TWX-Chat 1.11.3 - en to ar translation catalogue (420 entries)

en: (get now)
ar: احصل عليه الآن

en: (get with Plus or Pro plan)
ar: احصل على خطة Plus أو Pro

en: (no title)
ar: (لا عنوان)

en: 1 Month
ar: شهر واحد

en: 1 Week
ar: 1 أسبوع

en: 2 Days
ar: يومين

en: 3 Months
ar: 3 أشهر

en: 3D Talking Avatar or Non-Avatar.
ar: شخصية ثلاثية الأبعاد تتحدث أو غير شخصية.

en: Aborting
ar: إلغاء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Add data fields to be collected by the chatbot from the user. These will be captured in the Chat Log and also sent to the "Update Webhook URL" if entered.
ar: أضف حقول البيانات التي سيتم جمعها بواسطة chatbot من المستخدم. سيتم تسجيل هذه البيانات في سجل الدردشة وأيضًا إرسالها إلى "تحديث عنوان URL للويب" إذا تم إدخاله.

en: All Time
ar: كل الوقت

en: Allow Feedback
ar: السماح بالتعليقات

en: Allows User feedback to Chatbot responses to help train the Chatbot over time. Select the "logged_in_editor" option to only allow feedback when a user with edit priviledges is currently logged-in to Wordpress.
ar: يسمح بتعليقات المستخدم على ردود الدردشة لمساعدة في تدريب الدردشة مع مرور الوقت. اختر خيار "المحرر المسجل" للسماح بالتعليقات فقط عندما يكون مستخدم لديه صلاحيات التعديل مسجلاً للدخول إلى ووردبريس.

en: An error occurred deleting old Chat Log entries. Contact support.
ar: حدث خطأ أثناء حذف إدخالات سجل الدردشة القديمة. يرجى الاتصال بالدعم.

en: And Much More
ar: والمزيد

en: Answer
ar: إجابة

en: Are you absolultely sure you want to keep
ar: هل أنت متأكد تمامًا أنك تريد الاحتفاظ بـ

en: Are you sure you want to cancel the running Site Crawler?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الزاحف النشط للموقع؟

en: Are you sure you want to delete the selected
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحدد؟

en: Are you sure you want to start the Site Crawler Now?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد بدء زاحف الموقع الآن؟

en: Are you sure you want to upgrade the TWX-Chat plugin now?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد ترقية مكون TWX-Chat الآن؟

en: At this time, streaming is not available for OpenAI Assistant chatbots
ar: في الوقت الحالي، لا تتوفر خدمة البث لدردشة مساعد OpenAI.

en: Auto Updates
ar: التحديثات التلقائية

en: Auto-updates are NOT enabled for this plugin. You can enable Auto-updates under Plugins > Installed Plugins > TWX-Chat > Enable auto-updates
ar: التحديثات التلقائية غير مفعلة لهذا المكون الإضافي. يمكنك تفعيل التحديثات التلقائية من خلال المكونات الإضافية > المكونات الإضافية المثبتة > TWX-Chat > تفعيل التحديثات التلقائية

en: Auto-updates for this plugin are enabled. Next scheduled check/update at
ar: تم تفعيل التحديثات التلقائية لهذه الإضافة. سيتم التحقق/التحديث التالي المجدول في

en: Available Updates
ar: التحديثات المتاحة

en: Available in
ar: متوفر في

en: Available. Download ZIP
ar: متاح. تحميل ZIP

en: Available. Update Now!
ar: متاح. قم بالتحديث الآن!

en: Avatar Background Image URL
ar: رابط صورة خلفية الصورة الرمزية

en: Avatar Character
ar: شخصية الصورة الرمزية

en: Avatar Splash Image URL
ar: رابط صورة عرض الأفاتار

en: Avatar Voice
ar: صوت الصورة الرمزية

en: Avatar Voice Speed (50%-150%)
ar: سرعة صوت الصورة الرمزية (50%-150%)

en: Avatar Voice speed %. Default 100%
ar: سرعة صوت الصورة الرمزية %. الافتراضي 100%

en: Avatar files can be up to 30MB. Are you sure you want to download this Avatar?
ar: يمكن أن تصل ملفات الصورة الرمزية إلى 30 ميجابايت. هل أنت متأكد أنك تريد تنزيل هذه الصورة الرمزية؟

en: Background processor file not available
ar: ملف معالج الخلفية غير متوفر

en: Bot Response
ar: استجابة الروبوت

en: Camera OFF
ar: الكاميرا مغلقة

en: Camera ON
ar: الكاميرا قيد التشغيل

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Crawl
ar: إلغاء الزحف

en: Changing the Embedding Model will re-index your Knowledge Base after clicking "Save Changes". This may take some time. Are you sure you wish to continue?
ar: سيؤدي تغيير نموذج التضمين إلى إعادة فهرسة قاعدة المعرفة الخاصة بك بعد النقر على "حفظ التغييرات". قد يستغرق هذا بعض الوقت. هل أنت متأكد أنك ترغب في المتابعة؟

en: Chat Log
ar: سجل الدردشة

en: Chat Log Summary
ar: ملخص سجل الدردشة

en: Chat Log Summary Email Schedule
ar: جدول ملخص سجل الدردشة عبر البريد الإلكتروني

en: Chat Log Summary as requested
ar: ملخص سجل الدردشة كما طلبت

en: Chat Log summary emails in your TWX-Chat Reports
ar: ملخص رسائل البريد الإلكتروني لسجل الدردشة في تقارير TWX-Chat الخاصة بك

en: Chatbot ID
ar: معرف الدردشة

en: Chatbot Limit Reached. Please upgrade to get more.
ar: تم الوصول إلى حد الدردشة. يرجى الترقية للحصول على المزيد.

en: Chatbot limit reached
ar: تم الوصول إلى حد الدردشة

en: Chatbot will get responses from an OpenAI 'Assistant'. Assistant must be connected to the OpenAI API Key (see 'General' tab).
ar: سيقوم chatbot بالحصول على ردود من "المساعد" الخاص بـ OpenAI. يجب أن يكون المساعد متصلاً بمفتاح API الخاص بـ OpenAI (انظر علامة التبويب "عام").

en: Chatbots
ar: الدردشات الآلية

en: Chatlog feature
ar: ميزة سجل الدردشة

en: Check for Updates
ar: تحقق من التحديثات

en: Check this ON if you like our plugin and you want to allow your visitors to find us. It will show an unobtrusive link below the Chatbot. Checking this OFF will remove the watermark, and that's totally fine also :)
ar: قم بتفعيل هذا إذا كنت تحب الإضافة الخاصة بنا وترغب في السماح لزوارك بالعثور علينا. سيظهر رابط غير مزعج أسفل الروبوت الدردشة. إلغاء تفعيل هذا سيزيل العلامة المائية، وهذا مقبول تمامًا أيضًا :)

en: Checking...
ar: جارٍ التحقق...

en: Clear Filters
ar: مسح الفلاتر

en: Collect user fields
ar: جمع حقول المستخدم

en: Comma separated list of Common Questions which will appear as buttons in the chatbot. Eg: How many breweries are there?,What is the most popular beer?
ar: قائمة بالأسئلة الشائعة مفصولة بفواصل والتي ستظهر كأزرار في روبوت الدردشة. على سبيل المثال: كم عدد مصانع الجعة الموجودة؟، ما هي أكثر أنواع البيرة شعبية؟

en: Comma seperated list of sources to exclude from the crawl, eg: 'checkout,demo' would exclude any sources that have 'checkout' or 'demo' in the URL
ar: قائمة المصادر المفصولة بفواصل لاستبعادها من الزحف، على سبيل المثال: 'checkout,demo' ستستبعد أي مصادر تحتوي على 'checkout' أو 'demo' في عنوان URL

en: Common Questions
ar: أسئلة شائعة

en: Completed Crawl
ar: تم الانتهاء من الزحف

en: Content
ar: محتوى

en: Continue
ar: استمر

en: Continue Greeting
ar: تابع التحية

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy Support Info
ar: نسخ معلومات الدعم

en: Copy Support Info to Clipboard
ar: نسخ معلومات الدعم إلى الحافظة

en: Could not read uploaded file
ar: تعذر قراءة الملف المرفوع

en: Crawl Active WooCommerce Products
ar: زحف منتجات ووكومرس النشطة

en: Crawl Google Drive PDFs
ar: زحف ملفات PDF على جوجل درايف

en: Crawl Now!
ar: تسلق الآن!

en: Crawl Private Posts/Pages
ar: زحف المنشورات/الصفحات الخاصة

en: Crawl Public Posts/Pages
ar: زحف المنشورات/الصفحات العامة

en: Crawl Sitemap
ar: زحف خريطة الموقع

en: Crawl WooCommerce Products
ar: زحف منتجات ووكومرس

en: Crawl onsite Media items
ar: زحف عناصر الوسائط على الموقع

en: Create Chatbot
ar: إنشاء دردشة آلية

en: Create New Chatbot
ar: إنشاء دردشة جديدة

en: Create New Field
ar: إنشاء حقل جديد

en: Create and Manage your Chatbots below
ar: أنشئ وأدر روبوتات الدردشة الخاصة بك أدناه

en: Create llms.txt file
ar: إنشاء ملف llms.txt

en: CreatedDT
ar: تاريخ الإنشاء

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Customer Chat Logs
ar: سجلات دردشة العملاء

en: Customise
ar: تخصيص

en: Customise Settings
ar: تخصيص الإعدادات

en: Customise the way your Chatbots look with your own CSS styling here.
ar: خصص مظهر روبوتات الدردشة الخاصة بك باستخدام تنسيق CSS الخاص بك هنا.

en: Daily
ar: يوميًا

en: Default Starting Comments
ar: تعليقات البداية الافتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Entries
ar: حذف الإدخالات

en: Delete old Chat Log entries
ar: حذف إدخالات سجل الدردشة القديمة

en: Description
ar: وصف

en: Display Powered-by Watermark
ar: عرض علامة مائية مدعومة بواسطة

en: Download Chat Log for this period
ar: تحميل سجل الدردشة لهذه الفترة

en: Download ZIP
ar: تحميل ZIP

en: Download and Install Avatar
ar: قم بتنزيل وتثبيت الصورة الرمزية

en: Download error
ar: خطأ في التنزيل

en: Download here
ar: قم بالتنزيل هنا

en: Download the Chat Log (CSV format)
ar: تحميل سجل الدردشة (تنسيق CSV)

en: Downloaded and installed successfully
ar: تم التنزيل والتثبيت بنجاح

en: Downloading. Please wait...
ar: جارٍ التحميل. يرجى الانتظار...

en: During a User query, filter Knowledge Base results to this source, eg: 'mysite.com' would only match against sources which have 'mysite.com' in them. You can select multiple sources by separating them with a comma, eg: 'mysite.com,jpg' would also inlcude JPG images in the Knowledge Base.
ar: أثناء استعلام المستخدم، قم بتصفية نتائج قاعدة المعرفة إلى هذا المصدر، على سبيل المثال: 'mysite.com' ستطابق فقط المصادر التي تحتوي على 'mysite.com' فيها. يمكنك اختيار مصادر متعددة عن طريق فصلها بفاصلة، على سبيل المثال: 'mysite.com,jpg' ستتضمن أيضًا صور JPG في قاعدة المعرفة.

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Chatbot
ar: تحرير الدردشة

en: Edit Entries
ar: تحرير الإدخالات

en: Email not configured in Wordpress. To enable email sending from this site, please install and configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP or FluentSMTP.
ar: لم يتم تكوين البريد الإلكتروني في ووردبريس. لتمكين إرسال البريد الإلكتروني من هذا الموقع، يرجى تثبيت وتكوين إضافة SMTP مثل WP Mail SMTP أو FluentSMTP.

en: Embedded Chatbots will be automatically maximised to the viewport after load, whereas Floating will be positioned in the lower right corner but can be maximised by the user.
ar: سيتم تعظيم الدردشة المدمجة تلقائيًا لتناسب نافذة العرض بعد التحميل، بينما سيتم وضع الدردشة العائمة في الزاوية السفلية اليمنى ولكن يمكن تعظيمها بواسطة المستخدم.

en: Ensure it is a valid .TXT file.
ar: Please provide the text you would like to have translated to Arabic.

en: Ensure you have followed the
ar: تأكد من أنك قد اتبعت الـ

en: Enter AWS Cognito Identity Pool ID if you want to use AWS neural voices for Avatar Chatbots.
ar: أدخل معرف مجموعة هوية AWS Cognito إذا كنت ترغب في استخدام أصوات AWS العصبية لدردشة الصور الرمزية.

en: Enter Google API Key if you want Site Crawler to crawl Google Drive docs.
ar: أدخل مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google إذا كنت ترغب في أن يقوم برنامج الزحف بمسح مستندات Google Drive.

en: Enter number of recent Chat Log entries to keep
ar: أدخل عدد إدخالات سجل الدردشة الحديثة للاحتفاظ بها

en: Enter value for
ar: أدخل القيمة لـ

en: Enter your Customisation settings below
ar: أدخل إعدادات التخصيص الخاصة بك أدناه

en: Enter your Site Crawler settings below
ar: أدخل إعدادات زاحف الموقع الخاص بك أدناه

en: Enter your general settings below
ar: أدخل إعداداتك العامة أدناه

en: Enter your query/response here
ar: أدخل استفسارك/ردك هنا

en: Enter your settings below:
ar: أدخل إعداداتك أدناه:

en: Error
ar: خطأ

en: Error getting chatlog entry
ar: خطأ في الحصول على إدخال سجل الدردشة

en: Error getting/installing update
ar: خطأ في الحصول على التحديث/تثبيته

en: Error occurred
ar: حدث خطأ

en: Error. Invalid Chatbot Id
ar: خطأ. معرف الدردشة غير صالح

en: Error. Missing/empty header parameter: x-openai-api-key
ar: خطأ. معلمة رأس مفقودة/فارغة: x-openai-api-key

en: Error. Missing/empty parameter: chatbot_id
ar: خطأ. معلمة مفقودة/فارغة: chatbot_id

en: Error. Missing/empty parameter: query
ar: خطأ. معلمة مفقودة/فارغة: استعلام

en: Error. Parameter min_similarity must be an integer between 1 and 99.
ar: خطأ. يجب أن تكون المعلمة min_similarity عددًا صحيحًا بين 1 و 99.

en: Error. Parameter min_similarity must be between 1 and 99.
ar: خطأ. يجب أن تكون المعلمة min_similarity بين 1 و 99.

en: Exclude Sources
ar: Please provide the text you would like to have translated to Arabic.

en: Exit
ar: خروج

en: Extra Instructions to AI Engine
ar: تعليمات إضافية لمحرك الذكاء الاصطناعي

en: Features & Pricing
ar: الميزات والأسعار

en: Feedback submitted successfully
ar: تم تقديم التعليق بنجاح

en: File Generated
ar: تم إنشاء الملف

en: File check failed
ar: فشل التحقق من الملف

en: File type not allowed.
ar: نوع الملف غير مسموح به.

en: First-Time setup instructions here
ar: تعليمات إعداد المرة الأولى هنا

en: Flashcard Title (Avatar chatbots only. If empty, no Flashcard will show to the User)
ar: عنوان بطاقة الذاكرة (للدردشة مع الروبوتات الافتراضية فقط. إذا كانت فارغة، فلن تظهر بطاقة الذاكرة للمستخدم)

en: Flashcard Title (if empty, no Flashcard will show to the User)
ar: عنوان البطاقة التعليمية (إذا كانت فارغة، فلن تظهر بطاقة تعليمية للمستخدم)

en: Floating Image URL
ar: رابط صورة عائمة

en: Floating Title
ar: عنوان عائم

en: Friday
ar: الجمعة

en: Front Page Chatbot
ar: دردشة الصفحة الرئيسية

en: Frontpage Chatbot
ar: الدردشة الرئيسية

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Generate an
ar: إنشاء an

en: Global Chatbot
ar: الدردشة العالمية

en: Global Chatbot (all pages/posts except those listed above/below)
ar: الدردشة العالمية (جميع الصفحات/المشاركات باستثناء تلك المذكورة أعلاه/أدناه)

en: Go!
ar: انطلق!

en: Google Drive Folder ID is required if selected to Crawl.
ar: مطلوب معرف مجلد Google Drive إذا تم اختياره للزحف.

en: Google Drive Folder ID to crawl. NOTE: Currently only PDF files are crawled.
ar: معرّف مجلد Google Drive للتجوال. ملاحظة: حاليًا يتم تجوال ملفات PDF فقط.

en: Google Drive integration
ar: تكامل Google Drive

en: Google Neural voices (eg: "google:Google italiano" etc) can also be used but the user's browser needs to support it otherwise the user's default browser voice is used.
ar: يمكن أيضًا استخدام أصوات جوجل العصبية (مثل: "google:Google italiano" وما إلى ذلك) ولكن يجب أن يدعم متصفح المستخدم ذلك، وإلا سيتم استخدام صوت المتصفح الافتراضي للمستخدم.

en: Hello again.
ar: مرحبًا مرة أخرى.

en: How Can I Help?
ar: كيف يمكنني المساعدة؟

en: How can I help?
ar: كيف يمكنني المساعدة؟

en: Hyperlink Clicks
ar: نقرات الروابط

en: I'm sorry. Please be a little more specific, or rephrase your question.
ar: أنا آسف. يرجى أن تكون أكثر تحديدًا قليلاً، أو إعادة صياغة سؤالك.

en: IMPORTANT! If you change this, you will be prompted to re-index your Knowledge Base which may take some time depending on how many entries you have. Also, you may need to adjust your 'Min. Similarity' settings since different embedding models yield different similarity score scales.
ar: مهم! إذا قمت بتغيير هذا، ستتم مطالبتك بإعادة فهرسة قاعدة المعرفة الخاصة بك، مما قد يستغرق بعض الوقت اعتمادًا على عدد الإدخالات التي لديك. أيضًا، قد تحتاج إلى ضبط إعدادات "الحد الأدنى من التشابه" الخاصة بك حيث أن نماذج التضمين المختلفة تعطي مقاييس درجات تشابه مختلفة.

en: If no Knowledge Base sources can be matched during a user query, this text will be displayed and spoken if Avatar chatbot.
ar: إذا لم يكن بالإمكان مطابقة أي مصادر من قاعدة المعرفة أثناء استعلام المستخدم، فسيتم عرض هذا النص وقراءته إذا كان الدردشة مع Avatar.

en: If no Starting Comments are specified in the Chatbot Settings, these will be used by default.
ar: إذا لم يتم تحديد أي تعليقات بدء في إعدادات الدردشة، فسيتم استخدام هذه التعليقات بشكل افتراضي.

en: If you would like to see actual visitor conversations with TWX-Chat for this period or any other period
ar: إذا كنت ترغب في رؤية محادثات الزوار الفعلية مع TWX-Chat خلال هذه الفترة أو أي فترة أخرى

en: In Use?
ar: قيد الاستخدام؟

en: In the event of plugin errors or failures, TWXLabs support may require you to click this button which copies support information to the clipboard. You can then paste this into the form at
ar: في حالة حدوث أخطاء أو فشل في المكونات الإضافية، قد يتطلب دعم TWXLabs منك النقر على هذا الزر الذي ينسخ معلومات الدعم إلى الحافظة. يمكنك بعد ذلك لصقها في النموذج في

en: Initial Chatbot greeting which is displayed and also spoken by Avatar Chatbots, eg: "Ask me anything about XYZ". NOTE: If this is ommitted, the default comments (saved in "Customize" tab) are used.
ar: مرحبا! اسألني أي شيء عن XYZ.

en: Installing...
ar: جارٍ التثبيت...

en: Instructions for getting this key can be found
ar: يمكن العثور على تعليمات الحصول على هذه المفتاح

en: Invalid Customer Key
ar: مفتاح العميل غير صالح

en: Invalid Front Page Chatbot ID. Ensure Chatbot has Style=floating.
ar: معرف هوية الدردشة في الصفحة الأمامية غير صالح. تأكد من أن الدردشة لديها نمط = عائم.

en: Invalid Global Chatbot ID. Ensure Chatbot has style=floating and remember_conversation=(not false).
ar: معرف الدردشة العالمية غير صالح. تأكد من أن الدردشة لديها style=floating و remember_conversation=(ليس خطأ).

en: Invalid Google Drive folder ID or invalid Google API Key in General tab
ar: معرف مجلد Google Drive غير صالح أو مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google غير صالح في علامة التبويب العامة

en: Invalid file type.
ar: نوع الملف غير صالح.

en: Invalid file upload
ar: تحميل ملف غير صالح

en: Invalid format
ar: تنسيق غير صالح

en: Invalid format. OpenAI Assistant IDs must begin with an 'asst_'
ar: تنسيق غير صالح. يجب أن تبدأ معرفات مساعد OpenAI بـ 'asst_'

en: Invalid json. Aborting
ar: جيسون غير صالح. يتم الإنهاء

en: Invalid message no
ar: رسالة غير صالحة رقم

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid twxchat shortcode attributes
ar: سمات قصيرة twxchat غير صالحة

en: Invalid twxchat shortcode. Missing chatbot id
ar: رمز قصير twxchat غير صالح. معرف chatbot مفقود

en: Is Feedback?
ar: هل هناك ملاحظات؟

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Knowledge Base Source Filter
ar: مرشح مصدر قاعدة المعرفة

en: Knowledge Base chatbots only. Allow Chatbot to stream responses. Generally faster than without. At this time, OpenAI Assistant Chatbots do not support streaming.
ar: الدردشة مع روبوتات الدردشة الخاصة بقاعدة المعرفة فقط. السماح لروبوت الدردشة ببث الردود. بشكل عام أسرع من دون ذلك. في الوقت الحالي، لا تدعم روبوتات الدردشة المساعدة من OpenAI البث.

en: Knowledge Base chatbots only. Minimum similarity match score in the Knowledge Base for the Users query. A higher value means more accurate responses but with less Knowledge Base content to work with.
ar: الدردشة مع روبوتات قاعدة المعرفة فقط. الحد الأدنى لدرجة تطابق التشابه في قاعدة المعرفة لاستعلام المستخدمين. قيمة أعلى تعني استجابات أكثر دقة ولكن مع محتوى أقل في قاعدة المعرفة للعمل به.

en: Knowledge Base no match text
ar: نص عدم تطابق قاعدة المعرفة

en: Knowledge Base or OpenAI Assistant?
ar: قاعدة المعرفة أو مساعد OpenAI؟

en: Knowlegde Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Last Modified
ar: آخر تعديل

en: Let your website speak for itself. Show 3D animated talking chatbots on your website. Chatbot builder, Site Crawler and Knowledge Base included, plus loads more!
ar: دع موقعك يتحدث عن نفسه. اعرض روبوتات محادثة متحركة ثلاثية الأبعاد على موقعك. يتضمن منشئ الروبوتات، وزاحف الموقع، وقاعدة المعرفة، بالإضافة إلى المزيد!

en: Listening...
ar: استماع...

en: Load Knowledge Base
ar: تحميل قاعدة المعرفة

en: Loading Chatbot. Please wait...
ar: جارٍ تحميل الدردشة. يرجى الانتظار...

en: Loading Chatbots. Please wait...
ar: جارٍ تحميل الدردشات. يرجى الانتظار...

en: Loading Chatlog. Please wait...
ar: جارٍ تحميل سجل الدردشة. يرجى الانتظار...

en: Loading Knowledge Base entries. Please wait...
ar: جارٍ تحميل إدخالات قاعدة المعرفة. يرجى الانتظار...

en: Maximize
ar: زيادة максимизировать

en: Mic OFF
ar: الميكروفون مغلق

en: Mic ON
ar: الميكروفون مفعل

en: Microphone not available
ar: الميكروفون غير متوفر

en: Min. Similarity % (1-99)
ar: نسبة التشابه الدنيا % (1-99)

en: Minimize
ar: تقليل

en: Missing apiKey or message
ar: مفتاح api أو الرسالة مفقودة

en: Missing apiKey, message or feedback
ar: مفتاح api مفقود، الرسالة أو التعليق مفقود

en: Missing chatbot ID
ar: معرف الدردشة المفقود

en: Missing chatbotId. aborting
ar: معرف الدردشة مفقود. يتم الإنهاء.

en: Missing properties. aborting
ar: خصائص مفقودة. يتم الإنهاء

en: Missing threadId. aborting
ar: معرف المعرف مفقود. يتم الإنهاء

en: Missing twxchat shortcode attribute
ar: خاصية الشيفرة القصيرة twxchat مفقودة

en: Missing userFieldVals. aborting
ar: القيم المفقودة userFieldVals. يتم الإنهاء

en: Monday
ar: الإثنين

en: More Chatbots and Avatars
ar: المزيد من الدردشات والرموز الشخصية

en: More help here
ar: مزيد من المساعدة هنا

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: Must contain value
ar: يجب أن يحتوي على قيمة

en: NOTE! Checking this ON will overwrite any existing /llms.txt on your website
ar: ملاحظة! تفعيل هذا الخيار سيؤدي إلى استبدال أي ملف /llms.txt موجود على موقعك.

en: NOTE! For Non-Latin based languages (Arabic, Greek, Japanese etc), we recommend using one of the 'text-embedding-3' models, otherwise the default 'text-embedding-ada-002' is fine.
ar: ملاحظة! بالنسبة للغات غير المستندة إلى اللاتينية (مثل العربية واليونانية واليابانية وغيرها)، نوصي باستخدام أحد نماذج "text-embedding-3"، وإلا فإن النموذج الافتراضي "text-embedding-ada-002" مناسب.

en: NOTE: ALL other older entries will be deleted!
ar: ملاحظة: سيتم حذف جميع الإدخالات القديمة الأخرى!

en: NOTE: These cannot be retrieved later unless you have Downloaded them.
ar: ملاحظة: لا يمكن استرجاع هذه لاحقًا ما لم تقم بتحميلها.

en: Name
ar: اسم

en: New Chatbot
ar: دردشة جديدة

en: New Entry
ar: إدخال جديد

en: No Updates Available. Check Again
ar: لا توجد تحديثات متاحة. تحقق مرة أخرى

en: No content uploaded. Ensure your file contains Text/ASCII only and contains 'source:' and 'title:' delimiters, eg:<br/>source: https://mywebsite.com/page1<br/>title: Title for Page 1<br/>markdown content here for page 1<br/>source: https://mywebsite.com/page2<br/>title: Title for Page 2<br/>markdown content here for page2 etc
ar: لم يتم تحميل أي محتوى. تأكد من أن ملفك يحتوي على نص/ASCII فقط ويحتوي على محددات 'source:' و'title:'، على سبيل المثال:<br/>source: https://mywebsite.com/page1<br/>title: عنوان الصفحة 1<br/>محتوى markdown هنا للصفحة 1<br/>source: https://mywebsite.com/page2<br/>title: عنوان الصفحة 2<br/>محتوى markdown هنا للصفحة 2 إلخ.

en: No entries exist for this period. Cannot Download.
ar: لا توجد إدخالات لهذه الفترة. لا يمكن التنزيل.

en: No entries with thread
ar: لا توجد إدخالات مع الخيط

en: No file uploaded.
ar: لم يتم رفع أي ملف.

en: No valid URLs in sitemap to crawl
ar: لا توجد روابط صالحة في خريطة الموقع للتجول فيها

en: No webhook to invoke
ar: لا يوجد ويب هوك للاستدعاء

en: None
ar: لا شيء

en: Not Installed/Active
ar: غير مثبت/نشط

en: Not scheduled
ar: غير مجدول

en: Note this feature is available in the
ar: يرجى ملاحظة أن هذه الميزة متاحة في الـ

en: Note: only Media items with either Alt Text, Captions or Descriptions are crawled. PDFs will be split into pages in the Knowledge Base.
ar: ملاحظة: يتم الزحف فقط إلى العناصر الإعلامية التي تحتوي على نص بديل أو تسميات توضيحية أو أوصاف. سيتم تقسيم ملفات PDF إلى صفحات في قاعدة المعرفة.

en: Obtain an OpenAI API Key from
ar: احصل على مفتاح واجهة برمجة تطبيقات OpenAI من

en: Obtain or Renew from
ar: احصل على أو جدد من

en: OpenAI API Key is required.
ar: مفتاح واجهة برمجة تطبيقات OpenAI مطلوب.

en: OpenAI Assistant ID
ar: معرف مساعد OpenAI

en: OpenAI Assistant ID is required if selected to Update.
ar: مطلوب معرف مساعد OpenAI إذا تم اختياره للتحديث.

en: OpenAI Assistant ID. Must belong to the OpenAI API Key specified in the General tab
ar: معرف مساعد OpenAI. يجب أن ينتمي إلى مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الخاص بـ OpenAI المحدد في علامة التبويب العامة.

en: OpenAI Model
ar: نموذج OpenAI

en: Pause
ar: توقف

en: Permission denied
ar: تم رفض الإذن

en: Permission denied. Invalid header value for: x-openai-api-key
ar: تم رفض الإذن. قيمة رأس غير صالحة لـ: x-openai-api-key

en: Permission denied. Missing header param: x-openai-api-key
ar: تم رفض الإذن. معلمة الرأس مفقودة: x-openai-api-key

en: Permission denied. Only Pro Plan owners have access to this service
ar: تم رفض الإذن. فقط مالكو خطة Pro لديهم حق الوصول إلى هذه الخدمة.

en: Play
ar: العب

en: Please fill in all required fields.
ar: يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة.

en: Plugin Info
ar: معلومات الإضافة

en: Plugin Version
ar: إصدار المكون الإضافي

en: Plugin information and settings:
ar: معلومات وإعدادات المكون الإضافي:

en: Plugin updated. This may take a few minutes to complete in the background. Please refresh this page until version number changes.
ar: تم تحديث الإضافة. قد يستغرق هذا بضع دقائق لإكماله في الخلفية. يرجى تحديث هذه الصفحة حتى يتغير رقم الإصدار.

en: Priority Support
ar: الدعم المتميز

en: Query
ar: استعلام

en: Query and Manage your Chatbot interactions
ar: استعلام وإدارة تفاعلات الدردشة الخاصة بك

en: Query and Manage your Knowledge Base
ar: استعلام وإدارة قاعدة المعرفة الخاصة بك

en: Question
ar: سؤال

en: Remember User Conversation?
ar: تذكر محادثة المستخدم؟

en: Report settings:
ar: إعدادات التقرير:

en: Reports
ar: تقارير

en: Running...
ar: تشغيل...

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: احفظ

en: Schedule Site Crawler
ar: جدولة زاحف الموقع

en: Schedule Site Crawler Day
ar: جدول يوم زحف الموقع

en: Schedule Site Crawler Time
ar: جدولة وقت زاحف الموقع

en: Select
ar: اختر

en: Select how often the website Admin email
ar: اختر مدى تكرار بريد إدارة الموقع الإلكتروني

en: Select the Chatbot you want to appear on all pages. Chatbot settings must be 'Floating' style and able to 'Remember User Conversations'. If a page has another Chatbot shortcode, that Chatbot will be used instead.
ar: اختر الروبوت الدردشة الذي تريد أن يظهر في جميع الصفحات. يجب أن تكون إعدادات الروبوت الدردشة من نمط "عائم" وقادرة على "تذكر محادثات المستخدم". إذا كانت هناك صفحة تحتوي على رمز قصير لروبوت دردشة آخر، فسيتم استخدام ذلك الروبوت بدلاً من ذلك.

en: Select the Floating Chatbot you want to appear on the Front page of your website. Will supercede any Global Chatbot setting for the Front page.
ar: اختر روبوت الدردشة العائم الذي تريد ظهوره في الصفحة الرئيسية لموقعك. سيتجاوز أي إعدادات روبوت دردشة عالمية للصفحة الرئيسية.

en: Select the voice you want to use for your Avatar. NOTE: You will need an
ar: اختر الصوت الذي تريد استخدامه لصورك الرمزية. ملاحظة: ستحتاج إلى

en: Select where to get knowledge context from
ar: اختر من أين تحصل على سياق المعرفة

en: Select which OpenAI embedding model to use for indexing your knowledge base content. Higher-quality models (like 'text-embedding-3-large') produce more accurate search results and support more languages, but cost slightly more per token.
ar: اختر نموذج التضمين من OpenAI الذي ترغب في استخدامه لفهرسة محتوى قاعدة معرفتك. تنتج النماذج عالية الجودة (مثل 'text-embedding-3-large') نتائج بحث أكثر دقة وتدعم المزيد من اللغات، لكنها تكلف قليلاً أكثر لكل توكن.

en: Select your Avatar's Character. NOTE: You may need to download and install the Character if it doesnt exist on your server.
ar: اختر شخصية الصورة الرمزية الخاصة بك. ملاحظة: قد تحتاج إلى تنزيل وتثبيت الشخصية إذا لم تكن موجودة على الخادم الخاص بك.

en: Select...
ar: اختر...

en: Send
ar: أرسل

en: Session expired. Please refresh the page and try again.
ar: انتهت الجلسة. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Show Flashcards
ar: عرض بطاقات الذاكرة

en: Show the relevant Knowledge Base sources that were used to answer a user query as popup Flashcards. Note these do not appear during mobile sessions.
ar: عرض مصادر قاعدة المعرفة ذات الصلة التي تم استخدامها للإجابة على استفسار المستخدم كبطاقات فلاش منبثقة. لاحظ أن هذه لا تظهر خلال الجلسات على الهواتف المحمولة.

en: Show/Hide Page & Post Selector
ar: عرض/إخفاء محدد الصفحة والمشاركة

en: Similarity
ar: تشابه

en: Site Crawler
ar: زاحف الموقع

en: Site Crawler Last Run
ar: آخر تشغيل لزاحف الموقع

en: Site Crawler Markdown File Generated
ar: تم إنشاء ملف Markdown لزاحف الموقع

en: Site Crawler Schedule Day Of Week is required.
ar: يجب تحديد يوم الأسبوع لجدول زاحف الموقع.

en: Site Crawler Schedule time is required.
ar: يجب تحديد وقت جدول زحف الموقع.

en: Sitemap URL does not exist.
ar: رابط خريطة الموقع غير موجود.

en: Source
ar: المصدر

en: Sources
ar: المصادر

en: Start
ar: ابدأ

en: Starting Greeting
ar: تحية البداية

en: Style
ar: أسلوب

en: Subsequent Chatbot greeting which is displayed and also spoken by Avatar Chatbots when re-joining a previous conversation, eg: "Welcome back. Let's continue our chat".
ar: مرحبًا بعودتك. دعنا نواصل محادثتنا.

en: Successfully deleted
ar: تم الحذف بنجاح

en: Sunday
ar: الأحد

en: Support info copied to clipboard
ar: تم نسخ معلومات الدعم إلى الحافظة

en: TWX-Chat
ar: تطبيق الدردشة TWX

en: TWX-Chat Customer Key
ar: مفتاح عميل TWX-Chat

en: TWXLabs.au
ar: ت.م.إل.مختبرات

en: Test Play
ar: اختبار اللعب

en: Text Embedding Model
ar: نموذج تضمين النص

en: The
ar: الـ

en: The Chatbot's voice. Format is 'provider:voice', eg: 'openai:onyx'. Use a customized
ar: مزود:صوت

en: The LLM Model used by OpenAI to make the chatbot queries. NOTE! Non-"mini" models typically cost more to use.
ar: نموذج LLM المستخدم من قبل OpenAI لإجراء استفسارات الدردشة. ملاحظة! النماذج غير "الصغيرة" عادة ما تكلف أكثر للاستخدام.

en: This Chatbot is in use. Are you sure you want to delete it?
ar: هذا الروبوت الدردشة قيد الاستخدام. هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟

en: This feature is not available. Please ensure you have a valid TWX-Chat Customer Key entered
ar: هذه الميزة غير متاحة. يرجى التأكد من إدخال مفتاح عميل TWX-Chat صالح.

en: This only works for the 'Crawl Public Posts/Pages' setting above.
ar: هذا يعمل فقط لإعداد "زحف المنشورات/الصفحات العامة" أعلاه.

en: This setting requires an admin email to be set in your Wordpress settings. Please set this and return here.
ar: يتطلب هذا الإعداد تعيين بريد إلكتروني للمسؤول في إعدادات ووردبريس الخاصة بك. يرجى تعيين ذلك والعودة هنا.

en: This voice is not supported in the AWS region of your Cognito Pool Identity Key in the
ar: هذه الصوت غير مدعوم في منطقة AWS لمفتاح هوية مجموعة كوجنيتو الخاصة بك في

en: ThreadID
ar: معرف الخيط

en: Thursday
ar: الخميس

en: Title
ar: عنوان

en: Title text visible on Floating chatbot in minimized states. This would typically be short, eg: "Talk to me" or "How can I help?"
ar: تحدث معي أو كيف يمكنني مساعدتك؟

en: To see all actual visitor conversations with TWX-Chat for this period or any other period, visit the Chat Log in
ar: لرؤية جميع محادثات الزوار الفعلية مع TWX-Chat خلال هذه الفترة أو أي فترة أخرى، قم بزيارة سجل الدردشة في

en: Today
ar: اليوم

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Type
ar: نوع

en: URL to background image behind the avatar, eg: "https://mywebsite.com/images/bkg.jpg". Ensure image is hosted on your server or it may not appear.
ar: رابط الصورة الخلفية خلف الصورة الرمزية، على سبيل المثال: "https://mywebsite.com/images/bkg.jpg". تأكد من استضافة الصورة على خادمك أو قد لا تظهر.

en: URL to image used in the avatar splash/load page, eg: "https://mywebsite.com/images/splash.jpg"
ar: رابط الصورة المستخدمة في صفحة التحميل/الافتتاح الخاصة بالصورة الرمزية، على سبيل المثال: "https://mywebsite.com/images/splash.jpg"

en: URL to image used in the floating chatbot. For Avatar chatbots this will appear when User minimizes the chatbot fully.
ar: رابط الصورة المستخدمة في الدردشة العائمة. بالنسبة لروبوتات الدردشة الشخصية، ستظهر هذه الصورة عندما يقوم المستخدم بتقليص الروبوت بالكامل.

en: Unauthorized access to Google Drive Folder Crawl feature
ar: الوصول غير المصرح به إلى ميزة زحف مجلد Google Drive

en: Unauthorized access to Sitemap Crawler feature
ar: الوصول غير المصرح به إلى ميزة زاحف خريطة الموقع

en: Unauthorized access to WooCommerce Product Crawl feature
ar: الوصول غير المصرح به إلى ميزة زحف منتجات WooCommerce

en: Unknown custom function
ar: دالة مخصصة غير معروفة

en: Unlock advanced features with
ar: افتح الميزات المتقدمة مع

en: Unzip failed
ar: فشل فك الضغط

en: Update Chatbot
ar: تحديث الدردشة الآلية

en: Update Now!
ar: قم بالتحديث الآن!

en: Update OpenAI Assistant
ar: تحديث مساعد OpenAI

en: Update Webhook URL
ar: تحديث عنوان URL للويب هوك

en: Updgrade Now
ar: قم بالتحديث الآن

en: Upgrade Now!
ar: ترقية الآن!

en: Upload File
ar: رفع ملف

en: Uploaded file exceeds size limit.
ar: يتجاوز الملف المرفوع حد الحجم المسموح به.

en: Uploading. Please wait...
ar: جارٍ التحميل. يرجى الانتظار...

en: Use Streaming
ar: استخدم البث المباشر

en: User
ar: مستخدم

en: User Feedback
ar: ملاحظات المستخدم

en: User Fields
ar: حقول المستخدم

en: User Language
ar: لغة المستخدم

en: User Prompt
ar: موجه المستخدم

en: User can re-join Chatbot conversation at a later time. Use 'logged_in' option to allow only WP logged-in users this feature. Chatbot will check for browser cookie or can use 'twxchat_thread_id' request parameter in URL to store the conversation thread. NOTE: If you use this feature, ensure your website complies with international cookie usage standards such as https://gdpr.eu/ etc.
ar: يمكن للمستخدم الانضمام مرة أخرى إلى محادثة الدردشة في وقت لاحق. استخدم خيار 'logged_in' للسماح فقط للمستخدمين المسجلين في WP بهذه الميزة. سيتحقق برنامج الدردشة من ملف تعريف الارتباط في المتصفح أو يمكنه استخدام معلمة طلب 'twxchat_thread_id' في عنوان URL لتخزين سلسلة المحادثة. ملاحظة: إذا كنت تستخدم هذه الميزة، تأكد من أن موقعك يتوافق مع معايير استخدام ملفات تعريف الارتباط الدولية مثل https://gdpr.eu/ وغيرها.

en: User fields to collect
ar: حقول المستخدم لجمعها

en: Valid Customer Key
ar: مفتاح العميل الصالح

en: View
ar: عرض

en: View Product
ar: عرض المنتج

en: Visitor Interactions
ar: تفاعلات الزوار

en: Voice
ar: صوت

en: Voice Input?
ar: إدخال صوتي؟

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: WooCommerce integration
ar: تكامل WooCommerce

en: You are currently on the Free Plan. Upgrade to TWX-Chat Plus or Pro at
ar: أنت حالياً على الخطة المجانية. قم بالترقية إلى TWX-Chat Plus أو Pro في

en: You are missing an AWS Cognito Pool Identity Key. See 'General' tab. You will need that in order to use an AWS Polly Voice
ar: أنت تفتقر إلى مفتاح هوية مجموعة AWS Cognito. راجع علامة التبويب "عام". ستحتاج إلى ذلك لاستخدام صوت AWS Polly.

en: You are receiving this email because you have selected to receive
ar: أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اخترت استلام

en: You can change these settings at any time.
ar: يمكنك تغيير هذه الإعدادات في أي وقت.

en: You have reached the Avatar Character limit. To access more Characters, like this one, please subscribe to one of our
ar: لقد وصلت إلى حد شخصية الأفاتار. للوصول إلى المزيد من الشخصيات، مثل هذه، يرجى الاشتراك في أحد خياراتنا.

en: Your
ar: خاصتك

en: Your Chat Log has exceeded its entry limit of
ar: لقد تجاوز سجل الدردشة الخاص بك حد الإدخالات المسموح به

en: Your Chat Log is approaching its limit. Download your Chat Log
ar: سجل الدردشة الخاص بك يقترب من حدّه. قم بتنزيل سجل الدردشة الخاص بك

en: Your fields
ar: حقولك

en: Your info
ar: معلوماتك

en: You’re on the
ar: أنت على الـ

en: and Updated to OpenAI Assistant ID
ar: وتم تحديثه إلى معرف مساعد OpenAI

en: avatar animation assets download failed
ar: فشل تحميل أصول رسوم متحركة الصورة الرمزية

en: avatar thumb image for
ar: صورة مصغرة للصورة الرمزية لـ

en: avatar_character and avatar_voice must both contain values
ar: يجب أن تحتوي كل من avatar_character و avatar_voice على قيم.

en: before automatic deletion occurs at
ar: قبل حدوث الحذف التلقائي في

en: changed onsite posts/pages refreshed in Knowledge Base
ar: تم تغيير المشاركات/الصفحات المعروضة في قاعدة المعرفة

en: chatbot copied successfully to new ID
ar: تم نسخ chatbot بنجاح إلى معرف جديد

en: chatbot deleted successfully
ar: تم حذف الدردشة بنجاح

en: chatbot does not exist
ar: الدردشة الآلية غير موجودة

en: chatbot not deleted successfully
ar: لم يتم حذف الدردشة بنجاح

en: correct instructions
ar: تعليمات صحيحة

en: does not exist. Aborting sitemap crawl
ar: لا يوجد. يتم إلغاء زحف خريطة الموقع

en: eg:
ar: Please provide the text you would like to have translated to Arabic.

en: eg: "Your name is Fred and your goal is to help the user to evaluate this Wordpress site. Remind the user they can see relevant sources in the Conversation Panel at any time."
ar: اسمك فريد وهدفك هو مساعدة المستخدم في تقييم هذا الموقع على ووردبريس. ذكر المستخدم أنه يمكنه رؤية المصادر ذات الصلة في لوحة المحادثة في أي وقت.

en: entries
ar: مدخلات

en: entries. Daily purges of old entries will now occur. Download your Chat Log
ar: سجلات. ستحدث الآن عمليات تطهير يومية للسجلات القديمة. قم بتنزيل سجل الدردشة الخاص بك

en: entries?
ar: مدخلات؟

en: especially those relating to Regions.
ar: خاصة تلك المتعلقة بالمناطق.

en: file used by external AI Agents to ingest your website content without having to crawl your whole sitemap.
ar: ملف يستخدمه وكلاء الذكاء الاصطناعي الخارجيون لقراءة محتوى موقعك الإلكتروني دون الحاجة إلى زحف كامل على خريطة الموقع الخاصة بك.

en: greeting
ar: تحية

en: here
ar: هنا

en: idle
ar: خامل

en: invalid input. Must be between 0 and
ar: إدخال غير صالح. يجب أن يكون بين 0 و

en: invalid json. aborting
ar: json غير صالح. يتم الإنهاء

en: invalid settings array
ar: مصفوفة الإعدادات غير صالحة

en: is a powerful tool that lets you view all previous User-Chatbot conversations (even the links they clicked) to gain deeper insights into their requirements. Available in
ar: هو أداة قوية تتيح لك عرض جميع محادثات المستخدمين مع الروبوت (بما في ذلك الروابط التي نقروا عليها) للحصول على رؤى أعمق حول متطلباتهم. متاحة في

en: listening
ar: الاستماع

en: loaded/refreshed in Knowledge Base
ar: تم تحميله/تحديثه في قاعدة المعرفة

en: missing check_file
ar: ملف التحقق مفقود

en: missing id
ar: معرف مفقود

en: missing name or attributes
ar: اسم أو سمات مفقودة

en: new/changed files in Google Drive Folder
ar: ملفات جديدة/معدلة في مجلد جوجل درايف

en: new/changed products in WooCommerce loaded/refreshed in Knowledge Base
ar: منتجات جديدة/معدلة في WooCommerce تم تحميلها/تحديثها في قاعدة المعرفة

en: not found
ar: لم يتم العثور عليه

en: old Chat Log entries.
ar: سجلات الدردشة القديمة.

en: old Chat Log entries?
ar: سجلات الدردشة القديمة؟

en: old sources deleted from Knowledge Base
ar: تم حذف المصادر القديمة من قاعدة المعرفة

en: onsite media items with descriptions/captions refreshed in Knowledge Base
ar: تم تحديث عناصر الوسائط الموجودة في الموقع مع أوصاف/تعليقات في قاعدة المعرفة

en: paid plans
ar: خطط مدفوعة

en: recent Chat Log entries AND delete
ar: سجلات الدردشة الأخيرة وحذفها

en: required
ar: مطلوب

en: responding
ar: الاستجابة

en: settings page
ar: صفحة الإعدادات

en: sources excluded from crawl
ar: المصادر المستبعدة من الزحف

en: successfully
ar: بنجاح

en: support
ar: دعم

en: thinking
ar: تفكير

en: to enable Avatar voices
ar: لتمكين أصوات الأفاتار

en: to one of our paid plans.
ar: إلى أحد خططنا المدفوعة.

en: will receive summary emails of the Chat Log.
ar: سيتلقى ملخصات عبر البريد الإلكتروني لسجل الدردشة.
