TotalContest - en to pl_PL translation catalogue (705 entries)

en: %a days, %h hours and %i minutes
pl_PL: %a dni, %h godzin i %i minut

en: %d Characters left
pl_PL: Pozostało %d znaków

en: %d Day | %d Days
pl_PL[0]: %d dzień
pl_PL[1]: %d dni
pl_PL[2]: %d dni

en: %h Hour | %h Hours
pl_PL[0]: %h godzina
pl_PL[1]: %h godziny
pl_PL[2]: %h godzin

en: %i Minute | %i Minutes
pl_PL[0]: %i minuta
pl_PL[1]: %i minuty
pl_PL[2]: %i minut

en: %m Month | %m Months
pl_PL[0]: %m miesiąc
pl_PL[1]: %m miesiące
pl_PL[2]: %m miesięcy

en: %s Second | %s Seconds
pl_PL[0]: %s sekunda
pl_PL[1]: %s sekundy
pl_PL[2]: %s sekund

en: %s View | %s Views
pl_PL[0]: %s wyświetlenie
pl_PL[1]: %s wyświetlenia
pl_PL[2]: %s wyświetleń

en: %s Views
pl_PL: %s wyświetleń

en: %s Vote | %s Votes
pl_PL[0]: %s głos
pl_PL[1]: %s głosy
pl_PL[2]: %s głosów

en: %s Votes
pl_PL: %s głosów

en: %s of %s
pl_PL: %s z %s

en: %y Year | %y Years
pl_PL[0]: %y rok
pl_PL[1]: %y lata
pl_PL[2]: %y lat

en: * means wildcard.
pl_PL: * = symbol wieloznaczny.

en: 0 means unlimited
pl_PL: 0 = bez ograniczeń

en: 1 Day
pl_PL: 1 dzień

en: 1 Hour
pl_PL: 1 godzina

en: 1 Month
pl_PL: 1 miesiąc

en: 1 Week
pl_PL: 1 tydzeń

en: 1 Year
pl_PL: 1 rok

en: 1 month contest.
pl_PL: Konkurs 1-miesięczny.

en: 1 month vote period.
pl_PL: 1-miesięczny okres głosowania.

en: 1/2 column
pl_PL: 1/2 kolumny

en: 1/3 column
pl_PL: 1/3 kolumny

en: 100 submissions contest.
pl_PL: Konkurs na 100 zgłoszeń.

en: 100 votes quota.
pl_PL: Limit 100 głosów.

en: 15 days contest.
pl_PL: Konkurs 15-dniowy.

en: 15 days vote period.
pl_PL: 15-dniowy okres głosowania.

en: 30 Minutes
pl_PL: 30 minut

en: 6 Hours
pl_PL: 6 godzin

en: 6 Months
pl_PL: 6 miesięcy

en: A suite of robust, maintained and secure plugins for WordPress that helps you generate more value for your business.
pl_PL: Zestaw solidnych, kontynuowanych i bezpiecznych wtyczek do WordPressa, które pomagają generować większą wartość dla Twojej firmy.

en: Accent
pl_PL: Akcent

en: Accent (Contrast)
pl_PL: Akcent (Kontrast)

en: Accent (Dark)
pl_PL: Akcent (Ciemny)

en: Accent (Darker)
pl_PL: Akcent (Ciemniejszy)

en: Accent (Light)
pl_PL: Akcent (Jasny)

en: Accent (Lighter)
pl_PL: Akcent (Jaśniejszy)

en: Access Token
pl_PL: Token dostępu

en: Account Linked!
pl_PL: Konto połączone!

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activating
pl_PL: Aktywowanie

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Activation code
pl_PL: Kod aktywacyjny

en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Active template
pl_PL: Aktywny szablon

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj Nową Kategorię

en: Add it to sidebar
pl_PL: Dodaj do paska bocznego

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add new block
pl_PL: Dodaj nowy blok

en: Add new value
pl_PL: Dodaj nową wartość

en: Add your own CSS here
pl_PL: Tu dodaj swój CSS

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: After submission
pl_PL: Po przesłaniu

en: After this period, users will be able to vote again. To lock the vote permanently, use 0 as a value.
pl_PL: Po tym okresie użytkownicy będą mogli ponownie głosować. Aby trwale zablokować głosowanie, należy użyć wartości 0.

en: After voting
pl_PL: Po głosowaniu

en: Align
pl_PL: Wyrównanie

en: All Categories
pl_PL: Wszystkie Kategorie

en: All submissions
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia

en: All submissions are publicly visible.
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia są publicznie dostępne i widoczne.

en: All submissions will be approved automatically.
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia zostaną zatwierdzone automatycznie.

en: All submissions will need an approval before going public.
pl_PL: Wszystkie zgłoszenia przed publikacją będą wymagały zatwierdzenia.

en: Allow
pl_PL: Zezwól

en: Allow multiple values
pl_PL: Zezwalaj na wielokrotne wartości

en: Allowed extensions
pl_PL: Dozwolone rozszerzenia

en: Allowed formats
pl_PL: Dozwolone formaty

en: Allowed services
pl_PL: Dozwolone usługi

en: Always embed CSS with HTML.
pl_PL: Zawsze osadzaj CSS z HTML.

en: Animation and transition duration
pl_PL: Czas trwania animacji i przekształcenia

en: Animation duration
pl_PL: Czas trwania animacji

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Approve
pl_PL: Zatwierdź

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzone

en: Approved.
pl_PL: Zatwierdzone.

en: Are you sure? This will remove submissions, votes and log from contest. Please type "confirm" to continue
pl_PL: Czy jesteś pewien? Spowoduje to usunięcie zgłoszeń, głosowań i dziennika Konkursu. Wpisz "potwierdź", aby kontynuować

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Aspect ratio
pl_PL: Współczynnik proporcji

en: Asynchronous loading
pl_PL: Ładowanie asynchroniczne

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Audio link
pl_PL: Link audio

en: Author
pl_PL: Autor

en: Average rate
pl_PL: Średnia ocena

en: Based on browser, IP and logged in user, most secure but may hurt server performance on heavy load.
pl_PL: Oparte o przeglądarkę, adres IP i zalogowanego użytkownika, najbezpieczniejsze, ale może obniżyć wydajność serwera przy dużym obciążeniu.

en: Based on browser, less secure but lightweight on server.
pl_PL: Oparte na przeglądarce, mniej bezpieczne, ale lekkie na serwerze.

en: Based on database and IP, more secure but may hurt server performance on heavy load.
pl_PL: Oparte na bazie danych i IP, bezpieczniejsze, ale może obniżyć wydajność serwera przy dużym obciążeniu.

en: Based on logged in user, more secure but may hurt server performance on heavy load.
pl_PL: Oparte na zalogowanym użytkowniku, bezpieczniejsze, ale może obniżyć wydajność serwera przy dużym obciążeniu.

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Basics
pl_PL: Podstawy

en: Behaviours
pl_PL: Zachowania

en: Blank
pl_PL: Pusta

en: Block based on
pl_PL: Blokuj na podstawie

en: Blocks
pl_PL: Bloki

en: Border Radius
pl_PL: Promień ramki

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

en: Browse submissions
pl_PL: Przeglądaj zgłoszenia

en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

en: Cannot upload a file and add file through service for the same submission.
pl_PL: Nie można przesłać pliku ani dodać pliku za pośrednictwem usługi dla tego samego zgłoszenia.

en: Capitalize
pl_PL: Duże Pierwsze Litery

en: Case Insensitive
pl_PL: Wielkość liter nie ma znaczenia

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Center
pl_PL: Środek

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Characters left.
pl_PL: < znaków pozostało.

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose
pl_PL: Wybierz

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear cache
pl_PL: Wyczyść pamięć podręczną

en: Cleared
pl_PL: Wyczyszczona

en: Clearing
pl_PL: Czyszczenie

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Community Support
pl_PL: Wsparcie społeczności

en: Comparison
pl_PL: Porównanie

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Contents
pl_PL: Konkursy

en: Contest
pl_PL: Konkurs

en: Contest draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview contest</a>
pl_PL: Wersja robocza Konkursu została zaktualizowana. <a target="_blank" href="%s">Podgląd Konkursu</a>

en: Contest has been reset
pl_PL: Konkurs został zresetowany

en: Contest management has been made easy via a user-friendly interface.
pl_PL: Zarządzanie Konkursami stało się łatwe dzięki przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi.

en: Contest published. <a href="%s">View contest</a>
pl_PL: Konkurs opublikowany. <a href="%s">Zobacz Konkurs</a>

en: Contest reset failed
pl_PL: Reset konkursu nie powiódł się

en: Contest restored to revision from %s
pl_PL: Konkurs przywrócony do wersji z %s

en: Contest saved.
pl_PL: Konkurs zapisany.

en: Contest scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview contest</a>
pl_PL: Konkurs zaplanowany na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Podgląd Konkursu</a>

en: Contest submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview contest</a>
pl_PL: Konkurs zgłoszony. <a target="_blank" href="%s">Podgląd Konkursu</a>

en: Contest title: {{contest.title}}
pl_PL: Tytuł Konkursu: {{contest.title}}

en: Contest updated.
pl_PL: Konkurs zaktualizowany.

en: Contest updated. <a href="%s">View contest</a>
pl_PL: Konkurs zaktualizowany. <a href="%s">Zobacz Konkurs</a>

en: Contest:
pl_PL: Konkurs:

en: Contests
pl_PL: Konkursy

en: Contests migrated successfully.
pl_PL: Konkursy zostały pomyślnie przeniesione.

en: Contests to migrate.
pl_PL: Konkursy do migracji.

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy code
pl_PL: Kopiuj kod

en: Copy shortcode
pl_PL: Kopiuj shortcode

en: Copy the link
pl_PL: Kopiuj link

en: Count (Incremental)
pl_PL: Liczba (rosnąco)

en: Create Contest
pl_PL: Utwórz Konkurs

en: Create Submission
pl_PL: Utwórz Zgłoszenie

en: Credits
pl_PL: Podziękowania

en: Criteria
pl_PL: Kryteria

en: Cumulative
pl_PL: Łącznie

en: Custom
pl_PL: Własne

en: Custom (minutes)
pl_PL: Własny (minut)

en: Custom CSS
pl_PL: Własny CSS

en: Custom field deleted.
pl_PL: Usunięto pole niestandardowe.

en: Custom field updated.
pl_PL: Zaktualizowano pole niestandardowe.

en: Custom image
pl_PL: Własny obraz

en: Custom page
pl_PL: Własna strona

en: Customer Support
pl_PL: Wsparcie klienta

en: Customization
pl_PL: Dostosowanie

en: Customization service
pl_PL: Usługa dostosowywania

en: Customization?<br>We have got your back!
pl_PL: Personalizacja? <br>Mamy dla Ciebie wsparcie!

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customized Template
pl_PL: Szablon niestandardowy

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dark (Body Text)
pl_PL: Ciemny (Tekst Podstawowy)

en: Dashboard
pl_PL: TotalContest: Pulpit

en: Dashed
pl_PL: Kreskowana

en: Date
pl_PL: Data

en: Deactivate
pl_PL: Deaktywuj

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default value
pl_PL: Wartość domyślna

en: Default value per line.
pl_PL: Wartość domyślna na wiersz.

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete All
pl_PL: Usuń wszystko

en: Deny
pl_PL: Odmów

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Designation
pl_PL: Nominacja

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Dimensions
pl_PL: Wymiary

en: Direct link
pl_PL: Link bezpośredni

en: Do even more with a set of powerful add-ons for TotalContest.
pl_PL: Osiągnij jeszcze więcej, dzięki zestawowi potężnych dodatków do TotalContest.

en: Dotted
pl_PL: Kropkowana

en: Double
pl_PL: Podwójna

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download as
pl_PL: Pobierz jako

en: Drag and drop settings file or copy then paste its content here.
pl_PL: Przeciągnij i upuść plik ustawień lub skopiuj i wklej jego zawartość tutaj.

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Edit Contest
pl_PL: Edytuj Konkurs

en: Edit Submission
pl_PL: Edytuj Zgłoszenie

en: Editing mode
pl_PL: Tryb edycji

en: Effects
pl_PL: Efekty

en: Either file or URL is accepted but not both.
pl_PL: Akceptowany jest plik lub adres URL, ale nie oba jednocześnie.

en: Embed
pl_PL: Osadzony

en: Enable invisible captcha.
pl_PL: Włącz niewidoczną captcha.

en: End
pl_PL: Koniec

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Enjoy TotalContest features without limits!
pl_PL: Ciesz się możliwościami TotalContest bez ograniczeń!

en: Enter some keywords
pl_PL: Wprowadź słowa kluczowe

en: Entries submission will be closed after reaching this date.
pl_PL: Przesyłanie zgłoszeń zostanie zamknięte po tej dacie.

en: Entries submission will be closed before reaching this date.
pl_PL: Przesyłanie zgłoszeń zostanie zamknięte przed tą datą.

en: Error message
pl_PL: Komunikat o błędzie

en: Errors
pl_PL: Błędy

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Export as
pl_PL: Eksportuj jako

en: Export data
pl_PL: Eksportuj dane

en: Export settings
pl_PL: Ustawienia eksportu

en: Expression
pl_PL: Wyrażenie

en: Expressions
pl_PL: Wyrażenia

en: Extensions
pl_PL: Rozszerzenia

en: External inclusion
pl_PL: Włączenie zewnętrzne

en: Fade
pl_PL: Znikanie

en: Fallback
pl_PL: Wartość domyślna (zastępcza)

en: Feedback
pl_PL: Opinia zwrotna

en: Field CSS classes
pl_PL: Klasy CSS pola

en: Field classes
pl_PL: Klasy pola

en: Field default value
pl_PL: Domyślna wartość pola

en: Field label
pl_PL: Etykieta pola

en: Field name
pl_PL: Nazwa pola

en: Field placeholder
pl_PL: Pole zastępcze

en: Field template
pl_PL: Szablon pola

en: Fields
pl_PL: Pola

en: File
pl_PL: Plik

en: File size
pl_PL: Rozmiar pliku

en: File upload
pl_PL: Wgranie plików

en: Filled (required)
pl_PL: Wypełniona (wymagana)

en: Filter by
pl_PL: Filtruj według

en: Filter by list
pl_PL: Filtruj według listy

en: Finished since %s.
pl_PL: Zakończone od %s.

en: Flexibility & Extensibility
pl_PL: Elastyczność i rozszerzalność

en: Follow us
pl_PL: Obserwuj nas

en: Font family
pl_PL: Rodzina fontu

en: Font size
pl_PL: Rozmiar fontu

en: Form:
pl_PL: Formularz:

en: Formats
pl_PL: Formaty

en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

en: From
pl_PL: Od

en: Full checks on page load.
pl_PL: Pełna kontrola ładowania strony.

en: Gallery View
pl_PL: Widok galerii

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Get Access Token
pl_PL: Zdobądź token dostępu

en: Get Quote
pl_PL: Uzyskaj Wycenę

en: Get Started
pl_PL: Zaczynamy

en: Get Started with TotalContest
pl_PL: Zaczynamy z TotalContest

en: Get a quote
pl_PL: Uzyskaj wycenę

en: Get it
pl_PL: Pobierz

en: Get latest news about new features, products and deals plus a <strong>10% discount</strong> to use in our store!
pl_PL: Otrzymuj najświeższe informacje o nowych funkcjach, produktach i ofertach plus <strong>10% rabatu</strong> do wykorzystania w naszym sklepie!

en: Get one
pl_PL: Pobierz jeden

en: Get started
pl_PL: Zaczynamy

en: Gray
pl_PL: Szary

en: Gray (Contrast)
pl_PL: Szary (kontrast)

en: Gray (Dark)
pl_PL: Szary (ciemny)

en: Gray (Darker)
pl_PL: Szary (ciemniejszy)

en: Gray (Light)
pl_PL: Szary (jasny)

en: Gray (Lighter)
pl_PL: Szary (jaśniejszy)

en: Groove
pl_PL: Falc

en: Gutter
pl_PL: Odstęp między kolumnami

en: HTML template
pl_PL: Szablon HTML

en: Heads up! Changing vote type back and forth may cause inconsistency so choose wisely.
pl_PL: Uwaga! Zmiana typu głosowania z prostego naliczania (poprzez przycisk "Głosuj") na ocenę (klikanie na "Gwiazdki") może spowodować niespójność, więc wybierz mądrze.

en: Heads up! The database will be filled with permanent records which may affect the overall performance.
pl_PL: Uwaga! Baza danych zostanie wypełniona trwałymi co może wpłynąć na ogólną wydajność.

en: Heads up! This will remove all TotalContest data including options, cache files, contests and submissions.
pl_PL: Uwaga! Spowoduje to usunięcie wszystkich danych TotalContest, w tym opcji, plików pamięci podręcznej, Konkursów i Zgłoszeń.

en: Help us translate TotalContest to your language and get an item from our store for free.
pl_PL: Pomóż nam przetłumaczyć TotalContest na Twój język, a otrzymasz produkt z naszego sklepu za darmo.

en: Here are some links that covers the main tasks to start your journey with TotalContest.
pl_PL: Oto kilka linków opisujących główne zadania potrzebne do rozpoczęcia Twojej podróży z TotalContest.

en: Hey mate!
pl_PL: Siema!

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Hold Control/Command for multiple selection.
pl_PL: Przytrzymaj CTRL / Command, aby dokonać wielokrotnego wyboru.

en: How can we help you?
pl_PL: Jak możemy ci pomóc?

en: How likely are you to recommend our product to your colleagues or friends?
pl_PL: Jak bardzo jest prawdopodobne, że polecisz nasz produkt swoim współpracownikom lub znajomym?

en: How to create a contest
pl_PL: Jak stworzyć zawartość

en: How to customize the appearance of a contest
pl_PL: Jak dostosować wygląd Konkursu

en: How to integrate a contest
pl_PL: Jak zintegrować Konkurs

en: If you have a template or extension in .zip format, you may install it by uploading it here.
pl_PL: Jeśli masz szablon lub rozszerzenie w formacie .zip, możesz je zainstalować, przesyłając je tutaj.

en: If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!
pl_PL: Jeśli potrzebujesz funkcji niestandardowej, daj nam znać, z przyjemnością Ci pomożemy!

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Import data
pl_PL: Importuj dane

en: Import settings
pl_PL: Ustawienia importu

en: Imported
pl_PL: Zaimportowano

en: Importing
pl_PL: Importowanie

en: Improve your appearance in search engine through <a href="https://developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data" target="_blank">Structured Data</a> implementation..
pl_PL: Popraw wygląd w wyszukiwarce poprzez wdrożenie <a href="https://developers.google.com/search/docs/guides/intro-structured-data" target="_blank">Danych Strukturalnych</a>..

en: In Review
pl_PL: W Recenzji

en: Inherit
pl_PL: Odziedziczony

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Insert a form field
pl_PL: Wstaw pole formularza

en: Inserted
pl_PL: Wstawiono

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Installed
pl_PL: Zainstalowany

en: Instant Support
pl_PL: Natychmiastowe wsparcie

en: Integration
pl_PL: Integracja

en: Invalid Contest ID.
pl_PL: Nieprawidłowy Identyfikator Konkursu.

en: Invalid Sidebar ID.
pl_PL: Nieprawidłowy Identyfikator paska bocznego.

en: Invalid Submission ID.
pl_PL: Nieprawidłowy Identyfikator Zgłoszenia.

en: Invalid access token.
pl_PL: Niepoprawny token dostępu.

en: Invalid key or email.
pl_PL: Nieprawidłowy klucz lub adres e-mail.

en: It's time to create your first contest.
pl_PL: Czas na stworzenie pierwszego konkursu.

en: Join and ask TotalSuite community for help.
pl_PL: Dołącz i poproś o pomoc społeczność TotalSuite.

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn how to create your first contest using TotalContest.
pl_PL: Dowiedz się, jak stworzyć swój pierwszy Konkurs za pomocą TotalContest.

en: Learn how to customize the appearance of a contest to match your brand.
pl_PL: Dowiedz się, jak dostosować wygląd Konkursu do swojej marki.

en: Learn how to integrate a contest into your website.
pl_PL: Dowiedz się, jak zintegrować Konkurs ze swoją witryną.

en: Left
pl_PL: Lewa

en: Legacy
pl_PL: Przestarzałe

en: Length
pl_PL: Długość

en: Let's go beyond business, let's be friends!
pl_PL: Wyjdźmy poza biznes, zostańmy przyjaciółmi!

en: Licensed to
pl_PL: Licencja dla

en: Limitations
pl_PL: Ograniczenia

en: Line height
pl_PL: Wysokość wiersza

en: Link your account purchases using an access token.
pl_PL: Połącz zakupy na koncie za pomocą tokena dostępu.

en: Linked account
pl_PL: Połączone konto

en: Linking...
pl_PL: Łączenie...

en: Live
pl_PL: Na żywo

en: Load contest in-place without reloading the whole page.
pl_PL: Ładuje konkurs automatycznie, na bieżąco, bez konieczności przeładowywania całej strony.

en: Load the submission in a modal window.
pl_PL: Załaduj zgłoszenie w oknie modalnym (to wyskakująca nakładka, która pomaga skoncentrować się na wybranej treści).

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Logs
pl_PL: Logi

en: M4V (Apple MP4-like)
pl_PL: M4V (typu Apple MP4)

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Mark this submission as winner
pl_PL: Zaznacz to Zgłoszenie jako ZWYCIĘZCĘ

en: Maximum file size (kB)
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku (kB)

en: Maximum height (px)
pl_PL: Maksymalna wysokość (px)

en: Maximum height for images is: %s.
pl_PL: Maksymalna wysokość obrazów to: %s.

en: Maximum length
pl_PL: Maksymalna długość

en: Maximum length (seconds)
pl_PL: Maksymalna długość (w sekundach)

en: Maximum length for files is: %s seconds.
pl_PL: Maksymalna długość plików to: %s sekund.

en: Maximum value
pl_PL: Wartość maksymalna

en: Maximum video size (kB)
pl_PL: Maksymalny rozmiar video (kB)

en: Maximum width
pl_PL: Maksymalna szerokość

en: Maximum width (px)
pl_PL: Maksymalna szerokość (px)

en: Maximum width for images is: %s.
pl_PL: Maksymalna szerokość obrazów to: %s.

en: Media link
pl_PL: Link do multimediów

en: Membership
pl_PL: Członkostwo

en: Migrate
pl_PL: Migruj

en: Migration
pl_PL: Migracja

en: Minimum file size (kB)
pl_PL: Minimalny rozmiar pliku (kB)

en: Minimum height (px)
pl_PL: Minimalna wysokość (px)

en: Minimum height for images is: %s.
pl_PL: Minimalna wysokość obrazów to: %s.

en: Minimum length
pl_PL: Minimalna długość

en: Minimum length (seconds)
pl_PL: Minimalna długość (w sekundach)

en: Minimum length for files is: %s seconds.
pl_PL: Minimalna długość plików to: %s sekund.

en: Minimum value
pl_PL: Wartość minimalna

en: Minimum video size (kB)
pl_PL: Minimalny rozmiar video (kB)

en: Minimum width (px)
pl_PL: Minimalna szerokość (px)

en: Minimum width for images is: %s.
pl_PL: Minimalna szerokość obrazów to: %s.

en: Moderation
pl_PL: Moderacja

en: Modifiers
pl_PL: Modyfikatory

en: Module activated.
pl_PL: Moduł aktywowany.

en: Module deactivated.
pl_PL: Moduł wyłączony.

en: Module downloaded and installed.
pl_PL: Moduł pobrany i zainstalowany.

en: Module installed.
pl_PL: Moduł zainstalowany.

en: Module uninstalled.
pl_PL: Moduł odinstalowany.

en: Module updated.
pl_PL: Moduł zaktualizowany.

en: Modules
pl_PL: Moduły

en: Move here
pl_PL: Przenieś tutaj

en: Multiline
pl_PL: Wielowierszowy

en: Must be a valid regular expression.
pl_PL: Musi być prawidłowym wyrażeniem regularnym.

en: Must match
pl_PL: Musi pasować

en: Must not match
pl_PL: Nie pasuje

en: My Account
pl_PL: Moje konto

en: N/A
pl_PL: Nie dotyczy

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New Category Name
pl_PL: Nazwa Nowej Kategorii

en: New Contest
pl_PL: Nowy Konkurs

en: New Submission
pl_PL: Nowe Zgłoszenie

en: New submission
pl_PL: Nowe Zgłoszenie

en: Next
pl_PL: Następny

en: No conditions were specified
pl_PL: Nie określono żadnych warunków

en: No contests found
pl_PL: Nie znaleziono Konkursów

en: No contests found in Trash
pl_PL: W Koszu nie znaleziono żadnych Konkursów

en: No contests to migrate.
pl_PL: Nie ma żadnych Konkursów do przeniesienia.

en: No custom fields yet. Add some by clicking on buttons below.
pl_PL: Nie ma jeszcze pól niestandardowych. Dodaj je, klikając przyciski poniżej.

en: No preview
pl_PL: Brak podglądu

en: None
pl_PL: Żaden

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Not now
pl_PL: Nie teraz

en: Not started yet, %s left.
pl_PL: Jeszcze nie rozpoczęto, pozostało %s.

en: Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien.
pl_PL: Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien. Nic.

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Number of allowed votes for submissions in the same category.
pl_PL: Liczba dozwolonych głosów dla zgłoszeń w tej samej kategorii.

en: Number of allowed votes for the same submission.
pl_PL: Liczba dozwolonych głosów dla tego samego zgłoszenia.

en: Number of submissions
pl_PL: Liczba zgłoszeń

en: Number of submissions per each user.
pl_PL: Liczba zgłoszeń na każdego użytkownika.

en: Number of votes
pl_PL: Liczba głosów

en: Number of votes per each user.
pl_PL: Liczba głosów na każdego użytkownika.

en: Onboarding
pl_PL: Proces wdrażania

en: OneSignal API Key
pl_PL: Klucz API aplikacji OneSignal

en: OneSignal App ID
pl_PL: Identyfikator aplikacji OneSignal

en: Only %s files are accepted.
pl_PL: Akceptowane są tylko pliki: %s.

en: Only approved submissions are publicly visible.
pl_PL: Tylko zatwierdzone zgłoszenia są publicznie widoczne.

en: Only files with these extensions are allowed: %s.
pl_PL: Dozwolone są tylko pliki z następującymi rozszerzeniami: %s.

en: Only links from these services are accepted: %s.
pl_PL: Akceptowane są wyłącznie linki z tych serwisów: %s.

en: Open <a target="_blank" href="https://codecanyon.net/downloads">downloads page</a>, find the product, click "Download" then select on "License certificate & purchase code (text)".
pl_PL: Otwórz <a target="_blank" href="https://codecanyon.net/downloads">stronę pobierania</a>, znajdź produkt, kliknij "Pobierz", a następnie wybierz "Certyfikat licencji i kod zakupu (tekst)".

en: Open the page which you have pasted the code in and test contest functionality.
pl_PL: Otwórz stronę, na której wkleiłeś kod i przetestuj funkcjonalność Konkursu.

en: Open the page which you have pasted the link in and test contest functionality.
pl_PL: Otwórz stronę, na której wkleiłeś link i przetestuj funkcjonalność Konkursu.

en: Open the page which you have pasted the shortcode in and test contest functionality.
pl_PL: Otwórz stronę, na której wkleiłeś shortcode i przetestuj funkcjonalność Konkursu.

en: Open the page which you have the same sidebar and test contest functionality.
pl_PL: Otwórz stronę z tym samym paskiem bocznym i przetestuj funkcjonalność Konkursu.

en: Option format is "option : label"
pl_PL: Format opcji to „opcja : etykieta”

en: Option per line.
pl_PL: Opcja na wiersz.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Or
pl_PL: Lub

en: Other
pl_PL: Inne

en: Our support team is here to help you.
pl_PL: Nasz Zespół Wsparcia jest tu po to, by Ci pomóc.

en: Overall
pl_PL: Ogółem

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Page ID:
pl_PL: Identyfikator strony:

en: Page title
pl_PL: Tytuł strony

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Parent Category
pl_PL: Kategoria nadrzędna

en: Parent Category:
pl_PL: Kategoria nadrzędna:

en: Participate
pl_PL: Weź udział

en: Paste the code
pl_PL: Wklej kod

en: Paste the copied code into an HTML page.
pl_PL: Wklej skopiowany kod na stronę HTML.

en: Paste the copied link anywhere like pages and posts.
pl_PL: Wklej skopiowany link w dowolnym miejscu, na przykład na Stronach i Wpisach.

en: Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages and posts.
pl_PL: Wklej skopiowany shortcode do obszaru obsługującego shortcodes, takiego jak Strony i Wpisy.

en: Paste the link
pl_PL: Wklej link

en: Paste the shortcode
pl_PL: Wklej shortcode

en: Pending
pl_PL: Oczekujący

en: Performance
pl_PL: Wydajność

en: Picks from our blog
pl_PL: Wybór z naszego bloga

en: Placeholder
pl_PL: (wpisz tutaj)

en: Plain text body
pl_PL: Zwykły tekst

en: Please consider <a href="https://codecanyon.net/downloads/">leaving a review</a>. You could also get a chance to win a free item from our store by tweeting about TotalContest!
pl_PL: Rozważ <a href="https://codecanyon.net/downloads/"> pozostawienie recenzji</a>. Możesz również mieć szansę na wygranie darmowego produktu z naszego sklepu, tweetując o TotalContest!

en: Plugin is not supported.
pl_PL: Wtyczka nie jest obsługiwana.

en: Powered by %s
pl_PL: Obsługiwane przez %s

en: Presets
pl_PL: Ustawienia wstępne

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Primary
pl_PL: Główny

en: Primary (Contrast)
pl_PL: Główny (Kontrast)

en: Primary (Dark)
pl_PL: Główny (Ciemny)

en: Primary (Darker)
pl_PL: Główny (Ciemniejszy)

en: Primary (Light)
pl_PL: Główny (Jasny)

en: Primary (Lighter)
pl_PL: Główny (Jaśniejszy)

en: Prizes
pl_PL: Nagrody

en: Product activated!
pl_PL: Produkt aktywowany!

en: Product activation for %s
pl_PL: Aktywacja produktu %s

en: Purged.
pl_PL: Wyczyszczono.

en: Quota
pl_PL: Limit

en: Radio
pl_PL: Przycisk wyboru

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Rate
pl_PL: Ocena

en: Rate (Average)
pl_PL: Ocena (średnia)

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Recipient email
pl_PL: E-mail odbiorcy

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Regular Expression
pl_PL: Wyrażenie regularne

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove all data on uninstall.
pl_PL: Usuń wszystkie dane podczas dezinstalacji.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Required membership roles
pl_PL: Wymagane role członkowskie

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset contest
pl_PL: Zresetuj konkurs

en: Rich Text
pl_PL: Tekst sformatowany

en: Ridge
pl_PL: Grzbiet

en: Right
pl_PL: Prawa

en: Run contest with elegant design to generate more content.
pl_PL: Uruchom konkurs z eleganckim wyglądem, aby wygenerować więcej treści.

en: Run user input against a regular expression.
pl_PL: Porównanie danych wprowadzonych przez użytkownika z wyrażeniem regularnym.

en: SEO
pl_PL: Optymalizacja

en: Saved.
pl_PL: Zapisano.

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Screen:
pl_PL: Ekran:

en: Scroll up after vote submission
pl_PL: Przewiń w górę po oddaniu głosu

en: Scroll up to contest viewport after submitting a vote.
pl_PL: Po oddaniu głosu przewiń w górę do pełnego widoku Konkursu.

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Categories
pl_PL: Szukaj Kategorii

en: Search Contests
pl_PL: Szukaj Konkursów

en: Search our knowledge base for detailed answers and tutorials.
pl_PL: Przeszukaj naszą bazę wiedzy, aby uzyskać szczegółowe odpowiedzi i samouczki.

en: Search submissions
pl_PL: Szukaj zgłoszeń

en: Secondary
pl_PL: Pomocniczy

en: Secondary (Contrast)
pl_PL: Pomocniczy (Kontrast)

en: Secondary (Dark)
pl_PL: Pomocniczy (Ciemny)

en: Secondary (Darker)
pl_PL: Pomocniczy (Ciemniejszy)

en: Secondary (Light)
pl_PL: Pomocniczy (Jasny)

en: Secondary (Lighter)
pl_PL: Pomocniczy (Jaśniejszy)

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select Contest
pl_PL: Wybierz Konkurs

en: Select a sidebar
pl_PL: Wybierz pasek boczny

en: Send Ticket
pl_PL: Zgłoś zapytanie

en: Send notification when
pl_PL: Wyślij powiadomienie, gdy

en: Separate between extensions by comma. Example: zip, pdf, doc
pl_PL: Rozszerzenia rozdziel przecinkiem. Na przykład: zip, pdf, doc

en: Services
pl_PL: Usługi

en: Set as default
pl_PL: Ustaw jako domyślne

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Setup push notification
pl_PL: Konfiguracja powiadomień push

en: Sharing
pl_PL: Udostępnianie

en: Simple yet Powerful Plugins for WordPress
pl_PL: Proste, ale potężne Wtyczki WordPress

en: Since posted
pl_PL: Od daty publikacji

en: Site key
pl_PL: Klucz Strony

en: Site secret
pl_PL: Sekret witryny

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Slide
pl_PL: Slajd

en: Solid
pl_PL: Ciągła

en: Something went wrong!
pl_PL: Coś poszło nie tak!

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Spread the love by adding "Powered by TotalContest" underneath the contests.
pl_PL: Rozbudzaj miłość, dodając „Powered by TotalContest” pod Konkursami.

en: Spread the word
pl_PL: Rozpowszechniaj informacje

en: Standard link
pl_PL: Standardowy link

en: Start by adding this contest to one of available sidebars:
pl_PL: Zacznij od dodania tego konkursu do jednego z dostępnych pasków bocznych:

en: Start by copying one of the following shortcodes:
pl_PL: Zacznij od skopiowania jednego z poniższych shortcodes:

en: Start by copying the following HTML code:
pl_PL: Zacznij od skopiowania następującego kodu HTML:

en: Start by copying the following link:
pl_PL: Zacznij od skopiowania poniższego linku:

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Status
pl_PL: Stan

en: Stay in the loop
pl_PL: Bądź na bieżąco

en: Store
pl_PL: Sklep

en: Structured Data
pl_PL: Dane strukturalne

en: Style
pl_PL: Styl

en: Submission
pl_PL: Zgłoszenie

en: Submission #
pl_PL: #

en: Submission ID:
pl_PL: Identyfikator Zgłoszenia:

en: Submission View
pl_PL: Widok Zgłoszenia

en: Submission content
pl_PL: Treść zgłoszenia

en: Submission draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview submission</a>
pl_PL: Wersja robocza Zgłoszenia została zaktualizowana. <a target="_blank" href="%s">Podgląd Zgłoszenia</a>

en: Submission preview
pl_PL: Podgląd Zgłoszenia

en: Submission preview fallback (No preview available)
pl_PL: Domyślna wersja podglądu zgłoszenia (gdy brak dostępnego podglądu)

en: Submission published. <a href="%s">View submission</a>
pl_PL: Zgłoszenie opublikowane. <a href="%s">Zobacz Zgłoszenie</a>

en: Submission restored to revision from %s
pl_PL: Zgłoszenie zostało przywrócone do wersji z %s

en: Submission saved.
pl_PL: Zgłoszenie zapisane.

en: Submission scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview submission</a>
pl_PL: Zgłoszenie zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Podgląd Zgłoszenia</a>

en: Submission submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview submission</a>
pl_PL: Zgłoszenie przesłane. <a target="_blank" href="%s">Podgląd Zgłoszenia</a>

en: Submission subtitle
pl_PL: Podtytuł zgłoszenia

en: Submission title
pl_PL: Tytuł zgłoszenia

en: Submission title: {{submission.title}}
pl_PL: Tytuł Zgłoszenia: {{submission.title}}

en: Submission updated.
pl_PL: Zgłoszenie zaktualizowane.

en: Submission updated. <a href="%s">View submission</a>
pl_PL: Zgłoszenie zaktualizowane. <a href="%s">Zobacz Zgłoszenie</a>

en: Submission {{id}}
pl_PL: Zgłoszenie {{id}}

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Submissions content template is empty, your visitors will not be able to see the content of submission.
pl_PL: Szablon treści zgłoszenia jest pusty, odwiedzający nie będą mogli zobaczyć treści zgłoszenia.

en: Submissions per page
pl_PL: Zgłoszeń na stronę

en: Submissions per user
pl_PL: Zgłoszenia na użytkownika

en: Submit
pl_PL: Prześlij

en: Submitting
pl_PL: Przesyłanie

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Supported services
pl_PL: Obsługiwane usługi

en: Sure
pl_PL: Jasne

en: Switch to advanced
pl_PL: Przełącz na zaawansowane

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Template Settings
pl_PL: Ustawienia szablonu

en: Template variables
pl_PL: Zmienne szablonu

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Terms
pl_PL: Warunki

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstu

en: Thank you
pl_PL: Dzięki

en: Thank you for participating in this contest!
pl_PL: Dzięki za udział w konkursie!

en: Thank you!
pl_PL: Dzięki!

en: The categories that contestant can choose from.
pl_PL: Kategorie, spośród których może wybierać uczestnik.

en: The methods used to control rate of submission.
pl_PL: Metody stosowane do kontrolowania współczynnika składania zgłoszeń.

en: The methods used to control rate of voting.
pl_PL: Metody używane do nadzoru głosowania.

en: The period of time that a user must wait until he can vote again.
pl_PL: Czas, przez który użytkownik musi poczekać, aż będzie mógł ponownie oddać głos.

en: The quota has been exceeded.
pl_PL: Limit został przekroczony.

en: The quota where the contest will not accept submissions after reaching.
pl_PL: Limit, po którego osiągnięciu zgłoszenia nie będą przyjmowane do Konkursu.

en: The roles that are allowed to submit.
pl_PL: Role, które mogą przesyłać dane.

en: The roles that are allowed to vote.
pl_PL: Role, które mogą głosować.

en: The time period before the user can vote again.
pl_PL: Okres, po którym użytkownik będzie mógł ponownie głosować.

en: There are no contests yet.
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnych konkursów.

en: There are no submissions yet.
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnych zgłoszeń.

en: This URL will receive an HTTP POST with the following body
pl_PL: Ten adres URL otrzyma komunikat HTTP POST z następującą treścią

en: This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and plugins.
pl_PL: Może to być przydatne, gdy chcesz ominąć mechanizmy pamięci podręcznej i wtyczki.

en: This content will be shown in submission's page body.
pl_PL: Ta zawartość zostanie wyświetlona w treści strony Zgłoszenia.

en: This feature is available in Pro version.
pl_PL: Ta funkcja dostępna jest w wersji Pro.

en: This field value must be unique in entries table.
pl_PL: Wartość tego pola musi być unikalna w tabeli wpisów.

en: This may put high load on your server because TotalContest will hit the database frequently.
pl_PL: Może to spowodować duże obciążenie twojego serwera, ponieważ TotalContest będzie często komunikować się z bazą danych.

en: This message will be shown if the validation failed.
pl_PL: Ten komunikat zostanie wyświetlony, jeśli weryfikacja nie powiedzie się.

en: This mode has been deprecated and it will be removed soon. Please consider upgrading your template to blocks.
pl_PL: Ten tryb jest przestarzały i wkrótce zostanie usunięty. Rozważ aktualizację szablonu do bloków.

en: This option defines how votes are metered.
pl_PL: Ta opcja określa sposób liczenia głosów.

en: This option might be useful when WordPress isn't running on standard filesystem.
pl_PL: Ta opcja może być przydatna, gdy WordPress nie działa na standardowym systemie plików.

en: This submission is awaiting moderator approval, it will published as soon as possible.
pl_PL: To zgłoszenie oczekuje na zatwierdzenie przez moderatora, zostanie opublikowane tak szybko, jak to możliwe.

en: Time period
pl_PL: Okres czasu

en: Timeout
pl_PL: Limit czasu

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: To
pl_PL: Do

en: To participate, please <a href="%s">sign in</a> or <a href="%s">register</a>.
pl_PL: Aby wziąć udział, <a href="%s">zaloguj się</a> lub <a href="%s">zarejestruj się</a>.

en: To participate, you must be a part of these roles: %s.
pl_PL: Aby wziąć udział, musisz należeć do następujących ról: %s.

en: To vote, please <a href="%s">sign in</a> or <a href="%s">register</a>.
pl_PL: Aby zagłosować, <a href="%s">zaloguj się</a> lub <a href="%s">zarejestruj się</a>.

en: To vote, you must be a part of these roles: %s.
pl_PL: Aby głosować, musisz należeć do następujących ról: %s.

en: Top
pl_PL: Góra

en: TotalContest contest countdown widget
pl_PL: Widżet odliczania konkursu TotalContest

en: TotalContest contest widget
pl_PL: [TotalContest] Konkurs - widget

en: TotalContest made possible thanks to these projects and contributors.
pl_PL: Stworzenie TotalContest było możliwe dzięki tym projektom i współpracownikom.

en: TotalContest submission widget
pl_PL: [TotalContest] Zgłoszenia - widget

en: TotalContest uses standard WordPress import/export mechanism.
pl_PL: TotalContest wykorzystuje standardowy mechanizm importu/eksportu WordPress.

en: TotalContest's flexibility empowers you to create unprecedented contests.
pl_PL: Elastyczność TotalContest umożliwia tworzenie niespotykanych dotąd Konkursów.

en: Transform
pl_PL: Przekształć

en: Transition
pl_PL: Przejście

en: Translate
pl_PL: Przetłumacz

en: Translations
pl_PL: Tłumaczenia

en: Tweet
pl_PL: Tweetnij

en: Twitter
pl_PL: X

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Type:
pl_PL: Wpisz:

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: UPPERCASE
pl_PL: DUŻE LITERY

en: Unable to insert the entry.
pl_PL: Nie można wstawić wpisu.

en: Unicode Support
pl_PL: Obsługa Unicode

en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

en: Unique
pl_PL: Unikalna

en: Until:
pl_PL: Do:

en: Untitled
pl_PL: Bez tytułu

en: Update
pl_PL: Aktualizacja

en: Update Category
pl_PL: Aktualizuj Kategorię

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Aktualizuj do Pro

en: Upgrade to TotalContest Pro
pl_PL: Aktualizuj do TotalContest Pro

en: Upload
pl_PL: Wgraj

en: Use
pl_PL: Użyj

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User Friendly
pl_PL: Przyjazny dla użytkownika

en: User IP: {{log.ip}}
pl_PL: IP użytkownika: {{log.ip}}

en: User browser: {{log.browser}}
pl_PL: Przeglądarka użytkownika: {{log.browser}}

en: Useragent
pl_PL: User agent

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: VK.RU
pl_PL: VK

en: Validations
pl_PL: Walidacje

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variable
pl_PL: Zmienna

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Video link
pl_PL: Link video

en: View Contest
pl_PL: Wyświetl Konkurs

en: View Submission
pl_PL: Wyświetl Zgłoszenie

en: View submissions in modal
pl_PL: Zobacz zgłoszenia w trybie modalnym

en: Views
pl_PL: Wyświetlenia

en: Visit Forums
pl_PL: Odwiedź Fora

en: Vote
pl_PL: Głosuj

en: Vote date: {{log.date}}
pl_PL: Data głosowania: {{log.date}}

en: Vote links
pl_PL: Linki głosowania

en: Vote timeout
pl_PL: Limit czasu głosowania

en: Vote type
pl_PL: Typ głosowania

en: Votes
pl_PL: Głosy

en: Votes per category
pl_PL: Głosy według kategorii

en: Votes per submission
pl_PL: Głosy na zgłoszenie

en: Votes per user
pl_PL: Głosy na użytkownika

en: Voting
pl_PL: Głosowanie

en: Voting will be closed after reaching this date.
pl_PL: Po nadejściu tej daty głosowanie zostanie zamknięte.

en: Voting will be closed after reaching this quota.
pl_PL: Po osiągnięciu tej liczby głosowanie zostanie zamknięte.

en: Voting will be closed before reaching this date.
pl_PL: Przed nadejściem tej daty głosowanie zostanie zamknięte.

en: We are delighted to see you started using TotalContest. <br> TotalContest will impress you, we promise!
pl_PL: Cieszymy się, że zacząłeś korzystać z TotalContest. <br> TotalContest zrobi na Tobie wrażenie, obiecujemy!

en: We'd like to collect some anonymous usage information that will help us shape up TotalContest.
pl_PL: Chcielibyśmy zebrać niektóre anonimowe informacje o użytkowaniu, które pomogą nam w rozwoiu TotalContest.

en: We've prepared some materials for you to ease your learning curve.
pl_PL: Przygotowaliśmy dla Ciebie materiały, które ułatwią Ci naukę.

en: What's new
pl_PL: Co nowego

en: Widget added successfully.
pl_PL: Widżet został dodany pomyślnie.

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Winner!
pl_PL: Zwycięzca!

en: WordPress feature
pl_PL: Funkcja WordPressa

en: Would you like to help us improve TotalContest?
pl_PL: Czy chcesz pomóc nam ulepszyć TotalContest?

en: You cannot do that again.
pl_PL: Nie możesz tego zrobić ponownie.

en: You cannot submit new entries in this contest.
pl_PL: Nie możesz zgłaszać nowych wpisów do tego Konkursu.

en: You cannot vote again.
pl_PL: Nie możesz głosować ponownie.

en: You cannot vote for winners.
pl_PL: Nie można głosować na zwycięzców.

en: You must upload a file.
pl_PL: Musisz wgrać plik.

en: You're in a hurry? We've got your back!
pl_PL: Spieszysz się? Mamy dla Ciebie wsparcie!

en: You're now receiving updates.
pl_PL: Będziesz otrzymywać aktualizacje.

en: Your TotalSuite Account
pl_PL: Twoje konto TotalSuite

en: Your account has been linked successfully.
pl_PL: Twoje konto zostało pomyślnie połączone.

en: Your email
pl_PL: Twój e-mail

en: Your vote has been casted. Thank you!
pl_PL: Twój głos został oddany. Dzięki!

en: [TotalContest] Contest
pl_PL: [TotalContest] Konkurs

en: [TotalContest] Contest countdown
pl_PL: [TotalContest] Konkurs - odliczanie

en: [TotalContest] Submission
pl_PL: [TotalContest] Zgłoszenie

en: contest
pl_PL: konkurs

en: contest_id, submission_id and action are required
pl_PL: wymagane są contest_id, submission_id i action

en: date must be a DateTime object
pl_PL: data musi być obiektem DateTime (np. 2024-03-25 19:00)

en: full column
pl_PL: pełna kolumna

en: lowercase
pl_PL: małe litery

en: option_key:Option label
pl_PL: option_key:Etykieta opcji

en: reCaptcha by Google
pl_PL: reCaptcha od Google

en: {{datetime}} for submission date and time.
pl_PL: {{datetime}} dla daty i czasu zgłoszenia.

en: {{date}} for submission date.
pl_PL: {{date}} dla daty zgłoszenia.

en: {{errors}} for field errors.
pl_PL: {{errors}} dla błędów pola.

en: {{fields.FIELD_NAME}} for form fields.
pl_PL: {{fields.FIELD_NAME}} dla pól formularza.

en: {{field}} for field input.
pl_PL: {{field}} do wprowadzania danych w polu.

en: {{id}} for submission ID.
pl_PL: {{id}} dla identyfikatora zgłoszenia.

en: {{label}} does not allow this value.
pl_PL: {{label}} nie pozwala na tę wartość.

en: {{label}} file size must be at least %s.
pl_PL: {{label}} rozmiar pliku musi mieć co najmniej %s.

en: {{label}} file size must be less than %s.
pl_PL: {{label}} rozmiar pliku musi mieć mniej niż %s.

en: {{label}} for a field label.
pl_PL: {{label}} dla etykiety pola.

en: {{label}} for field label.
pl_PL: {{label}} dla etykiety pola.

en: {{label}} has been used before.
pl_PL: {{label}} było już wcześniej używane.

en: {{label}} is not a string.
pl_PL: {{label}} nie jest ciągiem znaków.

en: {{label}} is not in an array format.
pl_PL: {{label}} nie jest w formacie tablicowym.

en: {{label}} is not within the supported range.
pl_PL: {{label}} nie mieści się w obsługiwanym zakresie.

en: {{label}} must be a number.
pl_PL: {{label}} musi być liczbą.

en: {{label}} must be a valid URL.
pl_PL: {{label}} musi być prawidłowym adresem URL.

en: {{label}} must be a valid email address.
pl_PL: {{label}} musi być prawidłowym adresem e-mail.

en: {{label}} must be at least %d characters.
pl_PL: {{label}} musi składać się z co najmniej %d znaków.

en: {{label}} must be filled.
pl_PL: {{label}} musi być wypełnione.

en: {{label}} must be less than %d characters.
pl_PL: {{label}} musi mieć mniej niż %d znaków.

en: {{label}} must be unique. The entered value was used before.
pl_PL: {{label}} musi być unikalne. Wprowadzona wartość została już użyta.

en: {{product}} is part of <a href="{{totalsuite}}" target="_blank">TotalSuite</a>, a suite of robust and maintained plugins for WordPress.
pl_PL: {{product}} jest częścią <a href="{{totalsuite}}" target="_blank">TotalSuite</a>, pakietu solidnych i udoskonalanych wtyczek do WordPressa.

en: {{rate}} for submission rate.
pl_PL: {{rate}} dla współczynnika zgłoszeń.

en: {{sitename}} for website title.
pl_PL: {{sitename}} jako tytuł witryny.

en: {{time}} for submission time.
pl_PL: {{time}} dla czasu zgłoszenia.

en: {{title}} for contest title.
pl_PL: {{title}} dla tytułu konkursu.

en: {{user.PROPERTY_NAME}} for a property value in current user.
pl_PL: {{user.PROPERTY_NAME}} dla wartości właściwości bieżącego użytkownika.

en: {{views}} for submission views.
pl_PL: {{views}} dla wyświetleń zgłoszeń.

en: {{votes}} Votes | {{views}} Views
pl_PL: {{votes}} Głosy | {{views}} Wyświetlenia

en: {{votes}} for submission votes.
pl_PL: {{votes}} dla głosowań na zgłoszenia.

en: 🍒 <br> Featured add-ons
pl_PL: 🍒 <br> Polecane dodatki

en: 🎓<br>Get started
pl_PL: 🎓<br>Zaczynamy

en: 🙌<br> You almost there!
pl_PL: 🙌<br> Już prawie jesteś!

en: 🤝 <br> Happy to e-meet you!
pl_PL: 🤝 <br> Cieszymy się z naszego e-spotkania!
