WassUp 1.9.2 - en to el translation catalogue (220 entries)

en: %d records DELETED permanently!
el: %d Οι εγγραφές διαγράφηκαν

en: %d records deleted!
el: %d Οι εγγραφές διαγράφηκαν

en: 0 records deleted!
el: 0 Οι εγγραφές διαγράφηκαν

en: 1 month
el: 1 μήνα

en: 1 week
el: 1 βδομάδα

en: 1 year
el: 1 χρόνο

en: 24 hours
el: 24 ώρες

en: 3 months
el: 3 μήνες

en: 6 hours
el: 6 ώρες

en: 6 months
el: 6 μήνες

en: 7 days
el: 7 μέρες

en: ADMINISTRATOR
el: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
el: ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο πίνακας του WassUp  έφτασε το όριο που είχατε θέσει, απενεργοποίησα την προειδοποίηση, αλλά μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά εδώ.

en: Action is NOT undoable!
el: Η ενέργεια ΔΕΝ είναι αναστρέψιμη

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: Alert me
el: Ειδοποίησε με

en: All Time
el: Οποτεδήποτε

en: Author
el: Συντάκτης

en: Auto refresh in %s seconds
el: Αυτόματη ανανέωση κάθε %s δευτερόλεπτα

en: BROWSER
el: ΦΥΛΛΟΜΕΤΡΗΤΗΣ

en: Browser
el: Φυλλομετρητής

en: COMMENT AUTHOR
el: ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΣΧΟΛΙΟΥ

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
el: Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε είδους "επισκέπτη"

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
el: Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε κατηγορία "ανεπιθύμητων"

en: Choose one or more items to list in Top Stats
el: Επιλλέξτε ένα ή περισσότερα στοιχεία για την κορυφαία δεκάδα

en: Collapse All
el: Σύμπτυξη όλων

en: Collapse Chronology
el: Απόκρυψη Ιστορικού

en: Comment Author
el: Συντάκτης σχολίου

en: Comment Authors
el: Συντάκτες σχολίων

en: Comment author
el: Συντάκτης σχολίου

en: Comment authors
el: Συντάκτες σχολίων

en: Comments Authors
el: Συντάκτες Σχολίων

en: Current Visitors Online
el: Συνδεδεμένοι Επισκέπτες

en: Current WassUp table usage is
el: Η παρούσα χρήση του πίνακα WassUp  είναι

en: Data contents of table %s
el: Δεδομένα του πίνακα %s

en: Delete ALL marked records with this IP
el: Διαγραφή ΟΛΩΝ των σημειωμένων εγγραφών με αυτή την IP

en: Delete this record
el: Διαγραφή εγγραφής

en: Direct hit
el: Απ' ευθείας επίσκεψη

en: Don't delete anything
el: Μην διαγράψεις τίποτα

en: Editor
el: Συντάκτης

en: Empty table
el: Αδειασμα πίνακα

en: Enable statistics recording
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Καταγραφής

en: End of data contents of table %s
el: Τέλος των δεδομένων του πίνακα %s

en: Enter source IPs to omit from recording
el: Εισάγετε διευθύνσεις IP προέλευσης για να εξαιρεθούν από την καταγραφή

en: Enter usernames to omit from recording
el: Εισάγετε όνομα χρήστη για εξαίρεση από την καταγραφή

en: Error getting table structure of %s
el: Σφάλμα κατά την λήψη της δομής του πίνακα %s

en: Everything
el: Οτιδήποτε

en: Exec time
el: Χρόνος εκτέλεσης

en: Expand All
el: Ανάπτυξη όλων

en: Expand Chronology
el: Προβολή Ιστορικού

en: Feed
el: Ροή (Feed)

en: Feedreader
el: FEEDREADER

en: File Open Restrictions
el: Περιορισμοί ανοίγματος αρχείων

en: Filter by marked IP
el: Φίλτρο με την επιλεχθείσα IP

en: From your site
el: Απο το ιστολόγιο σου

en: General Setup
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Have a nice day!
el: Καλή σας μέρα!

en: Hi
el: Γειά

en: Hide Search
el: Απόκρυψη αναζήτησης

en: Hide chart
el: Απόκρυψη γραφήματος

en: Hide the chart
el: Κρύψε το γράφημα

en: If you haven't database space problems, you can leave the table as is.
el: αν δεν έχετε πρόβλημα χώρου στη βάση  δεδομένων μπορείτε να αφήσετε τον πίνακα ως έχει

en: Items per page
el: στοιχεία ανά σελίδα

en: KEYWORDS
el: ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ

en: Key
el: κλειδί

en: LOGGED IN USER
el: ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ

en: Language
el: Γλώσσα

en: Last 24 Hours
el: Τελευταίες 24 Ωρες

en: Last 3 Months
el: Τελευταίους 3 Μήνες

en: Last 6 Hours
el: Τελευταίες 6 Ωρες

en: Last 6 Months
el: Τελευταίους 6 Μήνες

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 Ημέρες

en: Last Month
el: Τελευταίο Μήνα

en: Last Year
el: Τελευταίο Χρόνο

en: Latest Hits
el: Τελευταίες επισκέψεις

en: Legend
el: Υπόμνημα

en: Line chart type - how many axes?
el: Τύπος γραφήματος - Αριθμός αξόνων

en: Locale/Language
el: Γλώσσα

en: Logged-in Users
el: Συνδεδεμένοι Χρήστες

en: Logged-in user
el: Συνδεδεμένος χρήστης

en: Logged-in users
el: Συνδεδεμένοι Χρήστες

en: Manage Files & Data
el: Διαχείρηση Αρχείων και Βάσης Δεδομένων

en: Mark IP
el: Επιλογή IP

en: Max. chars to display from left
el: Αριθμός χαρακτήρων για προβολή από αριστερά

en: Memory Allocation
el: Κατανομή μνήμης

en: Memory Usage
el: Χρήση Μνήμης

en: More
el: Περισσότερα

en: More Stats
el: Περισσότερα Στατιστικά

en: Next
el: Επόμενο

en: No Data
el: Δεν υπάρχουν Δεδομένα

en: No Spam
el: Οχι Ανεπιθύμητα

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
el: Κανένα πρόβλημα. Πριν απενεργοποιήσετε το πρόσθετο, τσεκάρετε την ακόλουθη επιλογή για να καθαρίστε όσα δεδομένα έχουν συλλεχθεί από το WassUp και μπορεί να παραμείνουν.

en: No visitor activity
el: Δεν υπάρχει δραστηριότητα επισκεπτών

en: Number of items per page
el: Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα

en: OS
el: Λειτουργικό

en: One - 2 lines chart 1 axis
el: Ενα - Γράφημα 2 γραμμών ενός άξονα

en: Options
el: Επιλογές

en: Page
el: Σελίδα

en: Pages
el: Σελίδες

en: Pages/Visits
el: Σελίδες/Επισκέψεις

en: Pageviews
el: Προβολές σελίδων

en: Pause
el: Παύση

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Probably SPAM!
el: Πιθανόν ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ!

en: Probably hack/malware attempt!
el: Πιθανή προσπάθεια παραβίασης ασφάλειας!

en: RESOLUTION
el: ΑΝΑΛΥΣΗ

en: Real Time Visitors Tracking
el: Παρακολούθηση επισκεπτών σε πραγματικό χρόνο

en: Record logged in administrators
el: Καταγραφή συνδεδεμέων διαχειριστών

en: Record logged in users
el: Καταγραφή συνδεδεμένων χρηστών

en: Recording Exceptions
el: Εξαιρέσεις από την Καταγραφή Στατιστικών

en: Referrer from ext link
el: Παραπομπή από εξωτερικό σύνδεσμο

en: Referrer from search engine
el: Παραπομπή από μηχανές αναζήτησης

en: Regular visitor
el: Συνήθης επισκέπτης

en: Reset
el: Μηδενισμός

en: Reset to Default
el: Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

en: SEARCH ENGINE
el: ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

en: SPY Visitors
el: Παρακολούθηση επισκεπτών

en: SUBSCRIBER(S)
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ(ΕΣ)

en: Safe Mode
el: Ασφαλής λειτουργία

en: Save Settings
el: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

en: Screen Resolution
el: Ανάλυση Οθόνης

en: Screen resolution
el: Ανάλυση Οθόνης

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Engine
el: Μηχανή Αναζήτησης

en: Select the options you want for WassUp plugin
el: Διαλλέξτε τις επιλογές που θέλετε για το πρόσθετο WassUp

en: Server Settings and Memory Resources
el: Ρυθμίσεις διακομιστής και των πόρων μνήμης

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
el: Ορίστε λεπτά αναμονής πριν την ανανέωση της σελίδας

en: Show chart
el: Προβολή γραφήματος

en: Show details from the last
el: Σύνοψη για τα τελευταία

en: Show the chart
el: Δείξε το γράφημα

en: Show top stats
el: Προβολή Κορυφαίας Δεκάδας

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
el: To Wassup απαιτεί  έκδοση WordPress 2.2 ή μεγαλύερη για να λειτουργήσει

en: Spam
el: Ανεπιθύμητο

en: Spam/Malware
el: Ανεπιθύμητο

en: Spams
el: Ανεπιθύμητα

en: Spy Visitors
el: Παρακολούθηση επισκεπτών

en: Spy items by
el: Παρακολούθηση κατά

en: Statistics Recording
el: Καταγραφή Στατιστικών

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Subscriber
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ(ΕΣ)

en: TOP OS
el: ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ

en: TOP VISITOR
el: ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

en: Table structure of table %s
el: Δομή του πίνακα %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
el: Ευχατριστώ που χρησιμοποιείτε το πρόσθετο WassUp. Ελέγξτε μήπως υπάρχει νέα έκδοση διαθέσιμη εδώ:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Πριν απεγκαταστήσετε το WassUp, πρέπει πρώτα να πάρετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του Wordpress. Τα δεδομένα του WassUp είναι αποθηκευμένα σε πίνακα %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
el: Αυτή η προειδοποίηση θα αφαιρεθεί και θα μπορέσετε να ορίσετε μαι νέα

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
el: Αυτό είναι μια υπενθύμιση, ακολουθήστε τις ενέργειες που επιθυμείτε στις επιλογές του WassUp

en: Time Offset
el: Διαφορά Ωρας

en: Time format 12/24 Hour
el: Μορφή ώρας 12/24

en: Timezone
el: Ζώνη Ωρας

en: Title
el: Τίτλος

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
el: Για να βοηθήσετε την βελτίωση του προσθέτου, θα εκτιμούσαμε τα σχόλια σας %s.

en: Too few records to print chart
el: Λίγες εγγραφές για δημιουργία γραφήματος

en: Top Browsers
el: Κορυφαίοι Φυλλομετρητές

en: Top OS
el: Κορυφαία Λειτουργικά

en: Top Searches
el: Κορυφαίες Αναζητήσεις

en: Top Stats
el: Κορυφαία Δεκάδα

en: Top Stats Lists
el: Παραμετροποιήστε την λίστα κορυφαίας δεκάδας

en: Top Visitors
el: Κορυφαίοι Επισκέπτες

en: Two - 2 lines chart 2 axes
el: Δύο  - Γράφημα 2 γραμμών δύο αξόνων

en: UnMark IP
el: Αποεπιλογή IP

en: Uninstall
el: Απεγκατάσταση

en: Users logged in
el: Χρήστες συνδεδεμένοι

en: Version
el: Εκδοση

en: Visitor Detail Settings
el: Ρυθμίσεις λεπτομερειών επισκεπτών

en: Visitor Details
el: Στοιχεία επισκεπτών

en: Visitor online
el: Συνδεδεμένοι επισκέπτες

en: Visitors Online
el: Συνδεδεμένοι επισκέπτες

en: Visitors online
el: Συνδεδεμένοι επισκέπτες

en: Visits
el: Επισκέψεις

en: WARNING
el: ΠΡΟΣΟΧΗ

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
el: Προχοχή: WassUp ΔΕΝ καταγράφει νέα στατιστικά

en: Wait Timeout
el: Χρόνος Αναμονής

en: Want to uninstall WassUp?
el: Θέλετε α απεγκαταστήσετε το WassUp;

en: WassUp recording is disabled
el: Η καταγραφή του WassUp έχει απενεργοποιηθεί

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
el: Ο πίνακας του WassUp μεγαλώνει γρήγορα ειδικά αν το ιστολόγιο σας είναι συχνά επισκέψιμο. Συνιστώ να διαγράφετε τις παλιές εγγραφές κατά καιρούς.

en: Wassup options updated successfully
el: Οι ρυθμίσεις του Wassup ενημερώθηκαν με επιτυχία

en: Wassup spam options updated successfully
el: Η επιλογές των ανεπιθύμητων ενημερώθηκαν με επιτυχία

en: Wassup uninstall option updated successfully
el: Η απεγκατάσταση του Wassup έγινε με επιτυχία

en: Your default screen resolution (in pixels)
el: Προεπιλεγμένη ανάλυση (σε pixels)

en: all time
el: οποτεδήποτε

en: comma separated value
el: Τιμές χωρισμένες με κόμμα

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
el: τιμές χωρισμένες με κόμμα (πχ 127.0.0.1, 10.0.0.1, κλπ...)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
el: τιμές χωρισμένες με κόμμα (πχ host1.domain.com, host2.domain.net, κλπ...)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
el: τιμές διαχωρισμένες με κόμμα. μην εισάγετε ολόκληρη τη διεύθυνση, αλλά μόνο τον κατάλογο ή κάποια λέξη για να εξαιρεθεί (πχ /category/wordpress, 2007, κλπ...)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
el: τιμές χωρισμένες με κόμμα, εισάγετε το όνομα των εγγεγραμμένων χρηστών (πχ bobmarley, enyabrennan, κλπ...)

en: delete
el: διαγραφή

en: direct hit
el: Απ' ευθείας επίσκεψη

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: email to
el: email στο

en: encrypted search
el: κωδικοποιημένη αναζήτηση

en: export table in SQL format
el: εξαγωγή πίνακα σε μορφή SQL

en: from your site
el: Απο το ιστολόγιο σου

en: has reached the maximum value set in the options menu
el: έφτασε το μέγιστο όριο που έχετε ορίσεις στις επιλογές

en: hide chart
el: Απόκρυψη γραφήματος

en: hours
el: ώρες

en: installed
el: εγκατεστειμένο

en: key
el: κλειδί

en: limit of items
el: περιορισμός στοιχείων

en: mark
el: σημείωση

en: not installed
el: δεν έχει εγκατασταθεί

en: not set
el: δεν έχει οριστεί

en: number of pages
el: αριθμό των σελίδων

en: off
el: κλειστό

en: on
el: ανοικτό

en: or
el: ή

en: page
el: σελίδα

en: records
el: εγγραφές

en: records deleted
el: Οι εγγραφές διαγράφηκαν

en: referrer spam
el: Referer Spam

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: show chart
el: Προβολή γραφήματος

en: signup for your key
el: συνδεθείτε για κλειδί

en: unknown
el: άγνωστο

en: unmark
el: αποεπιλογή

en: visitor stats chart
el: γράφημα στατιστικών επισκεπτών

en: warning
el: Προχοχή

en: when table reaches
el: όταν ο πίνακας φτάσει

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
el: λάβατε αυτό το email  επειδή η βάση δεδομένων του WassUp στο ιστολόγιο σας
