en to nl translation catalogue (118 entries)

en: Overview
nl: Overzicht

en: Manage linkpartners
nl: Linkpartners beheren

en: Add linkpartner
nl: Voeg linkpartner toe

en: Import/Export
nl: Importeer/Exporteer

en: Settings
nl: Instellingen

en: Website owner's name
nl: Naam van de eigenaar

en: is empty
nl: is leeg

en: Website owner's email
nl: E-mailadres eigenaar

en: is not a valid email address
nl: is geen geldig e-mailadres

en: is not a valid url
nl: is geen juiste url

en: Website title
nl: Website titel

en: Website description
nl: Website omschrijving

en: Website reciprocal
nl: Website link terug

en: The
nl: De tag

en: website reciprocal
nl: Website link terug

en: must be under the same (sub)controllers as the
nl: moet onder hetzelfde (sub)domein zijn als

en: does not have a link back.
nl: Heeft geen link terug.

en: Website controllers
nl: Website domein

en: does not fetch with
nl: komt niet overeen met

en: is already in our system.
nl: zit al in ons systeem.

en: New link submitted at
nl: Nieuwe link toegevoegd in

en: was wrong
nl: is fout

en: Email address
nl: E-mailadres

en: is wrong
nl: is fout

en: Widget title
nl: Widget titel

en: Limit of linkpartners
nl: Aantal zichtbare linkpartners

en: is not a number
nl: is geen nummer

en: is negative
nl: is negatief

en: Order by
nl: Sorteer volgens

en: contains an unexpected value
nl: bevat een overwachtte waarde

en: Ascending/Descending
nl: Oplopend/aflopend

en: Link exchange page
nl: Linkuitwisseling pagina

en: Public key
nl: Publieke sleutel

en: Private key
nl: Privé sleutel

en: Name
nl: Naam

en: Outlinks
nl: Uitlinkt

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: The links were successfully imported into Ultimate Blogroll
nl: De links werden succesvol geïmporteerd in Ultimate Blogroll

en: The links were successfully exported into Wordpress
nl: De links werden succesvol geëxporteerd naar Wordpress

en: Import
nl: Importeer

en: We are going to import all the links from Wordpress.
nl: We gaan de links van Wordpress importeren in Ultimate Blogroll

en: Import links from Wordpress
nl: Importeer links van Wordpress

en: Export
nl: Exporteer

en: Export links to Wordpress
nl: Exporteer links naar Wordpress

en: Edit linkpartner
nl: Linkpartner bijwerken

en: Linkpartner was successfully added.
nl: Linkpartner was succesvol toegevoegd.

en: Click to open/close
nl: Klik om te openen/sluiten

en: Website owner's name, so we know who to contact
nl: Naam van de eigenaar, zodat we weten wie te contacteren

en: Website owner's email, so we know who to contact
nl: E-mailadres van de eigenaar, zodat we weten wie te contacteren

en: website title
nl: website titel

en: website description
nl: Website omschrijving

en: Where can we find our link back? (Leave blank if not required)
nl: Waar vinden we een link terug? (Leeg laten indien niet van toepassing)

en: Update linkpartner
nl: Linkpartner bijwerken

en: Submit linkpartner
nl: Linkpartner toevoegen

en: Somebody added a new link in
nl: Iemand heeft een nieuwe link toegevoegd in

en: All
nl: Alles

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Unapproved
nl: Afgekeurd

en: Search links
nl: Zoeken

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: Bulk actions
nl: Acties

en: Approve
nl: Goedkeuren

en: Unapprove
nl: Afkeuren

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Apply
nl: Toepassen

en: Check Reciprocal URL
nl: Controleer link terug

en: Website name
nl: Website naam

en: Last 48h in
nl: Laatste 48u in

en: Last 48h out
nl: Laatste 48u uit

en: Total in
nl: Totaal in

en: Total out
nl: Totaal uit

en: Ratio
nl: Verhouding

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit this linkpartner
nl: Linkpartner bijwerken

en: Approve this linkpartner
nl: Deze linkpartner goedkeuren

en: Unapprove this linkpartner
nl: Deze linkpartner afkeuren

en: Delete this linkpartner
nl: Deze linkpartner verwijderen

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: The following links are from yesterday and today.<br />You can add your website at the bottom of this page.
nl: De volgende links zijn van gisteren en vandaag.<br />Je kan je eigen website onderaan deze pagina toevoegen.

en: Add your site
nl: Voeg je website toe

en: Step 1: First things first: Add our link to your website.
nl: Stap 1: Voeg eerst onze link toe aan je website.

en: Step 2: Submit your linktrade
nl: Stap 2: Voeg je website toe

en: Your website was successfully added.
nl: Linkpartner was succesvol toegevoegd.

en: Your website is awaiting approval, it will be visible within a short notice.
nl: Je website wacht op goedkeuring, hij zal binnenkort zichtbaar worden.

en: Your name
nl: Je naam

en: So we know who to contact
nl: Zodat we weten wie te contacteren

en: Your email
nl: Je e-mailadres

en: Existing email
nl: Bestaand e-mailadres

en: Where can we find our link back?
nl: Waar vinden we een link terug?

en: Submit website
nl: Website toevoegen

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Your wordpress website url, just check if it is correct.
nl: Je wordpress link, controleer of die juist is.

en: That's the part between the
nl: Dat is het deel tussen de

en: Add an extra description to your link.
nl: Voeg een omschrijving toe aan je link.

en: The address you wish to receive an anouncement if a new linktrade was made.
nl: Het e-mailadres waar je een melding wenst te ontvangen als een nieuwe linkruil werd toegevoegd.

en: Send email
nl: Stuur e-mail

en: I would like to receive an email everytime a new linktrade was made.
nl: Ik wil een e-mail ontvangen telkens een nieuwe linkruil werd toegevoegd.

en: Reciprocal link
nl: Link terug

en: Do people who request a linktrade need to have a reciprocal link?
nl: Moeten mensen die een linkruil aanvragen een link terug plaatsen?

en: Select your target: _blank = new window; _top = current window; _none = same window;
nl: Selecteer je doel (target): _blank = nieuw venster; _top = huidig venster; _none = zelfde venster;

en: Use nofollow if not on the homepage, so that links on the homepage weight more then other links. <a href="http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=96569" target="_blank">It's SEO friendly.</a>
nl: Gebruik nofollow indien de bezoeker niet op de homepage zit. Op die manier wegen links van de homepage meer, dit is beter voor <a href="http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=96569" target="_blank">SEO</a>

en: Support developer
nl: Steun de ontwikkelaar

en: Allows me to place a link in the overview table at a random position.
nl: Sta mij (ontwikkelaar) toe om een link te plaatsen in het overzicht op een willekeurige positie

en: Widget settings
nl: Widget instellingen

en: The title of the widget as it will appear in the sidebar
nl: Titel van de widget (zichtbaar in de sidebar)

en: How many linkpartners do you want to be visible in the widget?
nl: Hoeveel linkpartners zijn er zichtbaar in de widget (sidebar)?

en: Select on which criteria you want to order your linkpartners
nl: Selecteer op welke parameter je de linkpartners wenst te selecteren

en: Do you want the links to appear Ascending (1-2-3) or Descending (3-2-1)?
nl: Hoe wil je dat de links verschijnen? Oplopend (1-2-3) of aflopend (3-2-1)?

en: Recaptcha settings
nl: Recaptcha instellingen

en: Fight spam
nl: Vecht tegen spam

en: First you need to configure <a href="#recaptcha">Recaptcha</a> in order to function.
nl: Je moet eerst <a href="#recaptcha">Recaptcha</a> instellen voor dat dit kan werken.

en: The public key you received from
nl: De publieke sleutel die je ontvangen hebt van

en: The private key you received from
nl: De privé sleutel die je ontvangen hebt van

en: Page title
nl: Pagina titel

en: Could not check for reciprocal website. Check if ports are open.
nl: Kon socket niet openen, kon niet controleren op websites die teruglinken. Controleer of de poorten open zijn.

en: Could not find the required MySQL tables
nl: Kon de benodigde MySQL tabellen niet vinden
