Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite 1.6.10 - en to ja translation catalogue (639 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
ja: これはネットワーク内のすべてのサイトに適用されます。

en:  for more information.
ja:  詳細情報について。

en:  plugin installed & activated.
ja:  プラグインがインストールされ、有効化されています。

en: %s - Contact Support
ja: %s - サポートに連絡

en: %s - Global Settings
ja: %s - グローバル設定

en: %s - Knowledge Base
ja: %s - ナレッジベース

en: %s Modules
ja: %s モジュール

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
ja: %s テンプレートクラウドでは、150以上のプロがデザインしたテンプレートのライブラリを閲覧し、必要なものだけをダウンロードできます。

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
ja: %sはカスタムブランド名「UABB」を表します。

en: 0-10 Stars
ja: 0-10 星

en: 0-5 Stars
ja: 0-5 星

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
ja: 50%がデフォルトです。画像を外に押し出すには増やし、内側に引っ張るには減らしてください。

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
ja: <a href="%s" target="_blank">プレミアムに移行</a>して、すべてのページテンプレートとセクションにアクセスしてください。

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
ja: <strong>%1$sの未来を形作る手助けをしてください。</strong><br><br>プラグインの使用方法を共有して、重要な機能を構築し、問題を迅速に修正し、より賢明な決定を下せるようにしましょう。

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
ja: <ul><li>ここに説明文を入力してください。</li><li>ここに説明文を入力してください。</li></ul>

en: A basic info table.
ja: 基本的な情報テーブルです。

en: A divider line to separate content.
ja: コンテンツを分けるための区切り線。

en: A module for Star Rating.
ja: 星評価用のモジュール。

en: A simple call to action button.
ja: シンプルなアクションボタン。

en: A totally awesome module!
ja: まったく素晴らしいモジュールです！

en: Above Heading
ja: 見出しの上

en: Add Icon
ja: アイコンを追加

en: Add Link
ja: リンクを追加

en: Add List Item
ja: リスト項目を追加

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
ja: ここに説明文を追加してください。ロレム・イプサムはダミーコンテンツです。

en: Advanced Icons
ja: 高度なアイコン

en: After Text
ja: テキストの後

en: Align the border.
ja: 境界を整列させる。

en: Alignment
ja: 整列

en: All
ja: すべて

en: All Beaver Builder Editions
ja: すべてのビーバービルダーエディション

en: All WordPress Themes
ja: すべてのWordPressテーマ

en: Angle
ja: 角度

en: Animate Bottom
ja: 下にアニメーション

en: Animate Top
ja: 上にアニメーション

en: Animation
ja: アニメーション

en: Animation Delay
ja: アニメーション遅延

en: Appear Icon From Bottom
ja: 下からアイコンを表示

en: Appear Icon From Left
ja: 左からアイコンを表示

en: Appear Icon From Right
ja: 右からアイコンを表示

en: Appear Icon From Top
ja: 上からアイコンを表示

en: Apply Hover Color To
ja: ホバーカラーを適用する

en: Apply Link To
ja: リンクを適用

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
ja: 中型デバイス用のフリップボックス全体に高さを適用します。空の場合はデスクトップの高さを継承します。

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
ja: 小型デバイス用のフリップボックス全体に高さを適用します。空の場合は中型の高さを継承します。

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
ja: フリップボックス全体に高さを適用します。同じ行に複数のフリップボックスがある場合に便利です。

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
ja: 中型デバイス用の画像サイズを適用します。空の場合はデスクトップサイズを継承します。

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
ja: 小型デバイス用の画像サイズを適用します。空の場合は中型サイズを継承します。

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
ja: スライドボックス全体に最小高さを適用します。同じ行に複数のスライドボックスがある場合に便利です。

en: Auto
ja: 自動

en: Back
ja: 背面

en: Back Description
ja: 背面の説明

en: Back Description Color
ja: 背面の説明の色

en: Back Styles
ja: 背面スタイル

en: Back Title
ja: 背面のタイトル

en: Back Title Color
ja: 背面のタイトルの色

en: Background
ja: 背景

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Hover Color
ja: 背景ホバー色

en: Background Hover/Focus Color
ja: 背景ホバー/フォーカスカラー

en: Background Image
ja: 背景画像

en: Background Image Position
ja: 背景画像の位置

en: Background Size
ja: 背景サイズ

en: Background Type
ja: 背景タイプ

en: Before Text
ja: テキストの前

en: Between Heading & Description
ja: 見出しと説明の間

en: Black
ja: 黒

en: Blue
ja: 青

en: Border
ja: ボーダー

en: Border Color
ja: ボーダー色

en: Border Hover / Focus Color
ja: ボーダーホバー/フォーカス色

en: Border Hover Color
ja: ボーダーホバー色

en: Border Radius
ja: ボーダー半径

en: Border Radius ( For Background )
ja: 背景のボーダー半径

en: Border Size
ja: ボーダーサイズ

en: Border Style
ja: ボーダースタイル

en: Border Thickness
ja: ボーダーの厚さ

en: Border Width
ja: ボーダー幅

en: Border between Icon and Text
ja: アイコンとテキストの間のボーダー

en: Border hover Color
ja: ボーダーホバーカラー

en: Bottom
ja: 下

en: Bottom Border Type
ja: 下部ボーダータイプ

en: Bottom Margin
ja: 下マージン

en: Bottom to Top
ja: 下から上へ

en: Box Border Style
ja: ボックスのボーダースタイル

en: Box Height
ja: ボックスの高さ

en: Box Shadow
ja: ボックスシャドウ

en: Button
ja: ボタン

en: Button Margin Bottom
ja: ボタンのマージン下

en: Button Margin Top
ja: ボタンの上マージン

en: Button Settings
ja: ボタン設定

en: CTA Button Style
ja: CTAボタンスタイル

en: Call to Action
ja: アクションを呼びかける

en: Call to Action Button
ja: アクションボタン

en: Call to action button text
ja: アクションボタンのテキスト

[ctx: Call to action.]
en: None
ja: なし

en: Capitalize
ja: 大文字にする

en: Center
ja: 中央

en: Center Bottom
ja: 中央下

en: Center Center
ja: 中央中央

en: Center Top
ja: 中央上

en: Choose Color
ja: 色を選択

en: Choose one of the animation types for Separator.
ja: セパレーターのアニメーションタイプのいずれかを選択してください。

en: Circle
ja: 円形

en: Circle Background
ja: 円形の背景

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
ja: 円形と四角形のスタイルは、画像を1:1の比率でトリミングします

en: Click Here
ja: ここをクリック

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
ja: 下のボタンをクリックすると、%1$s のアイコンがウェブサイトに再インストールされます。%2$s のアイコンの読み込みに問題がある場合は、トラブルシューティングのための正しい場所にいます。

en: Color
ja: 色

en: Color 1
ja: 色 1

en: Color 2
ja: 色 2

en: Color Option for Background
ja: 背景の色オプション

en: Colors
ja: 色

en: Complete
ja: 完了

en: Complete Box
ja: 完全なボックス

en: Connector Line Color
ja: コネクタラインの色

en: Connector Line Style
ja: コネクタラインのスタイル

en: Contain
ja: 含む

en: Content Padding
ja: コンテンツのパディング

en: Controls where CTA link will open after click.
ja: クリック後にCTAリンクが開く場所を制御します。

en: Cool!
ja: クール！

en: Could you please specify which plugin?
ja: どのプラグインか指定していただけますか？

en: Cover
ja: カバー

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Height
ja: カスタム高さ

en: Custom Width
ja: カスタム幅

en: Dashed
ja: 破線

en: Default
ja: デフォルト

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
ja: 入力した秒数だけアニメーション効果を遅延させます。

en: Description
ja: 説明

en: Description Color
ja: 説明の色

en: Description Text
ja: 説明テキスト

en: Design 01
ja: デザイン01

en: Design 02
ja: デザイン02

en: Design 03
ja: デザイン03

en: Design 04
ja: デザイン04

en: Design 05
ja: デザイン05

en: Design 06
ja: デザイン06

en: Design Your Own
ja: 自分でデザイン

en: Design is a funny word
ja: デザインは面白い言葉です

en: Design your own
ja: 自分でデザインする

en: Desktop
ja: デスクトップ

en: Desktop Height
ja: デスクトップの高さ

en: Desktop Size
ja: デスクトップサイズ

en: Direction
ja: 方向

en: Display Sizes
ja: 表示サイズ

en: Display a group of Image / Icons.
ja: 画像/アイコンのグループを表示します。

en: Display a title/page heading.
ja: タイトル/ページ見出しを表示します。

en: Display full content and adjust height of box accordingly
ja: コンテンツを完全に表示し、ボックスの高さをそれに応じて調整します。

en: Dotted
ja: 点線

en: Double
ja: 二重

en: Drop Down Icon
ja: ドロップダウンアイコン

en: Enable Global Styling
ja: グローバルスタイリングを有効にする

en: Enable Link
ja: リンクを有効にする

en: Enable Live Preview
ja: ライブプレビューを有効にする

en: Enable Overlay
ja: オーバーレイを有効にする

en: Enable UI Design
ja: UIデザインを有効にする

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
ja: この設定を有効にして、セクションパネル、検索ボックスなどのUI効果をフロントエンドページビルダーに適用します。

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
ja: この設定を有効にして、エディターを離れることなくページのライブプレビューを表示します。

en: Enter Height
ja: 高さを入力

en: Enter Info-Table Title
ja: 情報テーブルのタイトルを入力

en: Enter description text here.
ja: ここに説明文を入力してください。

en: Enter value in pixels.
ja: 値をピクセル単位で入力してください。

en: Fade Background
ja: 背景をフェード

en: Fill Background Diagonal
ja: 背景を対角に塗りつぶす

en: Fill Background From Bottom
ja: 背景を下から塗りつぶす

en: Fill Background From Left
ja: 背景を左から塗りつぶす

en: Fill Background From Right
ja: 背景を右から塗りつぶす

en: Fill Background From Top
ja: 背景を上から塗りつぶす

en: Fill Background Horizontal
ja: 背景を水平に塗りつぶす

en: Fill Background Vertical
ja: 背景を垂直に塗りつぶす

en: Flat
ja: フラット

en: Flip Box
ja: フリップボックス

en: Flip Box Back
ja: フリップボックス背面

en: Flip Box Front
ja: フリップボックス前面

en: Flip Box: Description
ja: フリップボックス：説明

en: Flip Box: Title on Back
ja: フリップボックス：背面のタイトル

en: Flip Box: Title on Front
ja: フリップボックス：前面のタイトル

en: Flip Horizontally From Left
ja: 左から水平にフリップ

en: Flip Horizontally From Right
ja: 右から水平にフリップ

en: Flip Type
ja: フリップタイプ

en: Flip Vertically From Bottom
ja: 下から垂直にフリップ

en: Flip Vertically From Top
ja: 上から垂直にフリップ

en: Flipbox Styles
ja: フリップボックススタイル

en: Font
ja: フォント

en: Font Family
ja: フォントファミリー

en: Font Icon Manager
ja: フォントアイコンマネージャー

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
ja: 時間を節約する機能と専門サポートチームへのアクセスを得るために、<a href="%s" target="_blank">今すぐアップグレードしてください！</a> 定期的な更新や役立つチュートリアルを通じて、ウェブサイト構築をあなたにとっての究極の旅にすることをお約束します！

en: From Brainstorm Force
ja: ブレインストームフォースから

en: From left / From right
ja: 左から/右から

en: Front
ja: 前面

en: Front Description
ja: 前面の説明

en: Front Description Color
ja: 前面の説明の色

en: Front Styles
ja: 前面スタイル

en: Front Title
ja: 前面のタイトル

en: Front Title Color
ja: 前面のタイトルの色

en: Full
ja: フル

en: Full Width
ja: フル幅

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Give a custom height of your choice to the box
ja: ボックスに任意のカスタム高さを指定します。

en: Global Styling
ja: グローバルスタイリング

en: Go to
ja: 移動

en: Go to
ja: に移動

en: Gradient
ja: グラデーション

en: Gray
ja: 灰色

en: Green
ja: 緑

en: Gutter
ja: ガター

en: HTML Tag
ja: HTMLタグ

en: Happy to help!
ja: お手伝いできて嬉しいです！

en: Heading
ja: 見出し

en: Heading Background Color
ja: 見出しの背景色

en: Heading Text
ja: 見出しテキスト

en: Help Us Improve Your Experience
ja: あなたの体験を改善する手助けをしてください

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
ja: %sを改善するために、PHPバージョンや使用されている機能などの非機密の使用データを共有してください。

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
ja: Ultimate Addons for Beaver Builderの未来を形作る手助けをしてください。プラグインの使用方法を共有して、重要な機能を構築し、問題を迅速に修正し、賢明な決定を下せるようにしましょう。

en: Hide Ribbon Wings
ja: リボンウィングを隠す

en: Highlight background Color
ja: ハイライト背景色

en: Horizontal
ja: 水平

en: Horizontal Padding
ja: 水平パディング

en: Hover Color
ja: ホバー色

en: Hover Effect
ja: ホバー効果

en: Hover Styles
ja: ホバースタイル

en: Hover/Focus Color
ja: ホバー/フォーカスカラー

en: How can we assist you?
ja: どのようにお手伝いできますか？

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
ja: 友人や同僚にUltimate Addons for Beaver Builder Liteを推薦する可能性はどのくらいですか？

en: I found a better alternative plugin.
ja: より良い代替プラグインを見つけました。

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon / Image
ja: アイコン / 画像

en: Icon / Image Position
ja: アイコン/画像の位置

en: Icon / Image Size
ja: アイコン/画像サイズ

en: Icon / Image Style
ja: アイコン/画像スタイル

en: Icon Alignment
ja: アイコンの配置

en: Icon Background Color
ja: アイコン背景色

en: Icon Background Style
ja: アイコンの背景スタイル

en: Icon Basics
ja: アイコンの基本

en: Icon Color
ja: アイコンの色

en: Icon Color Presets
ja: アイコンのカラープリセット

en: Icon Hover Color
ja: アイコンホバー色

en: Icon Margin Bottom
ja: アイコンの下マージン

en: Icon Margin Top
ja: アイコンの上マージン

en: Icon Position
ja: アイコンの位置

en: Icon Settings
ja: アイコン設定

en: Icon Size
ja: アイコンサイズ

en: Icon Vertical Alignment
ja: アイコンの垂直揃え

en: Icon at top
ja: 上にアイコン

en: Icon to the left
ja: 左にアイコン

en: Icon to the right
ja: 右にアイコン

en: Icons
ja: アイコン

en: Icons Structure
ja: アイコンの構造

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
ja: 有効にすると、フリップボックスは小型デバイスの高さを自動的に管理します。

en: If enabled, the Content would align vertically center
ja: 有効にすると、コンテンツが垂直に中央に配置されます

en: If enabled, the Content would align vertically center.
ja: 有効にすると、コンテンツが垂直に中央揃えされます。

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
ja: お時間があれば、プラグインを無効にする理由を教えてください。

en: Image
ja: 画像

en: Image / Icon
ja: 画像/アイコン

en: Image / Icon Position
ja: 画像 / アイコンの位置

en: Image / Icon position
ja: 画像 / アイコンの位置

en: Image / Icon with effect
ja: 効果のある画像/アイコン

en: Image Basics
ja: 画像の基本

en: Image Left / Right Position
ja: 画像の左/右位置

en: Image Link
ja: 画像リンク

en: Image Separator
ja: 画像セパレーター

en: Image Separator : Link
ja: 画像セパレーター：リンク

en: Image Style
ja: 画像スタイル

en: Image Top / Bottom Position
ja: 画像の上/下位置

en: Image Type
ja: 画像タイプ

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
ja: 中型デバイス以下の画像サイズ。同じサイズを維持したい場合は空白のままにしてください

en: Image size cannot be more than parent size.
ja: 画像サイズは親サイズを超えることはできません。

[ctx: Image type.]
en: None
ja: なし

en: Image/Icon Animation
ja: 画像/アイコンアニメーション

en: Info List
ja: 情報リスト

en: Info List : Description
ja: 情報リスト：説明

en: Info List : Link
ja: 情報リスト：リンク

en: Info List : Title
ja: 情報リスト：タイトル

en: Info Table
ja: 情報テーブル

en: Info Table : Call to action button text
ja: 情報テーブル：アクションを促すボタンのテキスト

en: Info Table : Description
ja: 情報テーブル：説明

en: Info Table : Heading
ja: 情報テーブル：見出し

en: Info Table : Link
ja: 情報テーブル：リンク

en: Info Table : Sub Heading
ja: 情報テーブル：サブ見出し

en: Info-Table
ja: 情報テーブル

en: Inherit
ja: 継承

en: Initial
ja: 初期

en: Inline
ja: インライン

en: Inset
ja: インセット

en: Install
ja: インストール

en: Installed
ja: インストール済み

en: Installed!
ja: インストールされました！

en: It's missing a specific feature.
ja: 特定の機能が欠けています。

en: Join our Community!
ja: コミュニティに参加しよう！

en: Justify
ja: 整列

en: Layout
ja: レイアウト

en: Learn More
ja: 詳細を学ぶ

en: Learn More.
ja: 詳細を学ぶ。

en: Learn more.
ja: 詳細を学ぶ。

en: Left
ja: 左

en: Left Bottom
ja: 左下

en: Left Center
ja: 左中央

en: Left Icon
ja: 左アイコン

en: Left Top
ja: 左上

en: Left of Heading
ja: 見出しの左

en: Left of Text and Heading
ja: テキストと見出しの左

en: Left to Right
ja: 左から右へ

en: Let's Flip!
ja: フリップしましょう！

en: Let's get started
ja: 始めましょう

en: Letter Spacing
ja: 文字間隔

en: Lightweight
ja: 軽量

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
ja: ビーバービルダーと同様に、アルティメットアドオンはパフォーマンスのために構築されています。最高のWordPress開発基準に従っています。

en: Line
ja: ライン

en: Line Height
ja: 行の高さ

en: Line Style
ja: ラインスタイル

en: Line With Icon
ja: アイコン付きライン

en: Line With Image
ja: 画像付きライン

en: Line With Text
ja: テキスト付きライン

en: Link
ja: リンク

en: Link Target
ja: リンクターゲット

en: Link Text
ja: リンクテキスト

en: Link to Complete Box
ja: 完全なボックスへのリンク

en: List Connector
ja: リストコネクタ

en: List Item
ja: リストアイテム

en: List Settings
ja: リスト設定

en: List Title
ja: リストタイトル

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
ja: ロレム・イプサムは、印刷および組版業界の単なるダミーテキストです。ロレム・イプサムは、1500年代以来、業界の標準ダミーテキストとなっています。

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
ja: ロレム・イプサムは、印刷および組版業界の単なるダミーテキストです。ロレム・イプサムは、1500年代以来、業界の標準ダミーテキストとなっています。

en: Lowercase
ja: 小文字

en: Main background Color
ja: メイン背景色

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
ja: フリップボックスのコンテンツエリアの外側のスペーシングを管理します。

en: Margin
ja: マージン

en: Margin Bottom
ja: 下マージン

en: Margin Top
ja: 上マージン

en: Media Library
ja: メディアライブラリ

en: Medium & Small Devices
ja: 中型および小型デバイス

en: Medium Device ( Tabs )
ja: 中型デバイス（タブ）

en: Medium Device Height
ja: 中型デバイスの高さ

en: Medium Device Size
ja: 中型デバイスサイズ

en: Min Height
ja: 最小高さ

en: Minimum Height
ja: 最小高さ

en: Mobile Alignment
ja: モバイル整列

en: Mobile Structure
ja: モバイル構造

en: Modules
ja: モジュール

en: Move Down
ja: 下に移動

en: Move Left
ja: 左に移動

en: Move Right
ja: 右に移動

en: Move Up
ja: 上に移動

en: Name of the element
ja: 要素の名前

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
ja: 専門家の助けが必要ですか？ %1$sこちらをクリックしてお問い合わせください。%2$s

en: New Window
ja: 新しいウィンドウ

en: No
ja: いいえ

en: No Link
ja: リンクなし

en: Nonce validation failed
ja: Nonceの検証に失敗しました

en: None
ja: なし

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
ja: 注意 - テンプレートで使用される画像は私たちのサーバーからホットリンクされており、著作権の対象です。自分の画像に置き換えることを強くお勧めします。

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
ja: 注意 - ここで%sのプリセットを有効化、無効化、管理できます。

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
ja: 注意 - ここで%sのセクションを有効化、無効化、管理できます。

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ja: おっと！何かがうまくいきませんでした。ページを更新して再試行してください。

en: Opacity
ja: 不透明度

en: Other
ja: その他

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
ja: 私たちの専任サポートチームはフレンドリーで、数千の顧客を助けた経験があり、一貫して5つ星の評価を得ています。

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
ja: 私たちのプラグインは任意のテーマで使用できます。Genesis、GeneratePress、ビーバービルダーテーマは、私たちのユーザーの間で人気があります。

en: Outline
ja: アウトライン

en: Outset
ja: アウトセット

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
ja: 過去数年間で、私たちは数千のビジネスに使用されるいくつかの製品を提供してきました。

en: Overall Alignment
ja: 全体の整列

en: Overall Vertical Alignment
ja: 全体の垂直揃え

en: Overlay
ja: オーバーレイ

en: Overlay Color
ja: オーバーレイカラー

en: Override network settings?
ja: ネットワーク設定を上書きしますか？

en: Padding
ja: パディング

en: Padding ( For Background )
ja: 背景のパディング

en: Padding Left/Right
ja: 左右のパディング

en: Padding Top/Bottom
ja: 上下のパディング

en: Page Templates
ja: ページテンプレート

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
ja: おそらく、これは最も目立つテキストです。

en: Photo
ja: 写真

en: Photo Source
ja: 写真のソース

en: Photo URL
ja: 写真のURL

en: Please tell us more about the feature.
ja: その機能について詳しく教えてください。

en: Please tell us more about what went wrong?
ja: 何がうまくいかなかったのか、詳しく教えてください。

en: Please tell us more details.
ja: 詳細を教えてください。

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Position
ja: 位置

en: Premium Features
ja: プレミアム機能

en: Preset 1
ja: プリセット1

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
ja: プリセット1 => アイコン : 白、背景 : テーマ </br>プリセット2 => アイコン : テーマ、背景 : #f3f3f3

en: Preset 2
ja: プリセット2

en: Presets
ja: プリセット

en: Preview
ja: プレビュー

en: Primary Color
ja: プライマリカラー

en: Primary Text Color
ja: プライマリテキストカラー

en: Professional Support
ja: プロフェッショナルサポート

en: Provide a title for this icon list item.
ja: このアイコンリスト項目のタイトルを提供してください。

en: Quick Feedback
ja: クイックフィードバック

en: Rating
ja: 評価

en: Ratings !!!
ja: 評価 !!!

en: Read
ja: 読む

en: Read More
ja: もっと読む

en: Red
ja: 赤

en: Refresh
ja: 更新

en: Refreshed!
ja: 更新されました！

en: Regular Updates
ja: 定期的な更新

en: Reload Icons
ja: アイコンを再読み込み

en: Remove
ja: 削除

en: Removed!
ja: 削除されました！

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Repeat Animation
ja: アニメーションを繰り返す

en: Responsive Alignment
ja: レスポンシブアライメント

en: Responsive Compatibility
ja: レスポンシブ互換性

en: Responsive Size
ja: レスポンシブサイズ

en: Reversed
ja: 逆

en: Ribbon
ja: リボン

en: Ribbon Color
ja: リボンの色

en: Ribbon Color Type
ja: リボンの色の種類

en: Ribbon Colors
ja: リボンの色

en: Ribbon Fold Color
ja: リボンの折り返し色

en: Ribbon Message
ja: リボンメッセージ

en: Ribbon Shadow
ja: リボンシャドウ

en: Ribbon Text
ja: リボンテキスト

en: Ribbon Width
ja: リボン幅

en: Ribbon Wings Color
ja: リボンウィングの色

en: Right
ja: 右

en: Right Bottom
ja: 右下

en: Right Center
ja: 右中央

en: Right Icon
ja: 右アイコン

en: Right Top
ja: 右上

en: Right of Heading
ja: 見出しの右

en: Right of Text and Heading
ja: テキストと見出しの右

en: Right to Left
ja: 右から左へ

en: Round Corners
ja: 角を丸くする

en: SPECIAL OFFER
ja: 特別オファー

en: Same Window
ja: 同じウィンドウ

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Scale
ja: スケール

en: Search Module...
ja: 検索モジュール...

en: Search Section...
ja: 検索セクション...

en: Sections
ja: セクション

en: Select Color Scheme
ja: カラースキームを選択

en: Select Design Style
ja: デザインスタイルを選択

en: Select Flip type for this flip box.
ja: このフリップボックスのフリップタイプを選択します。

en: Select Slide style for this slide box.
ja: このスライドボックスのスライドスタイルを選択します。

en: Select Style
ja: スタイルを選択

en: Select Tag
ja: タグを選択

en: Select URL
ja: URLを選択

en: Select the position to display Image Separator
ja: 画像セパレーターを表示する位置を選択してください

en: Select whether you want to animate image/icon or not
ja: 画像/アイコンをアニメーションさせるかどうかを選択してください

en: Select whether you would like to show connector on list items.
ja: リスト項目にコネクタを表示するかどうかを選択してください。

en: Separator
ja: セパレーター

en: Separator Image
ja: セパレーター画像

en: Separator Position
ja: セパレーターの位置

en: Separator Style
ja: セパレータースタイル

en: Separator Text Typography
ja: セパレーターのテキストタイポグラフィ

en: Settings updated!
ja: 設定が更新されました！

en: Show Connector
ja: コネクタを表示

en: Show button
ja: ボタンを表示

en: Simple
ja: シンプル

en: Simple Separator
ja: シンプルセパレーター

en: Size
ja: サイズ

en: Skip
ja: スキップ

en: Skip & Deactivate
ja: スキップ & 無効化

en: Slide Box
ja: スライドボックス

en: Slide Box Back
ja: スライドボックス背面

en: Slide Box Back Style
ja: スライドボックス背面スタイル

en: Slide Box Front
ja: スライドボックス前面

en: Slide Box Front Style
ja: スライドボックス前面スタイル

en: Slide Box Min Height
ja: スライドボックスの最小高さ

en: Slide Box: Back Description
ja: スライドボックス：背面の説明

en: Slide Box: Back Slide Title
ja: スライドボックス：背面スライドタイトル

en: Slide Box: Call to action text
ja: スライドボックス：アクションを促すテキスト

en: Slide Box: Front Description
ja: スライドボックス：前面の説明

en: Slide Box: Front Slide Title
ja: スライドボックス：前面スライドタイトル

en: Slide Box: Link
ja: スライドボックス：リンク

en: Small & Medium Devices
ja: 小型および中型デバイス

en: Small Device
ja: 小型デバイス

en: Small Device ( Mobile )
ja: 小型デバイス（モバイル）

en: Small Device Height
ja: 小型デバイスの高さ

en: Small Device Size
ja: 小型デバイスサイズ

en: Small Devices
ja: 小型デバイス

en: Solid
ja: 実線

en: Something went wrong!
ja: 何かがうまくいきませんでした！

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
ja: 申し訳ありませんが、この操作を行うことは許可されていません。

en: Space Between Two Elements
ja: 2つの要素間のスペース

en: Spacer / Gap
ja: スペーサー / ギャップ

en: Spacing
ja: 間隔

en: Spacing between Icon & Background edge
ja: アイコンと背景の端の間隔

en: Spacing between Image edge & Background edge
ja: 画像の端と背景の端の間のスペーシング

en: Square
ja: 四角形

en: Square Background
ja: 四角形の背景

en: Stack
ja: スタック

en: Stacking Order
ja: スタッキング順序

en: Star First
ja: 星優先

en: Star Rating
ja: 星評価

en: Stitching
ja: ステッチング

en: Structure
ja: 構造

en: Style
ja: スタイル

en: Style 1
ja: スタイル 1

en: Style 2
ja: スタイル 2

en: Style 3
ja: スタイル 3

en: Styles
ja: スタイル

en: Sub Heading
ja: サブ見出し

en: Submit & Deactivate
ja: 送信 & 無効化

en: Tag
ja: タグ

en: Template Cloud
ja: テンプレートクラウド

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
ja: テンプレートクラウドは私たちのフラッグシップ機能の一つです！WordPressのバックエンドで数百のテンプレートにアクセスできます。

en: Text
ja: テキスト

en: Text Color
ja: テキストカラー

en: Text Hover Color
ja: テキストホバー色

en: Text Shadow Color
ja: テキストシャドウの色

en: Text Tag
ja: テキストタグ

en: Text Transform
ja: テキスト変換

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
ja: ビーバービルダーのためのアルティメットアドオンを選んでいただきありがとうございます。ウェブサイト構築の究極の旅にあなたをお連れすることを約束します。左側の列にいくつかの設定があります。さらに時間を節約し、遊ぶための高度なモジュールが必要ですか？200以上のページとセクションテンプレート、そして私たちのチームからの専用サポートでそれらすべてを利用できます。

en: Thank you for your feedback
ja: フィードバックありがとうございます

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
ja: フィードバックありがとうございます！😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
ja: Ultimate Addonsをご利用いただきありがとうございます！さらに良くするためのフィードバックや提案があれば、ぜひお聞かせください。

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
ja: Beaver BuilderのためのUltimate Addonは、Beaver Builderを使用したウェブサイト作成の体験を向上させるためのカスタムモジュールを多数備えています。Beaver Builderのドラッグ＆ドロップ機能とパフォーマンス重視の目的を引き継ぎ、Ultimate Addonsはページビルダーと一緒に使用するための最高のアドオンとなっています。

en: The alignment will apply on Mobile
ja: この配置はモバイルに適用されます

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
ja: アニメーション効果は、入力した回数だけ繰り返されます。無限に繰り返したい場合は0を入力してください。

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
ja: アニメーション効果が動作を開始する画面の上部の領域。

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
ja: リンクはモジュール全体に適用されます。以下のアクションタイプを選択した場合、このリンクはテキストまたはボタンにも使用されます。

en: The overall alignment of Icon
ja: アイコンの全体的な整列

en: The plugin isn't working properly.
ja: プラグインが正しく動作していません。

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
ja: 使用するボーダーのタイプ。ダブルボーダーは、正しくレンダリングするために高さが少なくとも3pxである必要があります。

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
ja: 使用するボーダーのタイプ。ダブルボーダーは、正しく表示するために幅が少なくとも3pxである必要があります。

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
ja: 長いテキストにレスポンシブの問題があるかもしれません。そのような問題が発生している場合は、モジュールをレスポンシブにするために適切なデバイスの幅を選択してください。

en: Thickness
ja: 厚さ

en: Thickness of Border
ja: ボーダーの厚さ

en: This alignment will apply on Mobile
ja: この整列はモバイルに適用されます

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
ja: この背景色のプロパティは、アイコンの背景スタイルがシンプルでない場合にのみ機能します。また、ボーダー色のプロパティは「自分でデザインする」に対して機能します。

en: This is a temporary deactivation for testing.
ja: これはテストのための一時的な無効化です。

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
ja: これは全体の配置で、すべての見出し要素に適用されます

en: This value will work for all devices.
ja: この値はすべてのデバイスで機能します。

en: This will be applicable for all sites from the network.
ja: これはネットワーク内のすべてのサイトに適用されます。

en: Title
ja: タイトル

en: Title First
ja: タイトル優先

en: Title Tag
ja: タイトルタグ

en: Title on Back
ja: 背面のタイトル

en: Title on Front
ja: 前面のタイトル

en: To align Ribbon use this setting.
ja: リボンを整列させるには、この設定を使用します。

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
ja: スライドボックス背面にパディングを適用するには、この設定を使用します

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
ja: スライドボックス前面にパディングを適用するには、この設定を使用します

en: To give Stitch effect on Ribbon
ja: リボンにステッチ効果を与えるため

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
ja: 小型または中型デバイスでリボンウィングを隠すには、このオプションを使用します。

en: To manage the space between Icons use this option
ja: アイコン間のスペースを管理するには、このオプションを使用します。

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
ja: 異なるデバイスで中央揃えの画像セパレーターを表示するには、この設定を使用します

en: Top
ja: 上

en: Top Margin
ja: 上マージン

en: Top to Bottom
ja: 上から下へ

en: Transparent
ja: 透明

en: Try Again!
ja: 再試行！

en: Type
ja: タイプ

en: Typography
ja: タイポグラフィ

en: UABB - Contact Support
ja: UABB - サポートに連絡

en: UABB - Global Settings
ja: UABB - グローバル設定

en: UABB - Knowledge Base
ja: UABB - ナレッジベース

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
ja: Beaver Builder用の究極のアドオン - ライト

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
ja: アルティメットアドオンは、WordPressマルチサイトネットワークインストールで100％互換性があり、十分にテストされています。

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
ja: Ultimate Addonsは、Beaver Builder用の無料拡張機能で、10のモジュールを追加し、任意のBeaver Builderパッケージの上で動作します。（無料、スタンダード、プロ＆エージェンシー）任意のWordPressテーマで使用できます。

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
ja: アルティメットアドオンは、ビーバービルダーの無料版および有料版で動作します。エージェンシーバージョンにも適切に補完します。

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
ja: 残念ながら、ホストによって割り当てられたメモリがほぼ尽きているため、プラグインを有効化できませんでした。プラグインは、サイトに15MのPHPメモリが残っていることを推奨します。<br/><br/>解決策については<a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">この記事</a>を確認するか、<a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">サポート</a>にお問い合わせください。<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">プラグインページに戻る</a>

en: Unlock All Modules
ja: すべてのモジュールを解除する

en: Unmarked Color
ja: 未マークカラー

en: Unmarked Style
ja: 未マークスタイル

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade Today
ja: 今日アップグレード

en: Upgrade to Premium version to get these modules
ja: これらのモジュールを取得するにはプレミアム版にアップグレードしてください

en: Uppercase
ja: 大文字

en: Usage Tracking
ja: 使用状況の追跡

en: Use Image as a separator
ja: 画像をセパレーターとして使用する

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
ja: このオプションを使用して、小型デバイスでタイトルの上にアイコン/画像を表示します。

en: Value from Left / Right
ja: 左/右からの値

en: Vertical
ja: 垂直

en: Vertical Padding
ja: 垂直パディング

en: Viewport Position
ja: ビューポート位置

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
ja: もっと知りたいですか？それとも、私たちが進められる提案がありますか？<a href="%s" target="_blank">私たちのFacebookコミュニティに参加してください</a>、そこで多くのプロや初心者のビーバーたちが彼らの意見や提案を共有しています。

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
ja: 私たちはアルティメットアドオンを機能の最前線に保つよう努めています。バグ修正や新機能を含む無料の更新を受け取れます。

en: We value your input. How can we improve your experience?
ja: あなたの意見を大切にしています。どのようにあなたの体験を改善できますか？

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Welcome to %s Template Cloud!
ja: ようこそ %s テンプレートクラウドへ！

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
ja: ビーバービルダーのためのアルティメットアドオンへようこそ！

en: White Label
ja: ホワイトラベル

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
ja: なぜビーバーがアルティメットアドオンを愛するのか？

en: Width
ja: 幅

[ctx: Width.]
en: Auto
ja: 自動

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
ja: 定期的な<a href="%1$s" target="_blank">更新</a>や<a href="%2$s" target="_blank">役立つチュートリアル</a>を通じて、ウェブサイト構築をあなたにとっての究極の旅にすることをお約束します！

en: WordPress Multisite
ja: WordPressマルチサイト

en: Yellow
ja: 黄色

en: Yes
ja: はい

en: You are not authorized to perform this action.
ja: このアクションを実行する権限がありません。

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
ja: アルティメットアドオンをホワイトラベル化し、追加費用なしでクライアントにシームレスな体験を提供できます。

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
ja: 2つの背景タイプのいずれかを選択できます：色：単色の背景またはグラデーション：2色の背景。

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
ja: 現在、このサイトで<strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong>の2つのバージョンがアクティブです。続行する前に<a href='%s'>1つを無効化</a>してください。

en: bounce
ja: バウンス

en: bounceIn
ja: バウンスイン

en: bounceInDown
ja: バウンスインダウン

en: bounceInLeft
ja: バウンスイン左

en: bounceInRight
ja: バウンスイン右

en: bounceInUp
ja: バウンスイン上

en: deg
ja: 度

en: fadeIn
ja: フェードイン

en: fadeInDown
ja: フェードインダウン

en: fadeInDownBig
ja: フェードインダウンビッグ

en: fadeInLeft
ja: フェードイン左

en: fadeInLeftBig
ja: フェードイン左ビッグ

en: fadeInRight
ja: フェードイン右

en: fadeInRightBig
ja: フェードイン右ビッグ

en: fadeInUp
ja: フェードイン上

en: fadeInUpBig
ja: フェードイン上ビッグ

en: flash
ja: フラッシュ

en: flipInX
ja: フリップインX

en: flipInY
ja: フリップインY

en: flipOutX
ja: フリップアウトX

en: flipOutY
ja: フリップアウトY

en: headShake
ja: ヘッドシェイク

en: jello
ja: ジェロ

en: lightSpeedIn
ja: ライトスピードイン

en: plugin requires
ja: プラグインが必要です

en: pulse
ja: パルス

en: rollIn
ja: ロールイン

en: rotateIn
ja: ローテートイン

en: rotateInDownLeft
ja: ローテートインダウン左

en: rotateInDownRight
ja: ローテートインダウン右

en: rotateInUpLeft
ja: ローテートインアップ左

en: rotateInUpRight
ja: ローテートインアップ右

en: rubberBand
ja: ラバーバンド

en: shake
ja: シェイク

en: slideInDown
ja: スライドインダウン

en: slideInLeft
ja: スライドイン左

en: slideInRight
ja: スライドイン右

en: slideInUp
ja: スライドイン上

en: swing
ja: スイング

en: tada
ja: タダ

en: this article
ja: この記事

en: wobble
ja: ワブル

en: zoomIn
ja: ズームイン

en: zoomInDown
ja: ズームインダウン

en: zoomInLeft
ja: ズームイン左

en: zoomInRight
ja: ズームイン右

en: zoomInUp
ja: ズームイン上
