: Gráfico de visitas

en: Have a nice day!
es_ES: ¡Que tengas un buen día!

en: Hi
es_ES: Hola

en: Hide Search
es_ES: Ocultar búsqueda

en: Hide chart
es_ES: esconder lista

en: Hide the chart
es_ES: Esconder la gráfica

en: Host Server
es_ES: Servidor

en: Hostname
es_ES: Servidor

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
es_ES: Si el tiempo mostrado no coincide con el real, es que la página esta en caché

en: Items per page
es_ES: Ítems por página

en: KEYWORDS
es_ES: palabras de búsqueda

en: Key
es_ES: clave

en: LOGGED IN USER
es_ES: Usuario conectado

en: Language
es_ES: Idioma

en: Last 24 Hours
es_ES: Últimas 24 horas

en: Last 3 Months
es_ES: Los últimos 3 meses

en: Last 6 Hours
es_ES: Últimas 6 horas

en: Last 6 Months
es_ES: Los últimos 6 meses

en: Last 7 Days
es_ES: Últimos 7 días

en: Last Month
es_ES: Último mes

en: Last Year
es_ES: Último año

en: Latest Hits
es_ES: Últimos clics

en: Legend
es_ES: Leyenda

en: Line chart type - how many axes?
es_ES: Mostrar tipo de gráfica - Cuántos ejes

en: Locale/Language
es_ES: Localización/Lenguaje

en: Logged-in Users
es_ES: Usuarios conectados

en: Logged-in user
es_ES: Usuario conectado

en: Logged-in users
es_ES: Usuarios conectados

en: Manage Files & Data
es_ES: Administrar archivos y base de datos

en: Mark IP
es_ES: Marcar IP

en: Max. chars to display from left
es_ES: Número de caracteres para mostrar desde la izquierda

en: Memory Allocation
es_ES: Asignación de Memoria

en: Memory Usage
es_ES: Uso de memoria

en: More
es_ES: Más

en: More Stats
es_ES: Más estadísticas

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No Data
es_ES: Sin datos

en: No Spam
es_ES: No spam

en: No Spam, No Spider
es_ES: No spam, no arañas

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
es_ES: No hay problema. Antes de desactivar este plugin, comprueba la caja superior para eliminar cualquier dato que haya recogido Wassup que pueda quedarse en la base de datos.

en: No spider
es_ES: No arañas

en: No visitor activity
es_ES: No hay actividad de visitantes

en: Number of items per page
es_ES: Número de elementos por página

en: OS
es_ES: Sistema operativo

en: One - 2 lines chart 1 axis
es_ES: Uno - 2 líneas 1 eje

en: Options
es_ES: Opciones

en: Page
es_ES: Página

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Pages/Visits
es_ES: Páginas/ Visitas

en: Pageviews
es_ES: Vistas de página

en: Pause
es_ES: Pausar

en: Play
es_ES: Reproducir

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Probably SPAM!
es_ES: ¡probablemente sea spam!

en: Probably hack/malware attempt!
es_ES: ¡Probable intento de intromisión!

en: RESOLUTION
es_ES: Resolución

en: Raw data
es_ES: Datos completos

en: Real Time Visitors Tracking
es_ES: Rastrear Visitantes en línea

en: Record Akismet comment spam attempts
es_ES: Grabar intentos de comentarios spam de Akismet

en: Record admin break-in/hacker attempts
es_ES: Registro de intentos para robar cuenta de admin

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
es_ES: Grabar intentos de ataque o exploit (agente libwww-perl)

en: Record logged in administrators
es_ES: Registro de conexión de administradores

en: Record logged in users
es_ES: Grabar usuarios conectados

en: Record referrer spam attempts
es_ES: Grabar intentos de acceso de spam

en: Record spiders and bots
es_ES: Grabar arañas y robots

en: Recording Exceptions
es_ES: Excepciones del registro de estadísticas

en: Referer Spam
es_ES: Acceso de spam

en: Referrer
es_ES: Acceso

en: Referrer from ext link
es_ES: Referente desde enlaces externos

en: Referrer from search engine
es_ES: Referente desde motores de búsqueda

en: Regular visitor
es_ES: Visitantes frecuentes

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset to Default
es_ES: Mostrar opciones por defecto

en: SEARCH ENGINE
es_ES: Motor de búsqueda

en: SPIDER
es_ES: araña

en: SPY Visitors
es_ES: Espiar visitantes

en: SUBSCRIBER(S)
es_ES: suscriptor/es

en: Safe Mode
es_ES: Modo seguro

en: Save Settings
es_ES: Guardar preferencias

en: Screen Resolution
es_ES: Resolución de pantalla

en: Screen resolution
es_ES: Resolución de pantalla

en: Script Timeout Limit
es_ES: Límite de ejecución del script

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Engine
es_ES: Motor de búsqueda

en: Select actions for table growth
es_ES: Selecciona acciones para el crecimiento de la tabla

en: Select the options you want for WassUp plugin
es_ES: Selecciona las opciones que quieras para el plugin de Wassup

en: Server Settings and Memory Resources
es_ES: Opciones del servidor y recursos de memoria

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
es_ES: Establecer los minutos de actualización automática de la página

en: Show chart
es_ES: mostrar lista

en: Show details from the last
es_ES: Sumario de

en: Show the chart
es_ES: Mostrar la gráfica

en: Show the items as raw table
es_ES: Mostrar los elementos en una tabla completa

en: Show top stats
es_ES: Mostrar Top Stats

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
es_ES: Lo siento, Wassup requiere Wordpress 2.2. o superior

en: Spam/Malware
es_ES: Spam

en: Spiders/bots
es_ES: Arañas/ robots

en: Spy Visitors
es_ES: Espiar visitantes

en: Spy items by
es_ES: Espiar elementos por

en: Statistics Recording
es_ES: Grabación de estadísticas

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: Subscriber
es_ES: suscriptor/es

en: TOP BROWSER
es_ES: TOP NAVEGADOR

en: TOP OS
es_ES: TOP SISTEMA OPERATIVO

en: TOP QUERY
es_ES: Top Consultas

en: TOP REFERRER
es_ES: Top de Referidos

en: TOP REQUEST
es_ES: Top Solicitudes

en: TOP VISITOR
es_ES: Visitantes Top

en: Table structure of table %s
es_ES: Estructura de tabla de la tabla %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
es_ES: Gracias por usar el plugin Wassup. Comprueba si hay una nueva versión disponible aquí:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
es_ES: La acción no se puede deshacer. Antes de desintalar Wassup, deberías hacer un resguardo de tu base de datos de Wordpress primero. Datos de Wassup almacenados en la tabla %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
es_ES: Esta alerta desaparecerá y deberás establecer una nueva

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
es_ES: Esto sólo es un recordatorio, por favor, toma las medidas que consideres en las opciones de Wassup

en: This report excludes spam records
es_ES: Este Top 10 no incluye las grabaciones de spam

en: Time Offset
es_ES: Desplazamiento temporal

en: Time format 12/24 Hour
es_ES: Formato de hora 12/24 horas

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Title
es_ES: Título

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
es_ES: Para ayudar a mejorar este plugin, agradecemos cualqueir suguerencia a %s.

en: Too few records to print chart
es_ES: Hay muy pocas estadísticas para mostrar esta lista

en: Top Browsers
es_ES: Navegadores más usados

en: Top OS
es_ES: Sistemas operativos más usados

en: Top Referrers
es_ES: Enlaces frecuentes

en: Top Requests
es_ES: Top Solicitudes

en: Top Searches
es_ES: Búsquedas frecuentes

en: Top Stats
es_ES: Top 10

en: Top Stats Lists
es_ES: Modificar lista del Top 10

en: Top Visitors
es_ES: Top de visitantes

en: Two - 2 lines chart 2 axes
es_ES: Dos - 2 líneas 2 ejes

en: UnMark IP
es_ES: Desmarcar IP

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: Url Requested
es_ES: URL solicitada

en: User Agent
es_ES: Agente de usuario

en: Users logged in
es_ES: Usuarios conectados

en: Version
es_ES: Versión

en: Visitor Detail Settings
es_ES: Configuración de los detalles de visitantes

en: Visitor Details
es_ES: Detalles del visitante

en: Visitor online
es_ES: visitante(s) en línea

en: Visitor type
es_ES: Tipo de visita

en: Visitors Online
es_ES: Visitantes en línea

en: Visitors online
es_ES: Visitantes en línea

en: Visits
es_ES: Visitas

en: WARNING
es_ES: PELIGRO

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
es_ES: Cuidado: WassUp NO se están guardando nuevas estadísticas

en: Wait Timeout
es_ES: Tiempo de espera

en: Want to uninstall WassUp?
es_ES: ¿Quieres desinstalar Wassup?

en: WassUp recording is disabled
es_ES: Grabación de Wassup desactivada

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
es_ES: La tabla de Wassup crece muy rápido especialmente si tu blog es visitado frecuentemente. Te recomiendo que borres antiguas grabaciones de vez en cuando.

en: Wassup options updated successfully
es_ES: Opciones de Wassup actualizadas

en: Wassup spam options updated successfully
es_ES: Opción de spam de Wassup actualizada

en: Wassup uninstall option updated successfully
es_ES: Opción de desinstalación de Wassup actualizada

en: Your default screen resolution (in pixels)
es_ES: Resolución de pantalla por defecto (en píxeles)

en: all time
es_ES: todos

en: comma separated value
es_ES: Separar valores por comas

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
es_ES: Separar los valores por comas (ejemplo: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc.)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
es_ES: Separar los valores por comas (ejemplo: host1.domain.com, host2.domain.net, etc.)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
es_ES: Separar los valores por comas, no introducir la url entera, solamente la ruta o alguna palabra que se desee excluir (ejemplo: /category/wordpress, 2007, etc.)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
es_ES: Separar los valores por comas, introducir el nombre de un usuario registrado (ejemplo: bobmarley, enyabrennan, etc.)

en: delete
es_ES: eliminar

en: direct hit
es_ES: Clic directo

en: disabled
es_ES: desactivado

en: email to
es_ES: enviar correo a

en: encrypted search
es_ES: búsqueda encriptada

en: export table in SQL format
es_ES: eportar tabla en formato SQL

en: from your site
es_ES: Desde tu blog

en: has reached the maximum value set in the options menu
es_ES: ha alcanzado el máximo valor que elegiste en las opciones del menú

en: hide chart
es_ES: esconder lista

en: hours
es_ES: horas

en: installed
es_ES: instalado

en: key
es_ES: clave

en: limit of items
es_ES: límite de elementos

en: mark
es_ES: marcar

en: not installed
es_ES: no instalado

en: not set
es_ES: no establecido

en: number of pages
es_ES: número de páginas

en: or
es_ES: o

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
es_ES: alrededor de 5 objetos seleccionados pueden causar una barra de desplazamiento horizontal

en: page
es_ES: página

en: powered by
es_ES: ofrecido por

en: records
es_ES: grabaciones

en: records deleted
es_ES: grabaciones eliminadas

en: referrer spam
es_ES: Acceso de spam

en: seconds
es_ES: segundos

en: show chart
es_ES: mostrar lista

en: show raw table
es_ES: mostrar tabla completa

en: signup for your key
es_ES: obtén tu clave

en: unknown
es_ES: desconocido

en: unmark
es_ES: desmarcar

en: visitor stats chart
es_ES: gráfica estadística de visitantes

en: warning
es_ES: Cuidado

en: when table reaches
es_ES: cuando la tabla llegue

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
es_ES: has recibido este correo porque tu base de datos de Wassup en tu blog
