updater - en to uk translation catalogue (116 entries)

en: (Choose number of hours. It should be integer and it should not contain more than 5 digits.)
uk: (Виберіть кількість годин. Вона повинна бути цілим числом та мати не більше 5 цифр.)

en: (For example: admin@example.com.)
uk: (Наприклад: admin@example.com )

en: (your username is the email you specify when purchasing the product).
uk: (ваше ім'я - це емейл, який ви вказували при купівлі плагіну)

en: Activate
uk: Активувати

en: All settings are saved
uk: Всі налаштування збережено

en: Auto mode
uk: Автоматичний режим

en: Back to the WordPress
uk: Повернутися на WordPress на

en: Backup all folders
uk: Бекап усіх папок

en: Backup all tables in database
uk: Бекап усіх таблиць у базі даних

en: By default Updater will be sending emails on behalf of your website. You can edit it here.
uk: Стандартно Updater будет відправляти лист від імені Вашого сайту. Ви можете змінити це тут.

en: By default Updater will be sending notifications from the Admin email. If you want them to be sent from another email address, you can change it here.
uk: Стандартно Updater буде надсилати повідомлення на електронну адресу адміністатроа сайту. Якщо ви хочете, щоб повідомлення відправлялось на іншу адресу, змінити можна тут.

en: By default Updater will be sending notifications to the site admin. If you want them to be sent to another email address, you can change it here.
uk: Стандартно Updater надсилатиме лист на електронну адресу адміністратора сайту. Якщо ви хочете, щоб лист надсилавс на іншу адресу, ви можете змінити її тут.

en: Check email sending
uk: Перевірити відправку листа

en: Check for updates on
uk: Перевірка оновлень на

en: Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated.
uk: Вітаємо! PRO версію плагіну було завантажено на активновано успішно!

en: Congratulations! Your plugins and WordPress have the latest updates!
uk: Вітаємо! Ваші плагіни та WordPress оновлено до останніх версій!

en: Delete test backup after testing
uk: Видалити тестовий бекап після тестування

en: Disable auto WP core update
uk: Вимкнути автоматичне оновлення WP core

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
uk: Розширює можливості стандартного функціоналу плагіна.

en: FAQ
uk: Розповсюджені питання

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
uk: Помилка при завантаженні zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
uk: Помилка при відкритті zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: For example
uk: Наприклад

en: Go
uk: Перейти

en: Go PRO
uk: Перейти на PRO версію

en: Go back to the Updater page
uk: Назад на сторінку "Updater"

en: Hello!
uk: Привіт!

en: Here You can make sure that your settings are correct and the email can be delivered.
uk: Тут ви можете перевірити, що налаштування вірні та емейл може бути доставлено.

en: How often should the plugin search for or/and update plugins and WordPress?
uk: Як часто плагін має шукати та/або оновлювати плагіни та WordPress?

en: If there is something wrong about it, please contact us
uk: Якщо щось не так, будь ласка, повідомте нам

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
uk: Якщо вам сподобався плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на WordPress

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
uk: Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування буде збережено.

en: If you want to change the plugin mode or other settings you should go here:
uk: Яко ви хочете змінити режим плагіну або інші налаштування, перейдіть сюди:

en: If you want to change type of mode for the plugin or other settings you should go here:
uk: Якщо ви хочете змінити режим плагіну, перейдіть сюди:

en: It’s time to upgrade your
uk: Настав час модернізувати Ваш

en: Latest update was
uk: Останнє оновлення було

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Make backup before updating
uk: Зробити бекап перед оновленням

en: Manual mode
uk: Ручний режим

en: No plugins found
uk: Плагіни не знайдено

en: Notice:
uk: Зауважте:

en: Notify when new versions of plugins or WordPress are available
uk: Повідомити, коли з'являться нові версії плагінів або WordPress

en: Please check off the Send email options, save settings and try again
uk: Будь ласка, вимкніть опцію відправки листів, збережіть налаштування та спробуйте ще раз.

en: Please enter a time for search and/or update. A number of hours should be integer and it should not contain more than 5 digits. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть час для пошуку та/або оновлення. Кількість годин повинна бути цілим числом та мати не більше 5 цифр. Налаштування не збережено

en: Please enter a valid recipient email. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть коректну адресу отримувача. Налаштування не збережено

en: Please enter a valid sender email. Settings are not saved
uk: Будь ласка, введіть коректну адресу відправника. Налаштування не збережено

en: Please use this link to update:
uk: Для оновлення скористуйтесь цим посиланням для оновлення:

en: Please, enter Your license key
uk: Будь ласка, введіть ліцензійний ключ

en: Please, go to
uk: Будь ласка, перейдіть

en: Plugins page
uk: Сторінку Плагінів

en: Rate the plugin
uk: Оцінити плагін

en: Recipient's email address
uk: Електронна адреса отримувача

en: Return to the Updater page
uk: Повернутися на сторінку "Updater"

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Select the plugin mode
uk: Вибір режиму плагіну

en: Send a test email message
uk: Надіслати тестове повідомлення

en: Send email after updating the plugins or WordPress
uk: Відправити лист після оновлення плагінів чи WordPress

en: Sender's name and email address
uk: Ім’я та адреса відправника

en: Settings
uk: Налаштування

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
uk: Щось не так. Спробуйте пізніше або завантажте плагін вручну. Просимо вибачення за незручності.

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience.
uk: Щось не так, спробуйте пізніше. Якщо помилка повториться, будь ласка, повідомте нам <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності.

en: Sorry, your message could not be delivered to
uk: На жаль, ваше повідомлення не може бути доставлено на

en: Support
uk: Підтримка

en: Test making the backup
uk: Тестове створення бекапу

en: Test message is sent to
uk: Тестове повідомлення відправлено на

en: Thanks for using the plugin
uk: Дякуємо за користування плагіном

en: The Updater plugin is being run on your website
uk: Плагін Updater було запущено на вашому сайті

en: The Updater plugin made the updates at the site
uk: Плагін Updater виконав оновлення на сайті

en: The Updater plugin starts updating these files.
uk: Плагін Updater починає оновлення цих файлів.

en: The email message with the update results is sent to
uk: Емейл з результатами оновлення було відправлено на

en: The files that need update are:
uk: Файли, що потребують оновлення:

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
uk: Налаштування плагіну змінено. Щоб зберегти їх, будь ласка, не забудьте клікнути "Зберегти зміни"

en: These plugins can be updated:
uk: Ці плагіни можуть бути оновлені:

en: These plugins were updated:
uk: Було оновлено такі плагіни:

en: This license key is bind to another site
uk: Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту

en: This setting is available in Pro version
uk: Ці налаштування доступні у Pro-версії плагіну

en: Tools
uk: Інструменти

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it in your
uk: На жаль, ваша ліцензія скінчилась. Для того, щоб і надалі отримувати першочергову техпідтримку і оновлення, будь ласка, продовжте ліцензію

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
uk: На жаль, ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: Unlock premium options by upgrading to a PRO version.
uk: Відкрийте додаткові опції, перейшовши на PRO версію.

en: Update
uk: Оновити

en: Update Failed
uk: Помилка оновлення

en: Update information
uk: Оновити дані

en: Update to
uk: Оновити до

en: Updater Pro will display, check and update all plugins (Not just the active ones)
uk: Updater Pro буде відображати, перевіряти та оновлювати усі плагіни (не тільки активні)

en: Updater does it every 12 hours by default.
uk: Стандартно Updater робить це кожні 12 годин.

en: Updater | Go PRO
uk: Updater | Перейти на PRO

en: Updater | Settings
uk: Updater | Налаштування

en: Updater | Tools
uk: Updater | Інструменти

en: Updating WordPress...
uk: Оновлення WordPress…

en: Updating plugins...
uk: Оновлення плагінів…

en: User guide
uk: Довідник користувача

en: Version
uk: Версія

en: WP Core / Plugins
uk: Ядро WP /  Плагіни

en: We strongly recommend that you backup your website and the WordPress database before updating! We are not responsible for the site work after updates
uk: Ми настійно рекомендуємо Вам зробити бекап вашого сайту та бази даних WordPress перед оновленнями! Ми не несемо відповідальність за коректність роботи сайту після будь-яких оновлень

en: WordPress Version
uk: Версія WordPress

en: WordPress can be updated to the version
uk: WordPress може бути оновлено до версії

en: WordPress updated successfully!
uk: WordPress було успішно оновлено!

en: WordPress was updated to the version
uk: WordPress біло оновлено до версії

en: Wrong license key
uk: Невірний ключ ліцензії

en: You can download and activate
uk: Ви можете завантажити і активувати

en: You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link
uk: Ви можете знайти ліцензіїний ключ у вкладці "Клієнтам" вашої сторінки

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
uk: Вас буде переадресовано автоматично через 5 секунд

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
uk: Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін вручну

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
uk: чи вище, тому його було деактивовано! Будь ласка оновіть WordPress та спробуйте ще раз.

en: requires
uk: потребує

en: the Updater page on your website.
uk: сторінка Updater на вашому сайті.

en: the Updater settings page on your website.
uk: Сторінка налаштування Updater на вашому сайті

en: the current version is
uk: поточна версія

en: the element will be updated
uk: елемент буде оновлюватися

en: the element will not be updated
uk: елемент не буде оновлюватися

en: the setting page
uk: на сторінку налаштувань

en: to
uk: до

en: to the version
uk: до версії

en: version of this plugin by entering Your license key.
uk: PRO версію плагіну, ввівши ліцензійний ключ

en: version!
uk: версії!
