Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite 1.6.10 - en to cs translation catalogue (624 entries)

en:  This will be applicable for all sites from the network.
cs:  To bude platit pro všechny stránky v síti.

en:  for more information.
cs:  pro více informací.

en:  plugin installed & activated.
cs:  plugin nainstalovaný a aktivovaný.

en: %s - Contact Support
cs: %s - Kontaktujte podporu

en: %s - Global Settings
cs: %s - Globální nastavení

en: %s - Knowledge Base
cs: %s - Znalostní báze

en: %s Modules
cs: %s moduly

en: %s Template Cloud would allow you to browse through our growing library of 150+ professionally designed templates and download the only ones that you need.
cs: %s Template Cloud vám umožní procházet naši rostoucí knihovnu více než 150 profesionálně navržených šablon a stáhnout si pouze ty, které potřebujete.

[ctx: %s stands for custom branded "UABB" name.]
en: %s Settings
cs: %s nastavení

en: 0-10 Stars
cs: 0-10 hvězd

en: 0-5 Stars
cs: 0-5 hvězd

en: 50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
cs: 50 % je výchozí. Zvyšte, abyste posunuli obrázek ven, nebo snižte, abyste obrázek posunuli dovnitř.

en: <a href="%s" target="_blank">Go Premium</a> and get access to all Page Templates and Sections.
cs: <a href="%s" target="_blank">Přejděte na prémiovou verzi</a> a získejte přístup ke všem šablonám stránek a sekcím.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
cs: <strong>Pomozte utvářet budoucnost %1$s.</strong><br><br>Podělte se o to, jak používáte plugin, abychom mohli vytvářet funkce, které mají smysl, rychleji opravovat problémy a činit chytřejší rozhodnutí.

en: <ul><li>Enter description text here.</li><li>Enter description text here.</li></ul>
cs: <ul><li>Zadejte text popisu zde.</li><li>Zadejte text popisu zde.</li></ul>

en: A basic info table.
cs: Základní informativní tabulka.

en: A divider line to separate content.
cs: Čára pro oddělení obsahu.

en: A module for Star Rating.
cs: Modul pro hodnocení hvězdami.

en: A simple call to action button.
cs: Jednoduché tlačítko pro akci.

en: A totally awesome module!
cs: Úplně úžasný modul!

en: Above Heading
cs: Nad nadpisem

en: Add Icon
cs: Přidat ikonu

en: Add Link
cs: Přidat odkaz

en: Add List Item
cs: Přidat položku do seznamu

en: Add description text here. Lorem Ipsum is a dummy content.
cs: Přidejte sem text popisu. Lorem Ipsum je fiktivní obsah.

en: Advanced Icons
cs: Pokročilé ikony

en: After Text
cs: Za textem

en: Align the border.
cs: Zarovnejte okraj.

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: All
cs: Vše

en: All Beaver Builder Editions
cs: Všechny edice Beaver Builder

en: All WordPress Themes
cs: Všechny WordPress šablony

en: Angle
cs: Úhel

en: Animate Bottom
cs: Animovat zdola

en: Animate Top
cs: Animovat zhora

en: Animation
cs: Animace

en: Animation Delay
cs: Zpoždění animace

en: Appear Icon From Bottom
cs: Objevit ikonu zdola

en: Appear Icon From Left
cs: Objevit ikonu zleva

en: Appear Icon From Right
cs: Objevit ikonu zprava

en: Appear Icon From Top
cs: Objevit ikonu zhora

en: Apply Hover Color To
cs: Použít barvu při najetí na

en: Apply Link To
cs: Použít odkaz na

en: Apply height to complete Flipbox for medium devices. It will inherit desktop height if empty.
cs: Použít výšku pro celý Flipbox pro střední zařízení. Pokud je prázdná, zdědí výšku desktopu.

en: Apply height to complete Flipbox for small devices. It will inherit medium height if empty.
cs: Použít výšku pro celý Flipbox pro malá zařízení. Pokud je prázdná, zdědí výšku středního zařízení.

en: Apply height to complete Flipbox. It is useful when multiple Flipboxes are in same row.
cs: Použít výšku pro celý Flipbox. Je to užitečné, když je více Flipboxů ve stejném řádku.

en: Apply image size for medium devices. It will inherit desktop size if empty.
cs: Použijte velikost obrázku pro střední zařízení. Pokud je prázdná, zdědí velikost pro desktop.

en: Apply image size for small devices. It will inherit medium size if empty.
cs: Použijte velikost obrázku pro malá zařízení. Pokud je prázdná, zdědí velikost pro střední zařízení.

en: Apply minimum height to complete SlideBox. It is useful when multiple SlideBox are in same row.
cs: Použijte minimální výšku pro celou snímkovou krabici. Je to užitečné, když je více snímkových krabic ve stejném řádku.

en: Auto
cs: Automaticky

en: Back
cs: Zadní

en: Back Description
cs: Zadní popis

en: Back Description Color
cs: Barva zadního popisu

en: Back Styles
cs: Styly zadní strany

en: Back Title
cs: Zadní název

en: Back Title Color
cs: Barva zadního názvu

en: Background
cs: Pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Hover Color
cs: Barva pozadí při najetí

en: Background Hover/Focus Color
cs: Barva pozadí při najetí/fokusu

en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Background Image Position
cs: Pozice obrázku pozadí

en: Background Size
cs: Velikost pozadí

en: Background Type
cs: Typ pozadí

en: Before Text
cs: Před textem

en: Between Heading & Description
cs: Mezi nadpisem a popisem

en: Black
cs: Černá

en: Blue
cs: Modrá

en: Border
cs: Okraj

en: Border Color
cs: Barva okraje

en: Border Hover / Focus Color
cs: Barva hranice při najetí / zaostření

en: Border Hover Color
cs: Barva okraje při najetí myší

en: Border Radius
cs: Poloměr okraje

en: Border Radius ( For Background )
cs: Poloměr okraje (pro pozadí)

en: Border Size
cs: Velikost okraje

en: Border Style
cs: Styl okraje

en: Border Thickness
cs: Tloušťka hranice

en: Border Width
cs: Šířka okraje

en: Border between Icon and Text
cs: Hranice mezi ikonou a textem

en: Border hover Color
cs: Barva okraje při najetí

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Border Type
cs: Typ spodního okraje

en: Bottom Margin
cs: Dolní okraj

en: Bottom to Top
cs: Zespodu nahoru

en: Box Border Style
cs: Styl okraje boxu

en: Box Height
cs: Výška boxu

en: Box Shadow
cs: Stín boxu

en: Button
cs: Tlačítko

en: Button Margin Bottom
cs: Okraj tlačítka dole

en: Button Margin Top
cs: Okraj tlačítka nahoře

en: Button Settings
cs: Nastavení tlačítka

en: CTA Button Style
cs: Styl tlačítka CTA

en: Call to Action
cs: Výzva k akci

en: Call to Action Button
cs: Tlačítko výzvy k akci

en: Call to action button text
cs: Text tlačítka výzvy k akci

[ctx: Call to action.]
en: None
cs: Žádný

en: Capitalize
cs: Velké písmeno

en: Center
cs: Na střed

en: Center Bottom
cs: Střed dole

en: Center Center
cs: Střed uprostřed

en: Center Top
cs: Střed nahoře

en: Choose Color
cs: Vyberte barvu

en: Choose one of the animation types for Separator.
cs: Vyberte jeden z typů animace pro oddělovač.

en: Circle
cs: Kruh

en: Circle Background
cs: Pozadí kruhu

en: Circle and Square style will crop your image in 1:1 ratio
cs: Styl kruhu a čtverce ořízne váš obrázek v poměru 1:1

en: Click Here
cs: Klikněte zde

en: Clicking the button below will reinstall %1$s icons on your website. If you are facing issues to load %2$s icons then you are at right place to troubleshoot it.
cs: Kliknutím na tlačítko níže znovu nainstalujete ikony %1$s na své webové stránce. Pokud máte problémy s načítáním ikon %2$s, jste na správném místě pro jejich řešení.

en: Color
cs: Barva

en: Color 1
cs: Barva 1

en: Color 2
cs: Barva 2

en: Color Option for Background
cs: Možnost barvy pro pozadí

en: Colors
cs: Barvy

en: Complete
cs: Dokončeno

en: Complete Box
cs: Úplný box

en: Connector Line Color
cs: Barva spojovací čáry

en: Connector Line Style
cs: Styl spojovací čáry

en: Contain
cs: Obsah

en: Content Padding
cs: Odstup obsahu

en: Controls where CTA link will open after click.
cs: Ovládá, kde se odkaz CTA otevře po kliknutí.

en: Cool!
cs: Super!

en: Could you please specify which plugin?
cs: Můžete prosím specifikovat, který plugin?

en: Cover
cs: Pokrytí

en: Custom
cs: Vlastní

en: Custom Height
cs: Vlastní výška

en: Custom Width
cs: Vlastní šířka

en: Dashed
cs: Tečkovaný

en: Default
cs: Výchozí

en: Delay the animation effect for seconds you entered.
cs: Zpožděte efekt animace na sekundy, které zadáte.

en: Description
cs: Popis

en: Description Color
cs: Barva popisu

en: Description Text
cs: Text popisu

en: Design Your Own
cs: Navrhněte si vlastní

en: Design is a funny word
cs: Design je legrační slovo

en: Design your own
cs: Navrhněte si vlastní

en: Desktop Height
cs: Výška pro desktop

en: Desktop Size
cs: Velikost pro desktop

en: Direction
cs: Směr

en: Display Sizes
cs: Zobrazit velikosti

en: Display a group of Image / Icons.
cs: Zobrazit skupinu obrázků / ikon.

en: Display a title/page heading.
cs: Zobrazit název/nadpis stránky.

en: Display full content and adjust height of box accordingly
cs: Zobrazit celý obsah a přizpůsobit výšku boxu odpovídajícím způsobem

en: Dotted
cs: Čárkovaný

en: Double
cs: Dvojitý

en: Drop Down Icon
cs: Ikona rozbalovacího seznamu

en: Enable Global Styling
cs: Povolit globální stylizaci

en: Enable Link
cs: Povolit odkaz

en: Enable Live Preview
cs: Povolit živý náhled

en: Enable Overlay
cs: Povolit překryv

en: Enable UI Design
cs: Povolit návrh UI

en: Enable this setting for applying UI effects such as - Section panel, Search box etc. to frontend page builder.
cs: Povolit toto nastavení pro aplikaci efekty UI, jako je - panel sekcí, vyhledávací pole atd. na frontendovém editoru stránky.

en: Enable this setting to see live preview of a page without leaving the editor.
cs: Povolit toto nastavení pro zobrazení živého náhledu stránky bez opuštění editoru.

en: Enter Height
cs: Zadejte výšku

en: Enter Info-Table Title
cs: Zadejte název informativní tabulky

en: Enter description text here.
cs: Zadejte text popisu zde.

en: Enter value in pixels.
cs: Zadejte hodnotu v pixelech.

en: Fade Background
cs: Pozadí s přechodem

en: Fill Background Diagonal
cs: Vyplnit pozadí diagonálně

en: Fill Background From Bottom
cs: Vyplnit pozadí zespodu

en: Fill Background From Left
cs: Vyplnit pozadí zleva

en: Fill Background From Right
cs: Vyplnit pozadí zprava

en: Fill Background From Top
cs: Vyplnit pozadí z vrchu

en: Fill Background Horizontal
cs: Vyplnit pozadí horizontálně

en: Fill Background Vertical
cs: Vyplnit pozadí vertikálně

en: Flat
cs: Ploché

en: Flip Box
cs: Převrátit box

en: Flip Box Back
cs: Zadní strana Flip Boxu

en: Flip Box Front
cs: Přední strana Flip Boxu

en: Flip Box: Description
cs: Flip Box: Popis

en: Flip Box: Title on Back
cs: Flip Box: Název na zadní straně

en: Flip Box: Title on Front
cs: Flip Box: Název na přední straně

en: Flip Horizontally From Left
cs: Flip horizontálně zleva

en: Flip Horizontally From Right
cs: Flip horizontálně zprava

en: Flip Type
cs: Typ flipu

en: Flip Vertically From Bottom
cs: Flip vertikálně zdola

en: Flip Vertically From Top
cs: Flip vertikálně shora

en: Flipbox Styles
cs: Styly Flipboxu

en: Font
cs: Písmo

en: Font Family
cs: Rodina písem

en: Font Icon Manager
cs: Správce ikon písem

en: Font Size
cs: Velikost písma

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade now!</a> With regular updates, helpful tutorials, we promise to make website building an ultimate journey for you!
cs: Pro více funkcí šetřících čas a přístup k našemu týmu odborné podpory, <a href="%s" target="_blank">upgradujte nyní!</a> S pravidelnými aktualizacemi a užitečnými tutoriály slibujeme, že vám budování webových stránek přinese nezapomenutelnou cestu!

en: From Brainstorm Force
cs: Od Brainstorm Force

en: From left / From right
cs: Zleva / zprava

en: Front
cs: Přední

en: Front Description
cs: Přední popis

en: Front Description Color
cs: Barva předního popisu

en: Front Styles
cs: Styly přední strany

en: Front Title
cs: Přední název

en: Front Title Color
cs: Barva předního názvu

en: Full
cs: Úplně

en: Full Width
cs: Plná šířka

en: General
cs: Obecné

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Give a custom height of your choice to the box
cs: Dejte boxu vlastní výšku podle vašeho výběru

en: Global Styling
cs: Globální stylizace

en: Go to
cs: Přejít na

en: Go to
cs: Přejít na

en: Gray
cs: Šedá

en: Green
cs: Zelená

en: Gutter
cs: Mezera

en: HTML Tag
cs: HTML tag

en: Happy to help!
cs: Rádi pomůžeme!

en: Heading
cs: Nadpis

en: Heading Background Color
cs: Barva pozadí nadpisu

en: Heading Text
cs: Text nadpisu

en: Help Us Improve Your Experience
cs: Pomozte nám zlepšit vaši zkušenost

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
cs: Pomozte zlepšit %s sdílením citlivých dat o používání — jako je verze PHP a používané funkce.

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Beaver Builder. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smart desicions.
cs: Pomozte utvářet budoucnost Ultimate Addons pro Beaver Builder. Podělte se o to, jak používáte plugin, abychom mohli vytvářet funkce, které mají smysl, rychleji řešit problémy a dělat chytrá rozhodnutí.

en: Hide Ribbon Wings
cs: Skrýt křídla stuhy

en: Highlight background Color
cs: Barva pozadí pro zvýraznění

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: Horizontal Padding
cs: Horizontální odsazení

en: Hover Color
cs: Barva při najetí myší

en: Hover Effect
cs: Efekt při najetí

en: Hover Styles
cs: Styly při najetí

en: Hover/Focus Color
cs: Barva při najetí/fokusu

en: How can we assist you?
cs: Jak vám můžeme pomoci?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Beaver Builder Lite to your friends or colleagues?
cs: Jak pravděpodobné je, že doporučíte Ultimate Addons for Beaver Builder Lite svým přátelům nebo kolegům?

en: I found a better alternative plugin.
cs: Našel jsem lepší alternativní plugin.

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon / Image
cs: Ikona / obrázek

en: Icon / Image Position
cs: Pozice ikony / obrázku

en: Icon / Image Size
cs: Velikost ikony / obrázku

en: Icon / Image Style
cs: Styl ikony / obrázku

en: Icon Alignment
cs: Zarovnání ikony

en: Icon Background Color
cs: Barva pozadí ikony

en: Icon Background Style
cs: Styl pozadí ikony

en: Icon Basics
cs: Základy ikony

en: Icon Color
cs: Barva ikony

en: Icon Color Presets
cs: Předvolby barev ikony

en: Icon Hover Color
cs: Barva ikony při najetí myší

en: Icon Margin Bottom
cs: Okraj ikony dole

en: Icon Margin Top
cs: Okraj ikony nahoře

en: Icon Position
cs: Pozice ikony

en: Icon Settings
cs: Nastavení ikony

en: Icon Size
cs: Velikost ikony

en: Icon Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání ikony

en: Icon at top
cs: Ikona nahoře

en: Icon to the left
cs: Ikona vlevo

en: Icon to the right
cs: Ikona vpravo

en: Icons
cs: Ikony

en: Icons Structure
cs: Struktura ikon

en: If enabled your Flip Box would automatically manage its height for small devices.
cs: Pokud je povoleno, váš Flip Box by automaticky spravoval svou výšku pro malá zařízení.

en: If enabled, the Content would align vertically center
cs: Pokud je povoleno, obsah se zarovná vertikálně na střed

en: If enabled, the Content would align vertically center.
cs: Pokud je povoleno, obsah by se zarovnal vertikálně na střed.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
cs: Pokud máte chvíli, prosím, podělte se o důvod, proč deaktivujete plugin.

en: Image
cs: Obrázek

en: Image / Icon
cs: Obrázek / Ikona

en: Image / Icon Position
cs: Pozice obrázku / ikony

en: Image / Icon position
cs: Pozice obrázku / ikony

en: Image / Icon with effect
cs: Obrázek / ikona s efektem

en: Image Basics
cs: Základy obrázku

en: Image Left / Right Position
cs: Levá / pravá pozice obrázku

en: Image Link
cs: Odkaz na obrázek

en: Image Separator
cs: Oddělovač obrázku

en: Image Separator : Link
cs: Obrázkový oddělovač: Odkaz

en: Image Style
cs: Styl obrázku

en: Image Top / Bottom Position
cs: Horní / dolní pozice obrázku

en: Image Type
cs: Typ obrázku

en: Image size below medium devices. Leave it blank if you want to keep same size
cs: Velikost obrázku pod středními zařízeními. Nechte prázdné, pokud chcete zachovat stejnou velikost

en: Image size cannot be more than parent size.
cs: Velikost obrázku nesmí být větší než velikost rodiče.

[ctx: Image type.]
en: None
cs: Žádný

en: Image/Icon Animation
cs: Animace obrázku/ikony

en: Info List
cs: Informativní seznam

en: Info List : Description
cs: Info Seznam: Popis

en: Info List : Link
cs: Info Seznam: Odkaz

en: Info List : Title
cs: Info Seznam: Název

en: Info Table
cs: Informativní tabulka

en: Info Table : Call to action button text
cs: Info Tabulka: Text tlačítka výzvy k akci

en: Info Table : Description
cs: Info Tabulka: Popis

en: Info Table : Heading
cs: Info Tabulka: Nadpis

en: Info Table : Link
cs: Info Tabulka: Odkaz

en: Info Table : Sub Heading
cs: Info Tabulka: Podnadpis

en: Info-Table
cs: Informativní tabulka

en: Inherit
cs: Dědit

en: Initial
cs: Počáteční

en: Inset
cs: Vnitřní

en: Install
cs: Nainstalovat

en: Installed
cs: Nainstalováno

en: Installed!
cs: Nainstalováno!

en: It's missing a specific feature.
cs: Chybí mu konkrétní funkce.

en: Join our Community!
cs: Připojte se k naší komunitě!

en: Justify
cs: Zarovnat

en: Layout
cs: Rozložení

en: Learn More
cs: Zjistit více

en: Learn More.
cs: Zjistit více.

en: Learn more.
cs: Zjistit více.

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Bottom
cs: Levá dole

en: Left Center
cs: Levá uprostřed

en: Left Icon
cs: Ikona vlevo

en: Left Top
cs: Levá nahoře

en: Left of Heading
cs: Vlevo od nadpisu

en: Left of Text and Heading
cs: Vlevo od textu a nadpisu

en: Left to Right
cs: Zleva doprava

en: Let's Flip!
cs: Pojďme flipnout!

en: Let's get started
cs: Začněme

en: Letter Spacing
cs: Mezera mezi písmeny

en: Lightweight
cs: Lehký

en: Like Beaver Builder, Ultimate Addons is built for performance. It follows the best WordPress development standards.
cs: Stejně jako Beaver Builder, Ultimate Addons je navržen pro výkon. Dodržuje nejlepší standardy vývoje WordPressu.

en: Line
cs: Čára

en: Line Height
cs: Výška řádku

en: Line Style
cs: Styl čáry

en: Line With Icon
cs: Čára s ikonou

en: Line With Image
cs: Čára s obrázkem

en: Line With Text
cs: Čára s textem

en: Link
cs: Odkaz

en: Link Target
cs: Cíl odkazu

en: Link Text
cs: Text odkazu

en: Link to Complete Box
cs: Odkaz na úplný box

en: List Connector
cs: Spojovací prvek seznamu

en: List Item
cs: Položka seznamu

en: List Settings
cs: Nastavení seznamu

en: List Title
cs: Název seznamu

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
cs: Lorem Ipsum je jednoduše dummy text tiskového a typografického průmyslu. Lorem Ipsum je standardní dummy text tohoto průmyslu od 1500s

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
cs: Lorem Ipsum je jednoduše dummy text tiskového a typografického průmyslu. Lorem Ipsum je standardní dummy text tohoto průmyslu od 1500s.

en: Lowercase
cs: Malá písmena

en: Main background Color
cs: Hlavní barva pozadí

en: Manage the outside spacing of content area of flipbox.
cs: Spravujte vnější prostor oblasti obsahu flipboxu.

en: Margin
cs: Okraj

en: Margin Bottom
cs: Okraj dole

en: Margin Top
cs: Okraj nahoře

en: Media Library
cs: Knihovna médií

en: Medium & Small Devices
cs: Střední a malá zařízení

en: Medium Device ( Tabs )
cs: Střední zařízení (karty)

en: Medium Device Height
cs: Výška pro střední zařízení

en: Medium Device Size
cs: Velikost pro střední zařízení

en: Min Height
cs: Minimální výška

en: Minimum Height
cs: Minimální výška

en: Mobile Alignment
cs: Zarovnání pro mobilní zařízení

en: Mobile Structure
cs: Mobilní struktura

en: Modules
cs: Moduly

en: Move Down
cs: Pohyb dolů

en: Move Left
cs: Pohyb vlevo

en: Move Right
cs: Pohyb vpravo

en: Move Up
cs: Pohyb nahoru

en: Name of the element
cs: Název prvku

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
cs: Potřebujete pomoc od našich odborníků? %1$sKlikněte sem pro kontaktování.%2$s

en: New Window
cs: Nové okno

en: No
cs: Ne

en: No Link
cs: Žádný odkaz

en: Nonce validation failed
cs: Ověření nonce selhalo

en: None
cs: Žádný

en: Note - Images used in the templates are hotlinked from our server and are subject to copyright. It is strongly recommended that you replace them with your own.
cs: Poznámka - Obrázky použité v šablonách jsou hotlinkovány z našeho serveru a podléhají autorským právům. Silně doporučujeme, abyste je nahradili svými vlastními.

en: Note - You can enable, disable and manage %s presets here.
cs: Poznámka - Zde můžete povolit, zakázat a spravovat %s předvolby.

en: Note - You can enable, disable and manage %s sections here.
cs: Poznámka - Zde můžete povolit, zakázat a spravovat %s sekce.

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
cs: Omlouváme se! Něco se pokazilo. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Opacity
cs: Průhlednost

en: Other
cs: Jiné

en: Our dedicated support team is friendly and has experience of helping thousands of customers with consistent five star ratings.
cs: Náš dedikovaný tým podpory je přátelský a má zkušenosti s pomocí tisícům zákazníků s konzistentními pětihvězdičkovými hodnoceními.

en: Our plugin can be used with any theme. Genesis, GeneratePress & Beaver Builder themes are popular among our users.
cs: Náš plugin lze použít s jakoukoli šablonou. Genesis, GeneratePress a Beaver Builder šablony jsou mezi našimi uživateli populární.

en: Outline
cs: Obrys

en: Outset
cs: Vnější

en: Over past many years, we have delivered several products that are used by thousands of businesses.
cs: V průběhu mnoha let jsme dodali několik produktů, které používají tisíce podniků.

en: Overall Alignment
cs: Celkové zarovnání

en: Overall Vertical Alignment
cs: Celkové vertikální zarovnání

en: Overlay
cs: Překryv

en: Overlay Color
cs: Barva překryvu

en: Override network settings?
cs: Přepsat nastavení sítě?

en: Padding ( For Background )
cs: Polstrování (pro pozadí)

en: Padding Left/Right
cs: Odstup vlevo/vpravo

en: Padding Top/Bottom
cs: Odstup nahoře/dole

en: Page Templates
cs: Šablony stránek

en: Perhaps, this is the most highlighted text.
cs: Možná je to nejvýraznější text.

en: Photo
cs: Fotografie

en: Photo Source
cs: Zdroj fotografie

en: Photo URL
cs: URL fotografie

en: Please tell us more about the feature.
cs: Prosím, řekněte nám více o této funkci.

en: Please tell us more about what went wrong?
cs: Prosím, řekněte nám více o tom, co se pokazilo?

en: Please tell us more details.
cs: Prosím, řekněte nám více podrobností.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
cs: Aktualizovat

en: Position
cs: Pozice

en: Premium Features
cs: Prémiové funkce

en: Preset 1
cs: Předvolba 1

en: Preset 1 => Icon : White, Background : Theme </br>Preset 2 => Icon : Theme, Background : #f3f3f3
cs: Předvolba 1 => Ikona: Bílá, Pozadí: Téma </br>Předvolba 2 => Ikona: Téma, Pozadí: #f3f3f3

en: Preset 2
cs: Předvolba 2

en: Presets
cs: Předvolby

en: Preview
cs: Náhled

en: Primary Color
cs: Primární barva

en: Primary Text Color
cs: Primární barva textu

en: Professional Support
cs: Profesionální podpora

en: Provide a title for this icon list item.
cs: Uveďte název pro tuto položku seznamu ikon.

en: Quick Feedback
cs: Rychlá zpětná vazba

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Ratings !!!
cs: Hodnocení !!!

en: Read
cs: Přečtěte si

en: Read More
cs: Číst více

en: Red
cs: Červená

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Refreshed!
cs: Obnoveno!

en: Regular Updates
cs: Pravidelné aktualizace

en: Reload Icons
cs: Obnovit ikony

en: Remove
cs: Odstranit

en: Removed!
cs: Odstraněno!

en: Repeat
cs: Opakovat

en: Repeat Animation
cs: Opakovat animaci

en: Responsive Alignment
cs: Responzivní zarovnání

en: Responsive Compatibility
cs: Kompatibilita s responzivním designem

en: Responsive Size
cs: Reagující velikost

en: Reversed
cs: Obráceně

en: Ribbon
cs: Stuha

en: Ribbon Color
cs: Barva stuhy

en: Ribbon Color Type
cs: Typ barvy stuhy

en: Ribbon Colors
cs: Barvy stuhy

en: Ribbon Fold Color
cs: Barva skládání stuhy

en: Ribbon Message
cs: Zpráva stuhy

en: Ribbon Shadow
cs: Stín stuhy

en: Ribbon Text
cs: Text stuhy

en: Ribbon Width
cs: Šířka stuhy

en: Ribbon Wings Color
cs: Barva křídel stuhy

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Bottom
cs: Pravá dole

en: Right Center
cs: Pravá uprostřed

en: Right Icon
cs: Ikona vpravo

en: Right Top
cs: Pravá nahoře

en: Right of Heading
cs: Vpravo od nadpisu

en: Right of Text and Heading
cs: Vpravo od textu a nadpisu

en: Right to Left
cs: Zprava doleva

en: Round Corners
cs: Zaoblené rohy

en: SPECIAL OFFER
cs: SPECiÁLNÍ NABÍDKA

en: Same Window
cs: Stejné okno

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Scale
cs: Měřítko

en: Search Module...
cs: Vyhledávací modul...

en: Search Section...
cs: Sekce hledání...

en: Sections
cs: Sekce

en: Select Color Scheme
cs: Vybrat barevné schéma

en: Select Design Style
cs: Vybrat designový styl

en: Select Flip type for this flip box.
cs: Vyberte typ flipu pro tento flip box.

en: Select Slide style for this slide box.
cs: Vyberte styl snímku pro tuto snímkovou krabici.

en: Select Style
cs: Vybrat styl

en: Select Tag
cs: Vybrat štítek

en: Select URL
cs: Vybrat URL

en: Select the position to display Image Separator
cs: Vyberte pozici pro zobrazení oddělovače obrázku

en: Select whether you want to animate image/icon or not
cs: Vyberte, zda chcete animovat obrázek/ikonu nebo ne

en: Select whether you would like to show connector on list items.
cs: Vyberte, zda chcete zobrazit spojovací prvek u položek seznamu.

en: Separator
cs: Oddělovač

en: Separator Image
cs: Obrázek oddělovače

en: Separator Position
cs: Pozice oddělovače

en: Separator Style
cs: Styl oddělovače

en: Separator Text Typography
cs: Typografie textu oddělovače

en: Settings updated!
cs: Nastavení aktualizována!

en: Show Connector
cs: Zobrazit spojovací prvek

en: Show button
cs: Zobrazit tlačítko

en: Simple
cs: Jednoduché

en: Simple Separator
cs: Jednoduchý oddělovač

en: Size
cs: Velikost

en: Skip
cs: Přeskočit

en: Skip & Deactivate
cs: Přeskočit a deaktivovat

en: Slide Box
cs: Snímková krabice

en: Slide Box Back
cs: Zadní část posuvného boxu

en: Slide Box Back Style
cs: Styl zadní části snímkové krabice

en: Slide Box Front
cs: Přední část posuvného boxu

en: Slide Box Front Style
cs: Styl přední části snímkové krabice

en: Slide Box Min Height
cs: Minimální výška snímkové krabice

en: Slide Box: Back Description
cs: Slide Box: Zadní popis

en: Slide Box: Back Slide Title
cs: Slide Box: Název zadního slidu

en: Slide Box: Call to action text
cs: Slide Box: Text výzvy k akci

en: Slide Box: Front Description
cs: Slide Box: Přední popis

en: Slide Box: Front Slide Title
cs: Slide Box: Název předního slidu

en: Slide Box: Link
cs: Slide Box: Odkaz

en: Small & Medium Devices
cs: Malá a střední zařízení

en: Small Device
cs: Malé zařízení

en: Small Device ( Mobile )
cs: Malé zařízení (mobil)

en: Small Device Height
cs: Výška pro malá zařízení

en: Small Device Size
cs: Velikost pro malá zařízení

en: Small Devices
cs: Malá zařízení

en: Solid
cs: Pevný

en: Something went wrong!
cs: Něco se pokazilo!

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
cs: Omlouváme se, nemáte oprávnění provést tuto operaci.

en: Space Between Two Elements
cs: Mezera mezi dvěma prvky

en: Spacer / Gap
cs: Mezera / mezera

en: Spacing
cs: Vzdálenost

en: Spacing between Icon & Background edge
cs: Vzdálenost mezi ikonou a okrajem pozadí

en: Spacing between Image edge & Background edge
cs: Mezera mezi okrajem obrázku a okrajem pozadí

en: Square
cs: Čtverec

en: Square Background
cs: Pozadí čtverce

en: Stack
cs: Stohovat

en: Stacking Order
cs: Pořadí vrstvení

en: Star First
cs: Hvězda první

en: Star Rating
cs: Hodnocení hvězdami

en: Stitching
cs: Šití

en: Structure
cs: Struktura

en: Style
cs: Styl

en: Style 1
cs: Styl 1

en: Style 2
cs: Styl 2

en: Style 3
cs: Styl 3

en: Styles
cs: Styly

en: Sub Heading
cs: Podnadpis

en: Submit & Deactivate
cs: Odeslat a deaktivovat

en: Tag
cs: Štítek

en: Template Cloud
cs: Cloud šablon

en: Template Cloud is one of our flagship feature! It provides access to hundreds of templates right in the WordPress backend.
cs: Template Cloud je jednou z našich vlajkových funkcí! Poskytuje přístup k stovkám šablon přímo v backendu WordPressu.

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text Hover Color
cs: Barva textu při najetí

en: Text Shadow Color
cs: Barva stínu textu

en: Text Tag
cs: Textový tag

en: Text Transform
cs: Transformace textu

en: Thank you for choosing the Ultimate Addons for Beaver Builder and welcome on board! We promise to take you through an ultimate journey of website building. You’ll find a few settings in the column on the left. Need some more time-saving and advanced modules to play with? You can avail all of them with 200+ page & section templates and dedicated support from our team.
cs: Děkujeme, že jste si vybrali Ultimate Addons pro Beaver Builder a vítejte na palubě! Slíbíme, že vás provedeme ultimátní cestou budování webových stránek. Najdete několik nastavení ve sloupci vlevo. Potřebujete ještě více časově úsporných a pokročilých modulů k vyzkoušení? Můžete je všechny získat s více než 200 šablonami stránek a sekcí a dedikovanou podporou od našeho týmu.

en: Thank you for your feedback
cs: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
cs: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
cs: Děkujeme, že používáte Ultimate Addons! Máte nějakou zpětnou vazbu nebo návrhy, jak to ještě vylepšit? Rádi bychom slyšeli vaše názory.

en: The Ultimate Addon for Beaver Builder comes with a number of custom modules to enhance your experience of website creation with Beaver Builder. Inheriting the drag & drop functionality and the performance oriented objective of Beaver Builder, the Ultimate Addons are now the best addons to be used with the page builder.
cs: Ultimate Addon pro Beaver Builder přichází s řadou vlastních modulů, které zlepší váš zážitek z vytváření webových stránek s Beaver Builder. Dědí funkčnost přetahování a cílený výkon Beaver Builderu, Ultimate Addons jsou nyní nejlepšími doplňky pro použití s tímto tvůrcem stránek.

en: The alignment will apply on Mobile
cs: Zarovnání se použije na mobilních zařízeních

en: The animation effect will repeat to the count you enter. Enter 0 if you want to repeat it infinitely.
cs: Efekt animace se bude opakovat podle počtu, který zadáte. Zadejte 0, pokud chcete, aby se opakoval nekonečně.

en: The area of screen from top where animation effect will start working.
cs: Oblast obrazovky zhora, kde začne efekt animace fungovat.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
cs: Odkaz se vztahuje na celý modul. Pokud vyberete typ výzvy k akci níže, tento odkaz bude také použit pro text nebo tlačítko.

en: The overall alignment of Icon
cs: Celkové zarovnání ikony

en: The plugin isn't working properly.
cs: Plugin nefunguje správně.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
cs: Typ okraje, který se má použít. Dvojité okraje musí mít výšku alespoň 3 px, aby se správně vykreslily.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
cs: Typ okraje, který se má použít. Dvojité okraje musí mít šířku alespoň 3px, aby se správně vykreslily.

en: There might be responsive issues for long texts. If you are facing such issues then select appropriate devices width to make your module responsive.
cs: Může dojít k problémům s responzivností u dlouhých textů. Pokud čelíte takovým problémům, vyberte vhodnou šířku zařízení, aby byl váš modul responzivní.

en: Thickness
cs: Tloušťka

en: Thickness of Border
cs: Tloušťka okraje

en: This alignment will apply on Mobile
cs: Toto zarovnání se použije na mobilních zařízeních

en: This background color properties will work only when Icon background style is not simple. Also the border color properties will work for Design your own.
cs: Tento vlastnosti barvy pozadí budou fungovat pouze tehdy, když styl pozadí ikony není jednoduchý. Také vlastnosti barvy okraje budou fungovat pro navrhnout si vlastní.

en: This is a temporary deactivation for testing.
cs: Toto je dočasná deaktivace pro testování.

en: This is the overall alignment and would apply to all Heading elements
cs: Toto je celkové zarovnání a bude se vztahovat na všechny prvky nadpisu

en: This value will work for all devices.
cs: Tato hodnota bude fungovat pro všechna zařízení.

en: This will be applicable for all sites from the network.
cs: To bude platit pro všechny stránky v síti.

en: Title
cs: Název

en: Title First
cs: Název první

en: Title Tag
cs: Tag názvu

en: Title on Back
cs: Název na zadní straně

en: Title on Front
cs: Název na přední straně

en: To align Ribbon use this setting.
cs: Pro zarovnání stuhy použijte toto nastavení.

en: To apply padding to Slide Box Back use this setting
cs: Pro použití odsazení na zadní části snímkové krabice použijte toto nastavení

en: To apply padding to Slide Box Front use this setting
cs: Pro použití odsazení na přední části snímkové krabice použijte toto nastavení

en: To give Stitch effect on Ribbon
cs: Pro vytvoření efektu šití na stuze

en: To hide Ribbon Wings on Small or Medium device use this option.
cs: Pro skrytí křídel stuhy na malých nebo středních zařízeních použijte tuto možnost.

en: To manage the space between Icons use this option
cs: Pro správu prostoru mezi ikonami použijte tuto možnost

en: To view Image Separator center aligned on different devices use this setting
cs: Pro zobrazení oddělovače obrázku vycentrovaného na různých zařízeních použijte toto nastavení

en: Top
cs: Nahoru

en: Top Margin
cs: Horní okraj

en: Top to Bottom
cs: Zhora dolů

en: Transparent
cs: Průhledné

en: Try Again!
cs: Zkusit znovu!

en: Type
cs: Typ

en: Typography
cs: Typografie

en: UABB - Contact Support
cs: UABB - Kontaktujte podporu

en: UABB - Global Settings
cs: UABB - Globální nastavení

en: UABB - Knowledge Base
cs: UABB - Znalostní báze

en: Ultimate Addons for Beaver Builder - Lite
cs: Ultimate Addons pro Beaver Builder - Lite

en: Ultimate Addons is 100% compatible and well tested on WordPress multisite network installations .
cs: Ultimate Addons je 100% kompatibilní a dobře testovaný na instalacích WordPress multisite.

en: Ultimate Addons is a free extension for Beaver Builder that adds 10 modules, and works on top of any Beaver Builder Package. (Free, Standard, Pro & Agency) You can use it with on any WordPress theme.
cs: Ultimate Addons je bezplatné rozšíření pro Beaver Builder, které přidává 10 modulů a funguje na jakémkoli balíčku Beaver Builder. (Bezplatný, Standardní, Pro a Agentura) Můžete ho použít s jakýmkoli WordPress tématem.

en: Ultimate Addons work with free as well paid editions of Beaver Builder. It nicely complements agency version too.
cs: Ultimate Addons fungují s bezplatnými i placenými edicemi Beaver Builder. Dobře doplňuje také agenturní verzi.

en: Unfortunately, plugin could not be activated as the memory allocated by your host has almost exhausted. Plugin recommends that your site should have 15M PHP memory remaining. <br/><br/>Please check <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">this</a> article for solution or contact <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">support</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Return to Plugins Page</a>
cs: Bohužel, plugin nemohl být aktivován, protože paměť přidělená vaším hostitelem je téměř vyčerpána. Plugin doporučuje, aby vaše stránka měla zbývajících 15 MB PHP paměti. <br/><br/>Prosím, zkontrolujte <a target="_blank" href="https://www.ultimatebeaver.com/docs/increase-memory-limit-site/">tento</a> článek pro řešení nebo kontaktujte <a target="_blank" href="http://store.brainstormforce.com/support">podporu</a>.<br/><br/><a class="button button-primary" href="%s">Vrátit se na stránku pluginů</a>

en: Unlock All Modules
cs: Odemknout všechny moduly

en: Unmarked Color
cs: Barva bez označení

en: Unmarked Style
cs: Styl bez označení

en: Upgrade Today
cs: Přejděte dnes

en: Upgrade to Premium version to get these modules
cs: Přejděte na prémiovou verzi a získejte tyto moduly

en: Uppercase
cs: Všechna velká písmena

en: Usage Tracking
cs: Sledování použití

en: Use Image as a separator
cs: Použijte obrázek jako oddělovač

en: Use this option to show Icon / Image above title in small devices.
cs: Použijte tuto možnost pro zobrazení ikony / obrázku nad názvem na malých zařízeních.

en: Value from Left / Right
cs: Hodnota zleva / zprava

en: Vertical
cs: Vertikální

en: Vertical Padding
cs: Vertikální odsazení

en: Viewport Position
cs: Pozice ve viewportu

en: Want to connect with us to know more? Or have some suggestions we can take forward? <a href="%s" target="_blank">Join our Facebook community</a>, where a number of professional and newbie Beavers share their views and suggestions for the Ultimate Addons.
cs: Chcete se s námi spojit a dozvědět se více? Nebo máte nějaké návrhy, které bychom mohli vzít v úvahu? <a href="%s" target="_blank">Připojte se k naší Facebook komunitě</a>, kde sdílí své názory a návrhy na Ultimate Addons řada profesionálních i nováčkových Beavers.

en: We strive to keep Ultimate Addons on the cutting edge of functionality. Get free updates with bug fixes and new features.
cs: Usilujeme o to, aby byly Ultimate Addons na špičce funkčnosti. Získejte bezplatné aktualizace s opravami chyb a novými funkcemi.

en: We value your input. How can we improve your experience?
cs: Ceníme si vašeho názoru. Jak můžeme zlepšit vaši zkušenost?

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome to %s Template Cloud!
cs: Vítejte v %s Template Cloud!

en: Welcome to the Ultimate Addon for Beaver Builder!
cs: Vítejte v Ultimate Addon pro Beaver Builder!

en: White Label
cs: Bílá značka

en: Why Beavers love Ultimate Addons?
cs: Proč milují Beavers Ultimate Addons?

en: Width
cs: Šířka

[ctx: Width.]
en: Auto
cs: Automaticky

en: With <a href="%1$s" target="_blank">regular updates</a>, <a href="%2$s" target="_blank">helpful tutorials</a>, we promise to make website building an ultimate journey for you!
cs: S <a href="%1$s" target="_blank">pravidelnými aktualizacemi</a> a <a href="%2$s" target="_blank">užitečnými tutoriály</a> slibujeme, že vám budování webových stránek přinese nezapomenutelnou cestu!

en: Yellow
cs: Žlutá

en: Yes
cs: Ano

en: You are not authorized to perform this action.
cs: Nemáte oprávnění k provedení této akce.

en: You can White Label Ultimate Addons and provide a seamless experience to your clients without any extra cost.
cs: Můžete použít bílou značku pro Ultimate Addons a poskytnout svým klientům bezproblémový zážitek bez jakýchkoli dodatečných nákladů.

en: You can select one of the two background types: Color: simple one color background or Gradient: two color background.
cs: Můžete si vybrat jeden ze dvou typů pozadí: Barva: jednoduché jednobarevné pozadí nebo Gradient: dvoubarevné pozadí.

en: You currently have two versions of <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong> active on this site. Please <a href='%s'>deactivate one</a> before continuing.
cs: Aktuálně máte na této stránce aktivní dvě verze <strong>Ultimate Addon for Beaver Builder</strong>. Prosím, <a href='%s'>deaktivujte jednu</a> před pokračováním.

en: bounce
cs: odskok

en: bounceIn
cs: odskokIn

en: bounceInDown
cs: odskokInDolů

en: bounceInLeft
cs: odskokInVlevo

en: bounceInRight
cs: odskokInVpravo

en: bounceInUp
cs: odskokInNahoru

en: deg
cs: stupňů

en: fadeIn
cs: vyblednout

en: fadeInDown
cs: vyblednoutDolů

en: fadeInDownBig
cs: vyblednoutDolůVelký

en: fadeInLeft
cs: vyblednoutVlevo

en: fadeInLeftBig
cs: vyblednoutVlevoVelký

en: fadeInRight
cs: vyblednoutVpravo

en: fadeInRightBig
cs: vyblednoutVpravoVelký

en: fadeInUp
cs: vyblednoutNahoru

en: fadeInUpBig
cs: vyblednoutNahoruVelký

en: flash
cs: blesk

en: flipInX
cs: převrátitInX

en: flipInY
cs: převrátitInY

en: flipOutX
cs: převrátitOutX

en: flipOutY
cs: převrátitOutY

en: headShake
cs: zatřást hlavou

en: jello
cs: želé

en: lightSpeedIn
cs: rychlostSvětlaIn

en: plugin requires
cs: plugin vyžaduje

en: pulse
cs: pulz

en: rollIn
cs: rolovatIn

en: rotateIn
cs: otočitIn

en: rotateInDownLeft
cs: otočitInDolůVlevo

en: rotateInDownRight
cs: otočitInDolůVpravo

en: rotateInUpLeft
cs: otočitInNahoruVlevo

en: rotateInUpRight
cs: otočitInNahoruVpravo

en: rubberBand
cs: gumový pás

en: shake
cs: zatřást

en: slideInDown
cs: skluzInDolů

en: slideInLeft
cs: skluzInVlevo

en: slideInRight
cs: skluzInVpravo

en: slideInUp
cs: skluzInNahoru

en: swing
cs: houpat

en: this article
cs: tento článek

en: wobble
cs: kolísat

en: zoomInDown
cs: zoomInDolů

en: zoomInLeft
cs: zoomInVlevo

en: zoomInRight
cs: zoomInVpravo

en: zoomInUp
cs: zoomInNahoru
