Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite 1.6.10 - en to pl translation catalogue (627 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
pl:  To będzie dotyczyć wszystkich witryn w sieci.

en:  for more information.
pl:  aby uzyskać więcej informacji.

en:  plugin installed & activated.
pl:  wtyczki zainstalowanej i aktywowanej.

en: %s - Contact Support
pl: %s - Kontakt z pomocą techniczną

en: %s - Global Settings
pl: %s - Ustawienia globalne

en: %s - Knowledge Base
pl: %s - Baza wiedzy

en: %s Modules
pl: %s Moduły

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
pl: %s Template Cloud pozwoli Ci przeglądać naszą rosnącą bibliotekę ponad 150 profesjonalnie zaprojektowanych szablonów i pobierać tylko te, które potrzebujesz.

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
pl: %s Ustawienia

en: 0-10 Stars
pl: 0-10 gwiazdek

en: 0-5 Stars
pl: 0-5 gwiazdek

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
pl: 50% to domyślna wartość. Zwiększ, aby przesunąć obraz na zewnątrz lub zmniejsz, aby przesunąć obraz do wewnątrz.

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
pl: <a href="%s" target="_blank">Przejdź na Premium</a> i uzyskaj dostęp do wszystkich szablonów stron i sekcji.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
pl: <strong>Pomóż kształtować przyszłość %1$s.</strong><br><br>Podziel się, jak używasz wtyczki, abyśmy mogli budować istotne funkcje, szybciej rozwiązywać problemy i podejmować mądrzejsze decyzje.

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
pl: <ul><li>Wprowadź tekst opisu tutaj.</li><li>Wprowadź tekst opisu tutaj.</li></ul>

en: A basic info table.
pl: Podstawowa tabela informacyjna.

en: A divider line to separate content.
pl: Linia dzieląca do oddzielania treści.

en: A module for Star Rating.
pl: Moduł do oceny gwiazdkowej.

en: A simple call to action button.
pl: Prosty przycisk wezwania do działania.

en: A totally awesome module!
pl: Całkowicie niesamowity moduł!

en: Above Heading
pl: Nad nagłówkiem

en: Add Icon
pl: Dodaj ikonę

en: Add Link
pl: Dodaj link

en: Add List Item
pl: Dodaj element listy

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
pl: Dodaj tekst opisu tutaj. Lorem Ipsum to treść przykładowa.

en: Advanced Icons
pl: Zaawansowane ikony

en: After Text
pl: Po tekście

en: Align the border.
pl: Wyrównaj krawędź.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All
pl: Wszystko

en: All Beaver Builder Editions
pl: Wszystkie edycje Beaver Builder

en: All WordPress Themes
pl: Wszystkie motywy WordPress

en: Angle
pl: Kąt

en: Animate Bottom
pl: Animuj od dołu

en: Animate Top
pl: Animuj od góry

en: Animation
pl: Animacja

en: Animation Delay
pl: Opóźnienie animacji

en: Appear Icon From Bottom
pl: Pojawienie się ikony z dołu

en: Appear Icon From Left
pl: Pojawienie się ikony z lewej

en: Appear Icon From Right
pl: Pojawienie się ikony z prawej

en: Appear Icon From Top
pl: Pojawienie się ikony z góry

en: Apply Hover Color To
pl: Zastosuj kolor najechania do

en: Apply Link To
pl: Zastosuj link do

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
pl: Zastosuj wysokość do całego Flipboxa dla urządzeń średnich. Będzie dziedziczyć wysokość na komputerze stacjonarnym, jeśli puste.

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
pl: Zastosuj wysokość do całego Flipboxa dla urządzeń małych. Będzie dziedziczyć wysokość średnią, jeśli puste.

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
pl: Zastosuj wysokość do całego Flipboxa. Jest to przydatne, gdy wiele Flipboxów znajduje się w tym samym wierszu.

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
pl: Zastosuj rozmiar obrazu dla średnich urządzeń. Będzie dziedziczyć rozmiar komputera stacjonarnego, jeśli będzie pusty.

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
pl: Zastosuj rozmiar obrazu dla małych urządzeń. Będzie dziedziczyć rozmiar średni, jeśli będzie pusty.

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
pl: Zastosuj minimalną wysokość do całego pudełka slajdów. Jest to przydatne, gdy wiele pudełek slajdów znajduje się w tym samym wierszu.

en: Back
pl: Tył

en: Back Description
pl: Opis tyłu

en: Back Description Color
pl: Kolor opisu tyłu

en: Back Styles
pl: Style tyłu

en: Back Title
pl: Tytuł tyłu

en: Back Title Color
pl: Kolor tytułu tyłu

en: Background
pl: Tła

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Hover Color
pl: Kolor tła po najechaniu

en: Background Hover/Focus Color
pl: Kolor tła na najechanie/skupienie

en: Background Image
pl: Obraz tła

en: Background Image Position
pl: Pozycja obrazu tła

en: Background Size
pl: Rozmiar tła

en: Background Type
pl: Typ tła

en: Before Text
pl: Przed tekstem

en: Between Heading & Description
pl: Między nagłówkiem a opisem

en: Black
pl: Czarny

en: Blue
pl: Niebieski

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Hover / Focus Color
pl: Kolor obramowania przy najechaniu/fokusie

en: Border Hover Color
pl: Kolor obramowania na najechanie

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Radius ( For Background )
pl: Promień obramowania (dla tła)

en: Border Size
pl: Rozmiar obramowania

en: Border Style
pl: Styl obramowania

en: Border Thickness
pl: Grubość obramowania

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Border between Icon and Text
pl: Obramowanie między ikoną a tekstem

en: Border hover Color
pl: Kolor krawędzi na najechanie

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Border Type
pl: Typ dolnej krawędzi

en: Bottom Margin
pl: Dolny margines

en: Bottom to Top
pl: Z dołu do góry

en: Box Border Style
pl: Styl obramowania pudełka

en: Box Height
pl: Wysokość pudełka

en: Box Shadow
pl: Cień pudełka

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Margin Bottom
pl: Margines przycisku na dole

en: Button Margin Top
pl: Margines przycisku górny

en: Button Settings
pl: Ustawienia przycisku

en: CTA Button Style
pl: Styl przycisku CTA

en: Call to Action
pl: Wezwanie do działania

en: Call to Action Button
pl: Przycisk wezwania do działania

en: Call to action button text
pl: Tekst przycisku wezwania do działania

[ctx: Call to action.]
en: None
pl: Brak

en: Capitalize
pl: Wielkie litery

en: Center
pl: Środek

en: Center Bottom
pl: Środek dolny

en: Center Center
pl: Środek

en: Center Top
pl: Środek górny

en: Choose Color
pl: Wybierz kolor

en: Choose one of the animation types for Separator.
pl: Wybierz jeden z typów animacji dla separatora.

en: Circle
pl: Okrąg

en: Circle Background
pl: Tło okrągłe

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
pl: Styl okrągły i kwadratowy przytnie Twój obraz w proporcji 1:1

en: Click Here
pl: Kliknij tutaj

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
pl: Kliknięcie przycisku poniżej ponownie zainstaluje ikony %1$s na Twojej stronie internetowej. Jeśli masz problemy z załadowaniem ikon %2$s, to jesteś we właściwym miejscu, aby je rozwiązać.

en: Color
pl: Kolor

en: Color 1
pl: Kolor 1

en: Color 2
pl: Kolor 2

en: Color Option for Background
pl: Opcja koloru dla tła

en: Colors
pl: Kolory

en: Complete
pl: Zakończone

en: Complete Box
pl: Pełne pudełko

en: Connector Line Color
pl: Kolor linii łącznika

en: Connector Line Style
pl: Styl linii łącznika

en: Contain
pl: Zawierać

en: Content Padding
pl: Odstęp treści

en: Controls where CTA link will open after click.
pl: Kontroluje, gdzie link CTA otworzy się po kliknięciu.

en: Cool!
pl: Fajnie!

en: Could you please specify which plugin?
pl: Czy możesz określić, która to wtyczka?

en: Cover
pl: Pokryj

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom Height
pl: Własna wysokość

en: Custom Width
pl: Niestandardowa szerokość

en: Dashed
pl: Kreskowane

en: Default
pl: Domyślny

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
pl: Opóźnij efekt animacji o sekundy, które wprowadziłeś.

en: Description
pl: Opis

en: Description Color
pl: Kolor opisu

en: Description Text
pl: Tekst opisu

en: Design 01
pl: Projekt 01

en: Design 02
pl: Projekt 02

en: Design 03
pl: Projekt 03

en: Design 04
pl: Projekt 04

en: Design 05
pl: Projekt 05

en: Design 06
pl: Projekt 06

en: Design Your Own
pl: Zaprojektuj własny

en: Design is a funny word
pl: Projekt to zabawne słowo

en: Design your own
pl: Zaprojektuj swoje własne

en: Desktop
pl: Komputer

en: Desktop Height
pl: Wysokość na komputerze stacjonarnym

en: Desktop Size
pl: Rozmiar na komputerze stacjonarnym

en: Direction
pl: Kierunek

en: Display Sizes
pl: Rozmiary wyświetlania

en: Display a group of Image / Icons.
pl: Wyświetl grupę obrazów / ikon.

en: Display a title/page heading.
pl: Wyświetl tytuł/nagłówek strony.

en: Display full content and adjust height of box accordingly
pl: Wyświetl pełną zawartość i dostosuj wysokość pudełka odpowiednio

en: Dotted
pl: Kropkowane

en: Double
pl: Podwójne

en: Drop Down Icon
pl: Ikona rozwijana

en: Enable Global Styling
pl: Włącz stylizację globalną

en: Enable Link
pl: Włącz link

en: Enable Live Preview
pl: Włącz podgląd na żywo

en: Enable Overlay
pl: Włącz nakładkę

en: Enable UI Design
pl: Włącz projekt UI

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
pl: Włącz tę opcję, aby zastosować efekty UI, takie jak - panel sekcji, pole wyszukiwania itp. do edytora strony frontendowej.

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
pl: Włącz tę opcję, aby zobaczyć podgląd na żywo strony bez opuszczania edytora.

en: Enter Height
pl: Wprowadź wysokość

en: Enter Info-Table Title
pl: Wprowadź tytuł tabeli informacyjnej

en: Enter description text here.
pl: Wprowadź tekst opisu tutaj.

en: Enter value in pixels.
pl: Wprowadź wartość w pikselach.

en: Fade Background
pl: Wygaszenie tła

en: Fill Background Diagonal
pl: Wypełnij tło po przekątnej

en: Fill Background From Bottom
pl: Wypełnij tło od dołu

en: Fill Background From Left
pl: Wypełnij tło z lewej

en: Fill Background From Right
pl: Wypełnij tło z prawej

en: Fill Background From Top
pl: Wypełnij tło od góry

en: Fill Background Horizontal
pl: Wypełnij tło poziomo

en: Fill Background Vertical
pl: Wypełnij tło pionowo

en: Flat
pl: Płaski

en: Flip Box
pl: Odwróć pudełko

en: Flip Box Back
pl: Tył Flip Boxa

en: Flip Box Front
pl: Przód Flip Boxa

en: Flip Box: Description
pl: Flip Box: Opis

en: Flip Box: Title on Back
pl: Flip Box: Tytuł z tyłu

en: Flip Box: Title on Front
pl: Flip Box: Tytuł z przodu

en: Flip Horizontally From Left
pl: Odwróć poziomo z lewej

en: Flip Horizontally From Right
pl: Odwróć poziomo z prawej

en: Flip Type
pl: Typ odwrócenia

en: Flip Vertically From Bottom
pl: Odwróć pionowo z dołu

en: Flip Vertically From Top
pl: Odwróć pionowo z góry

en: Flipbox Styles
pl: Style Flipboxa

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Font Icon Manager
pl: Menedżer ikon czcionek

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
pl: Aby uzyskać więcej funkcji oszczędzających czas i dostęp do naszego zespołu wsparcia ekspertów, <a href="%s" target="_blank">zaktualizuj teraz!</a> Dzięki regularnym aktualizacjom i pomocnym samouczkom obiecujemy uczynić budowanie stron internetowych niezapomnianą podróżą dla Ciebie!

en: From Brainstorm Force
pl: Od Brainstorm Force

en: From left / From right
pl: Z lewej / Z prawej

en: Front
pl: Przód

en: Front Description
pl: Opis przodu

en: Front Description Color
pl: Kolor opisu przodu

en: Front Styles
pl: Style przodu

en: Front Title
pl: Tytuł przodu

en: Front Title Color
pl: Kolor tytułu przodu

en: Full
pl: Pełna

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Give a custom height of your choice to the box
pl: Nadaj pudełku niestandardową wysokość według własnego wyboru

en: Global Styling
pl: Stylizacja globalna

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Gray
pl: Szary

en: Green
pl: Zielony

en: Gutter
pl: Przerwa

en: HTML Tag
pl: Tag HTML

en: Happy to help!
pl: Cieszę się, że mogę pomóc!

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Background Color
pl: Kolor tła nagłówka

en: Heading Text
pl: Tekst nagłówka

en: Help Us Improve Your Experience
pl: Pomóż nam poprawić Twoje doświadczenie

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
pl: Pomóż poprawić %s, dzieląc się danymi o użyciu, które nie są wrażliwe — takimi jak wersja PHP i używane funkcje.

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
pl: Pomóż kształtować przyszłość Ultimate Addons dla Beaver Builder. Podziel się, jak korzystasz z wtyczki, abyśmy mogli budować funkcje, które mają znaczenie, szybciej rozwiązywać problemy i podejmować mądre decyzje.

en: Hide Ribbon Wings
pl: Ukryj skrzydła wstęgi

en: Highlight background Color
pl: Kolor tła wyróżnienia

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Horizontal Padding
pl: Poziomy padding

en: Hover Color
pl: Kolor na najechanie

en: Hover Effect
pl: Efekt najechania

en: Hover Styles
pl: Style najechania

en: Hover/Focus Color
pl: Kolor najechania/skupienia

en: How can we assist you?
pl: Jak możemy Ci pomóc?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
pl: Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz Ultimate Addons for Beaver Builder Lite swoim przyjaciołom lub współpracownikom?

en: I found a better alternative plugin.
pl: Znalazłem lepszą alternatywną wtyczkę.

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon / Image
pl: Ikona / Obraz

en: Icon / Image Position
pl: Pozycja ikony / obrazu

en: Icon / Image Size
pl: Rozmiar ikony / obrazu

en: Icon / Image Style
pl: Styl ikony / obrazu

en: Icon Alignment
pl: Wyrównanie ikony

en: Icon Background Color
pl: Kolor tła ikony

en: Icon Background Style
pl: Styl tła ikony

en: Icon Basics
pl: Podstawy ikony

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Color Presets
pl: Presety kolorów ikony

en: Icon Hover Color
pl: Kolor ikony po najechaniu

en: Icon Margin Bottom
pl: Margines ikony dolny

en: Icon Margin Top
pl: Margines ikony górny

en: Icon Position
pl: Pozycja ikony

en: Icon Settings
pl: Ustawienia ikony

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Vertical Alignment
pl: Wyrównanie pionowe ikony

en: Icon at top
pl: Ikona na górze

en: Icon to the left
pl: Ikona po lewej

en: Icon to the right
pl: Ikona po prawej

en: Icons
pl: Ikony

en: Icons Structure
pl: Struktura ikon

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
pl: Jeśli włączone, Twój Flip Box automatycznie zarządza swoją wysokością dla małych urządzeń.

en: If enabled, the Content would align vertically center
pl: Jeśli włączone, treść będzie wyrównana do środka pionowo

en: If enabled, the Content would align vertically center.
pl: Jeśli włączone, zawartość będzie wyrównana do środka pionowo.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
pl: Jeśli masz chwilę, podziel się, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę.

en: Image
pl: Obraz

en: Image / Icon
pl: Obraz / Ikona

en: Image / Icon Position
pl: Pozycja obrazu/ikony

en: Image / Icon position
pl: Pozycja obrazu/ikony

en: Image / Icon with effect
pl: Obraz / Ikona z efektem

en: Image Basics
pl: Podstawy obrazu

en: Image Left / Right Position
pl: Pozycja obrazu po lewej / prawej stronie

en: Image Link
pl: Link do obrazu

en: Image Separator
pl: Separator obrazu

en: Image Separator : Link
pl: Separator obrazu: Link

en: Image Style
pl: Styl obrazu

en: Image Top / Bottom Position
pl: Pozycja obrazu na górze / na dole

en: Image Type
pl: Typ obrazu

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
pl: Rozmiar obrazu poniżej średnich urządzeń. Pozostaw puste, jeśli chcesz zachować ten sam rozmiar

en: Image size cannot be more than parent size.
pl: Rozmiar obrazu nie może być większy niż rozmiar rodzica.

[ctx: Image type.]
en: None
pl: Brak

en: Image/Icon Animation
pl: Animacja obrazu/ikony

en: Info List
pl: Lista informacji

en: Info List : Description
pl: Lista informacyjna: Opis

en: Info List : Link
pl: Lista informacyjna: Link

en: Info List : Title
pl: Lista informacyjna: Tytuł

en: Info Table
pl: Tabela informacyjna

en: Info Table : Call to action button text
pl: Tabela informacyjna: Tekst przycisku wezwania do działania

en: Info Table : Description
pl: Tabela informacyjna: Opis

en: Info Table : Heading
pl: Tabela informacyjna: Nagłówek

en: Info Table : Link
pl: Tabela informacyjna: Link

en: Info Table : Sub Heading
pl: Tabela informacyjna: Podnagłówek

en: Info-Table
pl: Tabela informacyjna

en: Inherit
pl: Dziedziczenie

en: Initial
pl: Inicjalne

en: Inline
pl: W linii

en: Inset
pl: Wcięcie

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Installed!
pl: Zainstalowane!

en: It's missing a specific feature.
pl: Brakuje jej konkretnej funkcji.

en: Join our Community!
pl: Dołącz do naszej społeczności!

en: Justify
pl: Uzasadnij

en: Layout
pl: Układ

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn More.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Learn more.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Left
pl: Lewo

en: Left Bottom
pl: Lewy dolny

en: Left Center
pl: Lewy środek

en: Left Icon
pl: Ikona po lewej

en: Left Top
pl: Lewy górny

en: Left of Heading
pl: Po lewej stronie nagłówka

en: Left of Text and Heading
pl: Po lewej stronie tekstu i nagłówka

en: Left to Right
pl: Z lewej do prawej

en: Let's Flip!
pl: Odwróćmy!

en: Let's get started
pl: Zacznijmy

en: Letter Spacing
pl: Odstęp liter

en: Lightweight
pl: Lekki

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
pl: Podobnie jak Beaver Builder, Ultimate Addons jest zbudowany z myślą o wydajności. Przestrzega najlepszych standardów rozwoju WordPressa.

en: Line
pl: Linia

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Line Style
pl: Styl linii

en: Line With Icon
pl: Linia z ikoną

en: Line With Image
pl: Linia z obrazem

en: Line With Text
pl: Linia z tekstem

en: Link Target
pl: Cel linku

en: Link Text
pl: Tekst linku

en: Link to Complete Box
pl: Link do pełnego pudełka

en: List Connector
pl: Łącznik listy

en: List Item
pl: Element listy

en: List Settings
pl: Ustawienia listy

en: List Title
pl: Tytuł listy

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
pl: Lorem Ipsum to po prostu tekst zastępczy w branży drukarskiej i typograficznej. Lorem Ipsum jest standardowym tekstem zastępczym w tej branży od lat 1500.

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
pl: Lorem Ipsum to po prostu tekst zastępczy w branży drukarskiej i typograficznej. Lorem Ipsum jest standardowym tekstem zastępczym w tej branży od lat 1500.

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Main background Color
pl: Kolor tła głównego

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
pl: Zarządzaj zewnętrznym odstępem obszaru zawartości flipboxa.

en: Margin
pl: Margines

en: Margin Bottom
pl: Margines dolny

en: Margin Top
pl: Margines górny

en: Media Library
pl: Biblioteka mediów

en: Medium & Small Devices
pl: Średnie i małe urządzenia

en: Medium Device ( Tabs )
pl: Urządzenie średniej wielkości (tablety)

en: Medium Device Height
pl: Wysokość dla urządzeń średnich

en: Medium Device Size
pl: Rozmiar urządzenia średniego

en: Min Height
pl: Minimalna wysokość

en: Minimum Height
pl: Minimalna wysokość

en: Mobile Alignment
pl: Wyrównanie mobilne

en: Mobile Structure
pl: Struktura mobilna

en: Modules
pl: Moduły

en: Move Down
pl: Przesuń w dół

en: Move Left
pl: Przesuń w lewo

en: Move Right
pl: Przesuń w prawo

en: Move Up
pl: Przesuń w górę

en: Name of the element
pl: Nazwa elementu

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
pl: Potrzebujesz pomocy od naszych ekspertów? %1$sKliknij tutaj, aby się z nami skontaktować.%2$s

en: New Window
pl: Nowe okno

en: No
pl: Nie

en: No Link
pl: Brak linku

en: Nonce validation failed
pl: Walidacja nonce nie powiodła się

en: None
pl: Brak

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
pl: Uwaga - Obrazy użyte w szablonach są linkowane z naszego serwera i podlegają prawu autorskiemu. Zdecydowanie zaleca się ich zastąpienie własnymi.

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
pl: Uwaga - Możesz włączyć, wyłączyć i zarządzać presetami %s tutaj.

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
pl: Uwaga - Możesz włączyć, wyłączyć i zarządzać sekcjami %s tutaj.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
pl: Ups! Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Opacity
pl: Przezroczystość

en: Other
pl: Inne

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
pl: Nasz dedykowany zespół wsparcia jest przyjazny i ma doświadczenie w pomaganiu tysiącom klientów z konsekwentnymi pięciogwiazdkowymi ocenami.

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
pl: Nasz wtyczka może być używana z dowolnym motywem. Motywy Genesis, GeneratePress i Beaver Builder są popularne wśród naszych użytkowników.

en: Outline
pl: Obrys

en: Outset
pl: Wystające

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
pl: W ciągu ostatnich wielu lat dostarczyliśmy kilka produktów, które są używane przez tysiące firm.

en: Overall Alignment
pl: Ogólne wyrównanie

en: Overall Vertical Alignment
pl: Ogólne wyrównanie pionowe

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: Override network settings?
pl: Nadpisać ustawienia sieciowe?

en: Padding ( For Background )
pl: Padding (dla tła)

en: Padding Left/Right
pl: Odstęp lewo/prawo

en: Padding Top/Bottom
pl: Odstęp góra/dół

en: Page Templates
pl: Szablony stron

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
pl: Być może to jest najbardziej wyróżniony tekst.

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photo Source
pl: Źródło zdjęcia

en: Photo URL
pl: URL zdjęcia

en: Please tell us more about the feature.
pl: Proszę powiedz nam więcej o tej funkcji.

en: Please tell us more about what went wrong?
pl: Proszę powiedz nam więcej o tym, co poszło nie tak?

en: Please tell us more details.
pl: Proszę powiedz nam więcej szczegółów.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
pl: Aktualizuj

en: Position
pl: Pozycja

en: Premium Features
pl: Funkcje premium

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
pl: Preset 1 => Ikona: Biała, Tło: Temat </br>Preset 2 => Ikona: Temat, Tło: #f3f3f3

en: Presets
pl: Ustawienia wstępne

en: Preview
pl: Podgląd

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Primary Text Color
pl: Kolor tekstu podstawowego

en: Professional Support
pl: Profesjonalne wsparcie

en: Provide a title for this icon list item.
pl: Podaj tytuł dla tego elementu listy ikon.

en: Quick Feedback
pl: Szybka opinia

en: Rating
pl: Ocena

en: Ratings !!!
pl: Oceny !!!

en: Read
pl: Przeczytaj

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Red
pl: Czerwony

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refreshed!
pl: Odświeżono!

en: Regular Updates
pl: Regularne aktualizacje

en: Reload Icons
pl: Przeładuj ikony

en: Remove
pl: Usuń

en: Removed!
pl: Usunięto!

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Repeat Animation
pl: Powtórz animację

en: Responsive Alignment
pl: Responsywne wyrównanie

en: Responsive Compatibility
pl: Kompatybilność responsywna

en: Responsive Size
pl: Rozmiar responsywny

en: Reversed
pl: Odwrócone

en: Ribbon
pl: Wstęga

en: Ribbon Color
pl: Kolor wstęgi

en: Ribbon Color Type
pl: Typ koloru wstęgi

en: Ribbon Colors
pl: Kolory wstęgi

en: Ribbon Fold Color
pl: Kolor zagięcia wstęgi

en: Ribbon Message
pl: Wiadomość wstążki

en: Ribbon Shadow
pl: Cień wstęgi

en: Ribbon Text
pl: Tekst wstęgi

en: Ribbon Width
pl: Szerokość wstęgi

en: Ribbon Wings Color
pl: Kolor skrzydeł wstęgi

en: Right
pl: Prawo

en: Right Bottom
pl: Prawy dolny

en: Right Center
pl: Prawy środek

en: Right Icon
pl: Ikona po prawej

en: Right Top
pl: Prawy górny

en: Right of Heading
pl: Po prawej stronie nagłówka

en: Right of Text and Heading
pl: Po prawej stronie tekstu i nagłówka

en: Right to Left
pl: Z prawej do lewej

en: Round Corners
pl: Zaokrąglone rogi

en: SPECIAL OFFER
pl: SPECJALNA OFERTA

en: Same Window
pl: To samo okno

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Scale
pl: Skala

en: Search Module...
pl: Moduł wyszukiwania...

en: Search Section...
pl: Sekcja wyszukiwania...

en: Sections
pl: Sekcje

en: Select Color Scheme
pl: Wybierz schemat kolorów

en: Select Design Style
pl: Wybierz styl projektu

en: Select Flip type for this flip box.
pl: Wybierz typ odwrócenia dla tego flip boxa.

en: Select Slide style for this slide box.
pl: Wybierz styl slajdu dla tego pudełka slajdów.

en: Select Style
pl: Wybierz styl

en: Select Tag
pl: Wybierz tag

en: Select URL
pl: Wybierz URL

en: Select the position to display Image Separator
pl: Wybierz pozycję do wyświetlenia separatora obrazu

en: Select whether you want to animate image/icon or not
pl: Wybierz, czy chcesz animować obraz/ikonę, czy nie

en: Select whether you would like to show connector on list items.
pl: Wybierz, czy chcesz pokazać łącznik na elementach listy.

en: Separator Image
pl: Obraz separatora

en: Separator Position
pl: Pozycja separatora

en: Separator Style
pl: Styl separatora

en: Separator Text Typography
pl: Typografia tekstu separatora

en: Settings updated!
pl: Ustawienia zaktualizowane!

en: Show Connector
pl: Pokaż łącznik

en: Show button
pl: Pokaż przycisk

en: Simple
pl: Prosty

en: Simple Separator
pl: Prosty separator

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skip & Deactivate
pl: Pomiń i dezaktywuj

en: Slide Box
pl: Pudełko slajdów

en: Slide Box Back
pl: Tył pudełka przesuwnego

en: Slide Box Back Style
pl: Styl tylny pudełka slajdów

en: Slide Box Front
pl: Przód pudełka przesuwnego

en: Slide Box Front Style
pl: Styl frontowy pudełka slajdów

en: Slide Box Min Height
pl: Minimalna wysokość pudełka slajdów

en: Slide Box: Back Description
pl: Slide Box: Opis z tyłu

en: Slide Box: Back Slide Title
pl: Slide Box: Tytuł tylnego slajdu

en: Slide Box: Call to action text
pl: Slide Box: Tekst wezwania do działania

en: Slide Box: Front Description
pl: Slide Box: Opis z przodu

en: Slide Box: Front Slide Title
pl: Slide Box: Tytuł przedniego slajdu

en: Small & Medium Devices
pl: Małe i średnie urządzenia

en: Small Device
pl: Małe urządzenie

en: Small Device ( Mobile )
pl: Małe urządzenie (mobilne)

en: Small Device Height
pl: Wysokość dla urządzeń małych

en: Small Device Size
pl: Rozmiar urządzenia małego

en: Small Devices
pl: Małe urządzenia

en: Solid
pl: Pełne

en: Something went wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pl: Przykro mi, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: Space Between Two Elements
pl: Przestrzeń między dwoma elementami

en: Spacer / Gap
pl: Przerwa / odstęp

en: Spacing
pl: Odstęp

en: Spacing between Icon & Background edge
pl: Odstęp między ikoną a krawędzią tła

en: Spacing between Image edge & Background edge
pl: Odległość między krawędzią obrazu a krawędzią tła

en: Square
pl: Kwadrat

en: Square Background
pl: Tło kwadratowe

en: Stack
pl: Stos

en: Stacking Order
pl: Kolejność układania

en: Star First
pl: Gwiazdka pierwsza

en: Star Rating
pl: Ocena gwiazdkowa

en: Stitching
pl: Szycie

en: Structure
pl: Struktura

en: Style
pl: Styl

en: Style 1
pl: Styl 1

en: Style 2
pl: Styl 2

en: Style 3
pl: Styl 3

en: Styles
pl: Style

en: Sub Heading
pl: Podnagłówek

en: Submit & Deactivate
pl: Wyślij i dezaktywuj

en: Template Cloud
pl: Chmura szablonów

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
pl: Chmura szablonów to jedna z naszych flagowych funkcji! Zapewnia dostęp do setek szablonów bezpośrednio w panelu WordPressa.

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Hover Color
pl: Kolor tekstu po najechaniu

en: Text Shadow Color
pl: Kolor cienia tekstu

en: Text Tag
pl: Tag tekstowy

en: Text Transform
pl: Transformacja tekstu

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
pl: Dziękujemy za wybór Ultimate Addons dla Beaver Builder i witamy na pokładzie! Obiecujemy zabrać Cię w niesamowitą podróż budowania stron internetowych. Znajdziesz kilka ustawień w kolumnie po lewej stronie. Potrzebujesz więcej modułów oszczędzających czas i zaawansowanych do zabawy? Możesz je wszystkie uzyskać z ponad 200 szablonami stron i sekcji oraz dedykowanym wsparciem od naszego zespołu.

en: Thank you for your feedback
pl: Dziękujemy za Twoją opinię

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
pl: Dziękujemy za Twoją opinię! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
pl: Dziękujemy za korzystanie z Ultimate Addons! Masz uwagi lub sugestie, jak uczynić go jeszcze lepszym? Chętnie usłyszymy od Ciebie.

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
pl: Ultimate Addon dla Beaver Builder zawiera szereg niestandardowych modułów, które wzbogacają Twoje doświadczenie tworzenia stron internetowych z Beaver Builder. Dziedzicząc funkcjonalność przeciągnij i upuść oraz cel ukierunkowany na wydajność Beaver Builder, Ultimate Addons są teraz najlepszymi dodatkami do użycia z tym kreatorem stron.

en: The alignment will apply on Mobile
pl: Wyrównanie będzie miało zastosowanie na urządzeniach mobilnych

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
pl: Efekt animacji powtórzy się do liczby, którą wprowadzisz. Wprowadź 0, jeśli chcesz, aby powtarzał się w nieskończoność.

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
pl: Obszar ekranu od góry, w którym efekt animacji zacznie działać.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
pl: Link dotyczy całego modułu. Jeśli wybierzesz typ wezwania do działania poniżej, ten link będzie również użyty dla tekstu lub przycisku.

en: The overall alignment of Icon
pl: Ogólne wyrównanie ikony

en: The plugin isn't working properly.
pl: Wtyczka nie działa poprawnie.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
pl: Typ krawędzi do użycia. Podwójne krawędzie muszą mieć wysokość co najmniej 3px, aby poprawnie się renderować.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
pl: Rodzaj obramowania do użycia. Podwójne obramowania muszą mieć szerokość co najmniej 3px, aby poprawnie się renderować.

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
pl: Mogą wystąpić problemy z responsywnością dla długich tekstów. Jeśli napotykasz takie problemy, wybierz odpowiednią szerokość urządzenia, aby uczynić swój moduł responsywnym.

en: Thickness
pl: Grubość

en: Thickness of Border
pl: Grubość krawędzi

en: This alignment will apply on Mobile
pl: To wyrównanie będzie miało zastosowanie na urządzeniach mobilnych

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
pl: Właściwości koloru tła będą działać tylko wtedy, gdy styl tła ikony nie jest prosty. Właściwości koloru obramowania będą działać dla "Zaprojektuj własne".

en: This is a temporary deactivation for testing.
pl: To jest tymczasowa dezaktywacja do testów.

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
pl: To jest ogólne wyrównanie i będzie miało zastosowanie do wszystkich elementów nagłówka

en: This value will work for all devices.
pl: Ta wartość będzie działać na wszystkich urządzeniach.

en: This will be applicable for all sites from the network.
pl: To będzie dotyczyć wszystkich witryn w sieci.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title First
pl: Tytuł pierwszy

en: Title Tag
pl: Tag tytułu

en: Title on Back
pl: Tytuł na tyle

en: Title on Front
pl: Tytuł na przodzie

en: To align Ribbon use this setting.
pl: Aby wyrównać wstęgę, użyj tego ustawienia.

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
pl: Aby zastosować odstęp do tyłu pudełka slajdów, użyj tego ustawienia

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
pl: Aby zastosować odstęp do frontu pudełka slajdów, użyj tego ustawienia

en: To give Stitch effect on Ribbon
pl: Aby nadać efekt szycia na wstędze

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
pl: Aby ukryć skrzydła wstęgi na małych lub średnich urządzeniach, użyj tej opcji.

en: To manage the space between Icons use this option
pl: Aby zarządzać przestrzenią między ikonami, użyj tej opcji

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
pl: Aby wyświetlić separator obrazu wyśrodkowany na różnych urządzeniach, użyj tego ustawienia

en: Top
pl: Góra

en: Top Margin
pl: Górny margines

en: Top to Bottom
pl: Z góry na dół

en: Transparent
pl: Przezroczysty

en: Try Again!
pl: Spróbuj ponownie!

en: Type
pl: Typ

en: Typography
pl: Typografia

en: UABB - Contact Support
pl: UABB - Kontakt z pomocą techniczną

en: UABB - Global Settings
pl: UABB - Ustawienia globalne

en: UABB - Knowledge Base
pl: UABB - Baza wiedzy

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
pl: Ultimate Addons dla Beaver Builder - Lite

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
pl: Ultimate Addons jest w 100% kompatybilny i dobrze przetestowany na instalacjach sieciowych WordPress Multisite.

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
pl: Ultimate Addons to darmowe rozszerzenie dla Beaver Builder, które dodaje 10 modułów i działa na każdym pakiecie Beaver Builder. (Darmowy, Standardowy, Pro i Agency) Możesz go używać z dowolnym motywem WordPress.

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
pl: Ultimate Addons działa zarówno z darmowymi, jak i płatnymi edycjami Beaver Builder. Doskonale uzupełnia również wersję agencji.

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
pl: Niestety, wtyczka nie mogła zostać aktywowana, ponieważ pamięć przydzielona przez Twojego hosta jest prawie wyczerpana. Wtyczka zaleca, aby Twoja witryna miała 15 MB pozostałej pamięci PHP. <br/><br/>Proszę sprawdzić <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">ten</a> artykuł w celu uzyskania rozwiązania lub skontaktować się z <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">wsparciem</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Powróć do strony wtyczek</a>

en: Unlock All Modules
pl: Odblokuj wszystkie moduły

en: Unmarked Color
pl: Kolor bez oznaczeń

en: Unmarked Style
pl: Styl bez oznaczeń

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Upgrade Today
pl: Zaktualizuj dzisiaj

en: Upgrade to Premium version to get these modules
pl: Zaktualizuj do wersji Premium, aby uzyskać te moduły

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użycia

en: Use Image as a separator
pl: Użyj obrazu jako separatora

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
pl: Użyj tej opcji, aby pokazać ikonę/obraz nad tytułem na małych urządzeniach.

en: Value from Left / Right
pl: Wartość z lewej / prawej

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Vertical Padding
pl: Pionowy padding

en: Viewport Position
pl: Pozycja widoku

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
pl: Chcesz się z nami skontaktować, aby dowiedzieć się więcej? A może masz jakieś sugestie, które możemy wziąć pod uwagę? <a href="%s" target="_blank">Dołącz do naszej społeczności na Facebooku</a>, gdzie wielu profesjonalnych i początkujących Beaverów dzieli się swoimi opiniami i sugestiami dotyczącymi Ultimate Addons.

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
pl: Dążymy do tego, aby Ultimate Addons był na czołowej pozycji pod względem funkcjonalności. Uzyskaj darmowe aktualizacje z poprawkami błędów i nowymi funkcjami.

en: We value your input. How can we improve your experience?
pl: Cenimy Twoje zdanie. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome to %s Template Cloud!
pl: Witamy w %s Template Cloud!

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
pl: Witamy w Ultimate Addon dla Beaver Builder!

en: White Label
pl: Biała etykieta

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
pl: Dlaczego bobry kochają Ultimate Addons?

en: Width
pl: Szerokość

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
pl: Dzięki <a href="%1$s" target="_blank">regularnym aktualizacjom</a> i <a href="%2$s" target="_blank">pomocnym samouczkom</a> obiecujemy uczynić budowanie stron internetowych niezapomnianą podróżą dla Ciebie!

en: Yellow
pl: Żółty

en: Yes
pl: Tak

en: You are not authorized to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
pl: Możesz zastosować białą etykietę do Ultimate Addons i zapewnić swoim klientom bezproblemowe doświadczenie bez dodatkowych kosztów.

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
pl: Możesz wybrać jeden z dwóch typów tła: Kolor: prosty jednokolorowy lub Gradient: dwukolorowe tło.

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
pl: Obecnie masz dwie wersje <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> aktywne na tej stronie. Proszę <a href='%s'>dezaktywować jedną</a> przed kontynuowaniem.

en: bounce
pl: skakać

en: bounceIn
pl: skakać w dół

en: bounceInDown
pl: skakać w dół

en: bounceInLeft
pl: skakać w lewo

en: bounceInRight
pl: skakać w prawo

en: bounceInUp
pl: skakać w górę

en: deg
pl: stopni

en: fadeIn
pl: zanikać

en: fadeInDown
pl: zanikać w dół

en: fadeInDownBig
pl: zanikać w dół dużym

en: fadeInLeft
pl: zanikać w lewo

en: fadeInLeftBig
pl: zanikać w lewo dużym

en: fadeInRight
pl: zanikać w prawo

en: fadeInRightBig
pl: zanikać w prawo dużym

en: fadeInUp
pl: zanikać w górę

en: fadeInUpBig
pl: zanikać w górę dużym

en: flash
pl: migać

en: flipInX
pl: odwrócić w X

en: flipInY
pl: odwrócić w Y

en: flipOutX
pl: odwrócić na zewnątrz w X

en: flipOutY
pl: odwrócić na zewnątrz w Y

en: headShake
pl: trząść głową

en: jello
pl: galaretka

en: lightSpeedIn
pl: szybkość światła w dół

en: plugin requires
pl: wtyczka wymaga

en: pulse
pl: pulsować

en: rollIn
pl: toczyć się

en: rotateIn
pl: obracać w dół

en: rotateInDownLeft
pl: obracać w dół w lewo

en: rotateInDownRight
pl: obracać w dół w prawo

en: rotateInUpLeft
pl: obracać w górę w lewo

en: rotateInUpRight
pl: obracać w górę w prawo

en: rubberBand
pl: gumowa opaska

en: shake
pl: trząść

en: slideInDown
pl: przesuwać w dół

en: slideInLeft
pl: przesuwać w lewo

en: slideInRight
pl: przesuwać w prawo

en: slideInUp
pl: przesuwać w górę

en: swing
pl: huśtać

en: this article
pl: ten artykuł

en: wobble
pl: kołysać

en: zoomIn
pl: powiększać

en: zoomInDown
pl: powiększać w dół

en: zoomInLeft
pl: powiększać w lewo

en: zoomInRight
pl: powiększać w prawo

en: zoomInUp
pl: powiększać w górę
