Users manager - PN - en to gl_ES translation catalogue (457 entries)

en: %1$d of %2$d fields completed
gl_ES: %1$d de %2$d campos completados

en: %s is required.
gl_ES: É obrigatorio o campo %s.

en: 01 - Download a CSV template with the platform specifications.
gl_ES: 01 - Descarga un modelo CSV coas especificacións da plataforma.

en: 02 - Upload the CSV with the new contacts information.
gl_ES: 02 - Carga o CSV coa nova información de contactos.

en: Account deletion!
gl_ES: Eliminación da conta!

en: Activate now
gl_ES: Activar agora

en: Activate your account
gl_ES: Activa a túa conta

en: Activate your subscription
gl_ES: Activa a túa subscrición

en: Add audio
gl_ES: Engadir audio

en: Add audios
gl_ES: Engadir audios

en: Add contacts
gl_ES: Engadir contactos

en: Add element
gl_ES: Engadir elemento

en: Add extra profile fields on admin dashboard
gl_ES: Engadir campos de perfil adicionais no panel de administración

en: Add file
gl_ES: Engadir ficheiro

en: Add files
gl_ES: Engadir ficheiros

en: Add hidden honeypot field to catch bots.
gl_ES: Engade un campo de honeypot oculto para atrapar bots.

en: Add image
gl_ES: Engadir imaxe

en: Add images
gl_ES: Engadir imaxes

en: Add new field
gl_ES: Engadir novo campo

en: Add video
gl_ES: Engadir vídeo

en: Add videos
gl_ES: Engadir vídeos

en: Advanced
gl_ES: Avanzado

en: Advanced options in profile
gl_ES: Opcións avanzadas no perfil

en: Akismet API key not found.
gl_ES: Non se atopou a chave da API de Akismet.

en: Akismet plugin is not active.
gl_ES: O plugin de Akismet non está activo.

en: Akismet plugin is not installed or not active. Install and activate Akismet to use this feature.
gl_ES: O plugin Akismet non está instalado ou non está activo. Instala e activa Akismet para usar esta funcionalidade.

en: All events
gl_ES: Todos os eventos

en: All statuses
gl_ES: Todos os estados

en: Altas en newsletter en la última semana
gl_ES: Altas en newsletter na última semana

en: Alternative Main Background Color
gl_ES: Cor de fondo principal alternativa

en: Alternative Main Border Color
gl_ES: Cor alternativa do bordo principal

en: Alternative Main Color
gl_ES: Cor principal alternativa

en: Alternative main background color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor de fondo principal alternativa empregada en toda a interface do complemento.

en: Alternative main border color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor de bordo principal alternativa usada en toda a interface do complemento.

en: Alternative main color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor principal alternativa usada en toda a interface do plugin.

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
gl_ES: Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos.

en: An error occurred while checking the BaseCPT.
gl_ES: Produciuse un erro ao comprobar o BaseCPT.

en: An error occurred while duplicating the BaseCPT.
gl_ES: Produciuse un erro ao duplicar o BaseCPT.

en: An error occurred while removing the BaseCPT.
gl_ES: Produciuse un erro ao eliminar o BaseCPT.

en: An error occurred while showing the BaseCPT.
gl_ES: Produciuse un erro ao mostrar o BaseCPT.

en: Analysis Criteria:
gl_ES: Criterios de análise:

en: Analyze Existing Users for Bots
gl_ES: Analizar os usuarios existentes en busca de bots

en: Are you sure to process this contacts and add them to the system?
gl_ES: Tes a certeza de querer procesar estes contactos e engadilos ao sistema?

en: Are you sure you want to delete logs older than 30 days?
gl_ES: Seguro que queres eliminar os rexistros de máis de 30 días?

en: Are you sure you want to remove your avatar?
gl_ES: Seguro que queres eliminar o teu avatar?

en: As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s better if you open this link in a private window or other browser.
gl_ES: Ao iniciar sesión cunha nova conta, perderás o acceso á túa, polo que é mellor que abras esta ligazón nunha xanela privada ou noutro navegador.

en: Atleast 8 Character
gl_ES: Polo menos 8 caracteres

en: Auto-login
gl_ES: Inicio de sesión automático

en: Auto-login tool
gl_ES: Ferramenta de inicio de sesión automático

en: BaseCPT ID is required.
gl_ES: É obrigatorio o ID de BaseCPT.

en: Block Suspicious Scores
gl_ES: Bloquear puntuacións sospeitosas

en: Blocked
gl_ES: Bloqueado

en: Blocked / Errors
gl_ES: Bloqueado / Erros

en: Bot Analysis Tool
gl_ES: Ferramenta de análise de bots

en: Bot-like usernames (user123, test456, etc.)
gl_ES: Nomes de usuario semellantes aos bots (usuario123, test456, etc.)

en: Cancel
gl_ES: Cancelar

en: Change password
gl_ES: Cambiar contrasinal

en: Change password access
gl_ES: Cambiar o contrasinal de acceso

en: Change your profile access password. The process will send you an email to your account to secure the process.
gl_ES: Cambia o contrasinal de acceso ao teu perfil. O proceso enviarache un correo electrónico á túa conta para protexelo.

en: Check this option if you already have a newsletter form loaded in the page. For example, if you are using the shortcode [userspn-newsletter] in the page footer, you should check this option.
gl_ES: Marca esta opción se xa tes un formulario de boletín informativo cargado na páxina. Por exemplo, se estás a usar o shortcode [userspn-newsletter] no pé de páxina, debes marcar esta opción.

en: Check to open the position editor. Drag the bubble to the desired location and confirm.
gl_ES: Marca para abrir o editor de posicións. Arrastra a burbulla á localización desexada e confirma.

en: Choose the navigation menu where you want to add the profile icon.
gl_ES: Escolle o menú de navegación onde queres engadir a icona do perfil.

en: Choose where to display the profile bubble.
gl_ES: Escolle onde mostrar a burbulla de perfil.

en: Classes separated by spaces
gl_ES: Clases separadas por espazos

en: Clear
gl_ES: Limpar

en: Completed
gl_ES: Completado

en: Confirm position
gl_ES: Confirmar posición

en: Congratulations! You have been successfully subscribed to our newsletter.
gl_ES: Parabéns! Subscribícheste correctamente ao noso boletín informativo.

en: Congratulations! Your email has been activated successfully.
gl_ES: Parabéns! O teu correo electrónico activouse correctamente.

en: Contact notifications
gl_ES: Notificacións de contactos

en: Contacts upload template
gl_ES: Modelo de carga de contactos

en: Create a message that will be shown just above of the Newsletter registration form.
gl_ES: Crea unha mensaxe que se mostrará xusto enriba do formulario de rexistro do boletín informativo.

en: Create user
gl_ES: Crear usuario

en: Cuando esta opción está activa, el sistema eliminará automáticamente las cuentas de usuarios que se hayan registrado en la newsletter pero no hayan activado su cuenta después de un número determinado de días.
gl_ES: Cando esta opción está activa, o sistema eliminará automaticamente as contas dos usuarios que se rexistraron no boletín informativo pero non se activará a súa conta despois dun número determinado de días.

en: Current file max size allowed:
gl_ES: Tamaño máximo permitido do ficheiro actual:

en: Current form
gl_ES: Formulario actual

en: Custom Profile Picture - PFP
gl_ES: Imaxe de perfil personalizada - PFP

en: Custom position
gl_ES: Posición personalizada

en: Dashboard
gl_ES: Panel de control

en: Dashboard de Analíticas
gl_ES: Panel de análises

en: Dashboard main login page
gl_ES: Páxina principal de inicio de sesión do panel de control

en: Dashboard main login page CSS
gl_ES: Páxina principal de inicio de sesión do panel de control CSS

en: Dashboard main login page header logo link text
gl_ES: Texto da ligazón do logotipo da cabeceira da páxina de inicio de sesión principal do panel de control

en: Dashboard main login page logo
gl_ES: Logotipo da páxina principal de inicio de sesión do panel de control

en: Dashboard main login page logo link
gl_ES: Ligazón ao logotipo da páxina principal de inicio de sesión do panel de control

en: Dashboard main login page logo link text
gl_ES: Texto da ligazón do logotipo da páxina principal de inicio de sesión do panel de control

en: Dashboard main logo
gl_ES: Logotipo principal do panel de control

en: Dashboard main logo link
gl_ES: Ligazón ao logotipo principal do panel de control

en: Date
gl_ES: Data

en: Default (right side)
gl_ES: Predeterminado (lado dereito)

en: Default Menu
gl_ES: Menú predeterminado

en: Delete logs older than 30 days
gl_ES: Eliminar rexistros de máis de 30 días

en: Design
gl_ES: Deseño

en: Details
gl_ES: Detalles

en: Disable Profile popup
gl_ES: Desactivar a xanela emerxente do perfil

en: Disable admin bar
gl_ES: Desactivar a barra de administración

en: Disable dashboard access
gl_ES: Desactivar o acceso ao panel de control

en: Disconnect account
gl_ES: Desconectar conta

en: Disconnect your user from the system. You will need to log in again.
gl_ES: Desconecta o teu usuario do sistema. Terás que iniciar sesión de novo.

en: Download CSV template
gl_ES: Descargar modelo CSV

en: Download file
gl_ES: Descargar ficheiro

en: Drag the bubble to the desired position
gl_ES: Arrastra a burbulla á posición desexada

en: Días para eliminar cuenta no activada
gl_ES: Días para eliminar conta no activada

en: Edit audio
gl_ES: Editar audio

en: Edit audios
gl_ES: Editar audios

en: Edit file
gl_ES: Editar ficheiro

en: Edit files
gl_ES: Editar ficheiros

en: Edit image
gl_ES: Editar imaxe

en: Edit images
gl_ES: Editar imaxes

en: Edit video
gl_ES: Editar vídeo

en: Edit videos
gl_ES: Editar vídeos

en: El usuario ha sido registrado pero marcado como sospechoso.
gl_ES: O usuario foi rexistrado pero marcado como sospechoso.

en: Eliminar cuentas no activadas
gl_ES: Eliminar contas non activadas

en: Email
gl_ES: Correo electrónico

en: Email: %s
gl_ES: Correo electrónico: %s

en: Empty or generic profile data
gl_ES: Datos de perfil baleiros ou xenéricos

en: Enable Akismet Protection
gl_ES: Activar a protección de Akismet

en: Enable Akismet spam protection for user registration (requires Akismet plugin).
gl_ES: Activa a protección contra o spam de Akismet para o rexistro de usuarios (require o plugin de Akismet).

en: Enable Google reCAPTCHA v3
gl_ES: Activar Google reCAPTCHA v3

en: Enable Google reCAPTCHA v3 protection for user registration forms.
gl_ES: Activa a protección de Google reCAPTCHA v3 para os formularios de rexistro de usuarios.

en: Enable Honeypot Protection
gl_ES: Activar a protección do honeypot

en: Enable Rate Limiting
gl_ES: Activar a limitación de velocidade

en: Enable strong password
gl_ES: Activar contrasinal forte

en: Enable strong password check for user registration forms.
gl_ES: Activar a comprobación de contrasinais fortes para os formularios de rexistro de usuarios.

en: Enabled roles
gl_ES: Roles activados

en: Enter meta key
gl_ES: Introducir a clave meta

en: Enter page ID
gl_ES: Introduza o ID da páxina

en: Enter your reCAPTCHA Secret Key
gl_ES: Introduza a súa clave secreta de reCAPTCHA

en: Enter your reCAPTCHA Site Key
gl_ES: Introduza a súa clave de sitio reCAPTCHA

en: Error
gl_ES: Erro

en: Error al eliminar el usuario.
gl_ES: Erro ao eliminar o usuario.

en: Este usuario no está marcado como sospechoso.
gl_ES: Este usuario non está marcado como sospechoso.

en: Event
gl_ES: Evento

en: Every 30 minutes
gl_ES: Cada 30 minutos

en: Existing user. Please login.
gl_ES: Usuario existente. Inicia sesión.

en: Extra fields in the user profile
gl_ES: Campos adicionais no perfil de usuario

en: Failed
gl_ES: Fallou

en: Fecha: %s
gl_ES: Data: %s

en: Files
gl_ES: Ficheiros

en: First Name
gl_ES: Nome

en: Footer Menu
gl_ES: Menú de pé de páxina

en: Forgot your password?
gl_ES: Esqueciches o teu contrasinal?

en: Front-end users registration
gl_ES: Rexistro de usuarios front-end

en: Front-end users removal
gl_ES: Eliminación de usuarios front-end

en: Get your Secret Key from Google reCAPTCHA console.
gl_ES: Obtén a túa clave secreta da consola reCAPTCHA de Google.

en: Get your Site Key from Google reCAPTCHA console.
gl_ES: Obtén a túa clave do sitio desde a consola reCAPTCHA de Google.

en: Hello
gl_ES: Ola

en: I have read and accept
gl_ES: Lin e acepto

en: I have read and accept Terms and conditions.
gl_ES: Lin e acepto os termos e condicións.

en: If enabled, a profile completion block will be shown in the profile popup.
gl_ES: Se está activado, mostrarase un bloque de finalización do perfil na xanela emerxente do perfil.

en: If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them on the creation of new contacts.
gl_ES: Se marcas esta opción, as páxinas de edición e creación de usuarios do panel de administración mostrarán os campos adicionais do perfil engadidos na parte inferior. Os administradores e os roles con acceso a estas páxinas do panel poderán editalas ou engadilas ao crear novos contactos.

en: If you check this option, the system will ask for the name and surname of the contact based on the WordPress custom database structure.
gl_ES: Se marcas esta opción, o sistema pedirá o nome e os apelidos do contacto baseándose na estrutura da base de datos personalizada de WordPress.

en: Image
gl_ES: Imaxe

en: In menu
gl_ES: No menú

en: Include "on" for checked of leave the cell empty for unchecked
gl_ES: Incluír "activado" para marcado ou deixar a cela baleira para non marcado

en: Include your password to confirm deletion
gl_ES: Inclúe o teu contrasinal para confirmar a eliminación

en: Info
gl_ES: Información

en: Input
gl_ES: Entrada

en: Input classes
gl_ES: Clases de entrada

en: Input name
gl_ES: Nome de entrada

en: Input required
gl_ES: Entrada requirida

en: Input subtype
gl_ES: Subtipo de entrada

en: Input type
gl_ES: Tipo de entrada

en: Invalid email address.
gl_ES: Enderezo de correo electrónico non válido.

en: Invalid selection format.
gl_ES: Formato de selección non válido.

en: Last Name
gl_ES: Apelido

en: Leave this field empty
gl_ES: Deixar este campo baleiro

en: Limit registration attempts per IP address.
gl_ES: Limitar os intentos de rexistro por enderezo IP.

en: Loading...
gl_ES: Cargando...

en: Log In
gl_ES: Iniciar sesión

en: Log out
gl_ES: Pechar sesión

en: Login
gl_ES: Inicio de sesión

en: Login as
gl_ES: Iniciar sesión como

en: Lowercase & Uppercase
gl_ES: Maiúsculas e minúsculas

en: Mailing Manager - PN
gl_ES: Xestor/a de correo - PN

en: Main Background Color
gl_ES: Cor de fondo principal

en: Main Blue Color
gl_ES: Cor azul principal

en: Main Border Color
gl_ES: Cor do bordo principal

en: Main Color
gl_ES: Cor principal

en: Main background color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor de fondo principal empregada en toda a interface do plugin.

en: Main blue color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor azul principal empregada en toda a interface do plugin.

en: Main border color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor principal do bordo empregada en toda a interface do complemento.

en: Main color used throughout the plugin interface.
gl_ES: Cor principal empregada en toda a interface do plugin.

en: Manage your subscription
gl_ES: Xestionar a súa subscrición

en: Max Registration Attempts
gl_ES: Intentos máximos de rexistro

en: Maximum newsletter subscription attempts per IP (more strict than general rate limit). Leave empty to use general rate limit.
gl_ES: Máximo de intentos de subscrición ao boletín informativo por IP (máis estrito que o límite de taxa xeral). Déixeo en branco para usar o límite de taxa xeral.

en: Maximum number of activation emails
gl_ES: Número máximo de correos electrónicos de activación

en: Maximum registration attempts per IP per hour.
gl_ES: Intentos máximos de rexistro por IP por hora.

en: Message
gl_ES: Mensaxe

en: Meta key
gl_ES: Tecla Meta

en: Multiple registrations from same IP
gl_ES: Múltiples rexistros desde o mesmo IP

en: Multiple selector
gl_ES: Selector múltiple

en: Name
gl_ES: Nome

en: Name and surname in profile
gl_ES: Nome e apelidos no perfil

en: Name compulsory
gl_ES: Nome obrigatorio

en: New field
gl_ES: Novo campo

en: Newsletter
gl_ES: Boletín informativo

en: Newsletter (7 días)
gl_ES: Boletín informativo (7 días)

en: Newsletter Max Attempts
gl_ES: Intentos máximos do boletín informativo

en: Newsletter Rate Limit Window (hours)
gl_ES: Ventá do límite de taxa de boletín informativo (horas)

en: Newsletter activation is currently disabled. Please contact the administrator.
gl_ES: A activación do boletín informativo está desactivada actualmente. Ponte en contacto co administrador.

en: Newsletter activation required
gl_ES: Requírese a activación do boletín informativo

en: Newsletter exit popup
gl_ES: Ventá emerxente de saída do boletín informativo

en: Newsletter is already loaded
gl_ES: O boletín informativo xa está cargado

en: Newsletter message
gl_ES: Mensaxe do boletín informativo

en: No
gl_ES: Non

en: No activity since registration
gl_ES: Sen actividade desde o rexistro

en: No file found
gl_ES: Non se atopou ningún ficheiro

en: No file uploaded
gl_ES: Non se subiu ningún ficheiro

en: No hay altas en newsletter en la última semana
gl_ES: No hay altas en newsletter na última semana

en: No hay registros de últimos accesos
gl_ES: Non hai rexistros dos últimos accesos

en: No hay usuarios nuevos en la última semana
gl_ES: Non hai usuarios novos na última semana

en: No images uploaded
gl_ES: Non se subiron imaxes

en: No security logs found. All clear!
gl_ES: Non se atoparon rexistros de seguranza. Todo listo!

en: Not required
gl_ES: Non é obrigatorio

en: Notifications
gl_ES: Notificacións

en: Notifications are inactive. Please install and activate Mailing Manager - PN to allow integrated notifications in your platform.
gl_ES: As notificacións están inactivas. Instala e activa Mailing Manager - PN para permitir notificacións integradas na túa plataforma.

en: Notifications language
gl_ES: Idioma das notificacións

en: Number
gl_ES: Número

en: Number (0-9)
gl_ES: Número (0-9)

en: Number for
gl_ES: Número para

en: Number must be at least %s.
gl_ES: O número debe ser polo menos %s.

en: Number must be at most %s.
gl_ES: O número debe ser como máximo %s.

en: Número de días que deben pasar desde el registro para que se elimine la cuenta si no ha sido activada. Por defecto: 5 días.
gl_ES: Número de días que deben pasar desde o rexistro para que se elimine a conta se non foi activada. Por defecto: 5 días.

en: One option per line
gl_ES: Unha opción por liña

en: Only letters, numbers and these symbols: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?
gl_ES: Só letras, números e estes símbolos: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?

en: Open
gl_ES: Abrir

en: Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again or contact us.
gl_ES: Ups! Non podemos verificar a túa conta. Tenta subscribirte de novo ou ponte en contacto connosco.

en: Order element
gl_ES: Elemento de orde

en: Ordered element
gl_ES: Elemento ordenado

en: Padres en la Nube
gl_ES: Pais na Néboa

en: Page ID
gl_ES: ID da páxina

en: Para borrar este usuario directamente, haz clic en el siguiente enlace:
gl_ES: Para borrar este usuario directamente, prema no seguinte enlace:

en: Password
gl_ES: Contrasinal

en: Password contains characters that are not allowed. Only letters, numbers, and these symbols are permitted: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?
gl_ES: O contrasinal contén caracteres que non están permitidos. Só se permiten letras, números e estes símbolos: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?

en: Password strength checker
gl_ES: Verificador de forza de contrasinal

en: Pending
gl_ES: Pendente

en: Play audio
gl_ES: Reproducir audio

en: Please complete all required fields
gl_ES: Complete todos os campos obrigatorios

en: Please confirm your email address clicking in the link.
gl_ES: Confirma o teu enderezo de correo electrónico facendo clic na ligazón.

en: Please create a new user or login to save the information.
gl_ES: Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información.

en: Please enter a valid URL.
gl_ES: Introduza un URL válido.

en: Please enter a valid date.
gl_ES: Introduza unha data válida.

en: Please enter a valid email address.
gl_ES: Introduza un enderezo de correo electrónico válido.

en: Please enter a valid number.
gl_ES: Introduza un número válido.

en: Please include EXACTLY one of the values shown in the example row separated by the symbol |.
gl_ES: Inclúa EXACTAMENTE un dos valores que se mostran na fila de exemplo, separados polo símbolo |.

en: Please include data in YEAR-MONTH-DAY format as today is shown in the example.
gl_ES: Inclúa os datos no formato ANO-MES-DÍA como se mostra hoxe no exemplo.

en: Please provide at least field name and type.
gl_ES: Indique polo menos o nome e o tipo de campo.

en: Please save your settings before previewing. The preview will show the last saved configuration. Continue?
gl_ES: Garda a túa configuración antes de previsualizar. A previsualización mostrará a última configuración gardada. Queres continuar?

en: Please select a file to upload.
gl_ES: Selecciona un ficheiro para cargalo.

en: Please select a valid option.
gl_ES: Selecciona unha opción válida.

en: Please select valid options.
gl_ES: Selecciona opcións válidas.

en: Please, include your account password to complete the operation
gl_ES: Por favor, inclúe o contrasinal da túa conta para completar a operación

en: Please, select a valid file.
gl_ES: Por favor, selecciona un ficheiro válido.

en: Plugin main Banner
gl_ES: Banner principal do complemento

en: Position saved successfully
gl_ES: Posición gardada correctamente

en: Powered by
gl_ES: Desenvolvido por

en: Preview profile
gl_ES: Vista previa do perfil

en: Primary Menu
gl_ES: Menú principal

en: Profile
gl_ES: Perfil

en: Profile Completion
gl_ES: Completamento do perfil

en: Profile bubble position
gl_ES: Posición da burbulla do perfil

en: Profile completion field
gl_ES: Campo de finalización do perfil

en: Profile picture
gl_ES: Imaxe de perfil

en: Profile picture of
gl_ES: Imaxe de perfil de

en: Profile popup
gl_ES: Ventá emerxente do perfil

en: Random images in avatar block
gl_ES: Imaxes aleatorias no bloque de avatar

en: Rate Limit Window (hours)
gl_ES: Ventá de límite de taxa (horas)

en: Rate limit
gl_ES: Límite de taxa

en: Ready to record
gl_ES: Listo para gravar

en: Receive notifications
gl_ES: Recibir notificacións

en: Register
gl_ES: Rexistro

en: Registration blocked: Bot detected by honeypot.
gl_ES: Rexistro bloqueado: Bot detectado por un honeypot.

en: Registration blocked: Content appears to be spam.
gl_ES: Rexistro bloqueado: o contido semella ser spam.

en: Registration blocked: Email address appears to be automatically generated.
gl_ES: Rexistro bloqueado: parece que o enderezo de correo electrónico se xerou automaticamente.

en: Registration blocked: Suspicious activity detected.
gl_ES: Rexistro bloqueado: Detectouse actividade sospeitosa.

en: Registration blocked: Temporary email addresses are not allowed.
gl_ES: Rexistro bloqueado: Non se permiten enderezos de correo electrónico temporais.

en: Registration blocked: Too many attempts. Please try again in %d hour(s).
gl_ES: Rexistro bloqueado: Demasiados intentos. Téntao de novo en %d hora(s).

en: Remember Me
gl_ES: Lémbrame

en: Remove
gl_ES: Eliminar

en: Remove avatar
gl_ES: Eliminar avatar

en: Remove element
gl_ES: Eliminar elemento

en: Remove field
gl_ES: Eliminar campo

en: Remove file
gl_ES: Eliminar ficheiro

en: Remove user
gl_ES: Eliminar usuario

en: Remove your user from the system. This action cannot be undone.
gl_ES: Elimina o teu usuario do sistema. Esta acción non se pode desfacer.

en: Required
gl_ES: Obrigatorio

en: Required field
gl_ES: Campo obrigatorio

en: Resolve
gl_ES: Resolver

en: Resolved
gl_ES: Resolto

en: Role
gl_ES: Rol

en: Roles allowed to upload files
gl_ES: Roles con permiso para subir ficheiros

en: Save field
gl_ES: Gardar campo

en: Save options
gl_ES: Gardar opcións

en: Saved successfully
gl_ES: Gardado correctamente

en: Score reCAPTCHA: %.2f (Umbral: %.2f)
gl_ES: Puntuación reCAPTCHA: %.2f (Umbral: %.2f)

en: Score threshold for blocking (0.1 = very strict, 1.0 = very permissive). Recommended: 0.5
gl_ES: Limiar de puntuación para o bloqueo (0,1 = moi estrito, 1,0 = moi permisivo). Recomendado: 0,5

en: Se ha detectado un posible registro fraudulento en %s:
gl_ES: Se detectou un posible rexistro fraudulento en %s:

en: Secondary Menu
gl_ES: Menú secundario

en: Security Logs
gl_ES: Rexistros de seguranza

en: Security Settings
gl_ES: Configuración de seguranza

en: Security check failed. Please try again.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza. Téntao de novo.

en: Security check failed: Invalid nonce.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido.

en: Security check failed: Nonce is required.
gl_ES: Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio.

en: Security check passed. Proceeding with password reset...
gl_ES: Comprobación de seguranza superada. Procedendo co restablecemento do contrasinal...

en: Security logs table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it.
gl_ES: Non se atopou a táboa de rexistros de seguranza. Desactive e reactive o complemento para creala.

en: Security validation failed. Please try again.
gl_ES: Fallou a validación de seguranza. Téntao de novo.

en: Select
gl_ES: Seleccionar

en: Select audio
gl_ES: Seleccionar audio

en: Select audios
gl_ES: Seleccionar audios

en: Select avatar block images
gl_ES: Seleccionar imaxes de bloques de avatar

en: Select file
gl_ES: Seleccionar ficheiro

en: Select files
gl_ES: Seleccionar ficheiros

en: Select image
gl_ES: Seleccionar imaxe

en: Select images
gl_ES: Seleccionar imaxes

en: Select menu location
gl_ES: Seleccionar localización do menú

en: Select multiple
gl_ES: Seleccionar varios

en: Select requirement
gl_ES: Seleccionar requisito

en: Select subtype
gl_ES: Seleccionar subtipo

en: Select the page and meta key to track for profile completion.
gl_ES: Selecciona a páxina e a metaclave para rastrexar a finalización do perfil.

en: Select type
gl_ES: Seleccionar tipo

en: Select video
gl_ES: Seleccionar vídeo

en: Select videos
gl_ES: Seleccionar vídeos

en: Selector subtype
gl_ES: Subtipo de selector

en: Set custom position
gl_ES: Definir posición personalizada

en: Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the access will be provided.
gl_ES: Configura os roles para obter acceso ao panel. Esta opción ten prioridade sobre a anterior. Se aparece un rol en ambos campos, este campo "Roles activados" será o que se teña en conta e se proporcionará o acceso.

en: Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the previous one. If a role appears in both fields, this "Enabled roles" field will be the one taken into account and the administration bar will be displayed.
gl_ES: Configura os roles para obter a barra de administración. Esta opción ten prioridade sobre a anterior. Se aparece un rol en ambos campos, este campo "Roles activados" será o que se teña en conta e mostrarase a barra de administración.

en: Settings
gl_ES: Configuración

en: Show profile completion block
gl_ES: Mostrar o bloque de finalización do perfil

en: Si no haces nada, el usuario podrá acceder normalmente a la web.
gl_ES: Se non fai nada, o usuario poderá acceder normalmente á web.

en: Simple selector
gl_ES: Selector sinxelo

en: Special Character (!@#$%^&*)
gl_ES: Carácter especial (!@#$%^&*)

en: Start Analysis
gl_ES: Iniciar análise

en: Start recording
gl_ES: Comezar a gravación

en: Statistics
gl_ES: Estatísticas

en: Status
gl_ES: Estado

en: Stop audio
gl_ES: Deter o audio

en: Stop recording
gl_ES: Deter a gravación

en: Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile management for your users.
gl_ES: Simplifica a xestión de usuarios no teu sitio de WordPress con este potente complemento. Activa formularios de rexistro personalizados, inicios de sesión seguros e unha xestión de perfís sen fisuras para os teus usuarios.

en: Submit
gl_ES: Enviar

en: Success
gl_ES: Éxito

en: Successful
gl_ES: Éxito

en: Surname
gl_ES: Apelido

en: Surname compulsory
gl_ES: Apelidos obrigatorios

en: Suspicious
gl_ES: Sospeitoso

en: Suspicious email patterns (sequential, temp emails)
gl_ES: Patróns de correo electrónico sospeitosos (correos electrónicos secuenciais e temporais)

en: Suspicious user agent strings
gl_ES: Cadeas de axente de usuario sospeitosas

en: Text
gl_ES: Texto

en: Text for
gl_ES: Texto para

en: Text must be at least %d characters long.
gl_ES: O texto debe ter polo menos %d caracteres de lonxitude.

en: Text must be at most %d characters long.
gl_ES: O texto debe ter como máximo %d caracteres.

en: Textarea
gl_ES: Área de texto

en: The activation link has expired. Please request a new activation email.
gl_ES: A ligazón de activación caducou. Solicita un novo correo electrónico de activación.

en: The field has been removed.
gl_ES: O campo foi eliminado.

en: The field has been saved successfully.
gl_ES: O campo gardouse correctamente.

en: The field will be removed. This action cannot be undone.
gl_ES: O campo eliminarase. Esta acción non se pode desfacer.

en: The file has been removed.
gl_ES: O ficheiro foi eliminado.

en: The file has been uploaded successfully.
gl_ES: O ficheiro foi cargado correctamente.

en: The password is not correct. Please try again
gl_ES: O contrasinal non é correcto. Téntao de novo.

en: The user has been successfully removed from the system. Reloading...
gl_ES: O usuario foi eliminado correctamente do sistema. Recargando...

en: There are no extra fields in the profile
gl_ES: Non hai campos adicionais no perfil

en: This analysis is based on patterns and may produce false positives. Always review results carefully before taking action.
gl_ES: Esta análise baséase en patróns e pode producir falsos positivos. Revisa sempre os resultados coidadosamente antes de tomar medidas.

en: This block displays the user profile content directly on the page. If the user is logged in, it shows the profile editing form with tabs for Profile, Image, Notifications, and Advanced options. If the user is not logged in, it shows login and registration forms.
gl_ES: Este bloque mostra o contido do perfil de usuario directamente na páxina. Se o usuario iniciou sesión, móstrase o formulario de edición de perfil con lapelas para Perfil, Imaxe, Notificacións e Opcións avanzadas. Se o usuario non iniciou sesión, móstrase os formularios de inicio de sesión e rexistro.

en: This field
gl_ES: Este campo

en: This option allow only specific roles to have the option to upload files to the system. If this option is empty and "User files" field is on, all the roles will be able to upload files to the system. Administrators will be allways allowed.
gl_ES: Esta opción permite que só determinados roles teñan a opción de subir ficheiros ao sistema. Se esta opción está baleira e o campo "Ficheiros de usuario" está activado, todos os roles poderán subir ficheiros ao sistema. Os administradores sempre terán permiso.

en: This option allow you to include custom images to be shown randomly in the avatar image block.
gl_ES: Esta opción permíteche incluír imaxes personalizadas que se mostrarán aleatoriamente no bloque de imaxes de avatar.

en: This option allows users to access to the password change integrated function.
gl_ES: Esta opción permite aos usuarios acceder á función integrada de cambio de contrasinal.

en: This option allows users to create their account from the front-end profile popup.
gl_ES: Esta opción permite aos usuarios crear a súa conta desde a xanela emerxente do perfil da interface.

en: This option allows users to do user from the advanced option in the profile popup.
gl_ES: Esta opción permite aos usuarios rexistrarse desde a opción avanzada na xanela emerxente do perfil.

en: This option allows users to remove their account from the advanced option in the profile popup.
gl_ES: Esta opción permite aos usuarios eliminar a súa conta desde a opción avanzada na xanela emerxente do perfil.

en: This option allows users to upload and manage their files to the system.
gl_ES: Esta opción permite aos usuarios cargar e xestionar os seus ficheiros no sistema.

en: This option changes the main login page logo.
gl_ES: Esta opción cambia o logotipo da páxina principal de inicio de sesión.

en: This option changes your main login page header logo link text. By default "Powered by WordPress".
gl_ES: Esta opción cambia o texto da ligazón do logotipo da cabeceira da páxina de inicio de sesión principal. Por defecto, está dispoñible como "Con tecnoloxía de WordPress".

en: This option changes your main login page logo link. By default https://wordpress.org/.
gl_ES: Esta opción cambia a ligazón do logotipo da páxina de inicio de sesión principal. Por defecto, https://wordpress.org/.

en: This option force system to use the password recovery WordPress tool by default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to change password safely.
gl_ES: Esta opción forza o sistema a usar a ferramenta de recuperación de contrasinal de WordPress por defecto. Xerará un nonce único e enviarallo ao usuario para cambiar o contrasinal de forma segura.

en: This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent from the platform.
gl_ES: Esta opción configura o número máximo de correos electrónicos de activación que se poden enviar desde a plataforma.

en: This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users to manage their notifications.
gl_ES: Esta opción mostra unha lapela de notificacións na xanela emerxente do perfil que permite aos usuarios xestionar as súas notificacións.

en: This option will allow administrators to login as any user on the platform with no administrator role. Please use this option with caution and responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and security risks.
gl_ES: Esta opción permitirá aos administradores iniciar sesión como calquera usuario da plataforma sen rol de administrador. Use esta opción con precaución e responsabilidade, sempre co consentimento dos usuarios. Isto supón riscos para a privacidade e a seguridade.

en: This option will allow you to login the platform as the current user profile. This won´t work for administrator profiles, but any other contact all across the website.
gl_ES: Esta opción permitirache iniciar sesión na plataforma co perfil de usuario actual. Isto non funcionará para perfís de administrador, pero si para calquera outro contacto en todo o sitio web.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo link using the link and text set above.
gl_ES: Esta opción modificará tamén a ligazón do logotipo principal superior esquerdo do panel de control usando a ligazón e o texto definidos anteriormente.

en: This option will modify also the dashboard main top left logo using the image set above.
gl_ES: Esta opción tamén modificará o logotipo principal superior esquerdo do panel de control usando a imaxe configurada anteriormente.

en: This option will modify the dashboard main login page aspect.
gl_ES: Esta opción modificará o aspecto da páxina principal de inicio de sesión do panel.

en: This option will set if you receive notifications from the system. If you uncheck it you won't receive no notifications from the system.
gl_ES: Esta opción configurará se recibes notificacións do sistema. Se a desmarcas, non recibirás ningunha notificación do sistema.

en: This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their profiles.
gl_ES: Esta opción permite que os contactos inclúan imaxes de perfil personalizadas nos seus perfís.

en: This tool analyzes existing users to identify potential bots based on various patterns and behaviors such as suspicious email patterns, bot-like usernames, empty profiles, multiple registrations from same IP, and lack of activity.
gl_ES: Esta ferramenta analiza os usuarios existentes para identificar posibles bots baseándose en varios patróns e comportamentos, como patróns de correo electrónico sospeitosos, nomes de usuario semellantes aos bots, perfís baleiros, varios rexistros desde o mesmo IP e falta de actividade.

en: This tool analyzes existing users to identify potential bots based on various patterns and behaviors.
gl_ES: Esta ferramenta analiza os usuarios existentes para identificar potenciais bots baseándose en diversos patróns e comportamentos.

en: Time
gl_ES: Tempo

en: Time window in hours for newsletter rate limiting. Leave empty to use general rate limit.
gl_ES: Franxa de tempo en horas para a limitación da tarifa do boletín informativo. Déixea en branco para usar o límite xeral de tarifa.

en: Time window in hours for rate limiting.
gl_ES: Franxa de tempo en horas para a limitación da taxa.

en: Total events
gl_ES: Total de eventos

en: Transcribe Audio
gl_ES: Transcribir audio

en: Transcribed text will appear here...
gl_ES: O texto transcrito aparecerá aquí...

en: Update profile
gl_ES: Actualizar perfil

en: Update user
gl_ES: Actualizar usuario

en: Upload
gl_ES: Cargar

en: Upload avatar
gl_ES: Subir avatar

en: Upload your private file
gl_ES: Carga o teu ficheiro privado

en: Url
gl_ES: URL

en: Use WordPress password recovery system
gl_ES: Usa o sistema de recuperación de contrasinais de WordPress

en: User Agent: %s
gl_ES: Axente de usuario: %s

en: User ID#
gl_ES: ID de usuario

en: User Profile Block
gl_ES: Bloque de perfil de usuario

en: User avatar (recommended square images)
gl_ES: Avatar do usuario (imaxes cadradas recomendadas)

en: User created. Please login.
gl_ES: Usuario creado. Inicia sesión.

en: User management - PN Extra profile fields
gl_ES: Xestión de usuarios - Campos de perfil adicionais de PN

en: Users auto-login
gl_ES: Inicio de sesión automático dos usuarios

en: Users files
gl_ES: Ficheiros de usuarios

en: Users manager
gl_ES: Xestor de usuarios

en: Users manager - PN
gl_ES: Xestor de usuarios - PN

en: Users manager - PN Settings
gl_ES: Xestor de usuarios - Configuración de PN

en: Users to analyze:
gl_ES: Usuarios para analizar:

en: Usuario no encontrado.
gl_ES: Usuario non atopado.

en: Usuarios nuevos (7 días)
gl_ES: Usuarios novos (7 días)

en: Usuarios nuevos en la última semana
gl_ES: Usuarios novos na última semana

en: Verificación de seguridad fallida.
gl_ES: Verificación de seguridade fallida.

en: View details
gl_ES: Ver detalles

en: Warning
gl_ES: Aviso

en: Warning:
gl_ES: Aviso:

en: We have sent you an activation email. Please check your inbox or spam folder.
gl_ES: Enviámosche un correo electrónico de activación. Revisa a túa caixa de entrada ou o cartafol de correo non desexado.

en: We have sent you an email. Please check your inbox or spam folder.
gl_ES: Enviámosche un correo electrónico. Revisa a túa caixa de entrada ou o cartafol de correo non desexado.

en: Welcome to our newsletter
gl_ES: Benvidos ao noso boletín informativo

en: When enabled, registrations with reCAPTCHA scores below the threshold will be blocked. When disabled, they will be logged but allowed.
gl_ES: Cando estea activado, os rexistros con puntuacións de reCAPTCHA por debaixo do limiar bloquearanse. Cando estea desactivado, rexistraranse pero permitiránse.

en: When this option is active, the system asks contacts to verify their emails via a link sent to their email address as they register in the platform.
gl_ES: Cando esta opción está activa, o sistema solicita aos contactos que verifiquen os seus correos electrónicos mediante unha ligazón enviada ao seu enderezo de correo electrónico ao rexistrarse na plataforma.

en: When this option is active, the system shows a popup when a contact tries to exit page without completing the newsletter registration form.
gl_ES: Cando esta opción está activa, o sistema mostra unha xanela emerxente cando un contacto intenta saír da páxina sen completar o formulario de rexistro do boletín informativo.

en: Yes
gl_ES: Si

en: You are already registered and logged in the system. So you cannot create a new user. Please close your session to register a new account.
gl_ES: Xa estás rexistrado e iniciaches sesión no sistema. Polo tanto, non podes crear un novo usuario. Pecha a sesión para rexistrar unha nova conta.

en: You are already subscribed to the newsletter
gl_ES: Xa estás subscrito/a ao boletín informativo

en: You are registered
gl_ES: Estás rexistrado/a

en: You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox.
gl_ES: Podes desactivar temporalmente o acceso á xanela emerxente marcando esta caixa de verificación.

en: You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base login or registration will include email and password. The fields that you add here will be included below the two base email and password fields.
gl_ES: Podes incluír os campos que se che pedirán na xanela emerxente do perfil. O inicio de sesión ou rexistro básico incluirá o correo electrónico e o contrasinal. Os campos que engadas aquí incluiranse debaixo dos dous campos básicos de correo electrónico e contrasinal.

en: You can remove the front-end admin bar by contacts role.
gl_ES: Podes eliminar a barra de administración frontal mediante o rol de contactos.

en: You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard completely.
gl_ES: Podes revogar completamente os accesos a certos roles no panel de administrador.

en: You can upload files to the system and access them from your profile.
gl_ES: Podes subir ficheiros ao sistema e acceder a eles desde o teu perfil.

en: You have been subscribed to our newsletter. Welcome aboard!
gl_ES: Subscribícheste ao noso boletín informativo. Benvido/a a bordo!

en: You have disabled your email notifications.
gl_ES: Desactivaches as notificacións por correo electrónico.

en: You have just subscribed to our newsletter.
gl_ES: Acabas de subscribirte ao noso boletín informativo.

en: You have not registered any field yet
gl_ES: Aínda non rexistraches ningún campo

en: You must be logged in to create a new asset.
gl_ES: Debe iniciar sesión para crear un novo recurso.

en: Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!
gl_ES: A eliminación da túa conta será permanente. Esta acción non se pode desfacer!

en: Your email
gl_ES: O teu correo electrónico

en: Your email has received too many emails. Please contact us.
gl_ES: O teu correo electrónico recibiu demasiados correos electrónicos. Ponte en contacto connosco.

en: Your email is already activated. No further action is needed.
gl_ES: O teu correo electrónico xa está activado. Non é necesario facer nada máis.

en: Your file has been uploaded succesfully.
gl_ES: O teu ficheiro foi cargado correctamente.

en: Your profile
gl_ES: O teu perfil

en: Your profile link button
gl_ES: Botón de ligazón do teu perfil

en: [%s] Posible registro fraudulento detectado
gl_ES: [%s] Posible rexistro fraudulento detectado

en: email@test.com
gl_ES: correo electrónico@proba.com

en: fields
gl_ES: campos

en: reCAPTCHA Score Threshold
gl_ES: Límite de puntuación de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
gl_ES: Clave secreta de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
gl_ES: Clave do sitio reCAPTCHA

en: reCAPTCHA verification failed: Action mismatch.
gl_ES: Fallou a verificación de reCAPTCHA: A acción non coincide.

en: reCAPTCHA verification failed: Invalid token.
gl_ES: Fallou a verificación de reCAPTCHA: Token non válido.

en: reCAPTCHA verification failed: Missing credentials or token.
gl_ES: Fallou a verificación de reCAPTCHA: Faltan as credenciais ou o token.

en: reCAPTCHA verification failed: Unable to connect to Google.
gl_ES: Fallou a verificación de reCAPTCHA: Non se pode conectar con Google.

en: will be removed completely from the system. This action cannot be undone. Are you sure?
gl_ES: eliminarase completamente do sistema. Esta acción non se pode desfacer. Seguro?

en: your@email.com
gl_ES: o teu@correo.com
