UpdraftPlus - en to vi translation catalogue (23 entries)

en: Your label for this backup (optional)
vi: tên bản sao lưu (tùy chọn)

en: %s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage.
vi: %s không được sự cho phép của máy chủ trên địa chỉ IP trực tiếp. Bạn sẽ cần phải thay đổi địa chị trang của bạn (%s) trước khi bạn có thể sử dụng %s để lưu trữ

en: You need to supply both an email address and a password
vi: Bạn sẽ cần cả địa chỉ email và mật khẩu

en: Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com.
vi: địa chỉ email hợp lệ, nhưng mật khẩu không thể tìm thấy trên UpdraftPlus.Com

en: You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com
vi: Địa chỉ email của bạn đã nhập không thể tìm thấy trên UpdfraftPlus.Com

en: To proceed, press 'Backup Now'. Then, watch the 'Last Log Message' field for activity.
vi: để tiến hành,nhấn nút " Sao Lưu Ngay". Sau đó xem phần " báo cáo thay đổi mới nhất" để biết những hoạt động diễn ra.

en: Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible.
vi: Bản sao lưu của bạn là của một hệ thống cài đặt nhiều trang của WordPress; nhưng trang này thì không phải. Chỉ trang đầu tiên của hệ thống mới có thể truy cập

en: If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite.
vi: Nếu bạn muốn sao lưu nhiều trang, bạn nên cài đặt bộ cài WordPess như là một dạng nhiều trang.

en: already done
vi: đã xong.

en: Search and replacing table:
vi: Ô tìm kiếm và thay thế

en: skipped (not in list)
vi: bỏ qua (không có trong danh sách)

en: Rows per batch
vi: hàng mỗi một lượt

en: These tables only
vi: chỉ những ô

en: Enter a comma-separated list; otherwise, leave blank for all tables.
vi: nhập một danh sách ngăn cách bởi dấu phẩy, nếu không để trống các ô khác.

en: You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account.
vi: bạn chưa kết nối với tài khoản UpdraftPlus.Com

en: You need to connect to receive future updates to UpdraftPlus.
vi: bạn cần kết nối để nhận những bản cập nhật trong tương lai từ UpdraftPlus

en: The site in this backup was running on a webserver with version %s of %s.
vi: Trang trong bản sao lưu này đang chạy trên một máy chủ web với phiên bản %s của %s

en: This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s).
vi: đây là một bản mới hơn hẳn so với trên nhà cung cấp, cái mà bạn đang phục hồi đến (phiên bản %s).

en: You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version.
vi: bạn chỉ nên thực hiện nếu bạn không thể cập nhật lên nhà cung cấp hiện tại và bạn tự tin (sẵn sàng chấp nhận rủi ro) rằng giao diện/ tiện ích/ v.v.. thích hợp với phiên bản %s trước đó

en: Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company.
vi: bất kì yêu cầu hỗ trợ nào để làm với %s cần được đưa lên với công ty lưu trữ web (web hosting )

en: UpdraftPlus is on social media - check us out here:
vi: UpdraftPlus trên mạng xã hội - hãy xem thử chúng tôi ở đây:

en: Facebook
vi: facebook

en: LinkedIn
vi: Linkedln
