User Frontend for Elementor - en to de translation catalogue (298 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
de: "%1$s" erfordert "%2$s" installiert und aktiviert werden.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
de: "%1$s" erfordert "%2$s" Ausführung %3$s oder größer.

en: -- select --
de: -- wählen --

en: <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/">Register here</a> to get reCaptcha Site and Secret keys.
de: <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/">Hier registrieren</a> um reCaptcha Site und Secret Keys zu erhalten.

en: <h3>Thanks for using <strong>
de: <h3>Danke für die Verwendung <strong>

en: <span style="color: #d54e21">Help</span>
de: <span style="color: #d54e21">Hilfe</span>

en: <span style="color: #ff0000;
        font-weight: bold;">Go Pro</span>
de: <span style = "color: # ff0000;
         Schriftgröße: fett; "> Gehen Sie Pro </ span>

en: <span style="color:red;"> This is pro feature </span>.
de: <span style="color:red;"> Dies ist eine Pro-Funktion </span>.

en: Access by Role
de: Zugriff nach Rolle

en: Access by Role <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Zugriff nach Rolle <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Accessibility
de: Barrierefreiheit

en: Account Page
de: Kontoseite

en: Action Control
de: Aktionssteuerung

en: Activate Elementor Now
de: Aktivieren Sie Elementor Now

en: Add Menu Item
de: Menüelement hinzufügen

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Add Options
de: Optionen hinzufügen

en: Add Sub Menu Item
de: Untermenüelement hinzufügen

en: Admin Menu Item - UFEL
de: Menüpunkt Admin - UFEL

en: Advanced Item Listing
de: Erweiterte Artikelliste

en: After Submit
de: Nach dem Senden

en: All Forms
de: Alle Formen

en: All posts
de: Alle Beiträge

en: All users <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Alle Nutzer <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Allowed actions to display in action column
de: Zulässige Aktionen können in der Aktionsspalte angezeigt werden

en: Along with other form types, custom taxonomy form and settings are there in pro version
de: Zusammen mit anderen Formulartypen gibt es in der Pro-Version benutzerdefinierte Taxonomieformulare und -einstellungen

en: Author
de: Autor

en: Biographical Info
de: Lebenslauf

en: Buy Now / Learn More
de: Jetzt kaufen / Erfahren Sie mehr

en: CSS Class for your element
de: CSS-Klasse für Ihr Element

en: Can Choose Multiple Options ?
de: Können Sie mehrere Optionen auswählen?

en: Can User Delete Post ?
de: Kann der Benutzer einen Beitrag löschen?

en: Can User Delete Term ?
de: Kann der Benutzer den Begriff löschen?

en: Can User Delete User ?
de: Kann Benutzer Benutzer löschen?

en: Can User Draft Post ?
de: Kann der Benutzer einen Beitrag verfassen?

en: Can User Edit Post ?
de: Kann der Benutzer einen Beitrag bearbeiten?

en: Can User Edit Term ?
de: Kann der Benutzer den Begriff bearbeiten?

en: Can User Edit User ?
de: Kann der Benutzer den Benutzer bearbeiten?

en: Categories to exclude <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Auszuschließende Kategorien <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Category
de: Kategorie

en: Category per Page
de: Kategorie pro Seite

en: Check
de: Prüfen

en: Check if you want users with specific roles to have this page access, if switch if off, all logged in users will be
                    able to access this page
de: Überprüfen Sie, ob Benutzer mit bestimmten Rollen Zugriff auf diese Seite haben sollen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden alle angemeldeten Benutzer aktiviert
                     Zugriff auf diese Seite

en: Check the roles who you want to have access to wp admin panel
de: Überprüfen Sie die Rollen, auf die Sie Zugriff haben möchten

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Checked
de: Überprüft

en: Checking this will allow the post creator to delete the created post
de: Wenn Sie dies aktivieren, kann der Post-Ersteller den erstellten Post löschen

en: Checking this will allow the post creator to draft the post
de: Wenn Sie dies aktivieren, kann der Post-Ersteller den Post erstellen

en: Checking this will allow the post creator to edit the created post
de: Wenn Sie dies aktivieren, kann der Post-Ersteller den erstellten Post bearbeiten

en: Checking this will allow the post creator to edit the created user
de: Wenn Sie dies aktivieren, kann der Post-Ersteller den erstellten Benutzer bearbeiten

en: Checking this will enable media uploader
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird der Medien-Uploader aktiviert

en: Checking this will enable rich text editor
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird der Rich-Text-Editor aktiviert

en: Checking this will list only the owner's posts
de: Wenn Sie dies aktivieren, werden nur die Beiträge des Eigentümers aufgelistet

en: Checking this will menu item to open link in new tab
de: Wenn Sie diesen Menüpunkt aktivieren, wird der Link in der neuen Registerkarte geöffnet

en: Choose Action(s) ? <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Aktion wählen ? <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Choose Authors <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Wählen Sie Autoren <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Choose Field
de: Wählen Sie Feld

en: Choose File
de: Datei wählen

en: Choose posts of which post type will be listed
de: Wählen Sie Beiträge aus, deren Beitragstyp aufgelistet werden soll

en: Choose the taxonomy that will be created by this form
de: Wählen Sie die Taxonomie aus, die mit diesem Formular erstellt wird

en: Class
de: Klasse

en: Close
de: Schließen

en: Comment Status
de: Kommentarstatus

en: Contact us
de: Kontaktiere uns

en: Content
de: Inhalt

en: Content creation by guest
de: Erstellung von Inhalten durch den Gast

en: Control the actions as how you want (add , edit, delete) for the posts listed
de: Steuern Sie die gewünschten Aktionen (Hinzufügen, Bearbeiten, Löschen) für die aufgelisteten Beiträge

en: Create Admin Settings <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Erstellen Sie Admin-Einstellungen <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Create Post
de: Beitrag erstellen

en: Create Taxonomy
de: Taxonomie erstellen

en: Create User
de: Benutzer erstellen

en: Create full featured admin panel/dashboard for the frontend.
de: Erstellen Sie ein voll ausgestattetes Admin-Panel / Dashboard für das Frontend.

en: Created Post Need Review ?
de: Erstellt Beitrag Benötigen Sie eine Überprüfung?

en: Credentials are not matching !
de: Anmeldeinformationen stimmen nicht überein!

en: Default
de: Standard

en: Default Label
de: Standardbezeichnung

en: Default Post Form
de: Standard-Post-Formular

en: Default Post Owner
de: Standard-Postbesitzer

en: Default Value
de: Standardwert

en: Delete
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Display
de: Anzeige

en: Display Fields - UFEL
de: Anzeigefelder - UFEL

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Edit Page for Post
de: Seite für Beitrag bearbeiten

en: Edit Page for Term of any Taxonomy
de: Seite für Laufzeit einer Taxonomie bearbeiten

en: Edit Page for User
de: Seite für Benutzer bearbeiten

en: Elementor is not activated. You need to activate Elementor to get the User Frontend for Elementor working.
de: Elementor ist nicht aktiviert. Sie müssen Elementor aktivieren, damit das Benutzer-Frontend für Elementor funktioniert.

en: Elementor is not activated. You need to install and activate Elementor to get the User Frontend for Elementor working.
de: Elementor ist nicht aktiviert. Sie müssen Elementor installieren und aktivieren, damit das Benutzer-Frontend für Elementor funktioniert.

en: Enable Media Uploader
de: Aktivieren Sie den Medien-Uploader

en: Enable Rich Editor
de: Aktivieren Sie den Rich Editor

en: Exclude Empty Categorty ? <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Leere Kategorie ausschließen ? <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: FA Plugin List <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: FA Plugin Liste <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: FA Theme List <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: FA Themenliste <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Fallback form for post editing if no associated form found
de: Fallback-Formular für die Nachbearbeitung, wenn kein zugehöriges Formular gefunden wurde

en: Feature Request
de: Featureanfrage

en: Featured Image
de: Ausgewähltes Bild

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Field Name
de: Feldname

en: Filter items list
de: Elementliste filtern

en: First Name
de: Vorname

en: Form
de: Bilden

en: Form Archives
de: Formulararchive

en: Form Attributes
de: Formularattribute

en: Form Description
de: Formularbeschreibung

en: Form Fields - UFEL
de: Formularfelder - UFEL

en: Form Handle
de: Formulargriff

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Forms list
de: Formularliste

en: Forms list navigation
de: Formularlistennavigation

en: Frontend Admin for Elementor
de: Frontend Admin für Elementor

en: Frontend Posting
de: Frontend-Posting

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Go Pro
de: Gehen Sie Pro

en: Got something great to suggest about this plugin ? Please, feel free to let us know.
de: Haben Sie etwas Tolles zu diesem Plugin vorzuschlagen? Bitte zögern Sie nicht, uns zu informieren.

en: Got this plugin great ? We highly  appriciate sharing it with others.
de: Hast du dieses Plugin großartig? Wir freuen uns sehr, es mit anderen zu teilen.

en: Help
de: Hilfe

en: Help us improving the plugin to make awesome for all like you by reporting any issue if found.
de: Helfen Sie uns, das Plugin zu verbessern, damit es für alle wie Sie großartig wird, indem Sie Probleme melden, wenn sie gefunden werden.

en: ID for your element, this should be unique
de: ID für Ihr Element, dies sollte eindeutig sein

en: If guest post is enabled and user details are OFF, the posts are assigned to this user
de: Wenn der Gastbeitrag aktiviert und die Benutzerdetails deaktiviert sind, werden die Beiträge diesem Benutzer zugewiesen

en: If this is checked, the created post will need review before being published
de: Wenn diese Option aktiviert ist, muss der erstellte Beitrag vor der Veröffentlichung überprüft werden

en: If you find this plugin useful, let it be reliable to others as well by rating us.
de: Wenn Sie dieses Plugin nützlich finden, lassen Sie es auch für andere zuverlässig sein, indem Sie uns bewerten.

en: Insert into item
de: In Artikel einfügen

en: Install Elementor Now
de: Installieren Sie Elementor Now

en: Instant and regular pro update will be available to you.
de: Sofortiges und regelmäßiges Pro-Update steht Ihnen zur Verfügung.

en: Label
de: Etikette

en: Label for menu item
de: Beschriftung für Menüpunkt

en: Last Name
de: Nachname

en: Let People Know
de: Lass es die Leute wissen

en: List posts/contents of any author(s)
de: Liste der Beiträge / Inhalte aller Autoren

en: Logged in users
de: Angemeldete Benutzer

en: Logged in users <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Angemeldete Benutzer <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Logged out/guest user can create post, page or any content
de: Abgemeldeter / Gastbenutzer kann Beiträge, Seiten oder beliebige Inhalte erstellen

en: Login Form
de: Login Formular

en: Login Page
de: Loginseite

en: Login and Registration
de: Login und Registrierung

en: Max Value
de: Maximalwert

en: Media Uploader
de: Medien-Uploader

en: Menu Item
de: Menüpunkt

en: Min Value
de: Mindestwert

en: Minimum value that an user can input
de: Mindestwert, den ein Benutzer eingeben kann

en: More Form Types
de: Weitere Formulartypen

en: More advanced widgets
de: Erweiterte Widgets

en: Name of form handle, all fields of same form should have the same form handle
de: Name des Formularhandles, alle Felder desselben Formulars sollten dasselbe Formularhandle haben

en: New Form
de: Neue Form

en: No
de: Nein

en: No, thanks
de: Nein Danke

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de: Nicht im Papierkorb gefunden

en: Number
de: Nummer

en: Number of posts per page
de: Anzahl der Beiträge pro Seite

en: Number of users per page
de: Anzahl der Nutzer pro Seite

en: Open
de: Öffnen

en: Open Link in New Tab ?
de: Link in neuem Tab öffnen ?

en: Our pro version will give the access to more advanced and stunning field and display widgets.
de: Unsere Pro-Version bietet Zugriff auf erweiterte und beeindruckende Feld- und Anzeige-Widgets.

en: Owner's posts only
de: Nur Beitrag des Eigentümers

en: Page to redirect to
de: Seite, zu der umgeleitet werden soll

en: Parent Category
de: Elternteil Kategorie

en: Parent Form:
de: Übergeordnetes Formular:

en: Password
de: Passwort

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Post Content
de: Inhalt posten

en: Post Status
de: Poststatus

en: Post Title
de: Post-Titel

en: Post Type
de: Post-Typ

[ctx: Post Type General Name]
en: Forms
de: Formen

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Form
de: Bilden

en: Post created successfully
de: Beitrag erfolgreich erstellt

en: Post per Page
de: Beitrag pro Seite

en: Posts of specific author(s)
de: Beiträge bestimmter Autoren

en: Posts of the selected authors will be listed.
de: Beiträge der ausgewählten Autoren werden aufgelistet.

en: Posts with the post statuses selected will be listed
de: Beiträge mit dem ausgewählten Beitragsstatus werden aufgelistet

en: Posts with the selected taxonomy will be listed, keep blank to list post of all taxonomies
de: Beiträge mit der ausgewählten Taxonomie werden aufgelistet. Lassen Sie das Feld leer, um die Beiträge aller Taxonomien aufzulisten

en: Posts with the selected terms will be listed
de: Beiträge mit den ausgewählten Begriffen werden aufgelistet

en: Premium support will be unlocked for you using pro version to get the solution of any query effectively.
de: Der Premium-Support wird für Sie mithilfe der Pro-Version freigeschaltet, um die Lösung für alle Abfragen effektiv zu erhalten.

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: Prove us if you are human
de: Beweisen Sie uns, wenn Sie ein Mensch sind

en: Radio Field
de: Funkfeld

en: Radio Group
de: Radiogruppe

en: Rate
de: Bewertung

en: Rate Us
de: Bewerten Sie uns

en: Rate us
de: Bewerten Sie uns

en: Read Doc
de: Lesen Sie Doc

en: Recaptcha should be verified
de: Recaptcha sollte überprüft werden

en: Redirect to a Page
de: Auf eine Seite umleiten

en: Redirect to a URL
de: Zu einer URL umleiten

en: Redirect to edit page
de: Weiterleiten, um die Seite zu bearbeiten

en: Redirect to post edit page
de: Weiterleiten, um die Bearbeitungsseite zu veröffentlichen

en: Redirection URL
de: Umleitungs-URL

en: Registration Form <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Anmeldeformular <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Remind me later
de: Erinnere mich später

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove featured image
de: Entfernen Sie das vorgestellte Bild

en: Report Issue
de: Melde Probleme

en: Report issue
de: Melde Probleme

en: Required
de: Erforderlich

en: Roles
de: Rollen

en: Roles <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Rollen <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Search Form
de: Suchformular

en: Select
de: Wählen

en: Select
de: auswählen

en: Select form
de: Formular auswählen

en: Select the form to display
de: Wählen Sie das anzuzeigende Formular aus

en: Select the page that the user will be redirect to after the post created
de: Wählen Sie die Seite aus, zu der der Benutzer nach dem Erstellen des Beitrags weitergeleitet wird

en: Select the page that will be linked with this menu item
de: Wählen Sie die Seite aus, die mit diesem Menüpunkt verknüpft werden soll

en: Select the page which contains <code>[]</code> shortcode
de: Wählen Sie die Seite aus, die enthält <code>[]</code> Shortcode

en: Select the page which will be considered as login page.
de: Wählen Sie die Seite aus, die als Anmeldeseite betrachtet wird.

en: Select the page which will be considered edit page for post.
de: Wählen Sie die Seite aus, die als Bearbeitungsseite für den Beitrag betrachtet wird.

en: Select the page which will be considered edit page for term.
de: Wählen Sie die Seite aus, die als Bearbeitungsseite für den Begriff betrachtet wird.

en: Select the page which will be considered edit page for user.
de: Wählen Sie die Seite aus, die als Bearbeitungsseite für den Benutzer betrachtet wird.

en: Select what will happen if the user submit form.
de: Wählen Sie aus, was passieren soll, wenn der Benutzer ein Formular sendet.

en: Set featured image
de: Stellen Sie das vorgestellte Bild ein

en: Settings
de: die Einstellungen

en: Share on facebook
de: Auf Facebook teilen

en: Show Billing Address
de: Rechnungsadresse anzeigen

en: Show Subscriptions
de: Abonnements anzeigen

en: Show Subscriptions tab in "my account" page where <code>[]</code> is located
de: Registerkarte "Abonnements" auf der Seite "Mein Konto" anzeigen <code>[]</code> befindet sich

en: Show billing address in account page.
de: Rechnungsadresse auf Kontoseite anzeigen.

en: Slug
de: Schnecke

en: Something went wrong !
de: Etwas ist schief gelaufen !

en: Status for created post
de: Status für erstellten Beitrag

en: Stuck with something at any point using it. You can get help from our complete documentation here
de: Ich habe es zu jedem Zeitpunkt mit etwas zu tun. Hilfe finden Sie in unserer vollständigen Dokumentation hier

en: Submit
de: Einreichen

en: Suggest us
de: Schlagen Sie uns vor

en: Tag Selector
de: Tag-Auswahl

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Taxonomie <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Text Field
de: Textfeld

en: Textarea
de: Textbereich

en: UF Accessibility
de: UF Zugänglichkeit

en: UF Admin Settings Field <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Feld UF-Administratoreinstellungen <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Category Form Field
de: UF Kategorie Formularfeld

en: UF Category List
de: UF Kategorieliste

en: UF Category Selector
de: UF Kategorieauswahl

en: UF Checkbox
de: UF Kontrollkästchen

en: UF Checkbox Group <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: UF-Kontrollkästchengruppe <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Datepicker <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: UF Datepicker <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Dropdown / Select
de: UF Dropdown / Auswahl

en: UF Featured Image
de: UF Ausgewähltes Bild

en: UF Form
de: UF Bilden

en: UF Media Uploader
de: UF Medien-Uploader

en: UF Menu
de: UF Speisekarte

en: UF Number
de: UF Nummer

en: UF Post Author
de: UF Post Autor

en: UF Post Content
de: UF Inhalt posten

en: UF Post EXCERPT <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: UF Post AUSZUG <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Post Status
de: UF Poststatus

en: UF Post Title
de: UF Post-Titel

en: UF Radio Group
de: UF Radiogruppe

en: UF Submit
de: UF Einreichen

en: UF Tags List <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: UF-Tags-Liste <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Tags Selector
de: UF Auswahl der Tags

en: UF Taxonomy List <span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Pro)</span>
de: UF-Taxonomieliste<span class="fael_promo_text" style="color: red;">(Profi)</span>

en: UF Text Field
de: UF Textfeld

en: UF Textarea
de: Textbereich

en: UF User Field
de: UF Benutzerfeld

en: UF User List
de: UF Benutzerliste

en: URL Type
de: URL-Typ

en: Uncheck
de: Deaktivieren

en: Update Form
de: Formular aktualisieren

en: Upgrade
de: Aktualisierung

en: Upload
de: Hochladen

en: Uploaded to this item
de: Auf diesen Artikel hochgeladen

en: Use as featured image
de: Als vorgestellten Bild verwenden

en: User Email
de: Benutzer Email

en: User Field
de: Benutzerfeld

en: User Frontend for Elementor
de: Benutzer-Frontend für Elementor

en: User Nickname
de: Benutzername

en: User created successfully
de: Benutzer erfolgreich erstellt

en: User logged in successfully
de: Benutzer hat sich erfolgreich angemeldet

en: Username
de: Nutzername

en: Users per Page
de: Benutzer pro Seite

en: Users with the roles checked will have the access to this page.
de: Benutzer mit aktivierten Rollen haben Zugriff auf diese Seite.

en: Value
de: Wert

en: View
de: Aussicht

en: View Form
de: Formular anzeigen

en: View Forms
de: Formulare anzeigen

en: View created item
de: Erstelltes Element anzeigen

en: View created post
de: Erstellten Beitrag anzeigen

en: Website URL
de: Webadresse

en: What to do after the form is submitted successfully.
de: Was tun, nachdem das Formular erfolgreich gesendet wurde?

en: When User Submit Form
de: Wenn Benutzer Formular senden

en: Who Can Access This Element <span class="fael_promo" style="color: red;">(Pro)</span>
de: Wer kann auf dieses Element zugreifen? <span class="fael_promo" style="color: red;">(Profi)</span>

en: Who Can Access This Page
de: Wer kann auf diese Seite zugreifen?

en: Who Can Have Admin Access
de: Wer kann Administratorzugriff haben?

en: Whoops ! Something went wrong.
de: Hoppla! Etwas ist schief gelaufen.

en: Widget and Fields Access Control
de: Zugriffssteuerung für Widgets und Felder

en: With Pro, Each and every widget of elementor will have accessibility option through which you can control the access permission for any widget
de: Mit Pro verfügt jedes Widget von elementor über eine Eingabehilfenoption, über die Sie die Zugriffsberechtigung für jedes Widget steuern können

en: Yes
de: Ja

en: You are not allowed to perform this action
de: Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen

en: You do not have access to this page
de: Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite

en: You need to purchase pro module to access this feature and many more.
de: Sie müssen ein Pro-Modul erwerben, um auf diese und viele weitere Funktionen zugreifen zu können.

en: label for media uploader
de: Etikett für Medien-Uploade

en: reCAPTCHA Secret Key
de: reCAPTCHA Geheimschlüssel
