twitter-plugin - en to uk translation catalogue (95 entries)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Display
uk: Відображення

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Код користувача

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Sorry, your nonce did not verify.
uk: На жаль, ваші дії  не підтверджені.

en: Error: File size > 32K
uk: Помилка: Розмір файлу > 32K

en: Error: Invalid file type
uk: Помилка: Невірний тип файлу

en: Error: Failed to move file
uk: Помилка: Не вдалося перемістити файл

en: Error: Check image width or height
uk: Помилка: Перевірте ширину або висоту зображення

en: Uploading Error: Check image properties
uk: Помилка завантаження: Перевірте властивості зображення

en: Settings saved
uk: Налаштування збережено

en: Twitter Settings
uk: Налаштування Twitter

en: General
uk: Загальне

en: Buttons
uk: Кнопки

en: Tweet
uk: Твіт

en: Follow
uk: Читати

en: Hashtag
uk: Мітка

en: Mention
uk: Згадати

en: Buttons Size
uk: Розмір кнопок

en: Small
uk: Малий

en: Large
uk: Великий

en: Buttons Position
uk: Розташування кнопок

en: Before content
uk: Перед вмістом

en: After content
uk: Після вмісту

en: Language
uk: Мова

en: Automatic
uk: Автоматично

en: Select the default language for Twitter button(-s).
uk: Оберіть мову відображення за замовчуванням для кнопок Twitter.

en: Twitter Tailoring
uk: Адаптація Твіттера

en: Enable tailored suggestions from Twitter.
uk: Увімкніть адаптовані пропозиції Твіттера.

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Close
uk: Закрити

en: Twitter Timeline
uk: Стрічка Твіттера

en: Twitter URL
uk: URL Твіттера

en: Enter Twitter account URL to display the timeline
uk: Введіть посилання на аккаунт твіттера

en: Number Of Tweets
uk: Кількість твітів

en: Enter the number of Tweets which will be displayed on the timeline. Enter "0" to display maximum number
uk: Введіть кількість твітів, які будуть відображені в стрічці. Введіть «0», щоб відобразити максимальну кількість

en: Theme
uk: Тема

en: Light
uk: Світла

en: Dark
uk: Темна

en: Height
uk: Висота

en: Set a fixed height of the timeline block. The height parameter doesn't work when a "Number Of Tweets" is set to 0.
uk: Задайте фіксовану висоту блоку стрічки. Параметр висоти не працюватиме, якщо опція «Кількість твітів» має значення 0.

en: Width
uk: Ширина

en: Set the maximum width of the timeline block. Set 0 to automatically determine the width
uk: Задайте максимальну ширину блоку стрічки. Встановіть 0, щоб автоматично визначати ширину

en: Timeline Design Elements
uk: Елементи дизайну стрічки

en: Header
uk: Заголовок

en: Footer
uk: Футер

en: Borders
uk: Межі

en: Background color
uk: Фоновий колір

en: Scrollbar
uk: Смуга прокрутки

en: Border color
uk: Колір границі

en: Set the color of borders inside of the timeline block.
uk: Встановіть колір кордонів всередині блоку стрічки.

en: Tweet Button
uk: Кнопка "Твіт"

en: Share URL
uk: Відправити URL-адресу

en: Current page
uk: Поточна сторінка

en: Home page
uk: Головна сторінка

en: Tweet Text
uk: Текст твіту

en: Current page title
uk: Заголовок поточної сторінки

en: Custom
uk: Користувацький

en: Via
uk: За допомогою

en: Enter username for Tweet via parameter.
uk: Введіть ім'я користувача для параметра "Твіт за допомогою".

en: Recommend
uk: Рекомендувати

en: Enter usernames of someone you recommend (maximum 2 allowed). For example: bestwebsoft, wordpress.
uk: Введiть iмена користувачів, яких ви хочете порекомендувати (максимум 2). Наприклад: bestwebsoft, wordpress.

en: Enter one or multiple hashtags for your tweet. For example: bestwebsoft, wordpress, etc.
uk: Введiть один чи декiлка хeштегiв для вашого твiту. Наприклад: bestwebsoft, wordpress, тощо.

en: Follow Button
uk: Кнопка "Читати"

en: Twitter username
uk: Ім'я користувача Твіттера

en: Enter your Twitter account username or %1$s create a new one %2$s.
uk: Введіть ім'я користувача вашого облікового запису Twitter або %1$s створіть новий %2$s.

en: Follow Button Image
uk: Зображення кнопки "Читати"

en: Default
uk: Стандартне

en: To use custom image, You need to setup permissions to upload directory of your site - %s
uk: Щоб використовувати власні зображення вам необхідно налаштувати дозволи для їх завантаження - %s

en: Upload image with the %1$s dimensions, JPG, JPEG or PNG formats (maximum file size - %2$s).
uk: Завантажте зображення з розмірами %1$s, у форматах JPG, JPEG або PNG (максимальний розмір файлу - %2$s).

en: Show Follow Button
uk: Відображати для кнопки "Читати"

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Hashtag Button
uk: Кнопка "Мітка"

en: None
uk: Немає

en: Mention Button
uk: Кнопка "Згадати"

en: Tweet to
uk: Згадати

en: Enter username of someone you want to mention.
uk: Введіть ім'я користувача, якого ви хочете згадати.

en: For example, %s.
uk: Наприклад,%s.

en: Twitter Shortcode
uk: Шорткод Twitter

en: Add Twitter button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
uk: Додати кнопки Twitter на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів або віджети за допомогою даного шорткода:

en: Add Twitter timeline to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
uk: Додати стрічку Twitter на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів або віджети за допомогою даного шорткода:

en: Twitter Buttons Preview
uk: Попередній перегляд кнопок Twitter

en: Twitter Timeline Preview
uk: Попередній перегляд стрічки Твіттера

en: Display Settings
uk: Налаштування відображення

en: Choose the necessary post types (or single pages) where Twitter buttons will be displayed:
uk: Виберіть потрібні типи постів (або окремі сторінки), на яких будуть відображатися кнопки Twitter:

en: Show URL for pages
uk: Відображати URL сторінок

en: Example of the site's pages tree
uk: Приклад дерева сторінок сайту

en: Example of site pages' tree
uk: Приклад дерева сторінок сайту

en: Upgrade to Pro
uk: Оновитися до Pro

en: Please enable JavaScript in Your browser.
uk: Будь ласка, дозвольте використання JavaScript у вашому браузері.

en: Follow me
uk: Читати

en: TwitterStories
uk: Твіттер історія

en: Please select twitter buttons which will be displayed
uk: Будь-ласка, оберіть твіттер кнопки, що будуть відображені

en: Support
uk: Підтримка
