Trackserver - en to nl_NL translation catalogue (216 entries)

en: Edit track properties
nl_NL: Track-eigenschappen bewerken

en: Edit
nl_NL: Bewerk

en: View
nl_NL: Bekijk

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: Name
nl_NL: Naam

en: Start
nl_NL: Begin

en: End
nl_NL: Einde

en: Points
nl_NL: Punten

en: Distance
nl_NL: Afstand

en: Source
nl_NL: Bron

en: Comment
nl_NL: Opmerking

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Merge
nl_NL: Samenvoegen

en: Duplicate
nl_NL: Duplicaat

en: Download as GPX
nl_NL: Download als GPX

en: Recalculate
nl_NL: Herberekenen

en: Upload tracks
nl_NL: Tracks uploaden

en: All tracks
nl_NL: Alle tracks

en: No tracks to display.
nl_NL: Geen tracks om weer te geven.

en: File '%1$s': imported %2$s points from %3$s track(s) in %4$s seconds.
nl_NL: File '%1$s': %2$s punten uit %3$s track(s) geimporteerd in %4$s seconden.

en: ERROR: File '%1$s' could not be validated as GPX 1.1
nl_NL: ERROR: File '%1$s' kon niet als GPX 1.1 gevalideerd worden

en: ERROR: Upload '%1$s' failed
nl_NL: ERROR: Upload '%1$s' mislukt

en: ERROR: Only .gpx files accepted; discarding '%1$s'
nl_NL: ERROR: Alleen .gpx bestanden toegestaan; '%1$s' wordt verwijderd

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te raadplegen.

en: Profile updated
nl_NL: Profeil bijgewerkt

en: ERROR: could not update user profile
nl_NL: FOUT: gebruikersprofiel kon niet worden bijgewerkt

en: Embedded maps
nl_NL: Ingesloten kaarten

en: embedded map
nl_NL: ingesloten kaart

en: Add new embedded map
nl_NL: Een ingesloten kaart toevoegen

en: Edit embedded map
nl_NL: Ingesloten kaart bewerken

en: Search embedded maps
nl_NL: Ingesloten kaarten zoeken

en: No embedded maps found
nl_NL: Geen ingesloten kaarten gevonden

en: Are you sure?
nl_NL: Weet u het zeker?

en: deletion
nl_NL: verwijderen

en: Deleting
nl_NL: Verwijderen

en: merging
nl_NL: samenvoegen

en: Duplicating
nl_NL: Dupliceren

en: recalculation
nl_NL: herberekenen

en: downloading
nl_NL: downloaden

en: Edit track
nl_NL: Track bewerken

en: Delete point
nl_NL: Punt verwijderen

en: Split track here
nl_NL: Track hier splitsen

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: There are unsaved changes. Save?
nl_NL: Track is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Discard
nl_NL: Negeren

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: For %1$s, select %2$s %3$s at minimum
nl_NL: Voor %1$s, selecteer minimaal %2$s %3$s

en: Embed HTML
nl_NL: Insluiten HTML

en: To embed this map in a web page outside WordPress, include the following HTML in the page:
nl_NL: Om deze kaart in te sluiten in een webpagina buiten WordPress, kunt u de volgende HTML gebruiken:

en: Please note:
nl_NL: Let op:

en: This map has not been published. Publishing it may cause the permalink URL to change.
nl_NL: Deze kaart is nog niet gepubliceerd. Publiceren kan ervoor zorgen dat de permalink URL verandert.

en: Make sure your WordPress doesn't forbid framing the map with a too-strict %1$s header.
nl_NL: Zorg ervoor dat WordPress het weergeven van de kaart in een frame niet verbiedt met een te restrictieve %1$s header.

en: This is what the last saved version of the embedded map looks like:
nl_NL: Zo ziet de laatst opgeslagen versie van de ingesloten kaart eruit:

en: Trackserver Options
nl_NL: Trackserver Instellingen

en: Options
nl_NL: Instellingen

en: Manage tracks
nl_NL: Tracks beheren

en: Your profile
nl_NL: Uw profiel

en: Settings updated
nl_NL: Instellingen opgeslagen

en: Update options
nl_NL: Opties bijwerken

en: Merge all points of multiple tracks into one track. Please specify the name for the merged track.
nl_NL: Voeg alle punten van meerdere tracks samen in een enkele track. Geef de naam op voor de samengevoegde track.

en: Merged track name
nl_NL: Naam van samengevoegde track

en: Warning: this action cannot be undone!
nl_NL: Waarschuwing: deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt!

en: Select files
nl_NL: Bestanden selecteren

en: Upload
nl_NL: Uploaden

en: Selected files
nl_NL: Geselecteerde bestanden

en: Search tracks
nl_NL: Tracks zoeken

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: It seems you have insufficient permissions to manage track ID
nl_NL: U heeft niet voldoende rechten om deze track te beheren

en: Deleted %1$d location(s) in %2$d track(s).
nl_NL: %1$d locatie(s) in %2$d track(s) verwijderd.

en: No tracks deleted
nl_NL: Geen tracks verwijderd

en: Merged %1$d location(s) from %2$d track(s) into '%3$s'.
nl_NL: %1$d locatie(s) in %2$d track(s) samengevoegd in '%3$s'.

en: Need >= 2 tracks to merge, got only %1\$d
nl_NL: >= 2 tracks nodig om samen te voegen, kreeg er slechts %1$d

en: Duplicated %1$d location(s) in %2$d track(s).
nl_NL: %1$d locatie(s) in %2$d track(s) gedupliceerd.

en: No tracks duplicated
nl_NL: Geen tracks gedupliceerd

en: Recalculated track stats for %1$d track(s) in %2$d seconds
nl_NL: Track stats voor %1$d track(s) herberekend in %2$d seconden

en: No tracks found to recalculate
nl_NL: Geen tracks gevonden voor herberekenen

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: <password>
nl_NL: <wachtwoord>

en: Hide
nl_NL: Verbergen

en: Trackserver profile for %s
nl_NL: Trackserver profiel voor %s

en: App passwords
nl_NL: App wachtwoord

en: &micro;Logger profile
nl_NL: &micro;Logger profiel

en: OruxMaps profile
nl_NL: OruxMaps profiel

en: TrackMe profile
nl_NL: TrackMe profiel

en: GPSLogger profile
nl_NL: GPSLogger profiel

en: OwnTracks profile
nl_NL: OwnTracks profiel

en: PhoneTrack profile
nl_NL: PhoneTrack profiel

en: OsmAnd profile
nl_NL: OsmAnd profiel

en: Traccar Client profile
nl_NL: Traccar Client profiel

en: SendLocation profile
nl_NL: SendLocation profiel

en: Share via TrackMe Cloud Sharing / OwnTracks Friends
nl_NL: Delen via TrackMe Cloud Sharing / OwnTracks Friends

en: Follow users via TrackMe Cloud Sharing / OwnTracks Friends
nl_NL: Gebruikers volgen via TrackMe Cloud Sharing / OwnTracks Friends

en: Shortcode infobar template
nl_NL: Informatiebalk template

en: Update profile
nl_NL: Profiel bijwerken

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Generate
nl_NL: Aanmaken

en: Permissions
nl_NL: Rechten

en: TrackMe settings
nl_NL: TrackMe instellingen

en: OruxMaps MapMyTracks settings
nl_NL: OruxMaps MapMyTracks instellingen

en: OsmAnd settings
nl_NL: OsmAnd instellingen

en: AutoShare settings
nl_NL: AutoShare instellingen

en: &micro;logger settings
nl_NL: &micro;logger instellingen

en: GPSLogger settings
nl_NL: GPSLogger instellingen

en: OwnTracks settings
nl_NL: OwnTracks instellingen

en: PhoneTrack settings
nl_NL: PhoneTrack instellingen

en: Traccar Client settings
nl_NL: Traccar Client instellingen

en: As of version 5.0, Trackserver uses a single URL slug for all the protocols it supports. The old, seperate slugs for TrackMe, MapMyTracks, OsmAnd, SendLocation and OwnTracks are now deprecated. With this single slug, two different URLs can be made for Trackserver: one with credentials in it, and one without. Some apps need credentials in the URL, because they do not support other mechanisms for authentication.
nl_NL: Vanaf versie 5.0 gebruikt Trackserver een enkele URL slug voor alle ondersteunde protocollen. De oude, verschillende slugs voor TrackMe, MapMyTracks, OsmAnd, SendLocation en OwnTracks zijn nu verouderd, en zullen waarschijnlijk in de toekomst worden verwijderd. Met deze ene slug kunnen twee verschillende URLs voor Trackserver worden gemaakt: een met gebruikersgegevens erin en eentje zonder. Sommige apps hebben gebruikersgegevens in de URL nodig, omdat ze geen andere authenticatie-methoden ondersteunen.

en: Full URL without credentials
nl_NL: Volledige URL zonder gebruikersgegevens

en: Full URL with credentials
nl_NL: Volledige URL met gebruikersgegevens

en: Copy
nl_NL: Kopieren

en: Copy with password
nl_NL: Kopieren met wachtwoord

en: See below for app-specific URLs with URL parameters.
nl_NL: Zie onder voor app-specifieke URLs met URL parameters.

en: As of Trackserver v5.0, app-specific access keys have been replaced with app passwords. An app password is usable in all of the supported apps, including the ones that previously only worked with your WordPress password, like OruxMaps.
nl_NL: Vanaf versie 5.0 zijn app-specifieke toegangsssleutels vervangen door app wachtwoorden. Een app wachtwoord is bruikbaar in alle ondersteunde apps, inclusief de apps die eerder alleen met het WordPress wachtwoord werkten, zoals OruxMaps.

en: App passwords have configurable permissions. "Write" permission means that the password can be used for creating tracks. "Read" means that tracks and metadata can be queried and downloaded. "Delete" means the password can be used to delete tracks. For most apps, only write permission is needed, but for example TrackMe has functionality that requires read and/or delete permissions.
nl_NL: App wachtwoorden hebben instelbaren rechten. "Schrijven" betekent dat het wachtwoord kan worden gebruikt om tracks te maken. "Lezen" betekent dat tracks en metadata kunnen worden opgevraagd en gedownload. "Verwijderen" betekent dat het wachtwoord kan worden gebruikt om tracks te verwijderen. Voor de meeste apps is alleen "schrijven" benodigd, maar Trackserver heeft bijvoorbeeld functionaliteit waarvoor lees- en verwijder-rechten nodig zijn.

en: Read
nl_NL: Lezen

en: Write
nl_NL: Schrijven

en: Created
nl_NL: Creeerde

en: Operations
nl_NL: Bewerkingen

en: Add app password
nl_NL: App wachtwoord toevoegen

en: unknown
nl_NL: onbekend

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: an app password
nl_NL: een app wachtwoord

en: How to use TrackMe
nl_NL: TrackMe gebruiken

en: Download TrackMe
nl_NL: TrackMe downloaden

en: How to use OruxMaps MapMyTracks
nl_NL: OruxMaps MapMyTracks gebruiken

en: Download OruxMaps
nl_NL: OruxMaps downloaden

en: How to use OsmAnd
nl_NL: OsmAnd gebruiken

en: Download OsmAnd
nl_NL: OsmAnd downloaden

en: How to use &micro;logger
nl_NL: &micro;logger gebruiken

en: Download &micro;logger
nl_NL: &micro;logger downloaden

en: How to use GPSLogger
nl_NL: GPSLogger gebruiken

en: Download GPSLogger
nl_NL: GPSLogger downloaden

en: Download OwnTracks
nl_NL: OwnTracks downloaden

en: How to use OwnTracks
nl_NL: OwnTracks gebruiken

en: Download PhoneTrack
nl_NL: PhoneTrack downloaden

en: How to use PhoneTrack
nl_NL: PhoneTrack gebruiken

en: Download Traccar Client
nl_NL: Traccar Client downloaden

en: How to use Traccar Client
nl_NL: Traccar Client gebruiken

en: A comma-separated list of WordPress usernames, whom you want to share your location with. Users who use OwnTracks or TrackMe's "Show Cloud People" feature will see your latest location on the map, if they follow you. This setting is only about sharing your latest (live) location with TrackMe and OwnTracks users. It does not grant access to your track data in any other way.
nl_NL: Een met komma's gescheiden lijst van WordPress gebruikersnamen, met wie je je lokatie wilt delen. Gebruikers van OwnTracks of de "Show Cloud People" optie van TrackMe zien je meest recente lokatie op de kaart, als ze je volgen. Deze instelling gaat alleen over het delen van je laatste lokatie met andere TrackMe en OwnTracks gebruikers. Toegang tot je track-data op andere manieren wordt hiermee niet toegestaan.

en: See <a href="%1$s" target="_blank">the description of the Friends feature in the OwnTracks booklet</a> for more information.
nl_NL: Zie <a href="%1$s" target="_blank">de beschrijving van het Friends feature in de OwnTracks handleiding</a> voor meer informatie.

en: A comma-separated list of WordPress usernames, whom you want to follow with TrackMe's "Show Cloud People" feature or with OwnTracks. These users must share their location with you, by listing your username in the "Share via ..." setting above and publishing their location to Trackserver with one of the supported apps. Leave this setting empty to follow all users that share their location with you. You can exclude users by prefixing their username with a "!" (exclamation mark).
nl_NL: Een met komma's gescheiden lijst van WordPress gebruikersnamen, die je met de "Show Cloud People" optie van TrackMe, of met OwnTracks wilt volgen. Deze gebruikers moeten hun lokatie met jou delen, door jouw gebruikersnaam op te nemen in de  "Delen via ..." instelling en hun lokatie naar Trackserver te publiceren met een van de ondersteunde apps. Laat deze instelling leeg om alle gebruikers te volgen die hun lokatie met je delen. Je kunt gebruikers uitsluiten door hun gebruikersnaam vooraf te laten gaan door een "!" (uitroepteken).

en: With live tracking, an information bar can be shown on the map, displaying some data from the track and the latest trackpoint. Here you can format the content of the infobar.
nl_NL: Bij live tracking kan een informatiebalk worden weergegeven op de kaart, met wat gegevens over het laatste trackpunt. Hier kunt u de inhoud van de informatiebalk vormgeven.

en: Possible replacement tags are:
nl_NL: Mogelijke tags die vervangen worden zijn:

en: the last known coordinates
nl_NL: de laatst bekende coordinaten

en: the timestamp of the last update
nl_NL: het tijdstip van de laatste update

en: the numeric user id of the track owner
nl_NL: het numerieke gebruikers-ID van de track-eigenaar

en: the username of the track owner
nl_NL: de gebruikersnaam van de track-eigenaar

en: the display name of the track owner
nl_NL: de weergavenaam van de track-eigenaar

en: the name of the track
nl_NL: de naam van de track

en: the altitude in meters
nl_NL: de hoogte in meters

en: the altitude in feet
nl_NL: de hoogte in voet

en: last known speed in m/s, with 0, 1 or 2 decimals
nl_NL: laatst bekende snelheid in m/s, met 0, 1 of 2 decimalen

en: last known speed in km/h, with 0, 1 or 2 decimals
nl_NL: laatst bekende snelheid in km/u, met 0, 1 of 2 decimalen

en: last known speed in mi/h, with 0, 1 or 2 decimals
nl_NL: laatst bekende snelheid in mi/u, met 0, 1 of 2 decimalen

en: track total distance in meters
nl_NL: totale track-afstand in meters

en: track total distance in yards
nl_NL: totale track-afstand in yards

en: track total distance in km, with 0, 1 or 2 decimals
nl_NL: totale track-afstand in km, met 0, 1 of 2 decimalen

en: track total distance in miles, with 0, 1 or 2 decimals
nl_NL: totale track-afstand in mijlen, met 0, 1 of 2 decimalen

en: Track updates that fall within the specified radius (in meters) from the center point, will be marked as hidden or discarded, depending on the specified action. Modify the "0, 0, 0" entry to add a new fence. Set the values to "0, 0, 0, Hide" to delete an entry. The center point coordinates should be specified in decimal degrees. A radius of 0 will disable the fence. Use the link below to view existing geofences. You can also click the map to pick the center coordinates for a new fence. Remember to set a radius and update your profile afterwards.
nl_NL: Track updates die in de opgegeven radius (in meters) vanaf het middelpunt vallen, zullen als verborgen worden aangemerkt of weggegooid, afhankelijk van de gekozen instelling. Wijzig de regel met "0, 0, 0" om een nieuwe fence toe te voegen. Stel de waarden van een regel in op '0, 0, 0, Verbergen' om een fence te verwijderen. De coordinaten van het middelpunt moeten worden opgegeven in decimale graden. Een radius van 0 zal de fence uitschakelen. Met de link hieronder kunnen bestaande geofences worden bekeken. Je kunt ook op de kaart klikken om het middelpunt van een nieuwe fence te kiezen. Vergeet niet om een radius in te stellen en je profiel daarna op te slaan.

en: Center latitude
nl_NL: Middelpunt breedtegraad

en: Longitude
nl_NL: Lengtegraad

en: Action
nl_NL: Actie

en: View geofences
nl_NL: Geofences bekijken

en: It seems you have made changes to the geofences. Don't forget to update your profile!
nl_NL: Het lijkt erop dat je aanpassingen hebt gedaan aan de geofences. Vergeet niet om je profiel op te slaan!

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: (deprecated)
nl_NL: (verouderd)

en: TrackMe server extension
nl_NL: TrackMe server extensie

en: OsmAnd online tracking settings
nl_NL: OsmAnd online tracking instellingen

en: OsmAnd trackname format
nl_NL: OsmAnd tracknaam formaat

en: SendLocation settings
nl_NL: SendLocation instellingen

en: SendLocation trackname format
nl_NL: SendLocation tracknaam formaat

en: OwnTracks trackname format
nl_NL: OwnTracks tracknaam formaat

en: HTTP upload settings
nl_NL: HTTP upload instellingen

en: Shortcode / map settings
nl_NL: Shortcode / kaartinstellingen

en: Tile attribution
nl_NL: Tile attributie

en: Embedded maps settings
nl_NL: Instellingen voor ingesloten kaarten

en: Embedded map URL slug
nl_NL: URL slug voor ingesloten kaarten

en: Advanced settings
nl_NL: Geavanceerde instellingen

en: Enable proxy
nl_NL: Proxy inschakelen

en: Single request mode
nl_NL: Enkele-verbindingsmodus

en: As of version 5.0, Trackserver uses a single URL slug for all the protocols it supports. The old, seperate slugs for TrackMe, MapMyTracks, OsmAnd, SendLocation and OwnTracks are now deprecated and will be removed in a future version.
nl_NL: Vanaf versie 5.0 gebruikt Trackserver een enkele URL slug voor alle ondersteunde protocollen. De oude, verschillende slugs voor TrackMe, MapMyTracks, OsmAnd, SendLocation en OwnTracks zijn nu verouderd, en zullen waarschijnlijk in de toekomst worden verwijderd.

en: Some protocols that use HTTP GET need to have a username and password in the URL, while protocols that use HTTP POST and/or Basic Authentication send the password via another method. So there are two versions of the URL, that each can be used with specific protocols, as listed below.
nl_NL: Sommige protocollen die HTTP GET gebruiken, moeten een gebruikersnaam en wachtwoord in de URL hebben, terwijl protocollen die HTTP POST en/of Basic Authentication gebruiken het wachtwoord op een andere manier versturen. Er zijn daarom twee versies van de URL, die elk met bepaalde protocollen worden gebruikt, zoals hieronder aangegeven.

en: The Trackserver universal URL slug for all protocols
nl_NL: De Trackserver universele slug voor alle protocollen

en: Full URL for OruxMaps / MapMyTracks, OwnTracks, uLogger
nl_NL: Volledige URL voor OruxMaps / MapMyTracks, OwnTracks, uLogger

en: Full URL for TrackMe, OsmAnd, SendLocation
nl_NL: Volledige URL voor TrackMe, OsmAnd, SendLocation

en: username
nl_NL: gebruikersnaam

en: password
nl_NL: wachtwoord

en: The URL slug for TrackMe, used in 'URL Header' setting in TrackMe
nl_NL: De URL slug voor TrackMe, te gebruiken in de 'URL Header' instelling in TrackMe

en: The Server extension in TrackMe's settings
nl_NL: De 'Server extension' in de instellingen van TrackMe

en: WARNING
nl_NL: WAARSCHUWING

en: the default value in TrackMe is 'php', but this will most likely NOT work, so better change it to something else. Anything will do, as long as the request is handled by WordPress' index.php, so it's better to not use any known file type extension, like 'html' or 'jpg'. A single character like 'z' (the default) should work just fine. Change the 'Server extension' setting in TrackMe to match the value you put here.
nl_NL: de standaard waarde in TrackMe is 'php', maar dat werkt hoogstwaarschijnlijk NIET, dus het is beter om dit te veranderen. Alles volstaat, zolang de resulterende URL wordt afgehandeld door WordPress' index.php. Het is dus beter om geen bestaande extensie zoals 'html' of 'jpg' te gebruiken. Een enkel karakter zoals 'z' (de standaard) zou goed moeten werken. Verander de instelling 'Server extension' in TrackMe, zodat die overeenkomt met de hier ingevulde waarde.

en: The URL slug for MapMyTracks, used in 'Custom Url' setting in OruxMaps
nl_NL: De URL slug voor MapMyTracks, te gebruiken in de 'Custom Url' instelling in OruxMaps

en: The URL slug for OsmAnd, used in 'Online tracking' settings in OsmAnd
nl_NL: De URL slug voor OsmAnd, te gebruiken in de 'Online tracking' instellingen in OsmAnd

en: Generated track name in %1$s format. OsmAnd online tracking does not support the concept of 'tracks', there are only locations. Trackserver needs to group these in tracks and automatically generates new tracks based on the location's timestamp. The format to use (and thus, how often to start a new track) can be specified here. If you specify a constant string, without any strftime() format placeholders, one and the same track will be used forever and all locations.
nl_NL: Gegenereerde tracknaam in %1$s formaat. OsmAnd online tracking kent geen 'tracks', er zijn alleen locaties. Trackserver kan deze groeperen in tracks en automatisch nieuwe tracks genereren op basis van het tijdstip van een locatie-update. Het te gebruiken formaat (en derhalve hoe vaak een nieuwe track gestart moet worden) kan hier worden opgegeven. Als een constante string zonder strftime() placeholders wordt opgegeven, dan wordt voor altijd en alle locatie-updates dezelfde track gebruikt.

en: year
nl_NL: jaar

en: month
nl_NL: maand

en: day
nl_NL: dag

en: hour
nl_NL: uur

en: The URL slug for SendLocation, used in SendLocation's settings
nl_NL: De URL slug voor SendLocation, te gebruiken in de instellingen van SendLocation

en: Generated track name in %1$s format. SendLocation online tracking does not support the concept of 'tracks', there are only locations. Trackserver needs to group these in tracks and automatically generates new tracks based on the location's timestamp. The format to use (and thus, how often to start a new track) can be specified here. If you specify a constant string, without any strftime() format placeholders, one and the same track will be used forever and all locations.
nl_NL: Gegenereerde tracknaam in %1$s formaat. SendLocation online tracking kent geen 'tracks', er zijn alleen locaties. Trackserver kan deze groeperen in tracks en automatisch nieuwe tracks genereren op basis van het tijdstip van een locatie-update. Het te gebruiken formaat (en derhalve hoe vaak een nieuwe track gestart moet worden) kan hier worden opgegeven. Als een constante string zonder strftime() placeholders wordt opgegeven, dan wordt voor altijd en alle locatie-updates dezelfde track gebruikt.

en: The URL slug for OwnTracks, used in OwnTracks' settings
nl_NL: De URL slug voor OwnTracks, te gebruiken in de instellingen van OwnTracks

en: Generated track name in %1$s format. OwnTracks online tracking does not support the concept of 'tracks', there are only locations. Trackserver needs to group these in tracks and automatically generates new tracks based on the location's timestamp. The format to use (and thus, how often to start a new track) can be specified here. If you specify a constant string, without any strftime() format placeholders, one and the same track will be used forever and all locations.
nl_NL: Gegenereerde tracknaam in %1$s formaat. OwnTracks kent geen 'tracks', er zijn alleen locaties. Trackserver kan deze groeperen in tracks en automatisch nieuwe tracks genereren op basis van het tijdstip van een locatie-update. Het te gebruiken formaat (en derhalve hoe vaak een nieuwe track gestart moet worden) kan hier worden opgegeven. Als een constante string zonder strftime() placeholders wordt opgegeven, dan wordt voor altijd en alle locatie-updates dezelfde track gebruikt.

en: The URL slug for upload via HTTP POST
nl_NL: De URL slug voor uploaden via HTTP POST

en: Full URL
nl_NL: Volledige URL

en: Please check with your map tile provider what attribution is required.
nl_NL: Ga bij uw kaarten-provider na welke attributie eventueel vereist is.

en: The URL slug for embedded maps
nl_NL: De URL slug voor ingesloten kaarten

en: Warning: if you change this, links to existing embedded maps will be invalidated.
nl_NL: Waarschuwing: als je dit wijzigt, dan worden links naar bestaande ingesloten kaarten ongeldig.

en: The URL slug for the 'gettrack' API, used by Trackserver's shortcode [tsmap]
nl_NL: De URL slug voor de 'gettrack' API, die gebruikt wordt door Trackserver's [tsmap] shortcode

en: There is generally no need to change this.
nl_NL: Dit hoeft normaal gesproken niet aangepast te worden.

en: FAQ about security
nl_NL: FAQ over security

en: Check this to enable the proxy for external tracks, which can be used by prefixing their URL with 'proxy:'
nl_NL: Vink dit aan om de proxy voor externe tracks in te schakelen, welke gebruikt kan worden door 'proxy:' voor de URL te zetten.

en: This will enable your authors to invoke HTTP requests originating from your server. Only enable this when you need it and if you trust your authors not to use harmful URLs. Please see the %1$s for more information.
nl_NL: Hiermee kunnen auteurs HTTP verzoeken doen die vanaf uw server komen. Schakel dit alleen in als u het nodig heeft en als u uw auteurs vertrouwt om geen schadelijke URLs te gebruiken. Zie de %1$s voor meer informatie.

en: Check this to enable the mode where Trackserver gets all track data in a single HTTP request when displaying a map.
nl_NL: Vink dit aan om de modus in te schakelen waarbij Trackserver alle track-data in een enkel HTTP-verzoek ophaalt bij het weergeven van een kaart.

en: Disabling this mode will make Trackserver use a separate HTTP request for each single track. This may have a positive or a negative effect on the loading speed of Trackserver maps and tracks. If some of your maps have multiple tracks with many, many locations, unchecking this and disabling the single request mode may improve the performance. On the other hand, if your users are on slow or high-latency networks, enabling single request mode may give better results. You can safely switch between modes to see what works best for you.
nl_NL: Het uitschakelen van deze modus zal ervoor zorgen dat Trackserver voor elke track een aparte HTTP-verbinding gebruikt. Dit kan zowel een positief als negatief effect hebben op de laadsnelheid van Trackserver kaarten en tracks. Als je kaarten soms meerdere tracks hebben, met heel veel lokaties, dan kan het uitschakelen van deze modus een positief effect hebben. Aan de andere kant, als je bezoekers gebruik maken van trage netwerken of last hebben van hoge latency, dan kan het inschakelen van de enkele-verbindingsmodus een beter resultaat geven. Je kunt veilig wisselen tussen beide modi, om te zien wat het beste werkt.
