Filkers WooCommerce Marketing - en to eu translation catalogue (225 entries)

en: Account deletion!
eu: Kontua ezabatzea!

en: Activate now
eu: Aktibatu orain

en: Activate your account
eu: Aktibatu zure kontua

en: Activate your subscription
eu: Aktibatu zure harpidetza

en: Add audio
eu: Gehitu audioa

en: Add audios
eu: Gehitu audioak

en: Add element
eu: Gehitu elementua

en: Add extra profile fields on admin dashboard
eu: Gehitu profilaren eremu gehigarriak administratzailearen panelean

en: Add file
eu: Gehitu fitxategia

en: Add files
eu: Gehitu fitxategiak

en: Add image
eu: Gehitu irudia

en: Add images
eu: Gehitu irudiak

en: Add new field
eu: Gehitu eremu berria

en: Add video
eu: Gehitu bideoa

en: Add videos
eu: Gehitu bideoak

en: Advanced
eu: Aurreratua

en: Advanced options in profile
eu: Aukera aurreratuak profilean

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
eu: Errore bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru.

en: As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s better if you open this link in a private window or other browser.
eu: Kontu berri batekin saioa hasten duzun heinean, zurerako sarbidea galduko duzu, beraz, hobe da esteka hau leiho pribatu batean edo beste arakatzaile batean irekitzea.

en: Atleast 8 Character
eu: Gutxienez 8 pertsonaia

en: Auto-login tool
eu: Automatikoki saioa hasteko tresna

en: Cancel
eu: Utzi

en: Change password
eu: Aldatu pasahitza

en: Change password access
eu: Aldatu pasahitz sarbidea

en: Change your profile access password. The process will send you an email to your account to secure the process.
eu: Aldatu zure profilera sartzeko pasahitza. Prozesuak mezu elektroniko bat bidaliko dizu zure kontura prozesua ziurtatzeko.

en: Classes separated by spaces
eu: Klaseak espazioz bereizita

en: Congratulations! Your email has been activated successfully.
eu: Zorionak! Zure posta elektronikoa behar bezala aktibatu da.

en: Contact notifications
eu: Harremanetarako jakinarazpenak

en: Create a message that will be shown just above of the Newsletter registration form.
eu: Sortu Buletinaren izena emateko formularioaren gainean agertuko den mezu bat.

en: Create user
eu: Sortu erabiltzailea

en: Current file max size allowed:
eu: Uneko fitxategiaren gehienezko tamaina onartzen da:

en: Current form
eu: Egungo forma

en: Custom Profile Picture - PFP
eu: Perfil-irudi pertsonalizatua - PFP

en: Dashboard
eu: Aginte-panela

en: Dashboard main login page
eu: Arbeleko saioa hasteko orri nagusia

en: Dashboard main login page CSS
eu: Arbeleko saio-hasiera orri nagusia CSS

en: Dashboard main login page header logo link text
eu: Arbelaren saio-hasiera-orriaren goiburuko logoaren estekaren testua

en: Dashboard main login page logo
eu: Arbeleko saioa hasteko orri nagusiaren logotipoa

en: Dashboard main login page logo link
eu: Arbeleko saioa hasteko orri nagusiaren logoaren esteka

en: Dashboard main login page logo link text
eu: Arbelaren saio-hasiera orri nagusia logoaren esteka testua

en: Dashboard main logo
eu: Arbelaren logotipo nagusia

en: Dashboard main logo link
eu: Arbelaren logotipo nagusiaren esteka

en: Date
eu: Data

en: Disable admin bar
eu: Desgaitu administrazio-barra

en: Disable dashboard access
eu: Desgaitu panelerako sarbidea

en: Disable Profile popup
eu: Desgaitu profilaren leihoa

en: Disconnect account
eu: Deskonektatu kontua

en: Disconnect your user from the system. You will need to log in again.
eu: Deskonektatu zure erabiltzailea sistematik. Berriro saioa hasi beharko duzu.

en: Download file
eu: Deskargatu fitxategia

en: Edit audio
eu: Editatu audioa

en: Edit audios
eu: Editatu audioak

en: Edit file
eu: Editatu fitxategia

en: Edit files
eu: Editatu fitxategiak

en: Edit image
eu: Editatu irudia

en: Edit images
eu: Editatu irudiak

en: Edit video
eu: Editatu bideoa

en: Edit videos
eu: Editatu bideoak

en: Email
eu: Posta elektronikoa

en: Enabled roles
eu: Gaitutako rolak

en: Every 30 minutes
eu: 30 minuturo

en: Existing user. Please login.
eu: Lehendik dagoen erabiltzailea. Mesedez, hasi saioa.

en: Extra fields in the user profile
eu: Erabiltzailearen profileko eremu gehigarriak

en: Files
eu: Fitxategiak

en: Forgot your password?
eu: Pasahitza ahaztu al duzu?

en: Front-end users registration
eu: Frontend erabiltzaileen erregistroa

en: Front-end users removal
eu: Frontend erabiltzaileak kentzea

en: Hello
eu: Kaixo

en: I have read and accept
eu: Irakurri eta onartzen dut

en: I have read and accept Terms and conditions.
eu: Zehaztapenak eta baldintzak irakurri eta onartzen ditut.

en: If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them on the creation of new contacts.
eu: Aukera hau markatzen baduzu, administratzailearen aginte-panelaren erabiltzailearen edizio eta sorkuntza orriek gehitutako profilaren eremu gehigarriak erakutsiko dituzte behealdean. Arbel-orrietarako sarbidea duten administratzaileek eta rolak editatu edo gehitu ahal izango dituzte kontaktu berriak sortzean.

en: If you check this option, the system will ask for the name and surname of the contact based on the WordPress custom database structure.
eu: Aukera hau markatzen baduzu, sistemak kontaktuaren izena eta abizena eskatuko du WordPress datu-base pertsonalizatuaren egituran oinarrituta.

en: Image
eu: Irudia

en: Include your password to confirm deletion
eu: Sartu pasahitza ezabatzea berresteko

en: Input
eu: Sarrera

en: Input classes
eu: Sarrerako klaseak

en: Input name
eu: Sarrerako izena

en: Input required
eu: Sarrera behar da

en: Input subtype
eu: Sarrerako azpimota

en: Input type
eu: Sarrera mota

en: Loading...
eu: Kargatzen...

en: Log In
eu: Hasi saioa

en: Log out
eu: Amaitu saioa

en: Login
eu: Saioa hasi

en: Login as
eu: Hasi saioa honela

en: Lowercase & Uppercase
eu: Maiuskulak eta minuskulak

en: Max number of activation emails
eu: Aktibazio-mezuen gehienezko kopurua

en: Multiple selector
eu: Hautatzaile anitza

en: Name
eu: Izena

en: Name and surname in profile
eu: Izen-abizenak profilean

en: Name compulsory
eu: Izena derrigorrezkoa

en: New field
eu: Eremu berria

en: Newsletter
eu: Buletina

en: Newsletter activation
eu: Buletinaren aktibazioa

en: Newsletter message
eu: Buletinaren mezua

en: No file found
eu: Ez da fitxategirik aurkitu

en: Not required
eu: Ez da beharrezkoa

en: Notifications
eu: Jakinarazpenak

en: Notifications are inactive. Please install and activate WPH Mailing Plugin to allow integrated notifications in your platform.
eu: Jakinarazpenak inaktibo daude. Mesedez, instalatu eta aktibatu WPH Mailing Plugin zure plataforman jakinarazpen integratuak onartzeko.

en: Number
eu: Zenbakia

en: Number (0-9)
eu: Zenbakia (0-9)

en: One option per line
eu: Aukera bat lerro bakoitzeko

en: Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again or contact us.
eu: Aupa! Ezin dugu zure kontua egiaztatu. Mesedez, saiatu berriro harpidetzen edo jarri gurekin harremanetan.

en: Order element
eu: Agindu elementua

en: Ordered element
eu: Ordenatutako elementua

en: Password
eu: Pasahitza

en: Password strength checker
eu: Pasahitzaren sendotasuna egiaztatzailea

en: Please complete all the required fields (*) of your profile
eu: Mesedez, bete zure profileko beharrezko eremu guztiak (*)

en: Please confirm your email address clicking in the link.
eu: Mesedez, berretsi zure helbide elektronikoa estekan klik eginez.

en: Please create a new user or login to save the information.
eu: Mesedez, sortu erabiltzaile berri bat edo hasi saioa informazioa gordetzeko.

en: Please provide at least field name and type.
eu: Mesedez, eman gutxienez eremuaren izena eta mota.

en: Please, include your account password to complete the operation
eu: Mesedez, sartu zure kontuaren pasahitza eragiketa osatzeko

en: Please, select a valid file.
eu: Mesedez, hautatu baliozko fitxategi bat.

en: Post creation failed, could not find original post:
eu: Ezin izan da sortu argitalpena, ezin izan da jatorrizko argitalpena aurkitu:

en: Profile
eu: Profila

en: Profile picture
eu: Profileko argazkia

en: Profile picture of
eu: ren profileko argazkia

en: Profile popup
eu: Profilaren leihoa

en: Random images in avatar block
eu: Ausazko irudiak avatar blokean

en: Receive notifications
eu: Jakinarazpenak jaso

en: Register
eu: Izena eman

en: Remember Me
eu: Gogoratu Ni

en: Remove
eu: Kendu

en: Remove element
eu: Kendu elementua

en: Remove field
eu: Kendu eremua

en: Remove file
eu: Kendu fitxategia

en: Remove user
eu: Kendu erabiltzailea

en: Remove your user from the system. This action cannot be undone.
eu: Kendu zure erabiltzailea sistematik. Ekintza hau ezin da desegin.

en: Required
eu: Beharrezkoa

en: Required field
eu: Beharrezko eremua

en: Roles
eu: Rolak

en: Roles allowed to upload files
eu: Fitxategiak kargatzeko baimenduta dauden rolak

en: Save field
eu: Gorde eremua

en: Save options
eu: Gorde aukerak

en: Saved successfully
eu: Behar bezala gorde da

en: Select
eu: Hautatu

en: Select an option
eu: Hautatu aukera bat

en: Select audio
eu: Hautatu audioa

en: Select audios
eu: Aukeratu audioak

en: Select avatar block images
eu: Hautatu avatar bloke irudiak

en: Select file
eu: Hautatu fitxategia

en: Select files
eu: Hautatu fitxategiak

en: Select image
eu: Hautatu irudia

en: Select images
eu: Aukeratu irudiak

en: Select multiple
eu: Hautatu anitz

en: Select requirement
eu: Aukeratu eskakizuna

en: Select subtype
eu: Hautatu azpimota

en: Select type
eu: Hautatu mota

en: Select video
eu: Hautatu bideoa

en: Select videos
eu: Hautatu bideoak

en: Selector subtype
eu: Hautatzailea azpimota

en: Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the access will be provided.
eu: Konfiguratu rolak panelerako sarbidea lortzeko. Aukera honek lehentasuna du aurrekoaren aurrean. Bi eremuetan rol bat agertzen bada, "Gaituriko rolak" eremu hau izango da kontuan hartuko dena eta sarbidea emango zaio.

en: Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the administration bar will be displayed.
eu: Konfiguratu rolak administratzaile-barra lortzeko. Aukera honek lehentasuna du aurrekoaren aurrean. Bi eremuetan rol bat agertzen bada, "Gaituriko rolak" eremu hau izango da kontuan hartuko dena eta administrazio-barra agertuko da.

en: Simple selector
eu: Hautatzaile sinplea

en: Special Character (!@#$%^&*)
eu: Pertsonaia berezia (!@#$%^&*)

note: Description of the plugin
en: Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile management for your users.
eu: Erraztu erabiltzaileen kudeaketa zure WordPress webgunean plugin indartsu honekin. Gaitu zure erabiltzaileentzako erregistro-inprimaki pertsonalizatuak, saio-hasiera seguruak eta profila kudeatzea.

en: Submit
eu: Bidali

en: Surname
eu: Abizena

en: Surname compulsory
eu: Abizena derrigorrezkoa

en: Text
eu: Testua

en: Textarea
eu: Testu-eremua

en: The field has been removed.
eu: Eremua kendu da.

en: The field has been saved successfully.
eu: Eremua behar bezala gorde da.

en: The field will be removed. This action cannot be undone.
eu: Eremua kenduko da. Ekintza hau ezin da desegin.

en: The file has been removed.
eu: Fitxategia kendu da.

en: The file has been uploaded successfully. Reloading page...
eu: Fitxategia behar bezala kargatu da. Orria berriro kargatzen...

en: The password is not correct. Please try again
eu: Pasahitza ez da zuzena. Mesedez, saiatu berriro

en: The user has been successfully removed from the system. Reloading...
eu: Erabiltzailea behar bezala kendu da sistematik. Berriro kargatzen...

en: There are no extra fields in the profile
eu: Ez dago aparteko eremurik profilean

en: This option allow only specific roles to have the option to upload files to the system. If this option is empty and "User files" field is on, all the roles will be able to upload files to the system. Administrators will be allways allowed.
eu: Aukera honek funtzio zehatzei soilik ematen die fitxategiak sistemara kargatzeko aukera izatea. Aukera hau hutsik badago eta "Erabiltzaile fitxategiak" eremua aktibatuta badago, rol guztiek fitxategiak sistemara igo ahal izango dituzte. Administratzaileak beti izango dira baimenduta.

en: This option allow you to include custom images to be shown randomly in the avatar image block.
eu: Aukera honek aukera ematen du avatar irudien blokean ausaz erakusteko irudi pertsonalizatuak sartzeko.

en: This option allows users to access to the password change integrated function.
eu: Aukera honek erabiltzaileei pasahitza aldatzeko funtzio integratuan sartzeko aukera ematen die.

en: This option allows users to create their account from the front-end profile popup.
eu: Aukera honek erabiltzaileei beren kontua sortzeko aukera ematen die frontend profileko popup-tik.

en: This option allows users to do user from the advanced option in the profile popup.
eu: Aukera honi esker, erabiltzaileek erabiltzaileak egin ditzakete profilaren popup-ko aukera aurreratutik.

en: This option allows users to remove their account from the advanced option in the profile popup.
eu: Aukera honek erabiltzaileei beren kontua kentzeko aukera ematen die profilaren popup-ko aukera aurreratutik.

en: This option allows users to upload and manage their files to the system.
eu: Aukera honek erabiltzaileei euren fitxategiak sistemara igo eta kudeatzeko aukera ematen die.

en: This option changes the main login page logo.
eu: Aukera honek saioa hasteko orri nagusiaren logotipoa aldatzen du.

en: This option changes your main login page header logo link text. By default "Powered by WordPress".
eu: Aukera honek zure saio-orriaren goiburuko logoaren estekaren testua aldatzen du. Lehenespenez "WordPress-ek bultzatuta".

en: This option changes your main login page logo link. By default https://wordpress.org/.
eu: Aukera honek zure saio-orriaren logoaren esteka aldatzen du. Lehenespenez https://wordpress.org/.

en: This option force system to use the password recovery WordPress tool by default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to change password safely.
eu: Aukera honek sistema behartzen du pasahitza berreskuratzeko WordPress tresna lehenespenez erabiltzera. Nonce bakarra sortuko du eta erabiltzaileari bidaliko dio pasahitza segurtasunez alda dezan.

en: This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent from the platform.
eu: Aukera honek plataformatik bidal daitezkeen mezu elektroniko aktibatzeko gehienezko kopurua ezarri zuen.

en: This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users to manage their notifications.
eu: Aukera honek jakinarazpen-fitxa bat erakusten du profileko laster-leihoan, erabiltzaileei beren jakinarazpenak kudeatzeko aukera ematen diena.

en: This option will allow administrators to login as any user on the platform with no administrator role. Please use this option with caution and responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and security risks.
eu: Aukera honek administratzaileek plataformako edozein erabiltzaile gisa saioa hasteko aukera emango die administratzaile-funtziorik gabe. Mesedez, erabili aukera hau kontuz eta arduraz, beti ere erabiltzaileen baimenarekin. Pribatutasun eta segurtasun arriskuak dakartza.

en: This option will allow you to login the platform as the current user profile. This won´t work for administrator profiles, but any other contact all across the website.
eu: Aukera honek plataforman saioa hasteko aukera emango dizu uneko erabiltzaile-profil gisa. Honek ez du funtzionatuko administratzaileen profiletan, baizik eta webguneko beste edozein kontakturekin.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo link using the link and text set above.
eu: Aukera honek, goiko ezkerreko logo nagusiaren esteka ere aldatuko du aginte-panelaren goian ezarritako esteka eta testua erabiliz.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo using the image set above.
eu: Aukera honek aginte-panelaren goiko ezkerreko logotipo nagusia ere aldatuko du goian ezarritako irudia erabiliz.

en: This option will modify the dashboard main login page aspect.
eu: Aukera honek aginte-saioa hasteko orri nagusiaren alderdia aldatuko du.

en: This option will set if you receive notifications from the system. If you uncheck it you won't receive no notifications from the system.
eu: Aukera hau ezarriko da sistemaren jakinarazpenak jasotzen badituzu. Desmarkatzen baduzu, ez duzu sistemaren jakinarazpenik jasoko.

en: This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their profiles.
eu: Aukera hauei esker, kontaktuek Profileko Irudi pertsonalizatuak sar ditzakete beren profilean.

en: Time
eu: Denbora

en: Update profile
eu: Eguneratu profila

en: Update user
eu: Eguneratu erabiltzailea

en: Upload
eu: Kargatu

en: Upload avatar
eu: Kargatu avatarra

en: Upload your private file
eu: Kargatu zure fitxategi pribatua

en: Use WordPress password recovery system
eu: Erabili WordPress pasahitza berreskuratzeko sistema

en: User avatar (recommended square images)
eu: Erabiltzailearen avatarra (irudi karratu gomendatuak)

en: User created. Please login.
eu: Erabiltzailea sortu da. Mesedez, hasi saioa.

en: User ID#
eu: Erabiltzaile ID#

en: User management - WPH Extra profile fields
eu: Erabiltzaileen kudeaketa - WPH Extra profileko eremuak

en: Users auto-login
eu: Erabiltzaileak automatikoki saioa hasteko

en: Users files
eu: Erabiltzaileen fitxategiak

en: Users manager
eu: Erabiltzaileen kudeatzailea

note: Name of the plugin
en: Users manager - WPH
eu: Erabiltzaileen kudeatzailea - WPH

en: Users manager - WPH Options
eu: Erabiltzaileen kudeatzailea - WPH Aukerak

en: When this option is active, the system asks contacts to verify their emails as they login in the platform.
eu: Aukera hau aktibatuta dagoenean, sistemak plataforman saioa hasten duten heinean euren posta elektronikoak egiaztatzeko eskatzen die kontaktuei.

en: will be removed completely from the system. This action cannot be undone. Are you sure?
eu: sistematik erabat kenduko da. Ekintza hau ezin da desegin. Ziur al zaude?

note: Author of the plugin
en: Wordpress-Heroes
eu: Wordpress-Heroiak

en: WPH Mailing Plugin
eu: WPH posta-plugin-a

en: You are already registered and logged in the system. So you cannot create a new user. Please close your session to register a new account.
eu: Dagoeneko erregistratuta zaude eta sisteman saioa hasi duzu. Beraz, ezin duzu erabiltzaile berririk sortu. Mesedez, itxi saioa kontu berri bat erregistratzeko.

en: You are already subscribed to the newsletter
eu: Dagoeneko harpidetuta zaude buletinera

en: You are registered
eu: Erregistratuta zaude

en: You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox.
eu: Popup sarbidea aldi baterako desgai dezakezu kontrol-lauki hau markatuta.

en: You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base login or registration will include email and password. The fields that you add here will be included below the two base email and password fields.
eu: Profilaren leihoan eskatuko diren eremuak sar ditzakezu. Oinarrizko saioa hasteko edo erregistratzeko helbide elektronikoa eta pasahitza sartuko dira. Hemen gehitzen dituzun eremuak oinarrizko bi posta elektronikoaren eta pasahitzaren eremuen azpian sartuko dira.

en: You can remove the front-end admin bar by contacts role.
eu: Frontend-eko administrazio-barra ken dezakezu kontaktuen rolaren arabera.

en: You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard completely.
eu: Administratzailearen aginte-panelerako zenbait roletarako sarbideak erabat ezezta ditzakezu.

en: You can upload files to the system and access them from your profile.
eu: Fitxategiak sistemara igo ditzakezu eta zure profiletik atzi ditzakezu.

en: You have disabled your email notifications.
eu: Zure posta elektronikoko jakinarazpenak desgaitu dituzu.

en: You have just subscribed to our newsletter.
eu: Gure buletinera harpidetu berri zara.

en: You have not registered any field yet
eu: Oraindik ez duzu inongo eremurik erregistratu

en: Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!
eu: Zure kontua kentzea betikoa izango da. Ekintza hau ezin da desegin!

en: Your email
eu: Zure posta elektronikoa

en: Your file has been uploaded succesfully.
eu: Zure fitxategia behar bezala kargatu da.

en: Your profile
eu: Zure profila

en: Your profile link button
eu: Zure profilaren esteka botoia

en: your@email.com
eu: zure@email.com
