Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite 1.6.10 - en to he translation catalogue (642 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
he: זה יהיה רלוונטי לכל האתרים מהרשת.

en:  for more information.
he: למידע נוסף.

en:  plugin installed & activated.
he: פלאגין מותקן ומופעל.

en: %s - Contact Support
he: %s - צור קשר עם תמיכה

en: %s - Global Settings
he: %s - הגדרות גלובליות

en: %s - Knowledge Base
he: %s - בסיס ידע

en: %s Modules
he: %s מודולים

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
he: %s Template Cloud יאפשר לך לגלוש בספרייה הגדלה שלנו של מעל 150 תבניות מעוצבות מקצועית ולהוריד את התבניות שאתה צריך.

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
he: %s הגדרות

en: 0-10 Stars
he: 0-10 כוכבים

en: 0-5 Stars
he: 0-5 כוכבים

en: 3D
he: תלת מימד

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
he: 50% הוא ברירת מחדל. הגדל כדי לדחוף את התמונה החוצה או הקטן כדי למשוך את התמונה פנימה.

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
he: <a href="%s" target="_blank">עבור לגרסה פרימיום</a> וקבל גישה לכל תבניות העמודים והקטעים.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
he: <strong>עזור לעצב את העתיד של %1$s.</strong><br><br>שתף כיצד אתה משתמש בתוסף כדי שנוכל לבנות תכונות שחשובות, לתקן בעיות מהר יותר, ולקבל החלטות חכמות יותר.

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
he: <ul><li>הזן טקסט תיאור כאן.</li><li>הזן טקסט תיאור כאן.</li></ul>

en: A basic info table.
he: טבלת מידע בסיסית.

en: A divider line to separate content.
he: קו מחיצה להפרדת תוכן.

en: A module for Star Rating.
he: מודול לדירוג כוכבים.

en: A simple call to action button.
he: עבור ל

en: A totally awesome module!
he: מודול מדהים לחלוטין!

en: Above Heading
he: מעל הכותרת

en: Add Icon
he: הוסף אייקון

en: Add Link
he: הוסף קישור

en: Add List Item
he: הוסף פריט לרשימה

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
he: הוסף טקסט תיאור כאן. לורם איפסום הוא תוכן דמיוני.

en: Advanced Icons
he: אייקונים מתקדמים

en: After Text
he: החיל צבע ריחוף על

en: Align the border.
he: יישר את הגבול.

en: Alignment
he: יישור

en: All
he: הכל

en: All Beaver Builder Editions
he: כל מהדורות בונה הביבר

en: All WordPress Themes
he: כל ערכות הנושא של וורדפרס

en: Angle
he: זווית

en: Animate Bottom
he: הופעת אייקון מימין

en: Animate Top
he: אנימציה תחתונה

en: Animation
he: אנימציה

en: Animation Delay
he: עיכוב אנימציה

en: Appear Icon From Bottom
he: אייקונים

en: Appear Icon From Left
he: הופעת אייקון מלמעלה

en: Appear Icon From Right
he: הופעת אייקון משמאל

en: Appear Icon From Top
he: הופעת אייקון מלמטה

en: Apply Hover Color To
he: רקע

en: Apply Link To
he: החל קישור ל

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
he: החל גובה על קופסת הפיכה המלאה עבור מכשירים בינוניים. זה יירש את גובה שולחן העבודה אם ריק.

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
he: החל גובה על קופסת הפיכה המלאה עבור מכשירים קטנים. זה יירש את הגובה הבינוני אם ריק.

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
he: החל גובה על קופסת הפיכה המלאה. זה שימושי כאשר יש מספר קופסאות הפיכה באותה שורה.

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
he: החל גודל תמונה למכשירים בינוניים. זה יירש את גודל שולחן העבודה אם ריק.

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
he: החל גודל תמונה למכשירים קטנים. זה יירש את הגודל הבינוני אם ריק.

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
he: החיל גובה מינימלי על תיבת שקפים המלאה. זה שימושי כאשר מספר תיבות שקפים באותה שורה.

en: Auto
he: אוטומטי

en: Back
he: אחורי

en: Back Description
he: תיאור אחורי

en: Back Description Color
he: צבע תיאור אחורי

en: Back Styles
he: סגנונות אחוריים

en: Back Title
he: כותרת אחורית

en: Back Title Color
he: צבע כותרת אחורית

en: Background
he: רוחב

en: Background Color
he: צבע רקע

en: Background Color
he: צבע רקע

en: Background Hover Color
he: צבע רקע בהעברה

en: Background Hover/Focus Color
he: צבע רקע בעת ריחוף/מיקוד

en: Background Image
he: תמונת רקע

en: Background Image Position
he: מיקום תמונת רקע

en: Background Size
he: גודל רקע

en: Background Type
he: סוג רקע

en: Before Text
he: אחרי טקסט

en: Between Heading & Description
he: גודל רספונסיבי

en: Black
he: שחור

en: Blue
he: כחול

en: Border
he: גבול

en: Border Color
he: צבע גבול

en: Border Hover / Focus Color
he: צבע גבול ריחוף / פוקוס

en: Border Hover Color
he: צבע גבול ריחוף

en: Border Radius
he: רדיוס גבול

en: Border Radius ( For Background )
he: רדיוס גבול (לרקע)

en: Border Size
he: גודל גבול

en: Border Style
he: סגנון גבול

en: Border Thickness
he: עובי גבול

en: Border Width
he: רוחב גבול

en: Border between Icon and Text
he: גבול בין אייקון לטקסט

en: Border hover Color
he: כפתור פשוט לקריאה לפעולה.

en: Bottom
he: תחתון

en: Bottom Border Type
he: צבע גבול בעת ריחוף

en: Bottom Margin
he: מרווח תחתון

en: Bottom to Top
he: מלמטה למעלה

en: Box Border Style
he: סגנון גבול תיבה

en: Box Height
he: גובה קופסה

en: Box Shadow
he: צל תיבה

en: Button
he: כפתור

en: Button Margin Bottom
he: מרווח כפתור תחתון

en: Button Margin Top
he: מרווח כפתור עליון

en: Button Settings
he: הגדרות כפתור

en: CTA Button Style
he: סגנון כפתור CTA

en: Call to Action
he: קריאה לפעולה

en: Call to Action Button
he: כפתור קריאה לפעולה

en: Call to action button text
he: טקסט כפתור קריאה לפעולה

[ctx: Call to action.]
en: None
he: אין

en: Capitalize
he: הגדל את האותיות

en: Center
he: מרכז

en: Center Bottom
he: מרכז למטה

en: Center Center
he: מרכז במרכז

en: Center Top
he: מרכז למעלה

en: Choose Color
he: בחר צבע

en: Choose one of the animation types for Separator.
he: בחר אחד מסוגי האנימציה למפריד.

en: Circle
he: עיגול

en: Circle Background
he: רקע מעגלי

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
he: סגנון עיגול וריבוע יחתוך את התמונה שלך ביחס 1:1

en: Click Here
he: לחץ כאן

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
he: לחיצה על הכפתור למטה תתקין מחדש את האייקונים של %1$s באתר שלך. אם אתה נתקל בבעיות בטעינת האייקונים של %2$s, אז אתה במקום הנכון כדי לפתור את זה.

en: Color
he: צבע

en: Color 1
he: צבע 1

en: Color 2
he: צבע 2

en: Color Option for Background
he: אפשרות צבע לרקע

en: Colors
he: צבעים

en: Complete
he: הושלם

en: Complete Box
he: תיבה מלאה

en: Connector Line Color
he: צבע קו מחבר

en: Connector Line Style
he: סגנון קו מחבר

en: Contain
he: כלול

en: Content Padding
he: ריפוד תוכן

en: Controls where CTA link will open after click.
he: שולט היכן ייפתח קישור ה-CTA לאחר לחיצה.

en: Cool!
he: מגניב!

en: Could you please specify which plugin?
he: האם תוכל לציין איזה תוסף?

en: Cover
he: כיסוי

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Custom Height
he: ריפוד עליון/תחתון

en: Custom Width
he: רוחב מותאם אישית

en: Dashed
he: מקווקו

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
he: עכב את אפקט האנימציה בשניות שהזנת.

en: Description
he: תיאור

en: Description Color
he: צבע תיאור

en: Description Text
he: טקסט תיאור

en: Design 01
he: עיצוב 01

en: Design 02
he: עיצוב 02

en: Design 03
he: עיצוב 03

en: Design 04
he: עיצוב 04

en: Design 05
he: עיצוב 05

en: Design 06
he: עיצוב 06

en: Design Your Own
he: עצב את שלך

en: Design is a funny word
he: זהו היישור הכללי ויחול על כל אלמנטי הכותרת

en: Design your own
he: עצבו את שלכם

en: Desktop
he: מחשב שולחני

en: Desktop Height
he: גובה שולחן עבודה

en: Desktop Size
he: גודל שולחן עבודה

en: Direction
he: כיוון

en: Display Sizes
he: גודל תצוגה

en: Display a group of Image / Icons.
he: הציגו קבוצת תמונות / אייקונים.

en: Display a title/page heading.
he: הצג כותרת/כותרת עמוד.

en: Display full content and adjust height of box accordingly
he: הצג תוכן מלא והתאם את גובה הקופסה בהתאם

en: Dotted
he: מנוקד

en: Double
he: כפול

en: Drop Down Icon
he: אייקון תפריט נפתח

en: Enable Global Styling
he: אפשר עיצוב גלובלי

en: Enable Link
he: אפשר קישור

en: Enable Live Preview
he: אפשר תצוגה מקדימה חיה

en: Enable Overlay
he: אפשר שכבת על

en: Enable UI Design
he: אפשר עיצוב UI

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
he: אפשר הגדרה זו כדי להחיל אפקטים של UI כגון - לוח קטגוריות, תיבת חיפוש וכו' על בונה העמודים בחזית.

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
he: אפשר הגדרה זו כדי לראות תצוגה מקדימה חיה של עמוד מבלי לעזוב את העורך.

en: Enter Height
he: הזן גובה

en: Enter Info-Table Title
he: הזן כותרת לטבלת המידע

en: Enter description text here.
he: הזן טקסט תיאור כאן.

en: Enter value in pixels.
he: הזן ערך בפיקסלים.

en: Fade Background
he: מלא רקע מהעליון

en: Fill Background Diagonal
he: מלא רקע אופקי

en: Fill Background From Bottom
he: מלא רקע מהשמאל

en: Fill Background From Left
he: מלא רקע מהימין

en: Fill Background From Right
he: מלא רקע אנכי

en: Fill Background From Top
he: מלא רקע מהתחתון

en: Fill Background Horizontal
he: הזז למטה

en: Fill Background Vertical
he: מלא רקע אלכסוני

en: Flat
he: שטוח

en: Flip Box
he: הפוך תיבה

en: Flip Box Back
he: הפוך את הקופסה האחורית

en: Flip Box Front
he: הפוך את הקופסה הקדמית

en: Flip Box: Description
he: תיבת הפיכה: תיאור

en: Flip Box: Title on Back
he: תיבת הפיכה: כותרת מאחור

en: Flip Box: Title on Front
he: תיבת הפיכה: כותרת בחזית

en: Flip Horizontally From Left
he: הפוך אופקית משמאל

en: Flip Horizontally From Right
he: הפוך אופקית מימין

en: Flip Type
he: סוג הפיכה

en: Flip Vertically From Bottom
he: הפוך אנכית מלמטה

en: Flip Vertically From Top
he: הפוך אנכית מלמעלה

en: Flipbox Styles
he: סגנונות קופסת הפיכה

en: Font
he: הצג כותרת/כותרת עמוד.

en: Font Family
he: משפחת גופנים

en: Font Icon Manager
he: מנהל אייקוני גופן

en: Font Size
he: גודל גופן

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
he: ליותר תכונות חוסכות זמן וגישה לצוות התמיכה המומחה שלנו, <a href="%s" target="_blank">שדרגו עכשיו!</a> עם עדכונים רגילים, מדריכים מועילים, אנו מבטיחים להפוך את בניית האתר למסע האולטימטיבי עבורכם!

en: From Brainstorm Force
he: מבריינסטורם פורס

en: From left / From right
he: משמאל / מימין

en: Front
he: קדמי

en: Front Description
he: תיאור קדמי

en: Front Description Color
he: צבע תיאור קדמי

en: Front Styles
he: סגנונות קדמיים

en: Front Title
he: כותרת קדמית

en: Front Title Color
he: צבע כותרת קדמית

en: Full
he: מלא

en: Full Width
he: גובה מותאם אישית

en: General
he: כללי

en: General Settings
he: הגדרות כלליות

en: Give a custom height of your choice to the box
he: תן גובה מותאם אישית לפי בחירתך לקופסה

en: Global Styling
he: עיצוב גלובלי

en: Go to
he: עבור ל

en: Go to
he: עיצוב הוא מילה מצחיקה

en: Gradient
he: גרדיאנט

en: Gray
he: אפור

en: Green
he: ירוק

en: Gutter
he: מרווח

en: HTML Tag
he: צבע רקע של כותרת

en: Happy to help!
he: שמח לעזור!

en: Heading
he: כותרת

en: Heading Background Color
he: טיפוגרפיה של טקסט מפריד

en: Heading Text
he: טקסט כותרת

en: Help Us Improve Your Experience
he: עזור לנו לשפר את החוויה שלך

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
he: עזור לשפר את %s על ידי שיתוף נתוני שימוש שאינם רגישים — כמו גרסת PHP ותכונות בשימוש.

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
he: עזור לעצב את העתיד של Ultimate Addons עבור Beaver Builder. שתף כיצד אתה משתמש בפלאגין כדי שנוכל לבנות תכונות שחשובות, לתקן בעיות מהר יותר, ולקבל החלטות חכמות.

en: Hide Ribbon Wings
he: הסתר כנפי ריבון

en: Highlight background Color
he: צבע רקע מודגש

en: Horizontal
he: אופקי

en: Horizontal Padding
he: ריפוד אופקי

en: Hover Color
he: צבע ריחוף

en: Hover Effect
he: אפקט ריחוף

en: Hover Styles
he: סגנונות ריחוף

en: Hover/Focus Color
he: צבע ריחוף/מיקוד

en: How can we assist you?
he: איך נוכל לעזור לך?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
he: עד כמה סביר שתמליץ על תוספים סופיים עבור Beaver Builder Lite לחברים או קולגות שלך?

en: I found a better alternative plugin.
he: מצאתי תוסף חלופי טוב יותר.

en: Icon
he: אייקון

en: Icon / Image
he: אייקון / תמונה

en: Icon / Image Position
he: מיקום אייקון / תמונה

en: Icon / Image Size
he: גודל אייקון / תמונה

en: Icon / Image Style
he: סגנון אייקון / תמונה

en: Icon Alignment
he: יישור אייקון

en: Icon Background Color
he: צבע רקע של אייקון

en: Icon Background Style
he: סגנון רקע לאייקון

en: Icon Basics
he: יסודות האייקון

en: Icon Color
he: צבע אייקון

en: Icon Color Presets
he: הגדרות צבע לאייקון

en: Icon Hover Color
he: צבע ריחוף אייקון

en: Icon Margin Bottom
he: מרווח אייקון תחתון

en: Icon Margin Top
he: מרווח אייקון עליון

en: Icon Position
he: לפני טקסט

en: Icon Settings
he: הגדרות אייקון

en: Icon Size
he: גודל אייקון

en: Icon Vertical Alignment
he: יישור אנכי של אייקון

en: Icon at top
he: אייקון למעלה

en: Icon to the left
he: אייקון משמאל

en: Icon to the right
he: אייקון מימין

en: Icons
he: מיקום אייקון

en: Icons Structure
he: מבנה אייקונים

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
he: אם מופעל, קופסת ההפיכה שלך תנהל אוטומטית את גובהה עבור מכשירים קטנים.

en: If enabled, the Content would align vertically center
he: אם אפשר, התוכן יתיישר במרכז אנכי

en: If enabled, the Content would align vertically center.
he: אם מופעל, התוכן יתיישר במרכז אנכי.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
he: אם יש לך רגע, אנא שתף מדוע אתה מבטל את הפעלת התוסף.

en: Image
he: תמונה

en: Image / Icon
he: תמונה / אייקון

en: Image / Icon Position
he: מיקום תמונה / אייקון

en: Image / Icon position
he: מיקום תמונה / אייקון

en: Image / Icon with effect
he: תמונה / אייקון עם אפקט

en: Image Basics
he: יסודות תמונה

en: Image Left / Right Position
he: מיקום תמונה שמאל / ימין

en: Image Link
he: קישור לתמונה

en: Image Separator
he: מפריד תמונה

en: Image Separator : Link
he: מפריד תמונה: קישור

en: Image Style
he: סגנון תמונה

en: Image Top / Bottom Position
he: מיקום תמונה עליון / תחתון

en: Image Type
he: סוג תמונה

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
he: עשויות להיות בעיות רספונסיביות עבור טקסטים ארוכים. אם אתה נתקל בבעיות כאלה, בחר רוחב מכשירים מתאים כדי להפוך את המודול שלך לרספונסיבי.

en: Image size cannot be more than parent size.
he: גודל התמונה לא יכול להיות יותר מגודל ההורה.

[ctx: Image type.]
en: None
he: אין

en: Image/Icon Animation
he: אנימציית תמונה/אייקון

en: Info List
he: רשימת מידע

en: Info List : Description
he: רשימת מידע: תיאור

en: Info List : Link
he: רשימת מידע: קישור

en: Info List : Title
he: רשימת מידע: כותרת

en: Info Table
he: טבלת מידע

en: Info Table : Call to action button text
he: טבלת מידע: טקסט כפתור קריאה לפעולה

en: Info Table : Description
he: טבלת מידע: תיאור

en: Info Table : Heading
he: טבלת מידע: כותרת

en: Info Table : Link
he: טבלת מידע: קישור

en: Info Table : Sub Heading
he: טבלת מידע: כותרת משנה

en: Info-Table
he: טבלת מידע

en: Inherit
he: ירש

en: Initial
he: ראשוני

en: Inline
he: בצורה מקוונת

en: Inset
he: שקוע

en: Install
he: התקן

en: Installed
he: הותקן

en: Installed!
he: הותקן!

en: It's missing a specific feature.
he: חסרה תכונה ספציפית.

en: Join our Community!
he: הצטרפו לקהילה שלנו!

en: Justify
he: צדק

en: Layout
he: פריסה

en: Learn More
he: למד עוד

en: Learn More.
he: למד עוד.

en: Learn more.
he: למד עוד.

en: Left
he: שמאל

en: Left Bottom
he: שמאל למטה

en: Left Center
he: שמאל במרכז

en: Left Icon
he: אייקון שמאלי

en: Left Top
he: שמאל למעלה

en: Left of Heading
he: שמאל לכותרת

en: Left of Text and Heading
he: שמאל לטקסט ולכותרת

en: Left to Right
he: משמאל לימין

en: Let's Flip!
he: בואו נפוך!

en: Let's get started
he: בוא נתחיל

en: Letter Spacing
he: רווח בין אותיות

en: Lightweight
he: קל משקל

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
he: כמו בונה הביבר, התוספים האולטימטיביים בנויים לביצועים. הם עוקבים אחרי הסטנדרטים הטובים ביותר לפיתוח וורדפרס.

en: Line
he: קו עם אייקון

en: Line Height
he: גובה שורה

en: Line Style
he: סוג הגבול לשימוש. גבולות כפולים חייבים להיות בגובה של לפחות 3 פיקסלים כדי להציג כראוי.

en: Line With Icon
he: קו עם תמונה

en: Line With Image
he: קו עם טקסט

en: Line With Text
he: מיקום מפריד

en: Link
he: קישור

en: Link Target
he: מטרת הקישור

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Link to Complete Box
he: קישור לתיבה המלאה

en: List Connector
he: מחבר רשימה

en: List Item
he: פריט רשימה

en: List Settings
he: הגדרות רשימה

en: List Title
he: כותרת רשימה

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
he: לורם איפסום הוא טקסט דמה פשוט של תעשיית ההדפסה וההגדרה. לורם איפסום היה טקסט דמה סטנדרטי של התעשייה מאז המאה ה-1500

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
he: לורם איפסום הוא טקסט דמה פשוט של תעשיית ההדפסה וההגדרה. לורם איפסום היה טקסט דמה סטנדרטי של התעשייה מאז המאה ה-1500.

en: Lowercase
he: אותיות קטנות

en: Main background Color
he: צבע רקע ראשי

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
he: נהל את המרווח החיצוני של אזור התוכן של קופסת ההפיכה.

en: Margin
he: מרווח

en: Margin Bottom
he: מרווח תחתון

en: Margin Top
he: מרווח עליון

en: Media Library
he: ספריית מדיה

en: Medium & Small Devices
he: מכשירים בינוניים וקטנים

en: Medium Device ( Tabs )
he: מכשיר בינוני ( טאבים )

en: Medium Device Height
he: גובה מכשירים בינוניים

en: Medium Device Size
he: גודל מכשיר בינוני

en: Min Height
he: גובה מינימלי

en: Minimum Height
he: גובה מינימלי

en: Mobile Alignment
he: יישור נייד

en: Mobile Structure
he: מבנה נייד

en: Modules
he: מודולים

en: Move Down
he: הזז למעלה

en: Move Left
he: הזז ימינה

en: Move Right
he: אנימציה עליונה

en: Move Up
he: הזז שמאלה

en: Name of the element
he: שם האלמנט

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
he: צריך עזרה מהמומחים שלנו? %1$sלחץ כאן כדי ליצור איתנו קשר.%2$s

en: New Window
he: חלון חדש

en: No
he: לא

en: No Link
he: אין קישור

en: Nonce validation failed
he: אימות nonce נכשל

en: None
he: שום דבר

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
he: הערה - התמונות המשמשות בתבניות מקושרות מהשרת שלנו וכפופות לזכויות יוצרים. מומלץ בחום להחליף אותן בתמונות שלכם.

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
he: הערה - אתם יכולים להפעיל, להשבית ולנהל את ההגדרות של %s כאן.

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
he: הערה - אתם יכולים להפעיל, להשבית ולנהל את הסקשנים של %s כאן.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
he: אופס! משהו השתבש. אנא רענן את הדף ונסה שוב.

en: Opacity
he: שקיפות

en: Other
he: אחר

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
he: צוות התמיכה המוקדש שלנו ידידותי ויש לו ניסיון בעזרה לאלפי לקוחות עם דירוגים קבועים של חמישה כוכבים.

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
he: הפלאגין שלנו יכול לשמש עם כל ערכת נושא. ג'נזיס, ג'נרייטפרס ותבניות בונה הביבר פופולריות בקרב המשתמשים שלנו.

en: Outline
he: קו מתאר

en: Outset
he: יוצא

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
he: במהלך השנים האחרונות, סיפקנו מספר מוצרים שמשמשים אלפי עסקים.

en: Overall Alignment
he: יישור כללי

en: Overall Vertical Alignment
he: יישור אנכי כולל

en: Overlay
he: שכבת על

en: Overlay Color
he: צבע שכבת על

en: Override network settings?
he: לשנות את הגדרות הרשת?

en: Padding
he: ריפוד

en: Padding ( For Background )
he: ריפוד (לרקע)

en: Padding Left/Right
he: פינות מעוגלות

en: Padding Top/Bottom
he: ריפוד שמאלי/ימני

en: Page Templates
he: תבניות עמודים

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
he: אולי, זהו הטקסט הבולט ביותר.

en: Photo
he: תמונה

en: Photo Source
he: מקור תמונה

en: Photo URL
he: כתובת URL של תמונה

en: Please tell us more about the feature.
he: אנא ספר לנו יותר על התכונה.

en: Please tell us more about what went wrong?
he: אנא ספר לנו יותר על מה השתבש?

en: Please tell us more details.
he: אנא ספר לנו פרטים נוספים.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
he: שדרג

en: Position
he: מיקום

en: Premium Features
he: תכונות פרימיום

en: Preset 1
he: הגדרה 1

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
he: הגדרה 1 => אייקון: לבן, רקע: נושא </br>הגדרה 2 => אייקון: נושא, רקע: #f3f3f3

en: Preset 2
he: הגדרה 2

en: Presets
he: הגדרות מראש

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Primary Color
he: צבע ראשי

en: Primary Text Color
he: צבע טקסט ראשי

en: Professional Support
he: תמיכה מקצועית

en: Provide a title for this icon list item.
he: ספק כותרת עבור פריט רשימת האייקונים הזה.

en: Quick Feedback
he: משוב מהיר

en: Rating
he: דירוג

en: Ratings !!!
he: דירוגים !!!

en: Read
he: קרא

en: Read More
he: קרא עוד

en: Red
he: אדום

en: Refresh
he: רענן

en: Refreshed!
he: רענן!

en: Regular Updates
he: עדכונים רגילים

en: Reload Icons
he: טען מחדש אייקונים

en: Remove
he: הסר

en: Removed!
he: הוסר!

en: Repeat
he: חזור

en: Repeat Animation
he: חזור על האנימציה

en: Responsive Alignment
he: יישור רספונסיבי

en: Responsive Compatibility
he: התאמה רספונסיבית

en: Responsive Size
he: גודל תמונה מתחת למכשירים בינוניים. השאר ריק אם אתה רוצה לשמור על אותו גודל

en: Reversed
he: הפוך

en: Ribbon
he: ריבון

en: Ribbon Color
he: צבע ריבון

en: Ribbon Color Type
he: סוג צבע ריבון

en: Ribbon Colors
he: צבעי ריבון

en: Ribbon Fold Color
he: צבע קיפול ריבון

en: Ribbon Message
he: הודעת רצועה

en: Ribbon Shadow
he: צל ריבון

en: Ribbon Text
he: טקסט ריבון

en: Ribbon Width
he: רוחב ריבון

en: Ribbon Wings Color
he: צבע כנפי ריבון

en: Right
he: ימין

en: Right Bottom
he: ימין למטה

en: Right Center
he: ימין במרכז

en: Right Icon
he: אייקון ימני

en: Right Top
he: ימין למעלה

en: Right of Heading
he: ימין לכותרת

en: Right of Text and Heading
he: ימין לטקסט ולכותרת

en: Right to Left
he: מימין לשמאל

en: Round Corners
he: סוג גבול תחתון

en: SPECIAL OFFER
he: הצעה מיוחדת

en: Same Window
he: אותו חלון

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Scale
he: סקאלה

en: Search Module...
he: מודול חיפוש...

en: Search Section...
he: חיפוש...

en: Sections
he: קטעים

en: Select Color Scheme
he: בחר סכמת צבעים

en: Select Design Style
he: בחר סגנון עיצוב

en: Select Flip type for this flip box.
he: בחר סוג הפיכה עבור קופסה זו.

en: Select Slide style for this slide box.
he: בחר סגנון שקף עבור תיבת שקפים זו.

en: Select Style
he: בחר סגנון

en: Select Tag
he: בחר תג

en: Select URL
he: בחר URL

en: Select the position to display Image Separator
he: בחר את המיקום להצגת מפריד התמונה

en: Select whether you want to animate image/icon or not
he: בחר אם אתה רוצה להנפיש תמונה/אייקון או לא

en: Select whether you would like to show connector on list items.
he: בחר אם תרצה להציג מחבר על פריטי הרשימה.

en: Separator
he: סגנון מפריד

en: Separator Image
he: תמונת מפריד

en: Separator Position
he: בין כותרת לתיאור

en: Separator Style
he: קו

en: Separator Text Typography
he: תג טקסט

en: Settings updated!
he: הגדרות עודכנו!

en: Show Connector
he: הצג מחבר

en: Show button
he: הצג כפתור

en: Simple
he: פשוט

en: Simple Separator
he: מפריד פשוט

en: Size
he: גודל

en: Skip
he: דלג

en: Skip & Deactivate
he: דלג ובטל הפעלה

en: Slide Box
he: תיבת שקפים

en: Slide Box Back
he: אחורי תיבת שקף

en: Slide Box Back Style
he: סגנון אחורי של תיבת שקפים

en: Slide Box Front
he: קדמת תיבת שקף

en: Slide Box Front Style
he: סגנון קדמי של תיבת שקפים

en: Slide Box Min Height
he: גובה מינימלי של תיבת שקפים

en: Slide Box: Back Description
he: תיבת שקף: תיאור אחורי

en: Slide Box: Back Slide Title
he: תיבת שקף: כותרת שקף אחורי

en: Slide Box: Call to action text
he: תיבת שקף: טקסט קריאה לפעולה

en: Slide Box: Front Description
he: תיבת שקף: תיאור קדמי

en: Slide Box: Front Slide Title
he: תיבת שקף: כותרת שקף קדמי

en: Slide Box: Link
he: תיבת שקף: קישור

en: Small & Medium Devices
he: מכשירים קטנים ובינוניים

en: Small Device
he: מכשיר קטן

en: Small Device ( Mobile )
he: מכשיר קטן ( נייד )

en: Small Device Height
he: גובה מכשירים קטנים

en: Small Device Size
he: גודל מכשיר קטן

en: Small Devices
he: מכשירים קטנים

en: Solid
he: מוצק

en: Something went wrong!
he: משהו השתבש!

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
he: סליחה, אינך מורשה לבצע פעולה זו.

en: Space Between Two Elements
he: מרווח בין שני אלמנטים

en: Spacer / Gap
he: מרווח / רווח

en: Spacing
he: ריווח

en: Spacing between Icon & Background edge
he: מרחק בין האייקון לקצה הרקע

en: Spacing between Image edge & Background edge
he: מרווח בין קצה התמונה לקצה הרקע

en: Square
he: ריבוע

en: Square Background
he: רקע מרובע

en: Stack
he: ערימה

en: Stacking Order
he: סדר ערימה

en: Star First
he: כוכב ראשון

en: Star Rating
he: דירוג כוכבים

en: Stitching
he: תפירה

en: Structure
he: מבנה

en: Style
he: סגנון

en: Style 1
he: סגנון 1

en: Style 2
he: סגנון 2

en: Style 3
he: סגנון 3

en: Styles
he: סגנונות

en: Sub Heading
he: כותרת משנה

en: Submit & Deactivate
he: שלח ובטל הפעלה

en: Tag
he: תג

en: Template Cloud
he: ענן תבניות

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
he: ענן תבניות הוא אחת התכונות הדגל שלנו! הוא מספק גישה למאות תבניות ישירות בממשק הניהול של וורדפרס.

en: Text
he: טקסט

en: Text Color
he: צבע טקסט

en: Text Hover Color
he: צבע טקסט בהעברה

en: Text Shadow Color
he: צבע צל טקסט

en: Text Tag
he: גופן

en: Text Transform
he: שינוי טקסט

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
he: תודה שבחרת בתוספים האולטימטיביים לבונה הביבר וברוך הבא! אנו מבטיחים לקחת אותך דרך מסע אולטימטיבי של בניית אתרים. תמצא כמה הגדרות בעמודה משמאל. צריך עוד מודולים מתקדמים וחוסכי זמן לשחק איתם? אתה יכול ליהנות מכולם עם יותר מ-200 תבניות עמודים וקטעים ותמיכה ייעודית מהצוות שלנו.

en: Thank you for your feedback
he: תודה על המשוב שלך

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
he: תודה רבה על המשוב שלך! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
he: תודה על השימוש ב-Ultimate Addons! יש לך משוב או הצעות לשיפור? נשמח לשמוע ממך.

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
he: ההרחבה האולטימטיבית עבור Beaver Builder מגיעה עם מספר מודולים מותאמים אישית לשדרוג חווייתכם ביצירת אתרים עם Beaver Builder. יורשת את פונקציית גרירה ושחרור ואת המטרה הממוקדת בביצועים של Beaver Builder, ההרחבות האולטימטיביות הן כעת ההרחבות הטובות ביותר לשימוש עם בונה העמודים.

en: The alignment will apply on Mobile
he: מפריד

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
he: אפקט האנימציה יחזור על עצמו עד למספר שהזנת. הזן 0 אם אתה רוצה לחזור עליו אינסוף.

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
he: האזור של המסך מהחלק העליון שבו אפקט האנימציה יתחיל לפעול.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
he: הקישור חל על כל המודול. אם בוחרים סוג קריאה לפעולה למטה, קישור זה ישמש גם עבור הטקסט או הכפתור.

en: The overall alignment of Icon
he: היישור הכללי של האייקון

en: The plugin isn't working properly.
he: התוסף לא פועל כראוי.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
he: עובי

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
he: סוג הגבול לשימוש. גבולות כפולים חייבים להיות ברוחב של לפחות 3 פיקסלים כדי להיראות כראוי.

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
he: סגנון קו

en: Thickness
he: עובי הגבול

en: Thickness of Border
he: תג HTML

en: This alignment will apply on Mobile
he: יישור זה יחול על נייד

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
he: מאפייני צבע הרקע הללו יעבדו רק כאשר סגנון הרקע של האייקון אינו פשוט. כמו כן, מאפייני צבע הגבול יעבדו עבור עיצוב משלך.

en: This is a temporary deactivation for testing.
he: זו השבתה זמנית לצורך בדיקה.

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
he: היישור יחול על נייד

en: This value will work for all devices.
he: ערך זה יעבוד עבור כל המכשירים.

en: This will be applicable for all sites from the network.
he: זה יהיה רלוונטי לכל האתרים מהרשת.

en: Title
he: כותרת

en: Title First
he: כותרת ראשונה

en: Title Tag
he: תג כותרת

en: Title on Back
he: כותרת מאחור

en: Title on Front
he: כותרת בחזית

en: To align Ribbon use this setting.
he: כדי ליישר את הריבון השתמש בהגדרה זו.

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
he: כדי להחיל ריפוד על תיבת שקפים אחורית השתמש בהגדרה זו

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
he: כדי להחיל ריפוד על תיבת שקפים קדמית השתמש בהגדרה זו

en: To give Stitch effect on Ribbon
he: כדי לתת אפקט תפירה על הריבון

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
he: כדי להסתיר את כנפי הריבון במכשירים קטנים או בינוניים השתמש באפשרות זו.

en: To manage the space between Icons use this option
he: כדי לנהל את המרחק בין האייקונים השתמשו באפשרות זו

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
he: כדי לראות את מפריד התמונה מיושר במרכז במכשירים שונים השתמש בהגדרה זו

en: Top
he: עליון

en: Top Margin
he: מרווח עליון

en: Top to Bottom
he: מלמעלה למטה

en: Transparent
he: שקוף

en: Try Again!
he: נסה שוב!

en: Type
he: סוג

en: Typography
he: טיפוגרפיה

en: UABB - Contact Support
he: UABB - צור קשר עם תמיכה

en: UABB - Global Settings
he: UABB - הגדרות גלובליות

en: UABB - Knowledge Base
he: UABB - בסיס ידע

en: URL
he: כתובת URL

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
he: תוספים סופיים לבניית ביבר - גרסה חינמית

en: Ultimate Addons for Beaver Builder Lite
he: תוספים סופיים עבור Beaver Builder Lite

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
he: התוספים האולטימטיביים תואמים ב-100% ונבדקו היטב בהתקנות רשת מולטיסייט של וורדפרס.

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
he: תוספים סופיים הוא תוסף חינמי לבניית ביבר שמוסיף 10 מודולים, ופועל על גבי כל חבילת בניית ביבר. (חינם, סטנדרטי, פרו וסוכנות) ניתן להשתמש בו בכל נושא של וורדפרס.

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
he: התוספים האולטימטיביים עובדים עם מהדורות חינמיות וגם בתשלום של בונה הביבר. הם משלימים היטב גם את גרסת הסוכנות.

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
he: לצערנו, התוסף לא יכול היה להופעל מכיוון שהזיכרון שהוקצה על ידי המארח שלך כמעט אזל. התוסף ממליץ שהאתר שלך צריך להיות עם 15M זיכרון PHP שנותר. <br/><br/>אנא בדוק <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">מאמר זה</a> לפתרון או צור קשר עם <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">תמיכה</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">חזור לדף התוספים</a>

en: Unlock All Modules
he: שחרר את כל המודולים

en: Unmarked Color
he: צבע לא מסומן

en: Unmarked Style
he: סגנון לא מסומן

en: Upgrade
he: שדרוג

en: Upgrade Today
he: שדרג היום

en: Upgrade to Premium version to get these modules
he: שדרג לגרסה פרימיום כדי לקבל את המודולים הללו

en: Uppercase
he: אותיות גדולות

en: Usage Tracking
he: מעקב שימוש

en: Use Image as a separator
he: השתמש בתמונה כמפריד

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
he: השתמש באפשרות זו כדי להציג אייקון / תמונה מעל הכותרת במכשירים קטנים.

en: Value from Left / Right
he: ערך משמאל / מימין

en: Vertical
he: אנכי

en: Vertical Padding
he: ריפוד אנכי

en: Viewport Position
he: מיקום תצוגה

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
he: רוצים להתחבר אלינו כדי לדעת יותר? או יש לכם הצעות שנוכל לקחת קדימה? <a href="%s" target="_blank">הצטרפו לקהילה שלנו בפייסבוק</a>, שם מספר מקצוענים וחדשים ב-Beavers משתפים את דעותיהם והצעותיהם לגבי ההרחבות האולטימטיביות.

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
he: אנחנו שואפים לשמור על התוספים האולטימטיביים בחזית הפונקציונליות. קבל עדכונים חינמיים עם תיקוני באגים ותכונות חדשות.

en: We value your input. How can we improve your experience?
he: אנו מעריכים את התרומה שלך. איך נוכל לשפר את החוויה שלך?

en: Welcome
he: ברוך הבא

en: Welcome to %s Template Cloud!
he: ברוך הבא ל-%s Template Cloud!

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
he: ברוך הבא לתוסף האולטימטיבי לבונה הביבר!

en: White Label
he: לייבל לבן

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
he: למה ביברים אוהבים את התוספים האולטימטיביים?

en: Width
he: רוחב מלא

[ctx: Width.]
en: Auto
he: אוטומטי

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
he: עם <a href="%1$s" target="_blank">עדכונים רגילים</a>, <a href="%2$s" target="_blank">מדריכים מועילים</a>, אנו מבטיחים להפוך את בניית האתר למסע האולטימטיבי עבורכם!

en: WordPress Multisite
he: וורדפרס מולטיסייט

en: Yellow
he: צהוב

en: Yes
he: כן

en: You are not authorized to perform this action.
he: אינך מורשה לבצע פעולה זו.

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
he: אתה יכול להוסיף לייבל לבן לתוספים האולטימטיביים ולספק חווית משתמש חלקה ללקוחות שלך ללא עלות נוספת.

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
he: אתה יכול לבחור אחד משני סוגי הרקע: צבע: רקע צבע אחד פשוט או גרדיאנט: רקע בשני צבעים.

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
he: כעת יש לך שתי גרסאות של <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> פעילות באתר זה. אנא <a href='%s'>בטל אחת</a> לפני ההמשך.

en: bounce
he: קפיצה

en: bounceIn
he: קפיצה פנימה

en: bounceInDown
he: קפיצה פנימה למטה

en: bounceInLeft
he: קפיצה פנימה משמאל

en: bounceInRight
he: קפיצה פנימה מימין

en: bounceInUp
he: קפיצה פנימה למעלה

en: deg
he: מעלות

en: fadeIn
he: הבהוב פנימה

en: fadeInDown
he: הבהוב פנימה למטה

en: fadeInDownBig
he: הבהוב פנימה למטה גדול

en: fadeInLeft
he: הבהוב פנימה משמאל

en: fadeInLeftBig
he: הבהוב פנימה משמאל גדול

en: fadeInRight
he: הבהוב פנימה מימין

en: fadeInRightBig
he: הבהוב פנימה מימין גדול

en: fadeInUp
he: הבהוב פנימה למעלה

en: fadeInUpBig
he: הבהוב פנימה למעלה גדול

en: flash
he: הבהוב

en: flipInX
he: היפוך פנימה X

en: flipInY
he: היפוך פנימה Y

en: flipOutX
he: היפוך החוצה X

en: flipOutY
he: היפוך החוצה Y

en: headShake
he: רעידת ראש

en: jello
he: ג'לו

en: lightSpeedIn
he: מהירות אור פנימה

en: plugin requires
he: הפלאגין דורש

en: pulse
he: פולס

en: rollIn
he: גלילה פנימה

en: rotateIn
he: סיבוב פנימה

en: rotateInDownLeft
he: סיבוב פנימה למטה משמאל

en: rotateInDownRight
he: סיבוב פנימה למטה מימין

en: rotateInUpLeft
he: סיבוב פנימה למעלה משמאל

en: rotateInUpRight
he: סיבוב פנימה למעלה מימין

en: rubberBand
he: רצועת גומי

en: shake
he: רעידה

en: slideInDown
he: החלקה פנימה למטה

en: slideInLeft
he: החלקה פנימה משמאל

en: slideInRight
he: החלקה פנימה מימין

en: slideInUp
he: החלקה פנימה למעלה

en: swing
he: נדנוד

en: tada
he: תדה

en: this article
he: מאמר זה

en: wobble
he: רעידה

en: zoomIn
he: זום פנימה

en: zoomInDown
he: זום פנימה למטה

en: zoomInLeft
he: זום פנימה משמאל

en: zoomInRight
he: זום פנימה מימין

en: zoomInUp
he: זום פנימה למעלה
