TotalContest - en to es translation catalogue (236 entries)

en: 1 month contest.
es: Concurso de 1 mes

en: 1 month vote period.
es: Período de votación de 1 mes.

en: 1/2 column
es: 1/2 columna

en: 1/3 column
es: 1/3 columna

en: 100 submissions contest.
es: Concurso de 100 entradas

en: 100 votes quota.
es: 100 votos cuota.

en: 15 days contest.
es: Concurso de 15 días

en: 15 days vote period.
es: Período de votación de 15 días.

en: Accent
es: Acento

en: Action
es: Acción

en: Activate
es: Activar

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: After submission
es: Después de enviar

en: After voting
es: Después de votar

en: Align
es: Alineación

en: All submissions
es: Todas las entradas

en: Allow multiple values
es: Permitir varios valores

en: Allowed formats
es: Formatos permitidos

en: Apply
es: Aplicar

en: Ascending
es: Ascendente

en: Author
es: Autor

en: Average rate
es: Tasa promedio

en: Based on browser, IP and logged in user, most secure but may hurt server performance on heavy load.
es: Basado en navegador, IP y usuario conectado, el más seguro, pero puede perjudicar el rendimiento del servidor en carga pesada

en: Based on browser, less secure but lightweight on server.
es: Basado en el navegador, menos seguro pero ligero en el servidor

en: Based on database and IP, more secure but may hurt server performance on heavy load.
es: Basado en la base de datos y la IP, más seguro, pero puede perjudicar el rendimiento del servidor en carga pesada

en: Based on logged in user, more secure but may hurt server performance on heavy load.
es: Con base en el usuario conectado, más seguro, pero puede perjudicar el rendimiento del servidor en carga pesada

en: Basic
es: Básico

en: Block based on
es: Métodos de bloqueo

en: Browse
es: Vistazo

en: Browser
es: Navegador

en: By
es: Por

en: Capitalize
es: Capitalizada

en: Center
es: Centro

en: Characters left.
es: Caracteres restantes.

en: Colors
es: Colores

en: Columns
es: Columnas

en: Comparison
es: Comparación

en: Content
es: Contenido

en: Contest
es: Concurso

en: Contest published. <a href="%s">View contest</a>
es: Concurso publicado. <a href="%s"> Ver concurso </a>

en: Contest restored to revision from %s
es: Concurso restaurado a la revisión de% s

en: Contest saved.
es: Concurso guardado

en: Contest updated.
es: Concurso actualizado

en: Contest updated. <a href="%s">View contest</a>
es: Concurso actualizado. <a href="%s"> Ver concurso </a>

en: Contest:
es: Concurso:

en: Contests
es: Concursos

en: Create Contest
es: Crear concurso

en: Create Submission
es: Crear entrada

en: Credits
es: Créditos

en: Criteria
es: Criterios

en: Custom CSS
es: CSS personalizadas

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado eliminado

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado actualizado

en: Custom page
es: Pagína personalizada

en: Customization
es: Personalización

en: Customization?<br>We have got your back!
es: Personalización? <br> ¡Te cubrimos la espalda!

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Debug
es: Depurar

en: Default value
es: Valor por defecto

en: Default value per line.
es: Valor predeterminado por línea.

en: Descending
es: Descendente

en: Description
es: Descripción

en: Design
es: Diseño

en: Designation
es: Designacion

en: Details
es: Detalles

en: Edit Contest
es: Editar concurso

en: Edit Submission
es: Editar entrada

en: End
es: Fin

en: End date
es: Fecha de finalización

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Errors
es: Errores

en: Expression
es: Expresión

en: Expressions
es: Expresiones

en: Extensions
es: Extensiones

en: Field CSS classes
es: Clases de campo CSS

en: Field classes
es: Clases de campo

en: Field label
es: Etiqueta de campo

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Field template
es: Plantilla de campo

en: Fields
es: Campos

en: Filled (required)
es: Lleno (requerido)

en: Filter by list
es: Filtrar por lista

en: Font family
es: Familia de fuente

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Format:
es: Formato:

en: Frequency
es: Frequencia

en: Get a quote
es: Consigue una cotización

en: Heads up! Changing vote type back and forth may cause inconsistency so choose wisely.
es: ¡Aviso! Cambiar el tipo de voto de un lado a otro puede causar inconsistencia, así que elija sabiamente.

en: Hold Control/Command for multiple selection.
es: Mantenga Control/Comando para selección múltiple.

en: Home
es: Inicio

en: If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!
es: ¡Si usted necesita característica de encargo apenas déjenos saben estaremos felices de servirle!

en: Image
es: Imágenes

en: Install
es: Instalar

en: Integration
es: Integración

en: Label
es: Etiqueta

en: Left
es: Izquierda

en: Limitations
es: Limitaciones

en: Line height
es: Altura de línea

en: Mark this submission as winner
es: Marcar esta entrada como ganadora

en: Maximum file size (kB)
es: Tamaño máximo del archivo (kB)

en: Maximum length (seconds)
es: Longitud máxima (segundos)

en: Membership
es: Membresía

en: Minimum file size (kB)
es: Tamaño mínimo del archivo (kB)

en: Minimum length (seconds)
es: Longitud mínima (segundos)

en: Moderation
es: Moderar

en: Module activated.
es: Módulo activado

en: Module deactivated.
es: Módulo desactivado

en: Module downloaded and installed.
es: Módulo descargado e instalado

en: Module installed.
es: Módulo instalado

en: Module uninstalled.
es: Módulo desinstalado

en: Module updated.
es: Módulo actualizado

en: Modules
es: Módulos

en: Must be a valid regular expression.
es: Debe ser una expresión regular válida.

en: Must match
es: Debe coincidir con

en: Must not match
es: No debe coincidir

en: Name
es: Nombre

en: New Contest
es: Nuevo concurso

en: New Submission
es: Nueva entrada

en: Next
es: Siguiente

en: No conditions were specified
es: No se especificaron condiciones

en: No contests found
es: No se encontraron concursos

en: No contests found in Trash
es: No hay concursos en la papelera

en: Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien.
es: Nada

en: Number of submissions
es: Número de entradas

en: Number of votes
es: Número de votos

en: Option per line.
es: Opción por línea.

en: Options
es: Opciones

en: Overall
es: En general

en: Page ID:
es: ID de página

en: Page title
es: Título de la página

en: Pages
es: Páginas

en: Presets
es: Pre-establecidos

en: Preview
es: Vista previa

en: Previous
es: Anterior

en: Primary
es: Preimario

en: Quota
es: Cuota

en: Rate
es: Promedio

en: Regular Expression
es: Expresión regular

en: Remove
es: Remover

en: Required
es: Requerido

en: Required membership roles
es: Roles de membresía requeridos

en: Right
es: Derecha

en: Run user input against a regular expression.
es: Ejecutar entrada de usuario contra una expresión regular.

en: Saved.
es: Guradado

en: Scale
es: Escala

en: Screen:
es: Pantalla:

en: Search
es: Buscar

en: Search Contests
es: Buscar concursos

en: Search submissions
es: Buscar entradas

en: Secondary
es: Secundario

en: Select
es: Seleccionar

en: Settings
es: Ajustes

en: Site key
es: Clave del sitio

en: Site secret
es: Sitio secreto

en: Start
es: Entrada

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Status
es: Estado

en: Submission
es: Entrada

en: Submission ID:
es: ID de entrada

en: Submission draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview submission</a>
es: Borrador de entrada actualizado. <a target="_blank" href="%s"> Entrada preliminar </a>

en: Submission published. <a href="%s">View submission</a>
es: Entrada publicada. <a href="%s"> Ver entrada </a>

en: Submission restored to revision from %s
es: Entrada restaurada a la revisión de% s

en: Submission saved.
es: Se ha guardado la entrada.

en: Submission scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview submission</a>
es: Entrada programada para: <strong>%1$s </ strong>. <a target="_blank" href="%2$s"> preliminar </a>

en: Submission submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview submission</a>
es: Entrada presentada. <a target="_blank" href="%s"> Entrada preliminar </a>

en: Submission title
es: Título de la entrada

en: Submission updated.
es: Entrada actualizada.

en: Submission updated. <a href="%s">View submission</a>
es: Entrada actualizada. <a href="%s"> Ver entrada</a>

en: Submission {{id}}
es: Entradas {{id}}

en: Submissions
es: Galería

en: Submissions per page
es: Entradas por página

en: Submissions per user
es: Entradas por usuario

en: Submit
es: Enviar

en: Subscribe
es: Suscribir

en: Supported services
es: Servicios soportados

en: Template
es: Plantilla

en: Template variables
es: Variables de plantilla

en: Templates
es: Plantillas

en: Text
es: Texto

en: Textarea
es: Área de texto

en: Thank you for participating in this contest!
es: ¡Gracias por participar!

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: The quota has been exceeded.
es: Se ha superado la cuota.

en: The quota where the contest will not accept submissions after reaching.
es: La cuota donde el concurso no aceptará envíos después de alcanzada

en: The time period before the user can vote again.
es: El período de tiempo antes de que el usuario pueda votar de nuevo.

en: This message will be shown if the validation failed.
es: Este mensaje se mostrará si la validación falla.

en: This submission is awaiting moderator approval, it will published as soon as possible.
es: Esta entrada está a la espera de la aprobación del moderador, se publicará lo antes posible.

en: Time period
es: Periodo de tiempo

en: Timeout
es: Tiempo de finalización

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: TotalContest contest countdown widget
es: ItzysContest cuenta regresiva widget

en: TotalContest contest widget
es: ItzysContest concurso widget

en: TotalContest submission widget
es: Widget de entradas de ItzysContest

en: Transform
es: Transformar

en: Type
es: Tipo

en: Type:
es: Tipo

en: UPPERCASE
es: MAYÚSCULA

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Until:
es: Hasta

en: Update
es: Actualizar

en: Upload
es: Participar

en: User
es: Usuario

en: Validations
es: Validaciones

en: View Contest
es: Ver concurso

en: View Submission
es: Ver entrada

en: Views
es: Vistas

en: Vote
es: Votación

en: Vote timeout
es: Tiempo de espera del voto

en: Vote type
es: Tipo de voto

en: Votes
es: Votos

en: Votes per submission
es: Votos por entrada

en: Votes per user
es: Votos por usuario

en: Voting
es: Votación

en: Voting will be closed after reaching this date.
es: La votación se cerrará al llegar a esta fecha.

en: Voting will be closed before reaching this date.
es: La votación se cerrará antes de llegar a esta fecha.

en: You cannot vote again.
es: No puedes volver a votar

en: You cannot vote for winners.
es: No puedes votar por ganadores

en: You must upload a file.
es: Debe cargar un archivo.

en: Your vote has been casted. Thank you!
es: Tu voto ha sido emitido. ¡Gracias!

en: [TotalContest] Contest
es: [ItzysContest] Concurso

en: [TotalContest] Contest countdown
es: [ItzysContest] Cuenta regresiva

en: [TotalContest] Submission
es: [ItzysContest] Entrada

en: contest
es: concurso

en: date must be a DateTime object
es: La fecha debe ser un objeto DateTime

en: full column
es: Columna completa

en: lowercase
es: Minúscula

en: {{date}} for submission date.
es: {{Fecha}} para la fecha de entrada.

en: {{fields.FIELD_NAME}} for form fields.
es: {{Fields.FIELD_NAME}} para los campos de formulario.

en: {{id}} for submission ID.
es: {{Id}} para el ID de entrada.

en: {{rate}} for submission rate.
es: {{rate}} Para la tasa de la entrada.

en: {{user.PROPERTY_NAME}} for a property value in current user.
es: {{User.PROPERTY_NAME}} para un valor de propiedad en el usuario actual.

en: {{views}} for submission views.
es: {{Vistas}} para las vistas de la entrada.

en: {{votes}} Votes | {{views}} Views
es: {{votes}} Votos | {{views}} Vistas

en: {{votes}} for submission votes.
es: {{Votos}} para los votos de la entrada.
