Wallmessage - en to fa_IR translation catalogue (93 entries)

en: Success
fa_IR: موفق

en: Fail
fa_IR: ناموفق

en: Sender
fa_IR: ارسال پیام

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Message
fa_IR: متن پیام

en: Recipient
fa_IR: گیرنده

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Items removed.
fa_IR: آیتم ها حذف شدند.

en: Item removed.
fa_IR: آیتم حذف شد.

en: The PM sent successfully.
fa_IR: پیام با موفقیت ارسال شد.

en: Outbox PM
fa_IR: پیام های خروجی

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Wallmessage
fa_IR: وال مسیج

en: Send PM
fa_IR: ارسال پیام

en: Outbox
fa_IR: پیام های خروجی

en: The selected user list is empty, please select another valid users list from send to option.
fa_IR: لیست کاربر انتخاب شده خالی است، لطفا یک لیست کاربر دیگر برای ارسال پیام انتخاب کنید.

en: Please enter your PM message.
fa_IR: لطفا پیام خود را ارسال کنید.

en: <strong>Error!</br> WallMessage response:</strong><br> %s
fa_IR: <strong>خطا!</br> پاسخ های وال مسیج :</strong><br> %s

en: <strong>The PM sent successfully!</br> WallMessage response:</strong><br>  %s
fa_IR: <strong>پیام با موفقیت ارسال شد!</br> پاسخ های وال مسیج :</strong><br>  %s

en: Configs
fa_IR: تنظیمات

en: General Config
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: WooCommerce Config
fa_IR: تنظیمات ووکامرس

en: API test result:
fa_IR: نتیجه تست API

en: Settings updated
fa_IR: تنظیمات بروز شد

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: General
fa_IR: عمومی

en: Choose the mobile field
fa_IR: فیلد موبایل را انتخاب کنید

en: Disable (No field)
fa_IR: غیرفعال(عدم نمایش فیلد)

en: Add a new field in the checkout form
fa_IR: یک فیلد جدید در فرم تسویه حساب اضافه کنید

en: Use the current phone field in the bill
fa_IR: فیلد تلفن کنونی را در صورت حساب استفاده کنید

en: Choose from which field you get numbers for sending PM.
fa_IR: فیلد شماره ی مورد نظر برای ارسال پیام را انتخاب کنید.

en: Mobile field title
fa_IR: عنوان فیلد موبایل

en: In `Add a new field in the checkout form` mode title will be use.
fa_IR: یک فیلد جدید در فرم تسویه حساب اضافه کنید.

en: Mobile field placeholder
fa_IR: متن نمایشی فیلد موبایل

en: Notify for new product
fa_IR: ارسال پیام برای محصول جدید

en: Send PM when publish new a product
fa_IR: ارسال پیام در زمان انتشار یک محصول جدید

en: PM receiver
fa_IR: گیرنده پیام

en: Customers (Users)
fa_IR: مشتریان (کاربران)

en: Please select the receiver of PM
fa_IR: لطفا گیرنده ی پیام را انتخاب کنید

en: Message body
fa_IR: متن پیام

en: Enter the contents of the PM message.
fa_IR: متن پیام را وارد کنید.

en: Product title: %s, Product url: %s, Product date: %s, Product price: %s
fa_IR: عنوان محصول : %s, url محصول : %s,زمان محصول : %s, قیمت محصول : %s

en: Notify for new order
fa_IR: پیغام پس از ثبت سفارش جدید

en: Send PM when submit new order
fa_IR: دریافت پیام بعد از ثبت سفارش جدید

en: Please enter mobile number for get PM. You can separate the numbers with the Latin comma.
fa_IR: لطفا برای دریافت پیام شماره تماس خود را  وارد کنید.شما می­توانید شماره ها را با کامای انگلیسی از هم جدا کنید.

en: Billing First Name: %s,Billing Last Name: %s, Billing Company: %s, Billing Address: %s, Billing Phone Number: %s, Order ID: %s, Order number: %s, Order Total: %s, Order edit URL: %s, Order Items: %s, Order status: %s
fa_IR: نام کوچک صورت حساب :%s,نام خانوادگی صورت حساب :%s, شرکت صورت حساب : %s, آدرس صورت حساب : %s, شماره تماس صورت حساب :%s, شناسه ی سفارش : %s, شماره سفارش :%s, سفارش کل: %s, URLویرایش سفارش %s, آیتم های سفارش :%s, وضعیت سفارش :%s

en: Notify to customer order
fa_IR: پیغام به سفارش مشتری

en: Send PM to customer when submit the order
fa_IR: ارسال پیام برای مشتری پس از ثبت سفارش

en: Order ID: %s, Order number: %s, Order status: %s, Order Items: %s, Order Total: %s, Customer name: %s, Customer family: %s, Order view URL: %s, Order payment URL: %s
fa_IR: شناسه ی سفارش : %s, شماره سفارش :%s, وضعیت سفارش :%s, آیتم های سفارش : %s, سفارش کل: %s, نام مشتری%s, نام خانوادگی مشتری %s, URL صفحه سفارش %s, URLپرداخت سفارش %s

en: Notify of stock
fa_IR: پیغام موجودی

en: Send PM when stock is low
fa_IR: ارسال پیام در زمان کمبود موجودی

en: Product ID: %s, Product name: %s
fa_IR: شناسه ی محصول%s, نام محصول : %s

en: Notify of status
fa_IR: پیغام وضعیت

en: Send PM to customer when status is changed
fa_IR: ارسال پیام به مشتری در زمان تغییر وضعیت

en: Order status: %s, Order number: %s, Customer name: %s, Customer family: %s, Order view URL: %s, Order payment URL: %s
fa_IR: وضعیت سفارش : %s, شماره ی سفارش : %s, شماره ی مشتری : %s, نام خانوادگی مشتری : %s, URL نمایش سفارش :%s, URL پرداخت سفارش : %s

en: WooCommerce is Not active
fa_IR: ووکامرس غیر فعال است

en: WooCommerce should be installed and activated to run this tab.
fa_IR: برای اجرای صفحه ووکامرس باید نصب و فعال شود.

en: Admin mobile number
fa_IR: شماره تماس مدیر

en: Admin mobile number for get any PM notifications
fa_IR: شماره تماس مدیر برای دریافت هرگونه پیام

en: Mobile country code
fa_IR: کد کشور شماره تماس

en: Enter your mobile country code for prefix numbers.<br> For example if you enter +98 The final number will be +989123456789
fa_IR: کد پیش شماره خود را برای کشور خود وارد نمایید.<br>رای مثال اگر شما +98 را وارد می کنید شماره نهایی شما +989123456789 خواهد بود

en: WallMessage Api configuration
fa_IR: تنظیمات Api وال مسیج

en: WallMessage Api description
fa_IR: توضیحات Api وال مسیج

en:  Api key
fa_IR:  توکن api

en: Enter API key of WallMessage
fa_IR: کلید API برای وال مسیج را وارد کنید

en: Enter API URL of WallMessage
fa_IR: URL Api را از وال مسیج وارد نمایید

en: Test Connectivity
fa_IR: تست برقراری اتصال

en: Active
fa_IR: فعال

en: Upload File
fa_IR: آپلود فایل

en: Setting Wallmessage API is mandatory!
fa_IR: تنظیمات API وال مسیج اجباری است!

en: EXP Date:
fa_IR: تاریخ انقضا:

en: Unspecified Error in Responce.
fa_IR: خطای ناشناخته در رخ داده.

en: Unspecified Error in Responce!
fa_IR: خطای ناشناخته رخ داده!

en: Unspecified Error!
fa_IR: خطای ناشناخته!

en: Unspecified Error.
fa_IR: خطای ناشناخته.

en: Mobile Number
fa_IR: شماره تماس

en: mobile number to get order status in Watsapp
fa_IR: شماره موبایل برای دریافت وضعیت سفارش در پیام رسان واتس اپ

en: Please enter mobile number.
fa_IR: لطفا شماره گیرنده را وارد کنید.

en: Great Documentation avaible in our website.
fa_IR: مستندات در دسترس را در وب سایت ایجاد کنید.

en: %s <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>
fa_IR: %s <a href="%s" target="_blank">مستندات </a>

en: The phone number must contain only digits together. It should not contain any other symbols such as (+) sign.  Instead  of  plus  sign,  please  put  (00)
fa_IR: شماره تلفن باید فقط شامل ارقام با هم باشد. نباید دارای هیچ علامت دیگری مانند علامت (+) باشد.لطفا به جای علامت مثبت، (00) را وارد کنید.

en: API Config Not Set! First go to Wallmessage > Configs > WallMessage API tab, and configure WallMessage API key and API url.
fa_IR: تنظیمات مربوط به API ست نشده است. لطفا ابتدا از مسیر: وال مسیج< تنظیمات < تب تنظیمات API وال مسیج تنظیمات مربوطه را انجام دهید.

en: Set WallMessage API configuration first!<a href="%sadmin.php?page=wallmessage-configs&tab=wallmessageapi"><span>Click Here!</span></a>
fa_IR: Set WallMesلطفا ابتدا تنظیمات مربوط به API را انجام دهید.!<a href="%sadmin.php?page=wallmessage-configs&tab=wallmessageapi"><span>برا رفتن به صفحه تنظیمات اینجا را کلیک کنید</span></a>

en: Welcome to
fa_IR: خوش آمدید

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Plugin website
fa_IR: وب سایت افزونه

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Number(s)
fa_IR: شماره گیرندگان

en: WooCommerce's Customers
fa_IR: مشتریان ووکامرس

en: <b>%s</b> Customers have the mobile number.
fa_IR: <b>%s</b> مشتری ها باید شماره تلفن داشته باشند.

en: Separate the numbers with comma (,) or enter in each lines.
fa_IR: شماره ها را با کاما (،) یا enter در هر خط جدا کنید.

note: Description of the plugin/theme
en: some description should go here. @TODO: Plugin description
fa_IR: برخی از توضیحات باید در این قسمت وارد شوند . @TODO: Plugin description

note: Author of the plugin/theme
en: wallmessage Group
fa_IR: گروه وال مسیج
