Ultimate FAQs - en to de_DE translation catalogue (399 entries)

en: # of Views
de_DE: Anzahl an Aufrufen

en: &plus; ADD
de_DE: + ADD

en: -- Select Field --
de_DE: -- Feld auswählen --

en: 1. Create Categories
de_DE: 1. Kategorien erstellen

en: 2. Questions & Answers
de_DE: 2. Fragen und Antworten

en: 3. Add an FAQ Page
de_DE: 3. Eine FAQ-Seite hinzufügen

en: 4. Set Key Options
de_DE: 4. Schlüsseloptionen festlegen

en: <a href="%s" target="_blank">Visit our website</a> to learn how to get a free 7-day trial of the premium plugin.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Besuch unsere Website</a>, um zu erfahren, wie du eine kostenlose 7-Tage-Testversion des Premium-Plugins erhältst.

en: <a href="%s" target="_blank">Visit our website</a> to learn how to upgrade to premium.
de_DE: <a href="%s" target="_blank">Besuch unsere Website</a>, um zu erfahren, wie du auf Premium upgraden kannst.

en: Above
de_DE: Oberhalb

en: Add Category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Add FAQ
de_DE: FAQ hinzufügen

en: Add FAQs
de_DE: FAQs hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New FAQ
de_DE: Neue FAQ hinzufügen

en: Add New FAQ Category
de_DE: Neue FAQ Kategorie hinzufügen

en: Add New FAQ Tag
de_DE: Neues FAQ Schlagwort hinzufügen

en: Add?
de_DE: Hinzufügen?

en: Admin Notification Email
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung von Admin

en: Admin Question Notification
de_DE: Benachrichtigung bei Fragen an Admin

en: All Categories
de_DE: Alle  Kategorien

en: All FAQ Categories
de_DE: Alle FAQ Kategorien

en: All FAQ Tags
de_DE: Alle FAQ-Schlagworte

en: All FAQs
de_DE: Alle FAQs

en: Allow Proposed Answer
de_DE: Vorgeschlagene Antwort zulassen

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Answer Font Color
de_DE: Antwort Schriftfarbe

en: Answer Font Family
de_DE: Antwort Schriftfamilie

en: Answer Font Size
de_DE: Antwort Schriftgröße

en: Answer Margin
de_DE: Antwort äußerer Rand

en: Answer Padding
de_DE: Antwort innerer Rand

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Display Name:
de_DE: Name des Autors wie er auf dem Frontend erscheinen soll:

en: Author Email
de_DE: Autoren E-Mail

en: Back To Top
de_DE: Nach oben

en: Back to Top
de_DE: Nach oben

en: Below
de_DE: Unterhalb

en: Block and Border Block Background Color
de_DE: Block und Block-Umrandung Hintergrundfarbe

en: Block and Border Block Hover Font Color
de_DE: Block und Block-Umrandung Hover-Schriftfarbe

en: Border Block
de_DE: Blockumrandung

en: Border Radius
de_DE: Rahmen Radius

en: Border Size
de_DE: Rahmengröße

en: Both
de_DE: Beide

en: Bounce
de_DE: Hüpfen

en: By
de_DE: Von

en: By default, the plugin adds FAQ page scheme when the shortcode is used. Select this option to disable this behaviour.
de_DE: Standardmäßig fügt das Plugin ein FAQ-Seitenschema hinzu, wenn der Shortcode verwendet wird. Wähle diese Option, um dieses Verhalten zu deaktivieren.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories let you organize your FAQs in a way that's easy for you - and your customers - to find.
de_DE: Mit Kategorien kannst du deine FAQs auf einfache Art für dich - und deine Kunden - organisieren.

en: Categories, Tags Font Color
de_DE: Kategorien und Tags Schriftfarbe

en: Categories, Tags Font Family
de_DE: Kategorien und Tags Schriftfamilie

en: Categories, Tags Font Size
de_DE: Kategorien und Tags Schriftgröße

en: Categories, Tags Margin
de_DE: Kategorien und Tags äußerer Rand

en: Categories, Tags Padding
de_DE: Kategorien und Tags innerer Rand

en: Categories:
de_DE: Kategorien:

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Description
de_DE: Kategorie Beschreibung

en: Category Heading Font Color
de_DE: Kategorie-Überschrift Schriftfarbe

en: Category Heading Font Family
de_DE: Kategorie-Überschrift Schriftfamilie

en: Category Heading Font Size
de_DE: Kategorie-Überschrift Schriftgröße

en: Category Heading Type
de_DE: Kategorie Überschriftarten

en: Category Name
de_DE: Kategoriename

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Check out this helpful FAQ
de_DE: Schau dir diese hilfreiche FAQ an

en: Clip
de_DE: Videoclip

en: Collapse All
de_DE: Alles einklappen

en: Contemporary
de_DE: Zeitgenössisch

en: Contributor
de_DE: Mitarbeiter

en: Create Page
de_DE: Seite erstellen

en: Create your first set of questions and answers. Don't worry, you can always add more later.
de_DE: Erstelle deinen ersten Satz von Fragen und Antworten. Keine Sorge, du kannst später jederzeit weitere hinzufügen.

en: Created Categories
de_DE: Erstellte Kategorien

en: Created Date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Created FAQs
de_DE: Erstellte FAQs

en: Current image:
de_DE: Aktuelles Bild:

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Date
de_DE: Datum

en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Category
de_DE: Standardkategorie

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete FAQs
de_DE: FAQs löschen

en: Delete?
de_DE: Löschen?

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Did you find this FAQ helpful?
de_DE: Fanden Sie diese FAQ hilfreich?

en: Disable FAQ Toggle
de_DE: FAQ-Umschalter deaktivieren

en: Disable FAQ display for this form, or enable it only on specific fields.
de_DE: Deaktiviere die FAQ Anzeige für dieses Formular oder aktiviere sie nur für bestimmte Felder.

en: Disable Front-Page Canonical Redirects
de_DE: Kanonische Umleitungen der Startseite deaktivieren

en: Disable Microdata
de_DE: Microdata deaktivieren

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Display 'Back to Top'
de_DE: 'Zurück zum Anfang' anzeigen

en: Display All Answers
de_DE: Alle Antworten anzeigen

en: Display FAQ Category Count
de_DE: Anzahl der FAQ-Kategorien anzeigen

en: Display Post Author
de_DE: Autor des Beitrags anzeigen

en: Display Post Date
de_DE: Datum des Beitrages anzeigen

en: Display a random FAQ
de_DE: Eine zufällige FAQ anzeigen

en: Display permalink to each question? If so, text, icon or both?
de_DE: Permalink zu jeder Frage anzeigen? Wenn ja, Text, Symbol oder beides?

en: Distinct Pages
de_DE: Eindeutige Seiten

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Down Votes:
de_DE: Daumen runter:

en: Drop
de_DE: Ablegen

en: Easily create and add FAQs to your WordPress site with a Gutenberg block, shortcode or widget. Includes FAQ schema, search, accordion toggle and more.
de_DE: Einfaches Erstellen und Hinzufügen von FAQs zu Deiner WordPress-Website mit einem Gutenberg-Block, Shortcode oder Widget. Enthält FAQ-Schema, Suche, Akkordeon-Toggle und mehr.

en: Edit FAQ
de_DE: FAQ bearbeiten

en: Edit FAQ Category
de_DE: FAQ Kategorie bearbeiten

en: Edit FAQ Tag
de_DE: FAQ-Schlagwort bearbeiten

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Enter your question
de_DE: Was suchst Du

en: Enter your question...
de_DE: Gib ein Schlagwort ein...

en: Enter your quetion
de_DE: Gib Deine Frage ein

en: Expand All
de_DE: Alle ausklappen

en: Explode
de_DE: Explodieren

en: FAQ Accordion
de_DE: FAQ-Akkordeon

en: FAQ Author
de_DE: FAQ-Autor

en: FAQ Auto Complete Titles
de_DE: FAQ Titel automatisch vervollständigen

en: FAQ Categories
de_DE: FAQ Kategorien

en: FAQ Category
de_DE: FAQ Kategorie

en: FAQ Category Accordion
de_DE: FAQ-Kategorie Akkordeon

en: FAQ Category List
de_DE: FAQ-Kategorienliste

en: FAQ Category List:
de_DE: FAQ-Kategorienliste:

en: FAQ Category Toggle
de_DE: FAQ-Kategorie umschalten

en: FAQ Count
de_DE: FAQ Anzahl

en: FAQ Custom Fields
de_DE: FAQ Benutzerdefinierte Felder

en: FAQ Details
de_DE: FAQ-Details

en: FAQ Display Style
de_DE: FAQ Anzeigeart

en: FAQ Elements
de_DE: FAQ-Elemente

en: FAQ Elements Order
de_DE: FAQ-Elementreihenfolge

en: FAQ Expand/Collapse All
de_DE: Alle FAQ aus-/einklappen

en: FAQ Heading Type
de_DE: FAQ-Überschrift

en: FAQ ID List
de_DE: FAQ-ID-Liste

en: FAQ ID List:
de_DE: FAQ-ID-Liste:

en: FAQ Order
de_DE: FAQ-Sortierung

en: FAQ Ordering
de_DE: FAQ-Sortierung

en: FAQ Page Type
de_DE: FAQ-Seite Typ

en: FAQ Page and Search
de_DE: FAQ-Seite und -Suche

en: FAQ Ratings
de_DE: FAQ-Bewertungen

en: FAQ Ratings 'Thumbs Down' Image
de_DE: FAQ-Bewertungen 'Daumen runter' Bild

en: FAQ Ratings 'Thumbs Up' Image
de_DE: FAQ-Bewertungen 'Daumen hoch' Bild

en: FAQ Slug Base
de_DE: FAQ Slug-Basis

en: FAQ Submit Page
de_DE: FAQ-Seite senden

en: FAQ Submitted Thank You E-mail
de_DE: FAQ übermittelt, Danke E-Mail

en: FAQ Summary
de_DE: FAQ-Zusammenfassung

en: FAQ Tag
de_DE: FAQ-Schlagwort

en: FAQ Tags
de_DE: FAQ-Schlagworte

en: FAQ Toggle
de_DE: FAQ-Umschalter

en: FAQs Per Page
de_DE: FAQs pro Seite

en: FAQs added successfully.
de_DE: FAQs wurden erfolgreich hinzugefügt.

en: Fade
de_DE: Überblenden

en: Failed to write file to disk
de_DE: Fehler beim Schreiben der Datei

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Field Values
de_DE: Feldwerte

en: Fields
de_DE: Felder

en: File
de_DE: Datei

en: File must be .csv, .xls or .xlsx
de_DE: Datei muss CSV, .xls oder .xlsx

en: File upload stopped by extension
de_DE: Datei-Upload durch Erweiterung gestoppt

en: Finish
de_DE: Fertigstellen

en: Fold
de_DE: Falten

en: Font Family
de_DE: Schriftfamilie

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: For security reasons, file fields cannot be included in the submit FAQ form.
de_DE: Aus Sicherheitsgründen kann das FAQ-Übermittlungsformular keine Dateifelder enthalten.

en: Four
de_DE: Vier

en: Functionality
de_DE: Funktionalität

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get Support
de_DE: Support erhalten

en: Group FAQs by Category
de_DE: FAQs nach Kategorie gruppieren

en: Have a great day,
de_DE: Einen schönen Tag,

en: Head to the settings page for Ultimate FAQs
de_DE: Gehe zur Einstellungsseite für Ultimate FAQs

en: Headings
de_DE: Überschriften

en: Hello Admin,
de_DE: Hallo Admin,

en: Hide Blank Fields
de_DE: Leere Felder ausblenden

en: Hide Categories
de_DE: Kategorien verbergen

en: Hide Tags
de_DE: Schlagworte ausblenden

en: Highlight
de_DE: Hervorheben

en: How many FAQs should be displayed on each page? (Leave blank to display all FAQs)
de_DE: Wie viele FAQs sollen auf jeder Seite angezeigt werden? (Leer lassen, um alle FAQs anzuzeigen)

en: How many posts should be displayed below paragraph text fields, if WP Forms Integration has been turned on?
de_DE: Wie viele Beiträge sollen unter Absatztextfeldern angezeigt werden, wenn die WP Forms-Integration eingeschaltet ist?

en: How should FAQ categories be ordered? (Only used if "Group FAQs by Category" above is enabled.)
de_DE: Wie sollen die FAQ-Kategorien sortiert werden? (Wird nur verwendet, wenn "FAQs nach Kategorie gruppieren" oben aktiviert ist.)

en: How should FAQ's be displayed when their titles are clicked?
de_DE: Wie sollen FAQs angezeigt werden, wenn ein Titel angeklickt wird?

en: How should individual FAQs be ordered?
de_DE: Wie sollten die einzelnen FAQs sortiert werden?

en: I couldn't get the plugin to work
de_DE: Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen

en: I no longer need the plugin
de_DE: Ich brauche das Plugin nicht mehr

en: I'm switching to a different plugin
de_DE: Ich wechsele zu einem anderen Plugin

en: If FAQs are grouped by category, should the number of FAQs in a category be displayed beside the category name?
de_DE: Wenn FAQs nach Kategorien gruppiert sind, soll dann die Anzahl der FAQs in einer Kategorie neben dem Kategorienamen angezeigt werden?

en: If FAQs are in pages, how should pages load?
de_DE: Wenn sich FAQs in Seiten befinden, wie sollen Seiten geladen werden?

en: If FAQs are set to a specific field, which field should FAQs be displayed for?
de_DE: Wenn FAQs auf ein bestimmtes Feld festgelegt sind, für welches Feld sollten FAQs angezeigt werden?

en: If WP Forms Integration has been turned on, where should the FAQs be displayed?
de_DE: Wenn die WP Forms-Integration aktiviert wurde, wo sollen die FAQs angezeigt werden?

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Ultimate FAQs:
de_DE: Wenn du einen Moment Zeit hast, teile uns bitte mit, warum du Ultimate FAQs deaktivierst:

en: If you have more than one column, would you like them to be responsive? If this option is disabled, the number of columns will remain the same on all screen sizes.
de_DE: Wenn du mehr als eine Spalte hast, möchtest du, dass sie responsiv sind? Wenn diese Option deaktiviert ist, bleibt die Anzahl der Spalten bei allen Bildschirmgrößen gleich.

en: Image Number
de_DE: Bild Nummer

en: Import
de_DE: Importieren

en: In how many columns would you like your FAQs displayed?
de_DE: In wie vielen Spalten möchtest du deine FAQs anzeigen lassen?

en: Include Permalink
de_DE: Permalink einbeziehen

en: Individual FAQ Page
de_DE: Individuelle FAQ-Seite

en: Infinite Scroll
de_DE: Endloses Scrollen

en: Insert FAQ posts using a comma-separated list of categories
de_DE: Füge FAQ-Beiträge mit einer durch Kommata getrennten Liste von Kategorien ein

en: Insert FAQ posts using a comma-separated list of post IDs
de_DE: Füge FAQ-Beiträge mit einer durch Kommata getrennten Liste von Beitrags-IDs ein

en: Insert a number of popular FAQs.
de_DE: Füge eine Reihe von beliebten FAQs ein.

en: Insert a number of the most recent FAQs
de_DE: Füge eine Reihe der neuesten FAQs ein

en: It's a temporary deactivation
de_DE: Die Deaktivierung ist nur vorübergehend

en: Labelling
de_DE: Beschriftung

en: List
de_DE: Liste

en: List Font Color
de_DE: Liste Schriftfarbe

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Load More Button
de_DE: Mehr anzeigen Taste

en: MENU
de_DE: MENÜ

en: Main FAQ Page
de_DE: Haupt-FAQ-Seite

en: Minimalist
de_DE: Minimalistisch

en: Missing a temporary folder
de_DE: Es fehlt ein temporärer Ordner

en: Modified Date
de_DE: Änderungsdatum

en: Need Help?
de_DE: Brauchst Du Hilfe?

en: New FAQ
de_DE: Neue FAQ

en: New FAQ Category Name
de_DE: Neuer FAQ Kategorien Name

en: New FAQ Tag Name
de_DE: Neuer Name für FAQ-Schlagwort

en: New Question Received
de_DE: Neue Frage erhalten

en: Next
de_DE: Vor

en: No FAQs found
de_DE: Keine FAQs gefunden

en: No FAQs found in trash
de_DE: Keine FAQs im Papierkorb gefunden

en: No error code avaiable
de_DE: Kein Fehler Code verfügbar

en: No faqs to display yet. Create an faq and then view it for it to be displayed here.
de_DE: Noch keine FAQs zum Anzeigen. Erstelle eine FAQ und sieh dann nach, ob sie hier angezeigt wird.

en: No file was uploaded here..
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen..

en: No file was uploaded.
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: No result FAQ's contained the term '%s'
de_DE: Keine FAQ enthielt den Begriff ' %s '

en: No result FAQs contained the term '%s'
de_DE: Kein Ergebnis der FAQs enthielt den Begriff '%s'

en: None
de_DE: Nichts

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: Number of FAQs
de_DE: Anzahl der FAQs

en: Number of FAQs:
de_DE: Anzahl der FAQs:

en: On
de_DE: An

en: One
de_DE: Eins

en: Options can always be changed later, but here are a few tha a lot of users want to set for themselves.
de_DE: Die Optionen können später immer noch geändert werden, aber hier sind ein paar, die viele Benutzer für sich selbst einstellen möchten.

en: Ordering
de_DE: Sortierung

en: Ordering Table
de_DE: Reihenfolge der Tabelle

en: Other
de_DE: Andere

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Parent FAQ Category
de_DE: Übergeordnete FAQ Kategorie

en: Parent FAQ Category:
de_DE: Übergeordnete FAQ Kategorie:

en: Parent FAQ Tag
de_DE: Übergeordnetes FAQ-Schlagwort

en: Parent FAQ Tag:
de_DE: Übergeordnetes FAQ-Schlagwort:

en: Permalink Destination
de_DE: Permalink Ziel

en: Please fill out the form below to submit a question.
de_DE: Bitte füll das folgende Formular aus, um eine Frage zu stellen.

en: Please make sure that there is a question that you are submitting as an FAQ
de_DE: Bitte stell sicher, dass es sich um eine Frage handelt, die du als FAQ abschickst

en: Please share the reason
de_DE: Bitte teile uns den Grund mit

en: Please share what wasn't working
de_DE: Bitte teile mit, was nicht funktioniert hat

en: Please share which plugin
de_DE: Bitte teile uns mit, welches Plugin

en: Plugin FAQs
de_DE: Plugin-FAQs

en: Popular FAQs
de_DE: Beliebte FAQs

en: Possible FAQs related to your message:
de_DE: Mögliche FAQs zu Deiner Frage:

en: Post Date Font Color
de_DE: Beitragsdatum Schriftfarbe

en: Post Date Font Family
de_DE: Beitragsdatum Schriftfamilie

en: Post Date Font Size
de_DE: Beitragsdatum Schriftgröße

en: Post Date Margin
de_DE: Beitragsdatum äußerer Rand

en: Post Date Padding
de_DE: Beitragsdatum innerer Rand

en: Post ID
de_DE: Beitrag-ID

en: Posted
de_DE: Veröffentlicht

en: Pretty Permalinks
de_DE: Schöne Permalinks

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Proposed Answer
de_DE: Vorgeschlagene Antwort

en: Puff
de_DE: Puffen

en: Pulsate
de_DE: Pulsieren

en: Question
de_DE: Frage

en: Question Author
de_DE: Autor der Frage

en: Question Font Color
de_DE: Frage Schriftfarbe

en: Question Font Family
de_DE: Frage Schriftfamilie

en: Question Font Size
de_DE: Frage Schriftgröße

en: Question Margin
de_DE: Frage äußerer Rand

en: Question Padding
de_DE: Frage innerer Rand

en: Question Title
de_DE: Titel der Frage

en: Questions
de_DE: Fragen

en: Quick Feedback
de_DE: Schnelles Feedback

en: REMINDER:
de_DE: ERINNERUNG:

en: Radio Buttons
de_DE: Optionsfelder

en: Random FAQ
de_DE: Zufällige FAQs

en: Recent FAQs
de_DE: Neueste FAQs

en: Reset View Count
de_DE: Ansichtenzähler zurücksetzen

en: Responsive Columns
de_DE: Responsive Spalten

en: Retrieving Results
de_DE: Ergebnisse werden abgerufen

en: Reveal Effect
de_DE: Anzeigeeffekt

en: Save Options
de_DE: Einstellungen speichern

en: Scroll To Top
de_DE: Nach Oben Scrollen

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Button
de_DE: Such-Button

en: Search FAQ Categories
de_DE: Suche FAQ Kategorien

en: Search FAQ Tags
de_DE: FAQ-Schlagworte suchen

en: Search FAQs
de_DE: FAQs suchen

en: Search Placeholder
de_DE: Platzhalter für Suche

en: See the FAQ
de_DE: Schau in die FAQ

en: Select Box
de_DE: Auswahlbox

en: Selected Order (Premium option)
de_DE: Ausgewählte Sortierung (Premium-Option)

en: Send Question
de_DE: Frage senden

en: Set Access Role
de_DE: Zugriffsrolle festlegen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shake
de_DE: Schütteln

en: Share
de_DE: Teilen

en: Should FAQ be ascending or descending order, based on the ordering criteria above?
de_DE: Soll die FAQ aufsteigend oder absteigend sortiert sein, basierend auf den obigen Sortierkriterien?

en: Should FAQs be displayed when a visitor starts typing a message into a paragraph text field in WP Forms? This can be turned off for specific forms via the form's settings panel.
de_DE: Sollen FAQs angezeigt werden, wenn ein Besucher mit der Eingabe einer Nachricht in ein Absatztextfeld in WP Forms beginnt? Dies kann für bestimmte Formulare über das Einstellungsfeld des Formulars ausgeschaltet werden.

en: Should FAQs be grouped by category, or should all categories be mixed together?
de_DE: Sollen die FAQs nach Kategorien gruppiert werden, oder sollen alle Kategorien zusammengemischt werden?

en: Should FAQs for a given product be displayed as an extra tab on the WooCommerce product page? For this to work correctly, an FAQ category needs to be created with the same name as a given WooCommerce product.
de_DE: Sollen die FAQs für ein bestimmtes Produkt als zusätzliches Tab auf der WooCommerce-Produktseite angezeigt werden? Damit dies korrekt funktioniert, muss eine FAQ-Kategorie mit dem gleichen Namen wie ein bestimmtes WooCommerce-Produkt erstellt werden.

en: Should a link to return to the top of the page be added to each FAQ post?
de_DE: Soll zu jedem FAQ-Beitrag ein Link zurück zum Anfang der Seite hinzugefügt werden?

en: Should all answers be displayed when the page loads? (Careful if FAQ Accordion is on)
de_DE: Sollen alle Antworten beim Laden der Seite angezeigt werden? (Vorsicht, wenn FAQ-Akkordeon aktiviert ist)

en: Should an SEO friendly permalink structure be used for the link to the FAQ?
de_DE: Soll eine SEO-freundliche Permalinkstruktur für den Link zur FAQ verwendet werden?

en: Should an email be sent to the site administrator when a question is submitted?
de_DE: Soll eine E-Mail an den Site-Administrator gesendet werden, wenn eine Frage übermittelt wird?

en: Should any extra fields be added to the FAQs?
de_DE: Sollen den FAQs zusätzliche Felder hinzugefügt werden?

en: Should canonical redirects be disabled for the front page of your site? Only necessary if you're using the plugin on your homepage and have pretty permalinks enabled.
de_DE: Sollten kanonische Weiterleitungen für die Startseite Deiner Website deaktiviert werden? Nur notwendig, wenn Sie das Plugin auf Deiner Homepage verwenden und schöne Permalinks aktiviert haben.

en: Should comment support be turned on, so that if the "Allow Comments" checkbox is selected for a given FAQ, comments are shown in the FAQ list?
de_DE: Soll die Unterstützung für Kommentare eingeschaltet werden, so dass, wenn das Kontrollkästchen "Kommentare zulassen" für eine bestimmte FAQ ausgewählt ist, Kommentare in der FAQ-Liste angezeigt werden?

en: Should field labels be hidden if a field hasn't been filled out for a particular FAQ?
de_DE: Sollen Feldbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn ein Feld für eine bestimmte FAQ nicht ausgefüllt wurde?

en: Should it only be possible to open one FAQ category at a time, if FAQ categories are being toggled ("FAQ Category Toggle" must be enabled above)?
de_DE: Soll es nur möglich sein, eine FAQ-Kategorie auf einmal zu öffnen, wenn die FAQ-Kategorien umgeschaltet werden ("FAQ-Kategorie umschalten" muss oben aktiviert sein)?

en: Should the FAQ Titles auto complete when using the FAQ search shortcode?
de_DE: Sollen die FAQ-Titel automatisch vervollständigt werden, wenn der FAQ-Such-Shortcode verwendet wird?

en: Should the FAQ categories hide/open when they are clicked, if FAQs are being grouped by category ("Group FAQs by Category" in the "Ordering" area)?
de_DE: Sollen die FAQ-Kategorien ausgeblendet/geöffnet werden, wenn sie angeklickt werden, wenn die FAQs nach Kategorien gruppiert werden ("FAQs nach Kategorie gruppieren" im Bereich "Sortierung")?

en: Should the FAQ tab be set up using the WooCommerce product object, as in the WC documentation, or just using the ID of the page?
de_DE: Soll das FAQ-Tab als WooCommerce-Produktobjekt eingerichtet werden, wie in der WC-Dokumentation, oder nur über die ID der Seite?

en: Should the FAQs accordion? (Only one FAQ is open at a time, requires FAQ Toggle)
de_DE: Sollen die FAQs als Akkordeon dargestellt werden? (Nur eine FAQ ist gleichzeitig geöffnet, erfordert FAQ-Umschalter)

en: Should the FAQs open on a separate page when clicked, instead of opening and closing?
de_DE: Sollen die FAQs beim Anklicken auf einer separaten Seite geöffnet werden, anstatt sich zu öffnen und zu schließen?

en: Should the browser scroll to the top of the FAQ when it's opened?
de_DE: Soll der Browser an den Anfang der FAQ scrollen, wenn er geöffnet wird?

en: Should the categories for each FAQ be hidden?
de_DE: Sollen die Kategorien für jede FAQ ausgeblendet werden?

en: Should the date the post was created be displayed beneath the FAQ title?
de_DE: Soll das Datum, an dem der Beitrag erstellt wurde, unter dem FAQ-Titel angezeigt werden?

en: Should the display name of the post's author be displayed beneath the FAQ title?
de_DE: Soll der Anzeigename des Autors des Beitrags unter dem FAQ-Titel angezeigt werden?

en: Should the permalink link to the main FAQ page or the individual FAQ page?
de_DE: Soll der Permalink auf die Haupt-FAQ-Seite oder auf die einzelnen FAQ-Seiten verweisen?

en: Should the tags for each FAQ be hidden?
de_DE: Sollen die Tags für jede FAQ ausgeblendet werden?

en: Should there be a control to open and close all FAQs simultaneously?
de_DE: Soll es eine Steuerung geben, um alle FAQs gleichzeitig zu öffnen und zu schließen?

en: Should visitors be able to up or down vote FAQs to let others know if they found them helpful?
de_DE: Sollen Besucher die Möglichkeit haben, FAQs hoch oder runter zu bewerten, um anderen mitzuteilen, ob sie sie hilfreich fanden?

en: Size
de_DE: Größe

en: Skip Setup
de_DE: Setup überspringen

en: Skip and Deactivate
de_DE: Überspringen und abschalten

en: Social Media Options
de_DE: Social Media Optionen

en: Sort Categories
de_DE: Kategorien sortieren

en: Sort Categories Ordering
de_DE: Kategorien sortieren Reihenfolge

en: Sort FAQs Ordering
de_DE: FAQs Reihenfolge sortieren

en: Spreadsheet Containing FAQs
de_DE: Spreadsheet enthält FAQs

en: Submit Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder übermitteln

en: Submit FAQ
de_DE: FAQ senden

en: Submit Question Captcha
de_DE: Frage stellen Captcha

en: Submit a Question
de_DE: Stell eine Frage

en: Submit and Deactivate
de_DE: Absenden und deaktivieren

en: Tag:
de_DE: Schlagwort:

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Text Area
de_DE: Textbereich

en: Thank you for submitting an FAQ
de_DE: Vielen Dank, dass Sie eine FAQ gesendet haben

en: Thank you for submitting an FAQ.
de_DE: Vielen Dank, dass du eine FAQ gesendet hast.

en: Thanks for choosing Ultimate FAQs! The following will help you get started with the setup by creating your first FAQ and category, as well as adding your FAQs to a page and configuring a few key options.
de_DE: Vielen Dank für die Wahl von Ultimate FAQs! Im Folgenden kannst du mit dem Setup beginnen, indem du deine erste FAQ und Kategorie erstellst, deine FAQs zu einer Seite hinzufügst und einige wichtige Optionen konfigurierst.

en: The "Field Values" should be a comma-separated list of values for the select, radio or checkbox field types (no extra spaces after the comma).
de_DE: Die "Feldwerte" sollten eine kommagetrennte Liste von Werten für die Feldtypen Select, Radio oder Checkbox sein (keine zusätzlichen Leerzeichen nach dem Komma).

en: The answer reads:<br>
de_DE: Die Antwort lautet:<br>

en: The number you entered for the image was incorrect.
de_DE: Die Zahl, die du für das Bild eingegeben hast, war falsch.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die "MAX_FILE_SIZE" Direktive, die im HTML-Formular angegeben wurde

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de_DE: Die hochzuladende Datei überschreitet die Einstellung upload_max_filesize der php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
de_DE: Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen

en: This is only used to verify the authenticity of the FAQ. It is not displayed anywhere.
de_DE: Dies wird nur verwendet, um die Echtheit der FAQ zu überprüfen. Es wird nirgendwo angezeigt.

en: This option can be used to change the slug base for all FAQ posts. Be sure to go to "Settings" -> "Permalinks" in the WordPress sidebar and hit "Save Changes" to avoid 404 errors.
de_DE: Diese Option kann verwendet werden, um die Slug-Basis für alle FAQ-Beiträge zu ändern. Stell sicher, dass du zu "Einstellungen" -> "Permalinks" in der WordPress-Seitenleiste gehst und auf "Änderungen speichern" klickst, um 404-Fehler zu vermeiden.

en: Three
de_DE: Drei

en: Title
de_DE: Titel

en: To display FAQs, place the [ultimate-faqs] shortcode on a page
de_DE: Um FAQs anzuzeigen, platziere den Shortcode [ultimate-faqs] auf einer Seite

en: Toggle Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe umschalten

en: Toggle Border Color
de_DE: Umrandungsfarbe umschalten

en: Toggle Color
de_DE: Textfarbe Umschalter

en: Toggle Font Size
de_DE: Schriftgröße umschalten

en: Toggle Symbol
de_DE: Symbol umschalten

en: Toggle Symbol Top Margin
de_DE: Umschalten des Symbols oberer Rand

en: Turn On Comment Support
de_DE: Kommentarunterstützung einschalten

en: Two
de_DE: Zwei

en: UFAQ FAQ Category List
de_DE: UFAQ FAQ-Kategorienliste

en: UFAQ FAQ ID List
de_DE: UFAQ FAQ-ID-Liste

en: Ultimate FAQs
de_DE: Ultimative FAQs

en: Ultimate FAQs - Welcome!
de_DE: Ultimate FAQs - Willkommen!

en: Up Votes:
de_DE: Daumen hoch:

en: Update FAQ Category
de_DE: FAQ Kategorie aktualisieren

en: Update FAQ Tag
de_DE: FAQ-Schlagwort aktualisieren

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Use WooCommerce Product Object
de_DE: WooCommerce Produktobjekt verwenden

en: Use the table below to set the order for your FAQs, either overall or within their categories depending on your selected settings.
de_DE: Verwende die folgende Tabelle, um die Reihenfolge deiner FAQs festzulegen, entweder insgesamt oder innerhalb ihrer Kategorien, abhängig von den gewählten Einstellungen.

en: View FAQ
de_DE: FAQ anzeigen

en: Views
de_DE: Ansichten

en: WP Forms FAQ Location
de_DE: WP Forms FAQ Position

en: WP Forms Post Count
de_DE: Anzahl WP Forms Beiträge

en: Welcome to Ultimate FAQs
de_DE: Willkommen bei Ultimate FAQs

en: What answer should be displayed for this question?
de_DE: Welche Antwort soll bei dieser Frage angezeigt werden?

en: What email address should the notifications be sent to if "Admin Question Notification" is enabled above? If blank, the default WordPress admin email will be used.
de_DE: An welche E-Mail-Adresse sollen die Benachrichtigungen gesendet werden, wenn "Benachrichtigung bei Fragen an Admin" oben aktiviert ist? Wenn leer, wird die Standard-WordPress-Admin-E-Mail verwendet.

en: What name should be displayed with your FAQ?
de_DE: Welcher Name sollte in deiner FAQ angezeigt werden?

en: What name should be displayed with your question?
de_DE: Welcher Name sollte bei deiner Frage angezeigt werden?

en: What question is being answered?
de_DE: Welche Frage ist zu beantworten?

en: When using the user-submitted question shortcode, should a captcha field be added to the form to reduce the volume of spam FAQs?
de_DE: Soll bei Verwendung des Shortcodes für vom Benutzer eingereichte Fragen ein Captcha-Feld in das Formular eingefügt werden, um das Aufkommen von Spam-FAQs zu reduzieren?

en: When using the user-submitted question shortcode, should users be able to fill in custom fields for the question they're submitting? File type custom fields cannot be submitted for security reasons.
de_DE: Sollen Benutzer bei Verwendung des Shortcodes für vom Benutzer eingereichte Fragen benutzerdefinierte Felder für die Frage, die sie übermitteln, ausfüllen können? Aus Sicherheitsgründen können Inhalte von Dateifeldern nicht übermittelt werden.

en: When using the user-submitted question shortcode, should users be able to propose an answer to the question they're submitting?
de_DE: Sollen Benutzer bei Verwendung des Shortcodes für vom Benutzer eingereichte Fragen in der Lage sein, eine Antwort auf die Frage vorzuschlagen, die sie einreichen?

en: Which category should submitted questions default to?
de_DE: In welche Kategorie sollen eingereichte Fragen standardmäßig fallen?

en: Which level of user should have access to FAQs, Settings, etc.?.
de_DE: Welche Benutzerebene sollte Zugriff auf FAQs, Einstellungen usw. haben?

en: Which theme should be used to display the FAQ's?
de_DE: Welches Thema soll für die Anzeige der FAQs verwendet werden?

en: Widget Title
de_DE: Widget Titel

en: Widget Title:
de_DE: Widget Titel:

en: WooCommerce FAQs
de_DE: WooCommerce-FAQs

en: WooCommerce Tab
de_DE: WooCommerce Register

en: You can add custom CSS styles to your FAQs in the box above.
de_DE: Du kannst benutzerdefinierte CSS-Stile zu deinen FAQs in dem Feld oben hinzufügen.

en: You can create a dedicated FAQ page below, or skip this step and add your FAQs to a page you've already created manually.
de_DE: Du kannst unten eine spezielle FAQ-Seite erstellen oder diesen Schritt überspringen und deine FAQs zu einer Seite hinzufügen, die du bereits manuell erstellt hast.

en: You can use the <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-wp-mail/">Ultimate WP Mail plugin</a> to create a custom email that is sent whenever an faq is submitted.
de_DE: Du kannst das <a href="https://wordpress.org/plugins/ultimate-wp-mail/">Plugin Ultimate WP Mail</a> verwenden, um eine benutzerdefinierte E-Mail zu erstellen, die immer dann gesendet wird, wenn eine FAQ übermittelt wird.

en: You can use the form below to select which FAQs to display for this product, or leave it blank to use the default category naming system.
de_DE: Du kannst das folgende Formular verwenden, um auszuwählen, welche FAQs für dieses Produkt angezeigt werden sollen, oder es leer lassen, um das Standardsystem für die Benennung von Kategorien zu verwenden.

en: You can use this table to drag-and-drop the elements of an FAQ into a different order.
de_DE: Du kannst diese Tabelle verwenden, um die Elemente einer FAQ per Drag-and-Drop in eine andere Reihenfolge zu bringen.

en: You can use this to upload your own image to replace the default "thumbs down" image.
de_DE: Hier kannst du dein eigenes Bild hochladen, um das Standardbild "Daumen runter" zu ersetzen.

en: You can use this to upload your own image to replace the default "thumbs up" image.
de_DE: Hier kannst du dein eigenes Bild hochladen, um das Standardbild "Daumen hoch" zu ersetzen.

en: You can view the question in the admin area by going to the following link:<br>
de_DE: Du kannst die Frage im Admin-Bereich anzeigen, indem du auf den folgenden Link klickst:<br>

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You've received a new question titled
de_DE: Du hast eine neue Frage erhalten mit dem Titel

en: YouTube Tutorials
de_DE: YouTube-Tutorials

en: by
de_DE: von

en: on
de_DE: an
