Visitor Maps and Who's Online 1.5.4.1 - en to bg translation catalogue (261 entries)

en: %1$d visitors since %2$s
bg: %1$d посетители от %2$s

en: %d bots
bg: %d ботове

en: %d guests
bg: %d гости

en: %d members
bg: %d регистрирани

en: %d visitors online now
bg: %d посетители онлайн

en: (Average rating based on %s ratings)
bg: (Усреднен рейтинг, на базата на %s рейтинги)

en: (black)
bg: (черна)

en: (brown)
bg: (кафява)

en: (yellow)
bg: (жълта)

en: 1 star
bg: 1 звезда

en: 2 stars
bg: 2 звезди

en: 3 stars
bg: 3 звезди

en: 4 stars
bg: 4 звезди

en: 5 stars
bg: 5 звезди

en: <a href="%s">Map of Visitors</a>
bg: <a href="%s">Карта на посещенията</a>

en: <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
bg: <a href="%s">Карта на посещенията</a>

en: A timeout can happen if the connection is really slow causing this to take more than 3 minutes.
bg: Ако връзката е наистина бавна и това отнеме повече от 3 минути, може да се получи прекъсване.

en: Active Bot
bg: Активен бот

en: Active Guest
bg: Активен посетител

en: Active time (minutes)
bg: Време на активност (минути):

en: Add the Who's Online sidebar. Click on Appearance, Widgets, then drag the Who's Online widget to the sidebar column on the right.
bg: Добавяне на "Кой е онлайн" в страничната лента. Изберете Външен вид, Разширения, след което издърпайте разширението Кой е онлайн в дясната колона.

en: Add the shortcode [visitor-maps] in a Page(not a Post). That page will become your Visitor Maps page.
bg: Добавете код <b>[visitor-maps]</b> в страница (не в публикация). Тази страница ще стане сраницата на Карта на посещенията.

en: All
bg: Всички

en: All time
bg: През цялото време

en: Ascending
bg: Възходящо

en: Asia
bg: Азия

en: Australia and NZ
bg: Австралия и Нова Зеландия

en: Bots
bg: Ботове

en: Canada and US
bg: Канада и САЩ

en: Changelog
bg: История на промените

en: Changes display options on Who's Online dashboard pages.
bg: Промяна на настройките на таблото Кой е онлайн

en: Changes display options on Who's Online maps.
bg: Промяна на настройките за изобразяване на картите кой е онлайн.

en: Changes display options on Who's Online widget.
bg: Промяна на настройките на джаджата Who's Online.

en: Changes display options on Who's Online widgets.
bg: Промяна на настройките на джаджата кой е онлайн

en: Checking for updates for the Maxmind GeoLiteCity database
bg: Проверка за обновления на база данни Maxmind GeoLiteCity

en: City:
bg: Град:

en: Click for Help!
bg: Кликнете за помощ!

en: Close
bg: Затвори

en: Close this message
bg: Затваряне на това съобщение

en: Connecting to this URL:
bg: Свързване с URL:

en: Contact
bg: Контакт

en: Country Code:
bg: Код на страната:

en: Country Name:
bg: Страна:

en: Date/Time format (All Time Records)
bg: Формат на дата/час (Всички записи)

en: Date/Time format (GeoLite data)
bg: Формат на дата/час (данни от GeoLite)

en: Date/Time format for "The GeoLite data was last updated on...". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
bg: Формат на дата/час за "Последно обновяване на данните от GeoLite...". По подразбиране, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
bg: Формат на дата/час на записите за месец, година, всички. По подразбиране, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: Days to store visitor data
bg: Колко дни да се съхраняват данните за посетителите

en: Days to store visitor data in database table. This data is used for the geolocation maps. Default is 30 days.
bg: Колко дни да се съхраняват данните за посетителите в базата данни. Тези данни се използват за геолокация. По подразбиране 30 дни.

en: Default Visitor Map
bg: Карта на посещенията по подразбиране

en: Default map to display on the Visitor Maps page. After setting this, check your visitor maps page to make sure it fits correctly. If the map is too wide, select the next smaller one.
bg: Карта, която ще се изобразява по подразбиране на страницата на картата на посетителите.  След включване на тази настройка проверете Вашата карта на посещенията за да се уверите, че пасва добре. Ако картата е много широка, изберете следващата по-малка.

en: Descending
bg: Низходящо

en: Disable text on geolocation maps (missing map background fix).
bg: Изключване на надписите на картите за геолокация (некоректно изобразяване на фона на картата)

en: Displays Visitor Maps with location pins, city, and country. Includes a Who's Online Sidebar to show how many users are online. Includes a Who's Online admin dashboard to view visitor details. The visitor details include: what page the visitor is on, IP address, host lookup, online time, city, state, country, geolocation maps and more. No API key needed.  <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Settings</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8600876">Donate</a>
bg: Изобразяване на картата на посещенията с точки, градове и държави. Включва странична лента Кой е онлайн, която показва колко посетители са онлайн. Включва администраторско табло Кой е онлайн с детайли за посетителите. Детайлите включват посещаваната страница, IP адрес, хост, време на посещението, град, щат, държава и др. <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Settings</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8600876">Дарете</a>

en: Do not include administrators count or location on the maps.
bg: На картата да не се изобразяват посещенията и местоположението на администраторите.

en: Do not include search bots in the visitors online count on widgets.
bg: Да не се включват търсещите ботове в джаджата кой е онлайн

en: Donate
bg: Дарение

en: Download started, (counting megs)
bg: Изтеглянето започна (мегабайти)

en: Download success, uncompressing file, please wait
bg: Изтеглянето е успешно, разархивирам файла, моля почакайте

en: Downloaded %s times
bg: Изтеглено %s пъти

en: Duplicate IPs
bg: Повторени IP-адреси

en: Enable display of city, state next to country flag.
bg: Разрешаване на показването на градове и държави след знамето на страната.

en: Enable geolocation.
bg: Включване на геолокацията.

en: Enable host lookups for IP addresses.
bg: Разрешаване на проследяването на хоста за IP адреси.

en: Enable hover labels for location pins on visitor map page.
bg: Разрешаване на етикети до мишката за точките по картата на посещенията.

en: Enable open Who Is Lookup URL on a pop-up.
bg: Разрешване на показването на адреса на посетителите в изскачащ прозорец.

en: Enable plugin credit link:
bg: Разрешаване на връзка към сайта на разширението:

en: Enable stats display in admin footer.
bg: Разрешаване на статистика във футера на администратора.

en: Enable stats display in blog footer.
bg: Разрешаване на статистика във футера на блога.

en: Enable stats display on map page.
bg: Разрешаване на статистика в страницата на картата.

en: Enable user names on hover labels for location pins on visitor map page.
bg: Разрешаване потребителските имена на етикетите до мишката за точките по картата на посещенията.

en: Enable visitor map link on Who's Online widget.
bg: Разрешаване на връзка към картата на посещенията от джаджата Кой е онлайн

en: Enable visitor map on Who's Online dashboard.
bg: Разрешаване на карта на посещенията на таблото Кой е онлайн

en: Entry
bg: Връзка

en: Error
bg: Грешка

en: Error: Download failed, the GeoLiteCity.dat.gz download file was not found
bg: Грешка: GeoLiteCity.dat.gz не е намерен и не може да бъде изтеглен

en: Error: the GeoLiteCity.dat file was not found
bg: Грешка: файлът GeoLiteCity.dat не е намерен

en: Europe
bg: Европа

en: Europe Central
bg: Централна Европа

en: Examples:
bg: Примери:

en: FAQ
bg: Често задавани въпроси

en: FIRST
bg: ПЪРВА

en: Finland
bg: Финландия

en: Free PHP Scripts
bg: Безплатни PHP скриптове

en: GeoLocation:
bg: Геолокация:

en: Go
bg: Напред

en: Great Britain
bg: Великобритания

en: Guest
bg: Посетител

en: Guests
bg: Гости

en: Hide map viewing by non administrators.
bg: Скриване на картата за не администратори.

en: Host:
bg: Хост:

en: I have donated to help contribute for the development of this plugin.
bg: Направих дарение за развитието на това разширение

en: IP Address
bg: IP-адрес

en: IP Adresses to ignore
bg: Пропускане на тези IP адреси

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
bg: Ако намирате това разширение за полезно, моля, направете скромно дарение за да подпомогнете по-нататъшното му развитие. Благодарим за любезната поддръжка!

en: Inactive Bot
bg: Неактивен бот

en: Inactive Guest
bg: Неактивен посетител

en: Inactive time (minutes)
bg: Неактивен (минути):

en: Install Now
bg: Инсталирай сега

en: Install/Update completed
bg: Инсталирането/обновяването приключи

en: Japan
bg: Япония

en: LAST
bg: ПОСЛЕДНА

en: Last Click
bg: Последен клик

en: Last URL
bg: Последен URL

en: Last URL:
bg: Последен URL

en: Last Visit
bg: Последно посещение

en: Last refresh at
bg: Последно обновяване

en: Lat:
bg: Шир.:

en: Location
bg: Местоположение

en: Lon:
bg: Дълж.:

en: Lookups:
bg: Посещения:

en: Map:
bg: Карта:

en: Max visitors today
bg: Максимум посещения за деня:

en: Maxmind last updated it %1$s (%2$d days ago)
bg: Maxmind е обновен последно на %1$s (преди %2$d дни)

en: Members (includes you)
bg: Членове (включително Вие)

en: Mike Challis says: "Hello, I have spent hundreds of hours coding this plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK.
bg: Mike Challis казва: "Здравейте, отделих стотици часове за да програмирам това разширение за Вас. Ако сте доволни от програмата и поддръжката, моля обмислете възможността да направите малко дарение. Ако имате тази възможност, всичко е OK.

en: Minutes that a visitor is considered "active". Default is 5 minutes.
bg: Минути, за които посетителят се счита за "активен". По подразбиране 5 минути.

en: Minutes until an inactive visitor is removed from display. Default is 15 minutes.
bg: Минути, след които неактивния посетител да бъде премахнат. По подразбиране - 15 минути.

en: More WordPress plugins by Mike Challis:
bg: Още разширения за Wordpress от Mike Challis:

en: More from Mike Challis
bg: Още от Mike Challis

en: Most people donate $3, $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please also rate my plugin."
bg: Повечето хора даряват $3, $5, $10, $20, или повече. Няма малка сума. Дарение можете да направите чрез PayPal или чрез сигурна транзакция с основните кредитни карти. Моля също да оцените моето разширение."

en: NEXT
bg: СЛЕДВАЩА

en: No
bg: Не

en: No new updates are available today.
bg: Днес не са налични обновявания.

en: None
bg: Не

en: Note: Maxmind usually updates GeoLiteCity once monthly on the 1st, but sometimes they update on the 2nd or 3rd or even later dates!
bg: Забележка: обновяването на Maxmind GeoLiteCity обикновено става ежемесечно на 1-во число, но понякога закъснява. Следете за обновявания.

en: Note: location information was not available, this is normal if on a private network.
bg: Забележка: инфомрация за местонахождението е недостъпна. Това е нормално за частните мрежи.

en: Online
bg: Онлайн

en: Optional list of IP addresses for visitors you do not want shown on maps.
bg: Списък от IP адреси на посетители, които не желаете да се изобразяват на картата.

en: Optional list of URLs on your site you do not want in any Who's Online data.
bg: Списък от URL на посетители, които не желаете да се изобразяват на картата.

en: Options
bg: Настройки

en: Options saved.
bg: Настройките са записани.

en: PHP Memory Limit is %1$s, temporarily increasing to %2$s
bg: Ограничението на паметта за PHP е %1$s, временно е увеличено до %2$s

en: PHP Memory Limit is %s, increasing is not needed.
bg: Ограничението на паметта за PHP е %1$s, не нужно увеличение.

en: PHP Memory Limit is unknown, increase is not available.
bg: Ограничението на паметта за PHP е неизвестно, увеличението е невъзможно.

en: PHP allow_url_fopen setting is required for this automatic update feature. Contact your web host for support.
bg: Настройването на PHP allow_url_fopen е необходимо за автоматичното обновяване. Свържете се с Вашия хост за съдействие.

en: PHP safe_mode can cause problems with this updater such as file permission errors.
bg: PHP safe_mode може да създаде проблеми при обновяване като грешки при четене/запис на файлове.

en: PHP safe_mode is better turned off, relying on this feature might work, but is highly discouraged. Contact your web host for support.
bg: PHP safe_mode е по-добре да се изключи, но това понякога не е препоръчително. Свържете се с Вашия хост за съдействие.

en: PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered safe.
bg: PHP4 официално не се поддържа от 8 август 2008г. и се счита за несигурен.

en: PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still work, but is highly discouraged. Contact your web host for support.
bg: PHP5 е по-бърз, с повече възможности и е по-сигурен. PHP4 може и да работи, но не се препоръчва. Свържете се с Вашия хост за съдействие.

en: PREV
bg: ПРЕДИШНА

en: Page %1$d of %2$d
bg: Страница %1$d от %2$d

en: Please allow plenty of time for the approximately 19meg file to download.
bg: Моля отделете повече време за зареждане на файл от около 19 МБ.

en: Please donate to keep this plugin FREE
bg: Моля, направете дарение за може това разширение да остане безплатно

en: Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database
bg: Подготовка за начална инсталация на база данни Maxmind GeoLiteCity

en: Profile Display:
bg: Показване на профила:

en: Rate This
bg: Оценете

en: Records of the most visitors online at once:
bg: Записване на максималния брой посетители наведнаж:

en: Referer
bg: Референт

en: Referer:
bg: Референт

en: Refresh Rate:
bg: Период на обновяване:

en: Scandinavia
bg: Скандинавия

en: Select a time period up to %d days ago
bg: Изберете период не по-дълъг от %d дни

en: Settings
bg: Настройки

en: Show Bots:
bg: Показване на ботове:

en: Shows how many visitors are online now and records of the most users online at one time.
bg: Показване колко посетители са онлайн и запомняне на максималния брой посетители в даден момент.

en: Some PHP servers do not have full support for printing text on the Visitor Map image. Only if the Visitor Map just displays pins and no image for the world or countries, select this setting. After selecting this setting, check your visitor maps page to see if the map is now working.
bg: Някои PHP сървъри нямат пълна поддръжка за изписването на текста в картата на посетителите. Изберете тази настройка ако на картата се отбелязват точките, но не и изображението на света или страната. След като включите настройката, погледнете картата за да видите дали работи.

en: Some themes interfere with the proper display of the location pins on the Visitor Maps page. After enabling this setting, check your visitor maps page to make sure the pins are placed correctly. If the pins are about 10 pixels too low on the map, undo this setting.
bg: Някои теми предизвикват неточно изобразяване на точките на картата на посещенията. След включване на тази настройка се уверете, че точките са по местата си. Ако точките са на около 10 пиксела по-надолу на картата, променете тази настройка.

en: Sort:
bg: Сортиране:

en: Spain/Portugal
bg: Испания/Португалия

en: Start each entry on a new line.
bg: Елементите от списъка започват на нов ред.

en: State Code:
bg: Код на щата:

en: State Name:
bg: Щат:

en: Stats:
bg: Статистика:

en: Support
bg: Поддръжка

en: Table of date format characters.
bg: Таблица на знаците за формат на дата.

en: Testing a lookup with your IP address:
bg: Изпробване на търсенето с вашия IP адрес:

en: The GeoLiteCity data was last updated on %1$s (%2$d days ago)
bg: GeoLiteCity е обновен последно на %1$s (преди %2$d дни)

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed and enabled.
bg: База данни Maxmind GeoLiteCity е инсталирана и включена.

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed but not enabled (check the setting below).
bg: База данни Maxmind GeoLiteCity е инсталирана, но не е включена (кликнете по настройката по-долу).

en: The Maxmind GeoLiteCity database is not yet installed.
bg: База данни Maxmind GeoLiteCity не е инсталирана още.

en: The credit link is not mandatory, yes you can disable it if you want.
bg: Тази връзка не е задължителна. Можете да я изключите ако желаете.

en: The geolite database is really just a file. As a workaround, you can manually download the GeoLiteCity.dat.gz file from this URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz
bg: Базата данни geolite е обикновен файл. За разрешаване на проблема можете ръчно да изтеглите файла GeoLiteCity.dat.gz от този URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz

en: The time needed depends on your server download speed.
bg: Необходимото время зависи от скоростта на Вашия сървър.

en: This feature can be used to block any URLs such as /wp-admin/, or for compatibility with other plugins such as WP SlimStat.
bg: Тази опция мо же да се използва за блокиране на URL, като /wp-admin/ или за съвместимост с други разширения, като WP SlimStat.

en: This month
bg: Този месец

en: This setting restricts viewing the Visitor Map Viewer page to administrators only.
bg: Тази настройка разрешава картата на посетителите да се вижда само от администратори.

en: This year
bg: Тази година

en: Time format (Last Click)
bg: Формат на часа (последно посещение):

en: Time format (Max Users Today)
bg: Формат на часа (максимум за деня):

en: Time format for "Entry" and "Last Click" display. Default, h:i:sa (02:25:25pm)
bg: Формат на час за "Публикация" и "Последно посещение". По подразбиране, h:i:sa (02:25:25pm).

en: Time format for "Max users today" and "Last refresh time" display. Default, h:i a T (02:25 pm PST)
bg: Формат на часа за "Максимум за деня" и "От последното обновление". По подразбиране, h:i a T (02:25 pm PST)

en: Time:
bg: Време:

en: Times:
bg: Времена:

en: URL to open when an IP address is clicked on.
bg: Адрес, който ще се отваря при кликване по IP.

en: URLs to ignore
bg: URL за пропускане

en: US
bg: САЩ

en: US Midwest
bg: САЩ Среден Запад

en: US Northeast
bg: САЩ Северо-изток

en: US Northwest
bg: САЩ Северо-запад

en: US Rocky Mountain
bg: САЩ Скалисти планини

en: US South
bg: САЩ Юг

en: US Southeast
bg: САЩ Юго-изток

en: US Southwest
bg: САЩ Юго-запад

en: US Upper Midwest
bg: САЩ Горен Среден Запад

en: Units:
bg: Единици:

en: Unzip the file and FTP upload GeoLiteCity.dat to the /plugins/visitor-maps/ folder. When the file is not installed, the blog still works, but the location information for a user is skipped.
bg: Разархивирайте файла и чрез FTP ъплоудвайте GeoLiteCity.dat в директория /plugins/visitor-maps/ . Дори файлът да не е инсталиран, блогът все още работи, но иинформация за местоположението на посетителите не се показва..

en: Update Now
bg: Обнови сега

en: Update Options
bg: Обнови настройките

en: Usage
bg: Използване

en: Use <strong>*</strong> for wildcards.
bg: Използване на <strong>*</strong> за заместване на поредица от букви.

en: Use partial URL or full URL. The filter will match any part of the URL.
bg: Използване на непълни или пълни URL. Филтърът се отнася за която и да е част от URL.

en: Uses GeoLiteCity data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com
bg: Използва GeoLiteCity, разработка на  MaxMind, достъпна на адрес http://www.maxmind.com

en: View Who's Been Online
bg: Виж кой е бил онлайн

en: View Who's Online
bg: Виж кой е онлайн

en: View more maps in the
bg: Прегледайте още карти в

en: View more maps in the <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
bg: Прегледайте повече карти в <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>

en: Visitor Maps
bg: Карта на посещенията

en: Visitor Maps Options
bg: Настройки на Карта на посетителите

en: Visitor Maps and Who's Online Options
bg: Настройки на Карта на посещенията и Кой е онлайн

en: Visitor Maps geolocation is disabled in settings.
bg: Геолокацията в картата на посещенията е изключена.

en: Visitor Maps plugin needs the Maxmind GeoLiteCity database installed.
bg: Разширението Карта на посещенията се нуждае от инсталирана база данни Maxmind GeoLiteCity.

en: Visitors online (Considered inactive after %1$d minutes. Removed after %2$d minutes)
bg: Посетители онлайн (Считани за неактивни след %1$d минути. Премахнати след %2$d минути)

en: Visitors:
bg: Посетители:

en: Visits
bg: Посещения

en: Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on.
bg: Внимание: Вашият хост е включил PHP safe_mode.

en: Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5.
bg: Внимание: Вашият хост не е извършил ъпгрейд от PHP4 до PHP5.

en: Warning: Your web host has the PHP setting allow_url_fopen turned off.
bg: Внимание: Вашият хост е изключил настройката на PHP allow_url_fopen.

en: When enabled, registered users will have green location pins on the Visitor Maps page. Also the hover tag will include the user name.
bg: Ако това е включено, регистрираните потребители ще се отбелязват със зелени точки на страницата на картата на посещенията. Също така в етикета до мишката ще се изписва потребителското име.

en: Who
bg: Име

en: Who Is Lookup URL
bg: Адрес на посетителите

en: Who's Been Online
bg: Кой е бил онлайн

en: Who's Online
bg: Кой е онлайн

en: World (large)
bg: Свят (голяма)

en: World (medium)
bg: Свят (средна)

en: World (small)
bg: Свят (малка)

en: World (smallest)
bg: Свят (най-малка)

en: Yes
bg: Да

en: You
bg: Вие

en: You do not have permissions for managing this option
bg: Нямате разрешение да променяте тази настройка

en: You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database
bg: Инсталирана е последната налична база данни Maxmind GeoLiteCity

en: You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)
bg: Базата данни на GeoLiteCity бе обновена на %s (преди %d дни)

en: Your Host:
bg: Вашият хост:

en: Your IP Address:
bg: Вашият IP-адрес

en: an update is available
bg: налично е обновяване

en: are active
bg: са активни

en: at
bg: в

en: click here to update
bg: кликнете тук за обновяване

en: completed.
bg: завърши.

en: error: CHMOD 0644 download file failed
bg: Грешка: CHMOD 0644. Файлът не може да се зареди

en: error: cannot write to file, check server permission settings
bg: Грешка: не мога да запиша файла, проверете правата за достъп

en: error: could not connect to remote URL
bg: грешка: не мога да се свържа с отдалечен URL

en: error: could not connect to remote file
bg: грешка: не мога да се свържа с отдалечен файл

en: error: fetching timestamp failed for URL 404 not found?
bg: Грешка: страницата не е намерена

en: error: fetching timestamp failed for URL, 404 not found?
bg: Грешка: страницата не е намерена

en: error: geolocation data not enabled or installed
bg: грешка: геолокацията не е включена или не е инсталирана

en: error: reading or opening file
bg: Грешка: при отваряне или четене на файл

en: failed.
bg: неуспешно.

en: from
bg: от

en: help
bg: помощ

en: host lookups not enabled
bg: хостът не разрешава запитвания

en: installation
bg: инсталация

en: rate
bg: оцени

en: test_lookup error: the GeoLiteCity.dat file was not found
bg: грешка при търсене: файл GeoLiteCity.dat не е намерен

en: test_lookup error: the include-whos-online-geoip.php file was not found
bg: грешка при търсене: файлът include-whos-online-geoip.php не е намерен

en: this is the <a href="%s" target="_new">newest file available</a>
bg: това е <a href="%s" target="_new">последният достъпен файл</a>

en: unknown
bg: неизвестен

en: unzip error: Chmod 0644 GeoLiteCity.dat file failed
bg: грешка при разархивиране: неуспешен Chmod 0644 за файл GeoLiteCity.dat

en: unzip error: gzopen opening GeoLiteCity.dat.gz file
bg: грешка при разархивиране: при отваряне на файл GeoLiteCity.dat.gz

en: unzip error: opening GeoLiteCity.dat file
bg: грешка при разархивиране: при отваряне на файл GeoLiteCity.dat

en: visits
bg: посещения
