WasiTools - en to de_DE translation catalogue (278 entries)

en: General
de_DE: Allgemein

en: Row actions
de_DE: Zeilenaktionen

en: Duplicate post
de_DE: Beitrag duplizieren

en: Maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Classic editor
de_DE: Klassischer Editor

en: Admin menu
de_DE: Admin-Menü

en: Arguments
de_DE: Argumente

en: Recurrence
de_DE: Wiederholung

en: Next Run
de_DE: Nächste Ausführung

en: Non-recurring
de_DE: Einmalig

en: Paused
de_DE: Pausiert

note: translators: %s: human-readable time difference, e.g. "5 minutes"
en: %s ago
de_DE: Vor %s

en: in %s
de_DE: In %s

en: Resume
de_DE: Fortsetzen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Run Now
de_DE: Jetzt ausführen

en: Pause
de_DE: Pausieren

en: No cron events found.
de_DE: Keine Cron-Ereignisse gefunden.

en: Event executed successfully.
de_DE: Ereignis erfolgreich ausgeführt.

en: Event deleted successfully.
de_DE: Ereignis erfolgreich gelöscht.

en: Event paused.
de_DE: Ereignis pausiert.

en: Event resumed and rescheduled.
de_DE: Ereignis fortgesetzt und neu geplant.

en: Security check failed.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen.

en: Event not found.
de_DE: Ereignis nicht gefunden.

en: Non-recurring events cannot be paused.
de_DE: Einmalige Ereignisse können nicht pausiert werden.

en: Test cron job scheduled. It will appear in the list and can be executed with "Run Now".
de_DE: Test-Cron-Job geplant. Er wird in der Liste angezeigt und kann mit "Jetzt ausführen" ausgeführt werden.

en: Cron Jobs
de_DE: Cron-Jobs

en: Search hooks
de_DE: Hooks durchsuchen

en: Debug: Test Cron Job
de_DE: Debug: Test-Cron-Job

note: translators: %s: date and time of the last cron job execution
en: Last run: %s
de_DE: Letzte Ausführung: %s

en: Admin Email sent
de_DE: Admin-E-Mail gesendet

en: Admin Email failed — check your server's SMTP configuration
de_DE: Admin-E-Mail fehlgeschlagen – SMTP-Konfiguration des Servers prüfen

en: Admin Notice queued
de_DE: Admin-Hinweis in die Warteschlange gestellt

en: Never run yet.
de_DE: Noch nie ausgeführt.

en: Action
de_DE: Aktion

en: Admin Email
de_DE: Admin-E-Mail

en: Admin Notice
de_DE: Admin-Hinweis

en: Schedule Test Cron Job
de_DE: Test-Cron-Job planen

en: Show Customizer
de_DE: Customizer anzeigen

en: Customizer link
de_DE: Customizer-Link

en: Show Customizer link
de_DE: Customizer-Link anzeigen

en: Re-adds the Customize link to the Appearance menu when a block theme is active.
de_DE: Fügt den Customizer-Link wieder zum Erscheinungsbild-Menü hinzu, wenn ein Block-Theme aktiv ist.

en: Reusable blocks
de_DE: Wiederverwendbare Blöcke

en: Blocks menu
de_DE: Blöcke-Menü

en: Show Blocks menu
de_DE: Blöcke-Menü anzeigen

en: Adds a top-level <strong>Blocks</strong> menu entry with submenu items for managing reusable blocks (wp_block post type).
de_DE: Fügt einen <strong>Blöcke</strong>-Eintrag auf oberster Ebene mit Untermenüpunkten zur Verwaltung wiederverwendbarer Blöcke hinzu (Beitragstyp wp_block).

en: Save
de_DE: Speichern

en: Select which post types should use the classic (TinyMCE) editor instead of the block editor (Gutenberg).
de_DE: Wähle aus, welche Beitragstypen den klassischen Editor (TinyMCE) statt des Block-Editors (Gutenberg) verwenden sollen.

en: Force classic editor
de_DE: Klassischen Editor erzwingen

en: Configure which elements are copied when duplicating a post and for which post types the function is available.
de_DE: Konfiguriere, welche Elemente beim Duplizieren eines Beitrags kopiert werden und für welche Beitragstypen die Funktion verfügbar ist.

en: Elements to copy
de_DE: Zu kopierende Elemente

en: Title
de_DE: Titel

en: Copy title
de_DE: Titel kopieren

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Copy content
de_DE: Inhalt kopieren

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Copy excerpt
de_DE: Auszug kopieren

en: Featured image
de_DE: Beitragsbild

en: Copy featured image
de_DE: Beitragsbild kopieren

en: Post Meta
de_DE: Beitrags-Meta

en: Copy custom fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder kopieren

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Copy categories, tags and other taxonomies
de_DE: Kategorien, Tags und andere Taxonomien kopieren

en: Title suffix
de_DE: Titel-Suffix

en: Appended to the title of the duplicate, e.g. " (Copy)"
de_DE: Wird an den Titel des Duplikats angehängt, z. B. " (Kopie)"

en: Disabled post types
de_DE: Beitragstypen deaktivieren

en: Select the post types for which the duplicate function should be disabled.
de_DE: Wähle die Beitragstypen aus, für die das Duplizieren deaktiviert werden sein soll.

en: Disable duplication
de_DE: Duplizierung deaktivieren

en: Main modules
de_DE: Hauptmodule

en: Post table row actions
de_DE: Beitragstabellen-Zeilenaktionen

en: Enable module
de_DE: Modul aktivieren

en: The Row Actions module adds extra action links to WordPress list tables (Pages, Posts, Media, Comments and also custom post types).
de_DE: Das Zeilenaktionen-Modul fügt zusätzliche Aktionslinks zu den WordPress-Listentabellen hinzu (Seiten, Beiträge, Medien, Kommentare und benutzerdefinierte Beitragstypen).

en: The Duplicate Post module lets you create an exact copy of any post, page, custom post type entry or media item with a single click.
de_DE: Das Beitrag-duplizieren-Modul ermöglicht es, mit einem Klick eine exakte Kopie eines beliebigen Beitrags, einer Seite, eines benutzerdefinierten Beitragstyps oder eines Medienelements zu erstellen.

en: The Maintenance Mode module allows you to temporarily block access to your site for visitors while you perform updates or prepare for launch.
de_DE: Das Wartungsmodus-Modul ermöglicht es, den Zugang zur Website für Besucher vorübergehend zu sperren, während Updates durchgeführt oder Vorbereitungen für den Start getroffen werden.

en: This will not enable the maintenance mode directly. It will just give you the option to do so.
de_DE: Dadurch wird der Wartungsmodus nicht direkt aktiviert. Es wird nur die Möglichkeit gegeben, dies zu tun.

en: Disable comments
de_DE: Kommentare deaktivieren

en: The Disable Comments module disables comments on all existing posts and pages and those to be created in the future.
de_DE: Das Kommentare-deaktivieren-Modul deaktiviert Kommentare bei allen bestehenden Beiträgen und Seiten sowie bei zukünftig erstellten.

en: Enabling this module will immediately disable comments on all posts and pages.
de_DE: Das Aktivieren dieses Moduls deaktiviert sofort Kommentare bei allen Beiträgen und Seiten.

en: Custom Body class
de_DE: Benutzerdefinierte Body-Klasse

en: The Body Class module lets you add custom CSS classes to the body tag of individual posts, pages and custom post types.
de_DE: Das Body-Class-Modul ermöglicht es, benutzerdefinierte CSS-Klassen zum Body-Tag einzelner Beiträge, Seiten und benutzerdefinierter Beitragstypen hinzuzufügen.

en: Adds a dedicated Cron Jobs page under the Tools menu showing all scheduled WordPress cron events with options to run, pause, resume or delete them.
de_DE: Fügt eine dedizierte Cron-Jobs-Seite unter dem Tools-Menü hinzu, die alle geplanten WordPress-Cron-Ereignisse mit Optionen zum Ausführen, Pausieren, Fortsetzen oder Löschen anzeigt.

en: Legacy modules
de_DE: Legacy-Module

en: The Classic Editor module allows you to force the classic (TinyMCE) editor for specific post types instead of the block editor (Gutenberg).
de_DE: Das Modul Klassischer Editor ermöglicht es, den klassischen Editor (TinyMCE) für bestimmte Beitragstypen anstelle des Block-Editors (Gutenberg) zu erzwingen.

en: The Admin Menu module re-adds the Customize link to the Appearance menu when a block theme is active, and adds a top-level Blocks menu for managing reusable blocks.
de_DE: Das Admin-Menü-Modul fügt den Customizer-Link wieder zum Erscheinungsbild-Menü hinzu, wenn ein Block-Theme aktiv ist, und fügt ein Blöcke-Menü auf oberster Ebene zur Verwaltung wiederverwendbarer Blöcke hinzu.

en: Other modules
de_DE: Weitere Module

en: Plugin debugging functions
de_DE: Plugin-Debugging-Funktionen

en: Enable debugging
de_DE: Debugging aktivieren

en: Currently this module only adds a custom post type "Wasiposts. This will be extended in future versions.
de_DE: Dieses Modul fügt derzeit nur einen benutzerdefinierten Beitragstyp "Wasiposts" hinzu. Dies wird in zukünftigen Versionen erweitert.

en: Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

en: Show plugin icons
de_DE: Plugin-Icons anzeigen

en: Enable plugin icons
de_DE: Plugin-Icons aktivieren

en: If enabled, plugin icons are displayed everywhere WasiTools inserts some content to indicate, where it comes from.
de_DE: Wenn aktiviert, werden Plugin-Icons überall dort angezeigt, wo WasiTools Inhalte einfügt, um die Quelle zu kennzeichnen.

en: Activate maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus aktivieren

en: Maintenance mode is currently active. Non-authorized visitors cannot access the site.
de_DE: Der Wartungsmodus ist derzeit aktiv. Nicht autorisierte Besucher können nicht auf die Website zugreifen.

en: Select which template to display when maintenance mode is active.
de_DE: Wähle das Template aus, das angezeigt werden soll, wenn der Wartungsmodus aktiv ist.

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: WordPress page
de_DE: WordPress-Seite

en: Page
de_DE: Seite

en: — Select a page —
de_DE: — Seite auswählen —

en: Theme header & footer
de_DE: Theme Header & Footer

en: Load theme header and footer
de_DE: Header und Footer des Themes laden

en: When enabled, the selected page is rendered using the full theme layout. When disabled, only the page content is shown (without theme header/footer).
de_DE: Ist dies aktiviert, wird die gewählte Seite mit dem vollen Theme Layout geladen. Ist dies deaktiviert, wird nur der Seiteninhalt gezeigt (ohne Header und Footer des Themes)

en: Maintenance template settings
de_DE: Einstellungen für das Wartungs-Template

en: Coming Soon template settings
de_DE: Einstellungen für das Coming-Soon-Template

en: Headline
de_DE: Überschrift

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Image
de_DE: Bild

en: Select image
de_DE: Bild auswählen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color 2
de_DE: Farbe 2

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Top
de_DE: Oben

en: Top right
de_DE: Oben rechts

en: Right
de_DE: Rechts

en: Bottom right
de_DE: Unten rechts

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Bottom left
de_DE: Unten links

en: Left
de_DE: Links

en: Top left
de_DE: Oben links

en: Enable gradient
de_DE: Verlauf aktivieren

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Admin bar
de_DE: Admin-Leiste

en: Show maintenance mode toggle in the admin bar
de_DE: Wartungsmodus-Umschalter in der Admin-Leiste anzeigen

en: Bypass roles
de_DE: Ausnahme-Rollen

en: Users with the selected roles can view the site normally while maintenance mode is active.
de_DE: Benutzer mit den ausgewählten Rollen können die Website normal aufrufen, während der Wartungsmodus aktiv ist.

en: Bypass maintenance mode
de_DE: Wartungsmodus umgehen

en: Reset templates to defaults
de_DE: Templates auf Standard zurücksetzen

en: The post table row actions module will display additional row actions to the WP list tables of the post pages like on Pages->All pages or Posts->All posts. There will be a "Edit (New tab)" and a "View (New tab)" action.
de_DE: Das Beitragstabellen-Zeilenaktionen-Modul zeigt zusätzliche Zeilenaktionen in den WP-Listentabellen der Beitragsseiten an, z. B. unter Seiten->Alle Seiten oder Beiträge->Alle Beiträge. Es werden die Aktionen "Bearbeiten (Neuer Tab)" und "Anzeigen (Neuer Tab)" hinzugefügt.

en: In the following section you can disable certain link types for the certain post types. The links won't be displayed there then.
de_DE: Im folgenden Abschnitt können bestimmte Linktypen für bestimmte Beitragstypen deaktiviert werden. Die Links werden dann dort nicht angezeigt.

en: Edit in new tab link
de_DE: Link "Bearbeiten (Neuer Tab)"

en: View in new tab link
de_DE: Link "Anzeigen (Neuer Tab)"

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Body Class
de_DE: Body-Klasse

en: Custom CSS Class
de_DE: Benutzerdefinierte CSS-Klasse

en: Separate multiple classes with spaces.
de_DE: Mehrere Klassen mit Leerzeichen trennen.

en: Re-Enable Discussion globally
de_DE: Diskussion global wieder aktivieren

en: The <strong>Admin Menu</strong> module provides two admin menu customisations that can be enabled or disabled independently on the <strong>Admin Menu</strong> settings tab.
de_DE: Das Modul <strong>Admin-Menü</strong> bietet zwei Admin-Menü-Anpassungen, die auf dem Einstellungs-Tab <strong>Admin-Menü</strong> unabhängig aktiviert oder deaktiviert werden können.

en: WordPress hides the Customizer link by default when a block theme is active. This option re-adds it to the Appearance menu so editors can still access the Customizer without switching themes.
de_DE: WordPress blendet den Customizer-Link standardmäßig aus, wenn ein Block-Theme aktiv ist. Diese Option fügt ihn wieder zum Erscheinungsbild-Menü hinzu, damit Redakteure weiterhin auf den Customizer zugreifen können, ohne das Theme zu wechseln.

en: Adds a top-level <strong>Blocks</strong> menu entry (with the block icon) for quick access to reusable blocks. The menu includes two submenu items:
de_DE: Fügt einen <strong>Blöcke</strong>-Eintrag auf oberster Ebene (mit dem Block-Icon) für den schnellen Zugriff auf wiederverwendbare Blöcke hinzu. Das Menü enthält zwei Untermenüpunkte:

en: All Blocks
de_DE: Alle Blöcke

en: Opens the list of all saved reusable blocks.
de_DE: Öffnet die Liste aller gespeicherten wiederverwendbaren Blöcke.

en: Add New Block
de_DE: Neuen Block hinzufügen

en: Opens the editor to create a new reusable block.
de_DE: Öffnet den Editor zum Erstellen eines neuen wiederverwendbaren Blocks.

en: If you do not need this module, you can disable it on the <strong>General</strong> tab. The module will not be loaded at all, keeping WasiTools as lightweight as possible.
de_DE: Wenn dieses Modul nicht benötigt wird, kann es auf dem Tab <strong>Allgemein</strong> deaktiviert werden. Das Modul wird dann überhaupt nicht geladen und hält WasiTools so leichtgewichtig wie möglich.

en: The <strong>Body Class</strong> module lets you add custom CSS classes to the <code>&lt;body&gt;</code> tag of individual posts, pages and custom post types.
de_DE: Das Modul <strong>Body Class</strong> ermöglicht es, benutzerdefinierte CSS-Klassen zum <code>&lt;body&gt;</code>-Tag einzelner Beiträge, Seiten und benutzerdefinierter Beitragstypen hinzuzufügen.

en: A text field is added to the editor for every post type:
de_DE: Für jeden Beitragstyp wird dem Editor ein Textfeld hinzugefügt:

en: Classic Editor
de_DE: Klassischer Editor

en: The field appears as a meta box in the sidebar.
de_DE: Das Feld erscheint als Meta-Box in der Seitenleiste.

en: Block Editor
de_DE: Block-Editor

en: The field appears in the <em>Body Class</em> panel of the document settings sidebar.
de_DE: Das Feld erscheint im <em>Body Class</em>-Panel der Dokumenteinstellungs-Seitenleiste.

en: You can enter one or more CSS classes separated by spaces. The classes are added to the body tag on the frontend when the post is viewed.
de_DE: Es können eine oder mehrere CSS-Klassen, durch Leerzeichen getrennt, eingegeben werden. Die Klassen werden dem Body-Tag im Frontend hinzugefügt, wenn der Beitrag aufgerufen wird.

en: The <strong>Classic Editor</strong> module allows you to force the classic (TinyMCE) editor for specific post types instead of the block editor (Gutenberg).
de_DE: Das Modul <strong>Klassischer Editor</strong> ermöglicht es, den klassischen Editor (TinyMCE) für bestimmte Beitragstypen anstelle des Block-Editors (Gutenberg) zu erzwingen.

en: On the <strong>Classic Editor</strong> settings tab you can select which post types should use the classic editor. The block editor remains available for all other post types.
de_DE: Auf dem Einstellungs-Tab <strong>Klassischer Editor</strong> kann ausgewählt werden, welche Beitragstypen den klassischen Editor verwenden sollen. Für alle anderen Beitragstypen bleibt der Block-Editor verfügbar.

en: The <strong>Cron Jobs</strong> page lists all WordPress scheduled events currently registered in the cron system.
de_DE: Die Seite <strong>Cron-Jobs</strong> listet alle WordPress-geplanten Ereignisse auf, die derzeit im Cron-System registriert sind.

en: Columns
de_DE: Spalten

en: The action hook that WordPress fires when the event runs.
de_DE: Der Action-Hook, den WordPress auslöst, wenn das Ereignis ausgeführt wird.

en: Optional arguments passed to the hook.
de_DE: Optionale Argumente, die an den Hook übergeben werden.

en: How often the event repeats (e.g. Hourly, Daily) or &ldquo;Non-recurring&rdquo; for one-time events.
de_DE: Wie oft das Ereignis wiederholt wird (z. B. Stündlich, Täglich) oder &ldquo;Einmalig&rdquo; für einmalige Ereignisse.

en: The date and time of the next scheduled execution (in the site timezone).
de_DE: Datum und Uhrzeit der nächsten geplanten Ausführung (in der Website-Zeitzone).

en: Executes the event immediately. Recurring events are rescheduled afterwards; one-time events are removed.
de_DE: Führt das Ereignis sofort aus. Wiederkehrende Ereignisse werden danach neu geplant; einmalige Ereignisse werden entfernt.

en: Removes the event from the cron queue and saves it so it can be resumed later. Only available for recurring events.
de_DE: Entfernt das Ereignis aus der Cron-Warteschlange und speichert es, damit es später fortgesetzt werden kann. Nur für wiederkehrende Ereignisse verfügbar.

en: Re-schedules a previously paused recurring event.
de_DE: Plant ein zuvor pausiertes wiederkehrendes Ereignis neu.

en: Permanently removes all scheduled occurrences of the event. This cannot be undone.
de_DE: Entfernt dauerhaft alle geplanten Vorkommen des Ereignisses. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: If you do not need this module, you can disable it on the <strong>General</strong> tab of the WasiTools admin page. The module will not be loaded at all, keeping WasiTools as lightweight as possible.
de_DE: Wenn dieses Modul nicht benötigt wird, kann es auf dem Tab <strong>Allgemein</strong> der WasiTools-Adminseite deaktiviert werden. Das Modul wird dann überhaupt nicht geladen und hält WasiTools so leichtgewichtig wie möglich.

note: translators: %s: URL of the WasiTools cron jobs admin page
en: Go to <a href="%s">WasiTools cron jobs page</a>.
de_DE: Gehe zu <a href="%s">WasiTools Cron Jobs Seite</a>.

note: translators: %s: URL of the WasiTools admin page
en: Go to <a href="%s">WasiTools admin page</a> cron job module settings.
de_DE: Gehe zu <a href="%s">WasiTools Admin Seite</a> Cron Job Modul Einstellung.

en: The <strong>Disable Comments</strong> module disables comments on all posts and pages.
de_DE: Das Modul <strong>Kommentare deaktivieren</strong> deaktiviert Kommentare bei allen Beiträgen und Seiten.

en: When enabled, this module will disable comments on all posts and pages across your site.
de_DE: Wenn aktiviert, deaktiviert dieses Modul Kommentare bei allen Beiträgen und Seiten der gesamten Website.

en: Edit (New tab)
de_DE: Bearbeiten (Neuer Tab)

en: Opens the editor in a new browser tab so you can keep the list open.
de_DE: Öffnet den Editor in einem neuen Browser-Tab, damit die Liste geöffnet bleiben kann.

en: View (New tab)
de_DE: Anzeigen (Neuer Tab)

en: Opens the front-end view in a new browser tab.
de_DE: Öffnet die Frontend-Ansicht in einem neuen Browser-Tab.

en: On the <strong>Row Actions</strong> settings tab you can choose which link types to show for each post type. Uncheck a link type to hide it for that specific post type.
de_DE: Auf dem Einstellungs-Tab <strong>Zeilenaktionen</strong> kann ausgewählt werden, welche Linktypen für jeden Beitragstyp angezeigt werden sollen. Ein Linktyp wird ausgeblendet, wenn die entsprechende Option deaktiviert wird.

en: The <strong>Duplicate Post</strong> module lets you create an exact copy of any post, page, custom post type entry or media item with a single click.
de_DE: Das Modul <strong>Beitrag duplizieren</strong> ermöglicht es, mit einem Klick eine exakte Kopie eines beliebigen Beitrags, einer Seite, eines benutzerdefinierten Beitragstyps oder eines Medienelements zu erstellen.

en: There are several ways to duplicate a post:
de_DE: Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Beitrag zu duplizieren:

en: List table
de_DE: Listentabelle

en: A "Duplicate" link appears in the row actions below each item on the list table (posts, pages, media, etc.).
de_DE: Ein Link "Duplizieren" erscheint in den Zeilenaktionen unterhalb jedes Elements in der Listentabelle (Beiträge, Seiten, Medien usw.).

en: Block editor
de_DE: Block-Editor

en: A "Duplicate post" button is shown in the post status panel of the Gutenberg editor.
de_DE: Eine Schaltfläche "Beitrag duplizieren" wird im Beitragsstatusbereich des Gutenberg-Editors angezeigt.

en: A "Duplicate" link is shown in the Publish box of the classic editor.
de_DE: Ein Link "Duplizieren" wird in der Veröffentlichen-Box des klassischen Editors angezeigt.

en: Media grid
de_DE: Medienraster

en: A "Duplicate" link is shown in the attachment detail modal when opening a media item from the grid view.
de_DE: Ein Link "Duplizieren" wird im Anhangsdetail-Modal angezeigt, wenn ein Medienelement in der Rasteransicht geöffnet wird.

en: Bulk duplication is also available:
de_DE: Massenvervielfältigung ist ebenfalls verfügbar:

en: In all post type list tables, select multiple items and choose "Duplicate" from the bulk actions dropdown.
de_DE: In allen Beitragstyp-Listentabellen können mehrere Elemente ausgewählt und "Duplizieren" aus dem Mehrfachaktionen-Dropdown gewählt werden.

en: In the media grid, use "Bulk select" to choose multiple items and click "Duplicate selected".
de_DE: Im Medienraster kann "Mehrere auswählen" verwendet werden, um mehrere Elemente auszuwählen, und dann "Auswahl duplizieren" geklickt werden.

en: On the <strong>Duplicate Post</strong> settings tab you can configure:
de_DE: Auf dem Einstellungs-Tab <strong>Beitrag duplizieren</strong> kann Folgendes konfiguriert werden:

en: Which elements are copied (title, content, excerpt, featured image, custom fields, taxonomies).
de_DE: Welche Elemente kopiert werden (Titel, Inhalt, Auszug, Beitragsbild, benutzerdefinierte Felder, Taxonomien).

en: A title suffix (e.g. " (Copy)") that is appended to the duplicate.
de_DE: Ein Titel-Suffix (z. B. " (Kopie)"), das an das Duplikat angehängt wird.

en: Which post types the function is available for. Check single post types to disable duplication for them.
de_DE: Für welche Beitragstypen die Funktion verfügbar ist. Markieren Sie Beitragstypen um sie zu deaktivieren.

en: The duplicate is always created as a draft assigned to the current user. When duplicating media, the physical file is copied as well and new thumbnails are generated.
de_DE: Das Duplikat wird immer als Entwurf erstellt und dem aktuellen Benutzer zugewiesen. Beim Duplizieren von Medien wird auch die physische Datei kopiert und neue Miniaturbilder werden generiert.

en: WasiTools is a modular toolbox that provides several small but useful helpers for your WordPress installation.
de_DE: WasiTools ist ein modularer Werkzeugkasten, der mehrere kleine, aber nützliche Helfer für deine WordPress-Installation bereitstellt.

en: Each module can be individually enabled or disabled on the <strong>General</strong> tab. Disabled modules are not loaded at all, which means WasiTools uses no resources for features you do not need.
de_DE: Jedes Modul kann auf dem Tab <strong>Allgemein</strong> individuell aktiviert oder deaktiviert werden. Deaktivierte Module werden überhaupt nicht geladen, was bedeutet, dass WasiTools keine Ressourcen für Funktionen verbraucht, die nicht benötigt werden.

en: Available modules:
de_DE: Verfügbare Module:

en: Row Actions
de_DE: Zeilenaktionen

en: Adds "Edit (New tab)" and "View (New tab)" links to post list tables.
de_DE: Fügt die Links "Bearbeiten (Neuer Tab)" und "Anzeigen (Neuer Tab)" zu den Beitrags-Listentabellen hinzu.

en: Duplicate Post
de_DE: Beitrag duplizieren

en: Allows you to duplicate any post or media item with a single click, including bulk duplication.
de_DE: Ermöglicht das Duplizieren eines beliebigen Beitrags oder Medienelements mit einem Klick, einschließlich Massenvervielfältigung.

en: Maintenance Mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Temporarily block access to your site and show a maintenance or coming soon page.
de_DE: Blockiert vorübergehend den Zugang zur Website und zeigt eine Wartungs- oder Coming-Soon-Seite an.

en: Disable Comments
de_DE: Kommentare deaktivieren

en: Disable comments on all posts and pages.
de_DE: Kommentare bei allen Beiträgen und Seiten deaktivieren.

en: Adds a custom CSS class field to the editor for each post, page and custom post type.
de_DE: Fügt dem Editor für jeden Beitrag, jede Seite und jeden benutzerdefinierten Beitragstyp ein Feld für benutzerdefinierte CSS-Klassen hinzu.

en: View and manage all scheduled WordPress cron jobs.
de_DE: Alle geplanten WordPress-Cron-Jobs anzeigen und verwalten.

en: Forces the classic (TinyMCE) editor for selected post types.
de_DE: Erzwingt den klassischen Editor (TinyMCE) für ausgewählte Beitragstypen.

en: Admin Menu
de_DE: Admin-Menü

en: Manage and reorder admin menu items to keep the backend clean and focused.
de_DE: Admin-Menü-Einträge verwalten und neu anordnen, um das Backend übersichtlich zu halten.

en: The <strong>Maintenance Mode</strong> module allows you to temporarily block access to your site for visitors while you perform updates or prepare for launch.
de_DE: Das Modul <strong>Wartungsmodus</strong> ermöglicht es, den Zugang zur Website für Besucher vorübergehend zu sperren, während Updates durchgeführt oder Vorbereitungen für den Launch getroffen werden.

en: There are three template options:
de_DE: Es gibt drei Template-Optionen:

en: A simple page with a technical look, suitable for planned maintenance.
de_DE: Eine einfache Seite mit einem technischen Look, geeignet für geplante Wartungsarbeiten.

en: A friendly, colorful page for sites that are not yet launched.
de_DE: Eine freundliche, farbenfrohe Seite für Websites, die noch nicht gestartet sind.

en: Use any WordPress page as your maintenance page for full design control.
de_DE: Eine beliebige WordPress-Seite als Wartungsseite verwenden für vollständige Designkontrolle.

en: For the built-in templates you can configure a headline, a message and an optional image. The server responds with HTTP 503 (Service Unavailable) so search engines know the site is temporarily down.
de_DE: Für die integrierten Templates können eine Überschrift, eine Nachricht und ein optionales Bild konfiguriert werden. Der Server antwortet mit HTTP 503 (Dienst nicht verfügbar), damit Suchmaschinen wissen, dass die Website vorübergehend nicht erreichbar ist.

en: The maintenance mode can be toggled quickly via the <strong>admin bar</strong>. The bar shows the current status (ON in red, OFF in green). This toggle can be disabled in the settings.
de_DE: Der Wartungsmodus kann schnell über die <strong>Admin-Leiste</strong> umgeschaltet werden. Die Leiste zeigt den aktuellen Status an (AN in Rot, AUS in Grün). Dieser Umschalter kann in den Einstellungen deaktiviert werden.

en: Under <strong>Bypass roles</strong> you can configure which user roles can still view the site normally while maintenance mode is active. By default, only administrators can bypass.
de_DE: Unter <strong>Ausnahme-Rollen</strong> kann konfiguriert werden, welche Benutzerrollen die Website trotz aktivem Wartungsmodus normal aufrufen können. Standardmäßig können nur Administratoren den Wartungsmodus umgehen.

en: The <strong>Row Actions</strong> module adds extra action links to WordPress list tables (Pages, Posts, Media, Comments).
de_DE: Das Modul <strong>Zeilenaktionen</strong> fügt zusätzliche Aktionslinks zu den WordPress-Listentabellen hinzu (Seiten, Beiträge, Medien, Kommentare).

en: Two new links are added below each item:
de_DE: Zwei neue Links werden unterhalb jedes Elements hinzugefügt:

note: translators: %s: URL of the WasiTools settings page
en: Thanks for installing WasiTools! To set up the modules, visit the settings page inside the <a href="%s">Tools menu</a>.
de_DE: Danke für die Installation von WasiTools! Um die Module einzurichten, besuche die Einstellungsseite im <a href="%s">Tools-Menü</a>.

en: Uninstallation successful. All WasiTools data has been removed from the database.
de_DE: Deinstallation erfolgreich. Alle WasiTools-Daten wurden aus der Datenbank entfernt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: This will permanently delete all WasiTools settings from the database and deactivate the plugin. This cannot be undone. Continue?
de_DE: Dadurch werden alle WasiTools-Einstellungen dauerhaft aus der Datenbank gelöscht und das Plugin deaktiviert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?

en: Uninstall
de_DE: Deinstallieren

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
de_DE: Du hast keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion.

en: Nonce couldn't be verified.
de_DE: Nonce konnte nicht verifiziert werden.

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Customize
de_DE: Customizer

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: e.g. my-class another-class
de_DE: z. B. meine-klasse andere-klasse

en: Disable Classic Editor
de_DE: Klassischen Editor deaktivieren

note: translators: %s: date and time of cron job execution
en: Test Cron Job executed at: %s
de_DE: Test-Cron-Job ausgeführt um: %s

en: WasiTools: Test Cron Job executed
de_DE: WasiTools: Test-Cron-Job ausgeführt

note: translators: %s: date and time of cron job execution
en: Test cron job executed at: %s
de_DE: Test-Cron-Job ausgeführt um: %s

en: Discussion
de_DE: Diskussion

en: Discussion globally disabled by WasiTools´ Disable Comments Module.
de_DE: Diskussion global deaktiviert durch das WasiTools Kommentare-deaktivieren-Modul.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Duplicate this post
de_DE: Diesen Beitrag duplizieren

en: Duplicate this media
de_DE: Dieses Medium duplizieren

en: Permission denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Invalid post ID.
de_DE: Ungültige Beitrags-ID.

en: This post type cannot be duplicated.
de_DE: Dieser Beitragstyp kann nicht dupliziert werden.

note: translators: %d: number of duplicated items
en: %d item duplicated. | %d items duplicated.
de_DE[0]: %d Element dupliziert.
de_DE[1]: %d Elemente dupliziert.

en: No items selected.
de_DE: Keine Elemente ausgewählt.

en: Really duplicate this post?
de_DE: Diesen Beitrag wirklich duplizieren?

en: Post duplicated! Redirecting...
de_DE: Beitrag dupliziert! Weiterleitung...

en: Error duplicating post.
de_DE: Fehler beim Duplizieren des Beitrags.

en: Duplicate selected
de_DE: Auswahl duplizieren

en: Really duplicate the selected items?
de_DE: Die ausgewählten Elemente wirklich duplizieren?

en: Items duplicated. Reloading...
de_DE: Elemente dupliziert. Neu laden...

en: Error duplicating items.
de_DE: Fehler beim Duplizieren der Elemente.

en: Original post not found.
de_DE: Originalbeitrag nicht gefunden.

en: (No title)
de_DE: (Kein Titel)

en: Original file not found.
de_DE: Originaldatei nicht gefunden.

en: Could not copy the file.
de_DE: Datei konnte nicht kopiert werden.

en: Maintenance: ON
de_DE: Wartung: AN

en: Maintenance: OFF
de_DE: Wartung: AUS

en: Click to deactivate maintenance mode
de_DE: Klicken, um den Wartungsmodus zu deaktivieren

en: Click to activate maintenance mode
de_DE: Klicken, um den Wartungsmodus zu aktivieren

en: Use image
de_DE: Bild verwenden

en: Reset all template settings (Headline, Message, Image, Colors) for both Maintenance and Coming Soon to their defaults?
de_DE: Alle Template-Einstellungen (Überschrift, Nachricht, Bild, Farben) für Wartung und Coming Soon auf die Standardwerte zurücksetzen?

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en:  (New tab)
de_DE:  (Neuer Tab)

en: View
de_DE: Anzeigen

en: WasiTools: Function wasitools() couldn't be defined. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Funktion wasitools() konnte nicht definiert werden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Function wasitools_navTabActive() couldn't be defined. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Funktion wasitools_navTabActive() konnte nicht definiert werden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Functions file functions.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Funktionsdatei functions.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file Wasitools.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei Wasitools.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_RowActions.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_RowActions.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_DuplicatePost.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_DuplicatePost.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_MaintenanceMode.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_MaintenanceMode.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_DisableComments.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_DisableComments.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_ClassicEditor.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_ClassicEditor.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_AdminMenu.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_AdminMenu.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_BodyClass.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_BodyClass.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_CronJobs.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_CronJobs.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

en: WasiTools: Class file wasitools_Debugging.php not found. Plugin is deactivated.
de_DE: WasiTools: Klassendatei wasitools_Debugging.php nicht gefunden. Plugin ist deaktiviert.

note: Description of the plugin/theme
en: Toolbox with several little helpers.
de_DE: Werkzeugkasten mit mehreren kleinen Helfern.
