en to fr translation catalogue (611 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fr: Cela sera applicable à tous les sites du réseau.

en:  for more information.
fr: pour plus d'informations.

en:  plugin installed & activated.
fr: le plugin installé et activé.

en: %s - Contact Support
fr: %s - Contacter le support

en: %s - Global Settings
fr: %s - Paramètres globaux

en: %s - Knowledge Base
fr: %s - Base de connaissances

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
fr: %s Template Cloud vous permet de parcourir notre bibliothèque croissante de plus de 150 modèles conçus professionnellement et de télécharger uniquement ceux dont vous avez besoin.

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
fr: %s Paramètres

en: 0-10 Stars
fr: 0-10 étoiles

en: 0-5 Stars
fr: 0-5 étoiles

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
fr: 50 % est par défaut. Augmentez pour pousser l'image à l'extérieur ou diminuez pour tirer l'image à l'intérieur.

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
fr: <a href="%s" target="_blank">Passez à la version Premium</a> et accédez à tous les modèles de page et sections.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
fr: <strong>Aidez à façonner l'avenir de %1$s.</strong><br><br>Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions construire des fonctionnalités qui comptent, résoudre les problèmes plus rapidement et prendre des décisions plus intelligentes.

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
fr: <ul><li>Entrez le texte descriptif ici.</li><li>Entrez le texte descriptif ici.</li></ul>

en: A basic info table.
fr: Un tableau d'informations de base.

en: A divider line to separate content.
fr: Une ligne de séparation pour séparer le contenu.

en: A module for Star Rating.
fr: Un module pour l'évaluation par étoiles.

en: A simple call to action button.
fr: Un simple bouton d'appel à l'action.

en: A totally awesome module!
fr: Un module totalement génial !

en: Above Heading
fr: Au-dessus du titre

en: Add Icon
fr: Ajouter une icône

en: Add Link
fr: Ajouter un lien

en: Add List Item
fr: Ajouter un élément de liste

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
fr: Ajoutez du texte descriptif ici. Lorem Ipsum est un contenu fictif.

en: Advanced Icons
fr: Icônes avancées

en: After Text
fr: Après le texte

en: Align the border.
fr: Aligner la bordure.

en: Alignment
fr: Alignement

en: All
fr: Tout

en: All Beaver Builder Editions
fr: Toutes les éditions de Beaver Builder

en: All WordPress Themes
fr: Tous les thèmes WordPress

en: Animate Bottom
fr: Animer le bas

en: Animate Top
fr: Animer le haut

en: Animation Delay
fr: Délai d'animation

en: Appear Icon From Bottom
fr: Faire apparaître l'icône par le bas

en: Appear Icon From Left
fr: Faire apparaître l'icône par la gauche

en: Appear Icon From Right
fr: Faire apparaître l'icône par la droite

en: Appear Icon From Top
fr: Faire apparaître l'icône par le haut

en: Apply Hover Color To
fr: Appliquer la couleur de survol à

en: Apply Link To
fr: Appliquer le lien à

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
fr: Appliquez la hauteur à la Flipbox complète pour les appareils moyens. Elle héritera de la hauteur de bureau si vide.

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
fr: Appliquez la hauteur à la Flipbox complète pour les petits appareils. Elle héritera de la hauteur moyenne si vide.

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
fr: Appliquez la hauteur à la Flipbox complète. C'est utile lorsque plusieurs Flipboxes sont sur la même ligne.

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
fr: Appliquer la taille de l'image pour les appareils moyens. Elle héritera de la taille de bureau si vide.

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
fr: Appliquer la taille de l'image pour les petits appareils. Elle héritera de la taille moyenne si vide.

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
fr: Appliquez une hauteur minimale à la boîte de diapositive complète. C'est utile lorsque plusieurs boîtes de diapositive sont dans la même rangée.

en: Auto
fr: Automatique

en: Back
fr: Arrière

en: Back Description
fr: Description arrière

en: Back Description Color
fr: Couleur de la description arrière

en: Back Styles
fr: Styles arrière

en: Back Title
fr: Titre arrière

en: Back Title Color
fr: Couleur du titre arrière

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Hover Color
fr: Couleur de fond au survol

en: Background Hover/Focus Color
fr: Couleur de survol/focus de l'arrière-plan

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Background Image Position
fr: Position de l'image de fond

en: Background Size
fr: Taille de fond

en: Background Type
fr: Type de fond

en: Before Text
fr: Avant le texte

en: Between Heading & Description
fr: Entre le titre et la description

en: Black
fr: Noir

en: Blue
fr: Bleu

en: Border
fr: Bord

en: Border Color
fr: Couleur de bord

en: Border Hover / Focus Color
fr: Couleur de survol / focus de la bordure

en: Border Hover Color
fr: Couleur de bord au survol

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Border Radius ( For Background )
fr: Rayon de bordure (pour l'arrière-plan)

en: Border Size
fr: Taille de la bordure

en: Border Style
fr: Style de bord

en: Border Thickness
fr: Épaisseur de la bordure

en: Border Width
fr: Largeur de bord

en: Border between Icon and Text
fr: Bordure entre l'icône et le texte

en: Border hover Color
fr: Couleur de survol de la bordure

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Border Type
fr: Type de bordure inférieure

en: Bottom Margin
fr: Marge inférieure

en: Bottom to Top
fr: De bas en haut

en: Box Border Style
fr: Style de bordure de la boîte

en: Box Height
fr: Hauteur de la boîte

en: Box Shadow
fr: Ombre de boîte

en: Button
fr: Bouton

en: Button Margin Bottom
fr: Marge inférieure du bouton

en: Button Margin Top
fr: Marge supérieure du bouton

en: Button Settings
fr: Paramètres du bouton

en: CTA Button Style
fr: Style de bouton CTA

en: Call to Action
fr: Appel à l'action

en: Call to Action Button
fr: Bouton d'appel à l'action

en: Call to action button text
fr: Texte du bouton d'appel à l'action

[ctx: Call to action.]
en: None
fr: Aucun

en: Capitalize
fr: Mettre en majuscule

en: Center
fr: Centre

en: Center Bottom
fr: Centre Bas

en: Center Center
fr: Centre Centre

en: Center Top
fr: Centre Haut

en: Choose Color
fr: Choisissez une couleur

en: Choose one of the animation types for Separator.
fr: Choisissez l'un des types d'animation pour le séparateur.

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Background
fr: Fond circulaire

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
fr: Le style cercle et carré coupera votre image au ratio 1:1

en: Click Here
fr: Cliquez ici

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
fr: Cliquer sur le bouton ci-dessous réinstallera les icônes %1$s sur votre site web. Si vous rencontrez des problèmes pour charger les icônes %2$s, vous êtes au bon endroit pour le dépannage.

en: Color
fr: Couleur

en: Color 1
fr: Couleur 1

en: Color 2
fr: Couleur 2

en: Color Option for Background
fr: Option de couleur pour l'arrière-plan

en: Colors
fr: Couleurs

en: Complete
fr: Complété

en: Complete Box
fr: Boîte complète

en: Connector Line Color
fr: Couleur de la ligne de connecteur

en: Connector Line Style
fr: Style de ligne de connecteur

en: Contain
fr: Contenir

en: Content Padding
fr: Rembourrage du contenu

en: Controls where CTA link will open after click.
fr: Contrôle de l'endroit où le lien CTA s'ouvrira après le clic.

en: Cool!
fr: Cool !

en: Could you please specify which plugin?
fr: Pourriez-vous préciser quel plugin ?

en: Cover
fr: Couvrir

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom Height
fr: Hauteur personnalisée

en: Custom Width
fr: Largeur personnalisée

en: Dashed
fr: Tireté

en: Default
fr: Par défaut

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
fr: Retardez l'effet d'animation pour les secondes que vous avez saisies.

en: Description Color
fr: Couleur de la description

en: Description Text
fr: Texte de description

en: Design 01
fr: Conception 01

en: Design 02
fr: Conception 02

en: Design 03
fr: Conception 03

en: Design 04
fr: Conception 04

en: Design 05
fr: Conception 05

en: Design 06
fr: Conception 06

en: Design Your Own
fr: Concevez le vôtre

en: Design is a funny word
fr: Le design est un mot amusant

en: Design your own
fr: Concevez le vôtre

en: Desktop
fr: Bureau

en: Desktop Height
fr: Hauteur de bureau

en: Desktop Size
fr: Taille de bureau

en: Display Sizes
fr: Afficher les tailles

en: Display a group of Image / Icons.
fr: Afficher un groupe d'images / icônes.

en: Display a title/page heading.
fr: Afficher un titre/en-tête de page.

en: Display full content and adjust height of box accordingly
fr: Afficher le contenu complet et ajuster la hauteur de la boîte en conséquence

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Drop Down Icon
fr: Icône déroulante

en: Enable Global Styling
fr: Activer le style global

en: Enable Link
fr: Activer le lien

en: Enable Live Preview
fr: Activer l'aperçu en direct

en: Enable Overlay
fr: Activer la superposition

en: Enable UI Design
fr: Activer le design UI

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
fr: Activez ce paramètre pour appliquer des effets UI tels que - Panneau de section, boîte de recherche, etc. au constructeur de page frontend.

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
fr: Activez ce paramètre pour voir un aperçu en direct d'une page sans quitter l'éditeur.

en: Enter Height
fr: Entrez la hauteur

en: Enter Info-Table Title
fr: Entrez le titre du tableau d'informations

en: Enter description text here.
fr: Entrez le texte de description ici.

en: Enter value in pixels.
fr: Entrez une valeur en pixels.

en: Fade Background
fr: Arrière-plan en fondu

en: Fill Background Diagonal
fr: Remplir l'arrière-plan en diagonale

en: Fill Background From Bottom
fr: Remplir l'arrière-plan par le bas

en: Fill Background From Left
fr: Remplir l'arrière-plan par la gauche

en: Fill Background From Right
fr: Remplir l'arrière-plan par la droite

en: Fill Background From Top
fr: Remplir l'arrière-plan par le haut

en: Fill Background Horizontal
fr: Remplir l'arrière-plan horizontalement

en: Fill Background Vertical
fr: Remplir l'arrière-plan verticalement

en: Flat
fr: Plat

en: Flip Box
fr: Boîte à bascule

en: Flip Box Back
fr: Face arrière de la boîte flip

en: Flip Box Front
fr: Face avant de la boîte flip

en: Flip Box: Description
fr: Flip Box : Description

en: Flip Box: Title on Back
fr: Flip Box : Titre à l'arrière

en: Flip Box: Title on Front
fr: Flip Box : Titre à l'avant

en: Flip Horizontally From Left
fr: Flip horizontalement de gauche

en: Flip Horizontally From Right
fr: Flip horizontalement de droite

en: Flip Type
fr: Type de flip

en: Flip Vertically From Bottom
fr: Flip verticalement du bas

en: Flip Vertically From Top
fr: Flip verticalement du haut

en: Flipbox Styles
fr: Styles de la boîte flip

en: Font
fr: Police

en: Font Family
fr: Famille de polices

en: Font Icon Manager
fr: Gestionnaire d'icônes de police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
fr: Pour plus de fonctionnalités économisant du temps et l'accès à notre équipe de support expert, <a href="%s" target="_blank">mettez à niveau maintenant !</a> Avec des mises à jour régulières et des tutoriels utiles, nous promettons de rendre la création de sites Web un voyage ultime pour vous !

en: From Brainstorm Force
fr: De Brainstorm Force

en: From left / From right
fr: De gauche / De droite

en: Front
fr: Avant

en: Front Description
fr: Description avant

en: Front Description Color
fr: Couleur de la description avant

en: Front Styles
fr: Styles avant

en: Front Title
fr: Titre avant

en: Front Title Color
fr: Couleur du titre avant

en: Full
fr: Complet

en: Full Width
fr: Largeur complète

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Give a custom height of your choice to the box
fr: Donnez une hauteur personnalisée de votre choix à la boîte

en: Global Styling
fr: Style global

en: Go to
fr: Aller à

en: Go to
fr: Aller à

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Gray
fr: Gris

en: Green
fr: Vert

en: Gutter
fr: Gouttière

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Happy to help!
fr: Heureux de vous aider !

en: Heading
fr: Titre

en: Heading Background Color
fr: Couleur de fond du titre

en: Heading Text
fr: Texte de titre

en: Help Us Improve Your Experience
fr: Aidez-nous à améliorer votre expérience

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
fr: Aidez à améliorer %s en partageant des données d'utilisation non sensibles — comme la version PHP et les fonctionnalités utilisées.

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
fr: Aidez à façonner l'avenir d'Ultimate Addons pour Beaver Builder. Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions créer des fonctionnalités qui comptent, résoudre les problèmes plus rapidement et prendre des décisions éclairées.

en: Hide Ribbon Wings
fr: Masquer les ailes du ruban

en: Highlight background Color
fr: Couleur de fond de surbrillance

en: Horizontal Padding
fr: Marge horizontale

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Hover Effect
fr: Effet de survol

en: Hover Styles
fr: Styles de survol

en: Hover/Focus Color
fr: Couleur de survol/focus

en: How can we assist you?
fr: Comment pouvons-nous vous aider ?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
fr: Quelle est la probabilité que vous recommandiez Ultimate Addons pour Beaver Builder Lite à vos amis ou collègues ?

en: I found a better alternative plugin.
fr: J'ai trouvé un meilleur plugin alternatif.

en: Icon
fr: Icône

en: Icon / Image
fr: Icône / image

en: Icon / Image Position
fr: Position de l'icône / image

en: Icon / Image Size
fr: Taille de l'icône / image

en: Icon / Image Style
fr: Style d'icône / image

en: Icon Alignment
fr: Alignement de l'icône

en: Icon Background Color
fr: Couleur de fond de l'icône

en: Icon Background Style
fr: Style de fond de l'icône

en: Icon Basics
fr: Bases de l'icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Color Presets
fr: Préréglages de couleur de l'icône

en: Icon Hover Color
fr: Couleur de survol de l'icône

en: Icon Margin Bottom
fr: Marge inférieure de l'icône

en: Icon Margin Top
fr: Marge supérieure de l'icône

en: Icon Position
fr: Position de l'icône

en: Icon Settings
fr: Paramètres de l'icône

en: Icon Size
fr: Taille de l'icône

en: Icon Vertical Alignment
fr: Alignement vertical de l'icône

en: Icon at top
fr: Icône en haut

en: Icon to the left
fr: Icône à gauche

en: Icon to the right
fr: Icône à droite

en: Icons
fr: Icônes

en: Icons Structure
fr: Structure des icônes

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
fr: Si activé, votre Flip Box gérera automatiquement sa hauteur pour les petits appareils.

en: If enabled, the Content would align vertically center
fr: Si activé, le contenu s'alignera verticalement au centre

en: If enabled, the Content would align vertically center.
fr: S'il est activé, le contenu s'alignera verticalement au centre.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
fr: Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez le plugin.

en: Image / Icon
fr: Image / Icône

en: Image / Icon Position
fr: Position de l'image / icône

en: Image / Icon position
fr: position de l'image / icône

en: Image / Icon with effect
fr: Image / Icône avec effet

en: Image Basics
fr: Bases de l'image

en: Image Left / Right Position
fr: Position gauche / droite de l'image

en: Image Link
fr: Lien d'image

en: Image Separator
fr: Séparateur d'image

en: Image Separator : Link
fr: Image Separator : Lien

en: Image Style
fr: Style d'image

en: Image Top / Bottom Position
fr: Position supérieure / inférieure de l'image

en: Image Type
fr: Type d'image

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
fr: Taille de l'image inférieure aux appareils moyens. Laissez-le vide si vous souhaitez conserver la même taille

en: Image size cannot be more than parent size.
fr: La taille de l'image ne peut pas être supérieure à la taille parente.

[ctx: Image type.]
en: None
fr: Aucun

en: Image/Icon Animation
fr: Animation d'image/icône

en: Info List
fr: Liste d'informations

en: Info List : Link
fr: Info List : Lien

en: Info List : Title
fr: Info List : Titre

en: Info Table
fr: Tableau d'informations

en: Info Table : Call to action button text
fr: Info Table : Texte du bouton d'appel à l'action

en: Info Table : Heading
fr: Info Table : Titre

en: Info Table : Link
fr: Info Table : Lien

en: Info Table : Sub Heading
fr: Info Table : Sous-titre

en: Info-Table
fr: Tableau d'informations

en: Inherit
fr: Hériter

en: Inline
fr: En ligne

en: Inset
fr: Enfoncé

en: Install
fr: Installer

en: Installed
fr: Installé

en: Installed!
fr: Installé !

en: It's missing a specific feature.
fr: Il manque une fonctionnalité spécifique.

en: Join our Community!
fr: Rejoignez notre communauté !

en: Justify
fr: Justifier

en: Layout
fr: Mise en page

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Learn More.
fr: En savoir plus.

en: Learn more.
fr: En savoir plus.

en: Left
fr: Gauche

en: Left Bottom
fr: Gauche Bas

en: Left Center
fr: Gauche Centre

en: Left Icon
fr: Icône de gauche

en: Left Top
fr: Gauche Haut

en: Left of Heading
fr: À gauche du titre

en: Left of Text and Heading
fr: À gauche du texte et du titre

en: Left to Right
fr: De gauche à droite

en: Let's Flip!
fr: Faisons le flip !

en: Let's get started
fr: Commençons

en: Letter Spacing
fr: Espacement des lettres

en: Lightweight
fr: Léger

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
fr: Comme Beaver Builder, Ultimate Addons est conçu pour la performance. Il suit les meilleures normes de développement WordPress.

en: Line
fr: Ligne

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Line Style
fr: Style de ligne

en: Line With Icon
fr: Ligne avec icône

en: Line With Image
fr: Ligne avec image

en: Line With Text
fr: Ligne avec texte

en: Link
fr: Lien

en: Link Target
fr: Cible du lien

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: Link to Complete Box
fr: Lien vers la boîte complète

en: List Connector
fr: Connecteur de liste

en: List Item
fr: Élément de liste

en: List Settings
fr: Paramètres de liste

en: List Title
fr: Titre de la liste

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
fr: Lorem Ipsum est simplement un texte factice de l'industrie de l'impression et de la composition. Lorem Ipsum est le texte factice standard de l'industrie depuis les années 1500

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
fr: Lorem Ipsum est simplement un texte factice de l'industrie de l'impression et de la composition. Lorem Ipsum est le texte factice standard de l'industrie depuis les années 1500.

en: Lowercase
fr: Minuscules

en: Main background Color
fr: Couleur de fond principale

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
fr: Gérez l'espacement extérieur de la zone de contenu de la flipbox.

en: Margin
fr: Marge

en: Margin Bottom
fr: Marge inférieure

en: Margin Top
fr: Marge supérieure

en: Media Library
fr: Bibliothèque multimédia

en: Medium & Small Devices
fr: Appareils moyens et petits

en: Medium Device ( Tabs )
fr: Appareil moyen (tablettes)

en: Medium Device Height
fr: Hauteur des appareils moyens

en: Medium Device Size
fr: Taille des appareils moyens

en: Min Height
fr: Hauteur minimale

en: Minimum Height
fr: Hauteur minimale

en: Mobile Alignment
fr: Alignement mobile

en: Mobile Structure
fr: Structure mobile

en: Move Down
fr: Déplacer vers le bas

en: Move Left
fr: Déplacer vers la gauche

en: Move Right
fr: Déplacer vers la droite

en: Move Up
fr: Déplacer vers le haut

en: Name of the element
fr: Nom de l'élément

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
fr: Besoin d'aide de nos experts ? %1$sCliquez ici pour nous contacter.%2$s

en: New Window
fr: Nouvelle fenêtre

en: No
fr: Non

en: No Link
fr: Pas de lien

en: Nonce validation failed
fr: Échec de la validation du nonce

en: None
fr: Aucun

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
fr: Remarque - Les images utilisées dans les modèles sont liées à notre serveur et sont soumises à des droits d'auteur. Il est fortement recommandé de les remplacer par les vôtres.

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
fr: Remarque - Vous pouvez activer, désactiver et gérer les préréglages %s ici.

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
fr: Remarque - Vous pouvez activer, désactiver et gérer les sections %s ici.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
fr: Oups ! Quelque chose a mal tourné. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: Opacity
fr: Opacité

en: Other
fr: Autre

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
fr: Notre équipe de support dédiée est amicale et a de l'expérience pour aider des milliers de clients avec des évaluations constantes de cinq étoiles.

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
fr: Notre plugin peut être utilisé avec n'importe quel thème. Les thèmes Genesis, GeneratePress et Beaver Builder sont populaires parmi nos utilisateurs.

en: Outline
fr: Contour

en: Outset
fr: Sortant

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
fr: Au cours de ces nombreuses années, nous avons livré plusieurs produits utilisés par des milliers d'entreprises.

en: Overall Alignment
fr: Alignement général

en: Overall Vertical Alignment
fr: Alignement vertical global

en: Overlay
fr: Superposition

en: Overlay Color
fr: Couleur de la superposition

en: Override network settings?
fr: Remplacer les paramètres du réseau ?

en: Padding
fr: Marge intérieure

en: Padding ( For Background )
fr: Marge intérieure (pour l'arrière-plan)

en: Padding Left/Right
fr: Rembourrage gauche/droite

en: Padding Top/Bottom
fr: Rembourrage haut/bas

en: Page Templates
fr: Modèles de page

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
fr: Peut-être que c'est le texte le plus mis en avant.

en: Photo Source
fr: Source de la photo

en: Photo URL
fr: URL de la photo

en: Please tell us more about the feature.
fr: Veuillez nous en dire plus sur la fonctionnalité.

en: Please tell us more about what went wrong?
fr: Veuillez nous dire ce qui s'est mal passé ?

en: Please tell us more details.
fr: Veuillez nous donner plus de détails.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Premium Features
fr: Fonctionnalités Premium

en: Preset 1
fr: Préréglage 1

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
fr: Préréglage 1 => Icône : Blanc, Fond : Thème </br>Préréglage 2 => Icône : Thème, Fond : #f3f3f3

en: Preset 2
fr: Préréglage 2

en: Presets
fr: Préréglages

en: Preview
fr: Aperçu

en: Primary Color
fr: Couleur primaire

en: Primary Text Color
fr: Couleur du texte principal

en: Professional Support
fr: Support professionnel

en: Provide a title for this icon list item.
fr: Fournissez un titre pour cet élément de liste d'icônes.

en: Quick Feedback
fr: Retour rapide

en: Rating
fr: Évaluation

en: Ratings !!!
fr: Évaluations !!!

en: Read
fr: Lire

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Red
fr: Rouge

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Refreshed!
fr: Rafraîchi !

en: Regular Updates
fr: Mises à jour régulières

en: Reload Icons
fr: Recharger les icônes

en: Remove
fr: Supprimer

en: Removed!
fr: Supprimé !

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat Animation
fr: Répéter l'animation

en: Responsive Alignment
fr: Alignement réactif

en: Responsive Compatibility
fr: Compatibilité responsive

en: Responsive Size
fr: Taille réactive

en: Reversed
fr: Inversé

en: Ribbon
fr: Ruban

en: Ribbon Color
fr: Couleur du ruban

en: Ribbon Color Type
fr: Type de couleur du ruban

en: Ribbon Colors
fr: Couleurs du ruban

en: Ribbon Fold Color
fr: Couleur du pli du ruban

en: Ribbon Message
fr: Message de ruban

en: Ribbon Shadow
fr: Ombre du ruban

en: Ribbon Text
fr: Texte du ruban

en: Ribbon Width
fr: Largeur du ruban

en: Ribbon Wings Color
fr: Couleur des ailes du ruban

en: Right
fr: Droite

en: Right Bottom
fr: Droite Bas

en: Right Center
fr: Droite Centre

en: Right Icon
fr: Icône de droite

en: Right Top
fr: Droite Haut

en: Right of Heading
fr: À droite du titre

en: Right of Text and Heading
fr: À droite du texte et du titre

en: Right to Left
fr: De droite à gauche

en: Round Corners
fr: Coins arrondis

en: SPECIAL OFFER
fr: OFFRE SPÉCIALE

en: Same Window
fr: Même fenêtre

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Scale
fr: Échelle

en: Search Module...
fr: Module de recherche...

en: Search Section...
fr: Section de recherche...

en: Select Color Scheme
fr: Sélectionner le schéma de couleurs

en: Select Design Style
fr: Sélectionner le style de conception

en: Select Flip type for this flip box.
fr: Sélectionnez le type de flip pour cette boîte flip.

en: Select Slide style for this slide box.
fr: Sélectionnez le style de diapositive pour cette boîte de diapositive.

en: Select Style
fr: Sélectionner le style

en: Select Tag
fr: Sélectionner la balise

en: Select URL
fr: Sélectionner l'URL

en: Select the position to display Image Separator
fr: Sélectionnez la position pour afficher le séparateur d'image

en: Select whether you want to animate image/icon or not
fr: Sélectionnez si vous souhaitez animer l'image/l'icône ou non

en: Select whether you would like to show connector on list items.
fr: Sélectionnez si vous souhaitez afficher le connecteur sur les éléments de la liste.

en: Separator
fr: Séparateur

en: Separator Image
fr: Image séparatrice

en: Separator Position
fr: Position du séparateur

en: Separator Style
fr: Style de séparateur

en: Separator Text Typography
fr: Typographie du texte séparateur

en: Settings updated!
fr: Paramètres mis à jour !

en: Show Connector
fr: Afficher le connecteur

en: Show button
fr: Afficher le bouton

en: Simple Separator
fr: Séparateur simple

en: Size
fr: Taille

en: Skip
fr: Passer

en: Skip & Deactivate
fr: Passer et désactiver

en: Slide Box
fr: Boîte de diapositive

en: Slide Box Back
fr: Dos de la boîte de diapositive

en: Slide Box Back Style
fr: Style de dos de la boîte de diapositive

en: Slide Box Front
fr: Face avant de la boîte de diapositive

en: Slide Box Front Style
fr: Style de la face avant de la boîte de diapositive

en: Slide Box Min Height
fr: Hauteur minimale de la boîte de diapositive

en: Slide Box: Back Description
fr: Slide Box : Description arrière

en: Slide Box: Back Slide Title
fr: Slide Box : Titre de la diapositive arrière

en: Slide Box: Call to action text
fr: Slide Box : Texte d'appel à l'action

en: Slide Box: Front Description
fr: Slide Box : Description avant

en: Slide Box: Front Slide Title
fr: Slide Box : Titre de la diapositive avant

en: Slide Box: Link
fr: Slide Box : Lien

en: Small & Medium Devices
fr: Petits et moyens appareils

en: Small Device
fr: Petit appareil

en: Small Device ( Mobile )
fr: Petit appareil (mobile)

en: Small Device Height
fr: Hauteur des petits appareils

en: Small Device Size
fr: Taille des petits appareils

en: Small Devices
fr: Petits appareils

en: Solid
fr: Solide

en: Something went wrong!
fr: Quelque chose a mal tourné !

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.

en: Space Between Two Elements
fr: Espace entre deux éléments

en: Spacer / Gap
fr: Espace / Écart

en: Spacing
fr: Espacement

en: Spacing between Icon & Background edge
fr: Espacement entre l'icône et le bord du fond

en: Spacing between Image edge & Background edge
fr: Espacement entre le bord de l'image et le bord de fond

en: Square
fr: Carré

en: Square Background
fr: Fond carré

en: Stack
fr: Empilé

en: Stacking Order
fr: Ordre de superposition

en: Star First
fr: Étoile d'abord

en: Star Rating
fr: Évaluation par étoiles

en: Stitching
fr: Couture

en: Sub Heading
fr: Sous-titre

en: Submit & Deactivate
fr: Soumettre et désactiver

en: Tag
fr: Étiquette

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
fr: Template Cloud est l'une de nos fonctionnalités phares ! Il donne accès à des centaines de modèles directement dans le backend de WordPress.

en: Text
fr: Texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Hover Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Text Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre du texte

en: Text Tag
fr: Balise de texte

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
fr: Merci d'avoir choisi les Ultimate Addons pour Beaver Builder et bienvenue à bord ! Nous promettons de vous accompagner dans un voyage ultime de création de sites Web. Vous trouverez quelques paramètres dans la colonne de gauche. Besoin de modules plus avancés et économisant du temps à explorer ? Vous pouvez en bénéficier avec plus de 200 modèles de pages et de sections et un support dédié de notre équipe.

en: Thank you for your feedback
fr: Merci pour vos retours

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
fr: Merci beaucoup pour vos retours ! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
fr: Merci d'utiliser Ultimate Addons ! Vous avez des retours ou des suggestions pour l'améliorer encore ? Nous aimerions avoir de vos nouvelles.

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
fr: L'Ultimate Addon pour Beaver Builder est livré avec un certain nombre de modules personnalisés pour améliorer votre expérience de création de sites Web avec Beaver Builder. Héritant de la fonctionnalité de glisser-déposer et de l'objectif orienté performance de Beaver Builder, les Ultimate Addons sont désormais les meilleurs addons à utiliser avec le constructeur de pages.

en: The alignment will apply on Mobile
fr: L'alignement s'appliquera sur mobile

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
fr: L'effet d'animation se répétera jusqu'au nombre que vous entrez. Entrez 0 si vous souhaitez le répéter indéfiniment.

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
fr: La zone de l'écran depuis le haut où l'effet d'animation commencera à fonctionner.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
fr: Le lien s'applique à l'ensemble du module. Si vous choisissez un type d'appel à l'action ci-dessous, ce lien sera également utilisé pour le texte ou le bouton.

en: The overall alignment of Icon
fr: L'alignement global de l'icône

en: The plugin isn't working properly.
fr: Le plugin ne fonctionne pas correctement.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
fr: Le type de bord à utiliser. Les bordures doubles doivent avoir une hauteur d'au moins 3px pour s'afficher correctement.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
fr: Le type de bord à utiliser. Les bordures doubles doivent avoir une largeur d'au moins 3px pour s'afficher correctement.

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
fr: Il pourrait y avoir des problèmes de réactivité pour les longs textes. Si vous rencontrez de tels problèmes, sélectionnez la largeur appropriée des appareils pour rendre votre module réactif.

en: Thickness
fr: Épaisseur

en: Thickness of Border
fr: Épaisseur de la bordure

en: This alignment will apply on Mobile
fr: Cet alignement s'appliquera sur mobile

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
fr: Ces propriétés de couleur de fond ne fonctionneront que lorsque le style de fond de l'icône n'est pas simple. De plus, les propriétés de couleur de bord fonctionneront pour Concevez le vôtre.

en: This is a temporary deactivation for testing.
fr: Ceci est une désactivation temporaire pour des tests.

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
fr: Ceci est l'alignement général et s'appliquera à tous les éléments de titre

en: This value will work for all devices.
fr: Cette valeur fonctionnera pour tous les appareils.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fr: Cela sera applicable à tous les sites du réseau.

en: Title
fr: Titre

en: Title First
fr: Titre d'abord

en: Title Tag
fr: Balise de titre

en: Title on Back
fr: Titre à l'arrière

en: Title on Front
fr: Titre à l'avant

en: To align Ribbon use this setting.
fr: Pour aligner le ruban, utilisez ce paramètre.

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
fr: Pour appliquer un rembourrage au dos de la boîte de diapositive, utilisez ce paramètre

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
fr: Pour appliquer un rembourrage à la face avant de la boîte de diapositive, utilisez ce paramètre

en: To give Stitch effect on Ribbon
fr: Pour donner un effet de couture au ruban

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
fr: Pour masquer les ailes du ruban sur un appareil petit ou moyen, utilisez cette option.

en: To manage the space between Icons use this option
fr: Pour gérer l'espace entre les icônes, utilisez cette option

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
fr: Pour voir le séparateur d'image centré sur différents appareils, utilisez ce paramètre

en: Top
fr: Haut

en: Top Margin
fr: Marge supérieure

en: Top to Bottom
fr: De haut en bas

en: Try Again!
fr: Réessayer !

en: Typography
fr: Typographie

en: UABB - Contact Support
fr: UABB - Contacter le support

en: UABB - Global Settings
fr: UABB - Paramètres globaux

en: UABB - Knowledge Base
fr: UABB - Base de connaissances

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
fr: Ultimate Addons pour Beaver Builder - Lite

en: Ultimate Addons for Beaver Builder Lite
fr: Ultimate Addons pour Beaver Builder Lite

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
fr: Ultimate Addons est 100 % compatible et bien testé sur les installations de réseau multisite WordPress.

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
fr: Ultimate Addons est une extension gratuite pour Beaver Builder qui ajoute 10 modules et fonctionne avec n'importe quel package Beaver Builder. (Gratuit, Standard, Pro et Agence) Vous pouvez l'utiliser avec n'importe quel thème WordPress.

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
fr: Ultimate Addons fonctionne avec les éditions gratuites et payantes de Beaver Builder. Il complète également très bien la version agence.

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
fr: Malheureusement, le plugin n'a pas pu être activé car la mémoire allouée par votre hébergeur est presque épuisée. Le plugin recommande que votre site dispose de 15 Mo de mémoire PHP restante. <br/><br/>Veuillez consulter <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">cet</a> article pour une solution ou contacter <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">le support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Retourner à la page des plugins</a>

en: Unlock All Modules
fr: Déverrouiller tous les modules

en: Unmarked Color
fr: Couleur non marquée

en: Unmarked Style
fr: Style non marqué

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Upgrade Today
fr: Mettez à niveau aujourd'hui

en: Upgrade to Premium version to get these modules
fr: Mettez à niveau vers la version Premium pour obtenir ces modules

en: Uppercase
fr: Majuscules

en: Usage Tracking
fr: Suivi d'utilisation

en: Use Image as a separator
fr: Utiliser l'image comme séparateur

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
fr: Utilisez cette option pour afficher l'icône / l'image au-dessus du titre sur les petits appareils.

en: Value from Left / Right
fr: Valeur de gauche / droite

en: Vertical Padding
fr: Marge verticale

en: Viewport Position
fr: Position de la fenêtre d'affichage

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
fr: Vous souhaitez vous connecter avec nous pour en savoir plus ? Ou avez-vous des suggestions que nous pouvons prendre en compte ? <a href="%s" target="_blank">Rejoignez notre communauté Facebook</a>, où de nombreux professionnels et nouveaux Beavers partagent leurs avis et suggestions pour les Ultimate Addons.

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
fr: Nous nous efforçons de garder Ultimate Addons à la pointe de la fonctionnalité. Obtenez des mises à jour gratuites avec des corrections de bogues et de nouvelles fonctionnalités.

en: We value your input. How can we improve your experience?
fr: Nous apprécions votre avis. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome to %s Template Cloud!
fr: Bienvenue dans %s Template Cloud !

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
fr: Bienvenue dans l'Ultimate Addon pour Beaver Builder !

en: White Label
fr: Étiquette blanche

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
fr: Pourquoi les castors aiment-ils Ultimate Addons ?

en: Width
fr: Largeur

[ctx: Width.]
en: Auto
fr: Automatique

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
fr: Avec <a href="%1$s" target="_blank">des mises à jour régulières</a>, <a href="%2$s" target="_blank">des tutoriels utiles</a>, nous promettons de rendre la création de sites Web un voyage ultime pour vous !

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yes
fr: Oui

en: You are not authorized to perform this action.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
fr: Vous pouvez étiqueter Ultimate Addons en blanc et offrir une expérience transparente à vos clients sans coût supplémentaire.

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
fr: Vous pouvez sélectionner l'un des deux types d'arrière-plan : Couleur : arrière-plan d'une seule couleur ou Dégradé : arrière-plan de deux couleurs.

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
fr: Vous avez actuellement deux versions de <strong>Ultimate Addon pour Beaver Builder</strong> actives sur ce site. Veuillez <a href='%s'>désactiver l'une d'elles</a> avant de continuer.

en: bounce
fr: rebond

en: bounceIn
fr: rebondir

en: bounceInDown
fr: rebondir vers le bas

en: bounceInLeft
fr: rebondir à gauche

en: bounceInRight
fr: rebondir à droite

en: bounceInUp
fr: rebondir vers le haut

en: fadeIn
fr: s'estomper

en: fadeInDown
fr: s'estomper vers le bas

en: fadeInDownBig
fr: s'estomper vers le bas grand

en: fadeInLeft
fr: s'estomper à gauche

en: fadeInLeftBig
fr: s'estomper à gauche grand

en: fadeInRight
fr: s'estomper à droite

en: fadeInRightBig
fr: s'estomper à droite grand

en: fadeInUp
fr: s'estomper vers le haut

en: fadeInUpBig
fr: s'estomper vers le haut grand

en: flash
fr: clignoter

en: flipInX
fr: retourner en X

en: flipInY
fr: retourner en Y

en: flipOutX
fr: retourner hors de X

en: flipOutY
fr: retourner hors de Y

en: headShake
fr: secouer la tête

en: jello
fr: gelée

en: lightSpeedIn
fr: vitesse de lumière

en: plugin requires
fr: le plugin nécessite

en: pulse
fr: pulsation

en: rollIn
fr: rouler en

en: rotateIn
fr: tourner en

en: rotateInDownLeft
fr: tourner vers le bas à gauche

en: rotateInDownRight
fr: tourner vers le bas à droite

en: rotateInUpLeft
fr: tourner vers le haut à gauche

en: rotateInUpRight
fr: tourner vers le haut à droite

en: rubberBand
fr: bandage en caoutchouc

en: shake
fr: secouer

en: slideInDown
fr: glisser vers le bas

en: slideInLeft
fr: glisser à gauche

en: slideInRight
fr: glisser à droite

en: slideInUp
fr: glisser vers le haut

en: swing
fr: balancer

en: this article
fr: cet article

en: wobble
fr: osciller

en: zoomIn
fr: zoomer en

en: zoomInDown
fr: zoomer vers le bas

en: zoomInLeft
fr: zoomer à gauche

en: zoomInRight
fr: zoomer à droite

en: zoomInUp
fr: zoomer vers le haut
