Warmer 3.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (200 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
fr_FR: Warmer est un préchargeur de cache pour optimiser et gérer le cache de votre site WordPress.

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Security check failed.
fr_FR: Échec de la vérification de sécurité.

en: Insufficient permissions.
fr_FR: Permissions insuffisantes.

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Failed to initialize logger.
fr_FR: Échec de l'initialisation du journal.

en: No logs found.
fr_FR: Aucun journal trouvé.

en: Failed to read logs.
fr_FR: Échec de la lecture des journaux.

en: Unauthorized access
fr_FR: Accès non autorisé

en: No logs available.
fr_FR: Aucun journal disponible.

en: Logs cleared successfully
fr_FR: Journaux effacés avec succès

en: Failed to clear logs
fr_FR: Échec de l'effacement des journaux

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
fr_FR: Limite d'URL de %d appliquée

en: Invalid security token.
fr_FR: Jeton de sécurité invalide.

en: Unauthorized access.
fr_FR: Accès non autorisé.

en: Invalid security token
fr_FR: Jeton de sécurité invalide

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
fr_FR: %d URLs trouvées à crawler

en: No URLs found to crawl.
fr_FR: Aucune URL trouvée à crawler.

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
fr_FR: Crawler démarré avec %d URLs à traiter.

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
fr_FR: Démarrage du crawler avec %d URLs...

en: Failed to initialize filesystem.
fr_FR: Échec de l'initialisation du système de fichiers.

en: Crawler stopped successfully.
fr_FR: Crawler arrêté avec succès.

en: Requests
fr_FR: Requêtes

en: Automations
fr_FR: Automatisations

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Pro Feature
fr_FR: Fonctionnalité Pro

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Stop Crawler
fr_FR: Arrêter le crawler

en: Start Crawler
fr_FR: Démarrer le crawler

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URLs des articles publiés dans la file d'attente de crawling.

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URLs des pages publiées dans la file d'attente de crawling.

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URLs d'archives de catégories dans la file d'attente de crawling.

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URLs d'archives d'étiquettes dans la file d'attente de crawling.

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URLs des pièces jointes médias dans la file d'attente de crawling.

en: Test Sources
fr_FR: Tester les sources

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
fr_FR: Testez les paramètres actuels des sources pour voir quelles URLs seront incluses dans la file d'attente de crawling. Cela aide à vérifier votre configuration avant de démarrer le crawler.

en: Page Timeout
fr_FR: Délai d'attente de page

en: Crawler Schedule
fr_FR: Planification du crawler

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
fr_FR: Configurer la planification automatisée du crawling pour maintenir votre cache actif.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Hourly
fr_FR: Toutes les heures

en: Twice Daily
fr_FR: Deux fois par jour

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Preload Cache after Cache Clearing
fr_FR: Précharger le cache après nettoyage du cache

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
fr_FR: Réchauffer automatiquement le cache après tout événement de nettoyage ou de mise à jour du cache.

en: Preload Cache after Post Update
fr_FR: Précharger le cache après mise à jour d'article

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
fr_FR: Réchauffer automatiquement le cache lors de la publication ou mise à jour d'articles.

en: Download Logs
fr_FR: Télécharger les journaux

en: Clear Logs
fr_FR: Effacer les journaux

en: System Information
fr_FR: Informations système

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: PHP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire PHP

en: Max Execution Time
fr_FR: Temps d'exécution maximum

en: Upload Max Size
fr_FR: Taille maximale de téléchargement

en: Post Max Size
fr_FR: Taille maximale de publication

en: Log File Location
fr_FR: Emplacement du fichier journal

en: Log File Permissions
fr_FR: Permissions du fichier journal

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
fr_FR: Consultez la page des paramètres pour explorer toutes les nouvelles fonctionnalités !

en: Go to Settings Page
fr_FR: Accédez à la page Paramètres

en: Dismiss Notice
fr_FR: Avis de rejet

en: Notice dismissed.
fr_FR: Avis rejeté.

en: API secret has been regenerated successfully.
fr_FR: Le secret API a été régénéré avec succès.

en: An error occurred while regenerating the API secret.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la régénération du secret API.

en: Running scheduled crawl...
fr_FR: Exécution de l'exploration planifiée...

en: Running...
fr_FR: Courir...

en: Refreshing...
fr_FR: Rafraîchissant...

en: Disabling...
fr_FR: Désactivation...

en: Disable Schedule
fr_FR: Désactiver la planification

en: Refresh Status
fr_FR: Actualiser le statut

en: Run Now
fr_FR: Courez maintenant

en: Scheduled crawl queued successfully.
fr_FR: L'analyse planifiée a été mise en file d'attente avec succès.

en: Schedule disabled successfully.
fr_FR: Planification désactivée avec succès.

en: Unable to refresh schedule status.
fr_FR: Impossible d'actualiser l'état de la planification.

en: Unable to queue the scheduled crawl.
fr_FR: Impossible de mettre en file d'attente l'analyse planifiée.

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Not scheduled
fr_FR: Non programmé

en: Never
fr_FR: Jamais

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Registered
fr_FR: Inscrit

en: Not registered
fr_FR: Non inscrit

en: Once Weekly
fr_FR: Une fois par semaine

en: Include Sources
fr_FR: Inclure les sources

en: Exclude Sources
fr_FR: Exclure les sources

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
fr_FR: %1$s contient des liens invalides ou hors site. Seules les URL du site Web actuel sont autorisées. Valeurs du problème : %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
fr_FR: Version Pro détectée - aucune limite d'URL appliquée

en: Crawler Configuration
fr_FR: Configuration du crawler

en: Page Timeout:
fr_FR: Délai d'expiration de la page :

en: Connection Timeout:
fr_FR: Délai de connexion :

en: Request Delay:
fr_FR: Délai de requête :

en: URL Pool Status
fr_FR: État du pool d'URL

en: Estimated URLs:
fr_FR: URL estimées :

en: URL Limit:
fr_FR: Limite d'URL :

en: URL Types:
fr_FR: Types d'URL :

en: Crawler Logs
fr_FR: Journaux du crawler

en: Crawler engine is ready to start...
fr_FR: Le moteur à chenilles est prêt à démarrer...

en: Toggle dark mode
fr_FR: Activer le mode sombre

en: Account
fr_FR: Compte

en: Main
fr_FR: Principal

en: Schedule
fr_FR: Calendrier

en: Support
fr_FR: Assistance

en: Hooks & Triggers
fr_FR: Crochets et déclencheurs

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
fr_FR: Déclenchez le préchauffage du cache avec des hooks de plugins tiers.

en: Webhook Options
fr_FR: Options de webhooks

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
fr_FR: Déclenchez le préchauffage du cache en envoyant une requête au point de terminaison.

en: Enable Webhook
fr_FR: Activer le webhook

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
fr_FR: Activez ou désactivez le point de terminaison webhook pour déclencher le préchauffage du cache.

en: Endpoint URL:
fr_FR: URL du point de terminaison :

en: Webhook Secret:
fr_FR: Secret du webhook :

en: Not generated yet
fr_FR: Pas encore généré

en: Regenerate Secret
fr_FR: Régénérer le secret

en: Example cURL Request:
fr_FR: Exemple de requête cURL :

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
fr_FR: Remarque : le paramètre "urls" est facultatif. S’il n’est pas fourni, toutes les URL configurées seront préchauffées.

en: Command Line Tools
fr_FR: Outils de ligne de commande

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
fr_FR: Déclenchez le préchauffage du cache depuis WP-CLI.

en: Enable WP-CLI
fr_FR: Activer WP-CLI

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
fr_FR: Activez ou désactivez la commande WP-CLI « wp warmer warm ».

en: Usage Example
fr_FR: Exemple d'utilisation

en: To warm the entire cache:
fr_FR: Pour préchauffer tout le cache :

en: To warm a specific URL:
fr_FR: Pour préchauffer une URL précise :

en: Your current URL limit to crawl is 100.
fr_FR: Votre limite actuelle d'URL à explorer est de 100.

en: Upgrade your account.
fr_FR: Mettez à niveau votre compte.

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
fr_FR: Affichez des informations détaillées sur le système pour vous aider à diagnostiquer les problèmes de plugin.

en: Current Schedule
fr_FR: Calendrier actuel

en: Next Scheduler Run
fr_FR: Prochaine exécution du planificateur

en: WP Cron Enabled
fr_FR: WP Cron activé

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: WP Cron Jobs
fr_FR: Emplois WP Cron

en: Success
fr_FR: Succès

en: Failed
fr_FR: Échec

en: Redirects
fr_FR: Redirections

en: Avg time
fr_FR: Temps moyen

en: Last run
fr_FR: Dernière course

en: Log filters
fr_FR: Filtres de journaux

en: All
fr_FR: Tout

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Warnings
fr_FR: Avertissements

en: Search logs
fr_FR: Journaux de recherche

en: Search URL, status, message...
fr_FR: Rechercher une URL, un statut, un message...

en: Clear logs?
fr_FR: Effacer les journaux ?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
fr_FR: Cela supprime définitivement toutes les entrées du journal Warmer stockées, y compris les fichiers journaux en rotation.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Timeouts and Pacing
fr_FR: Délais d'attente et rythme

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
fr_FR: Contrôlez combien de temps Warmer attend les réponses et avec quelle vitesse il parcourt la file.

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
fr_FR: Temps maximum en secondes d'attente d'un corps de réponse provenant d'une seule URL.

en: Connection Timeout
fr_FR: Délai de connexion

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
fr_FR: Temps maximal en secondes pour établir une connexion avant l’abandon de la requête.

en: Request Delay
fr_FR: Délai de requête

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
fr_FR: Délai en millisecondes entre les requêtes de crawl. Augmentez-le si l’origine commence à limiter le débit ou peine sous la charge.

en: Retry Attempts
fr_FR: Nouvelles tentatives

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
fr_FR: Nombre de tentatives supplémentaires après la première requête lorsque Warmer rencontre une erreur de transport ou une réponse 5xx.

en: Request Behavior
fr_FR: Comportement des requêtes

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
fr_FR: Ajustez l’identité du crawler, la gestion des redirections et la vérification TLS pour les environnements avec CDN, WAF ou contraintes de staging.

en: User-Agent
fr_FR: Agent utilisateur

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
fr_FR: User-Agent personnalisé envoyé avec les requêtes de crawl. Utile lorsque les règles de cache, pare-feu ou CDN inspectent l’identité du bot.

en: Follow Redirects
fr_FR: Suivre les redirections

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
fr_FR: Autorise le crawler à suivre les redirections et à préchauffer l’URL de destination finale.

en: Max Redirects
fr_FR: Redirections maximales

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
fr_FR: Nombre maximal de redirections que Warmer suivra avant de considérer la requête comme échouée.

en: Verify SSL Certificates
fr_FR: Vérifier les certificats SSL

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
fr_FR: Validez les certificats SSL lors des requêtes. Recommandé en production. Désactivez uniquement pour les environnements locaux ou intermédiaires avec des certificats défectueux.

en: Status
fr_FR: Statut

en: Current Interval
fr_FR: Intervalle actuel

en: Next Run
fr_FR: Prochaine exécution

en: Last Run
fr_FR: Dernière exécution

en: Cron Hook
fr_FR: Crochet Cron

en: Hook Registration
fr_FR: Enregistrement du crochet

en: Scheduled runs are warming only part of the site
fr_FR: Les exécutions planifiées ne réchauffent qu’une partie du site

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
fr_FR: Ce site compte actuellement %1$s URL collectées. L’offre gratuite limite la couverture du crawl récurrent à %2$s URL.

en: Schedule Settings
fr_FR: Paramètres de planification

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
fr_FR: Choisissez à quelle fréquence Warmer doit exécuter automatiquement le réchauffement du cache.

en: Schedule Status
fr_FR: Statut du planning

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
fr_FR: Examinez l’état actuel de l’analyse récurrente et l’enregistrement cron actuel.

en: Free plan coverage limit reached
fr_FR: Limite de couverture du forfait gratuit atteinte

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
fr_FR: Warmer estime %1$s URL sur ce site. L’offre gratuite réchauffe jusqu’à %2$s URL, la file actuelle est donc limitée à %3$s.

en: Core Sources
fr_FR: Sources principales

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
fr_FR: Types de contenu et URL WordPress par défaut que vous pouvez ajouter au crawler.

en: Post URLs
fr_FR: Publier des URL

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
fr_FR: Liens trouvés : %d

en: Page URLs
fr_FR: URL des pages

en: Category URLs
fr_FR: URL des catégories

en: Tag URLs
fr_FR: URL de balise

en: Media URLs
fr_FR: URL des médias

en: Custom Post Types
fr_FR: Types de publication personnalisés

en: CPTs that you can add to the crawler.
fr_FR: Types de contenu personnalisés que vous pouvez ajouter au crawler.

en: All %s URLs
fr_FR: Toutes les URL %s

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
fr_FR: Inclure toutes les URL %s publiées dans la file de crawl.

en: Manual Source Links
fr_FR: Liens sources manuels

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
fr_FR: Ajoutez ou supprimez des URL spécifiques du pool d'exploration. Seuls les liens du site actuel sont acceptés.

en: Include Sources (Links)
fr_FR: Inclure les sources (liens)

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
fr_FR: Ajoutez des URL de sites spécifiques au pool d'exploration. Utilisez une URL par ligne.

en: Exclude Sources (Links)
fr_FR: Exclure les sources (liens)

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
fr_FR: Supprimez les URL de sites spécifiques du pool d'exploration. Utilisez une URL par ligne.

en: Source Test Output
fr_FR: Sortie du test source

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
fr_FR: Lancez un test des sources pour prévisualiser les métriques de performance et le pool d’URL sans démarrer le crawler.

en: Warmer 3.0.0 is Here!
fr_FR: Warmer 3.0.0 est là !

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
fr_FR: Warmer 3.0.0 ajoute l’enregistrement automatique Ajax, des journaux plus riches, des contrôles de requête étendus, de meilleurs diagnostics et de nouvelles traductions.
