Toret Manager - en to cs translation catalogue (328 entries)

en:  and message:
cs:  a zpráva:

en:  items from
cs:  položek z

en: API Credentials
cs: Přihlašovací údaje k API

en: API call failed with http code:
cs: Volání API selhalo s kódem http:

en: API call failed with status:
cs: Volání API selhalo se stavem:

en: API call request
cs: Požadavek na volání API

en: API call response
cs: Odpověď na volání API

en: API key
cs: API klíč

en: API status
cs: Stav API

en: Action
cs: Akce

en: Additionally try to pair product by SKU if Toret ID is not found
cs: Pokud není nalezeno Toret ID, zkusit spárovat produkt podle katalogového čísla

en: All
cs: Vše

en: All Users
cs: Všichni uživatelé

en: All items
cs: Všechny položky

en: All products are synchronized.
cs: Všechny produkty jsou synchronizovány.

en: Allow Review
cs: Povolit recenze

en: Associated item -
cs: Související položka -

en: Attachment created for:
cs: Příloha vytvořena pro:

en: Attachment created:
cs: Vytvořená příloha:

en: Attributes
cs: Atributy

en: Author ID
cs: ID autora

en: Author Internal ID
cs: Interní ID autora

en: Auto-create parent items when notified
cs: Automaticky vytvářet nadřazené položky při notifikaci

en: Automatically downloads and creates a parent item if it's missing.
cs: Automaticky stahuje a vytváří nadřazenou položku, pokud chybí.

en: Automatically synchronises other related items. These can be categories, tags or comments, for example.
cs: Automaticky synchronizuje další související položky. Může se jednat například o rubriky, štítky nebo komentáře.

en: Average Rating
cs: Průměrné hodnocení

en: Backorders
cs: Zpětné objednávky

en: Backorders Notify
cs: Notifikace zpětné objednávky

en: Billing Address 1
cs: Fakturační adresa 1

en: Billing Address 2
cs: Fakturační adresa 2

en: Billing Address Index
cs: Rejstřík fakturační adresy

en: Billing City
cs: Fakturační město

en: Billing Country
cs: Fakturační země

en: Billing Email
cs: Fakturační e-mail

en: Billing First Name
cs: Fakturační křestní jméno

en: Billing Last Name
cs: Příjmení fakturace

en: Billing Phone
cs: Fakturační telefon

en: Billing Zip
cs: Fakturační PSČ

en: Billing company
cs: Fakturace společnosti

en: Button text
cs: Text tlačítka

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Synchronization
cs: Zrušit synchronizaci

en: Capabilities
cs: Funkce

en: Categories
cs: Kategorie

en: Category ID
cs: ID kategorie

en: Check for updates
cs: Zkontrolovat aktualizace

en: Clear All Internal IDs
cs: Vymazat všechny interní ID

en: Clear Internal ID
cs: Vymazat interní ID

en: Clear imported as associated items
cs: Vymazat importované přidružené položky

en: Clear imported items
cs: Vymazat importované položky

en: Clear items
cs: Vymazat položky

en: Comment Approved
cs: Schválený komentář

en: Comment Author
cs: Autor komentáře

en: Comment Author Email
cs: E-mail autora komentáře

en: Comment Author URL
cs: URL autora komentáře

en: Comment Content
cs: Obsah komentáře

en: Comment Count
cs: Počet komentářů

en: Comment Date
cs: Datum komentáře

en: Comment IDs
cs: ID komentářů

en: Comment Status
cs: Stav komentáře

en: Comment Type
cs: Typ komentáře

en: Comment User ID
cs: ID uživatele komentáře

en: Comments
cs: Komentáře

en: Configure automatic synchronization with
cs: Nastavení automatické synchronizace s

en: Connects WordPress and WooCommerce website with Toret.net.
cs: Propojuje WordPress a WooCommerce webové stránky s Toret.net.

en: Content
cs: Obsah

en: Context:
cs: Kontext:

en: Coupon order lines
cs: Položky objednávky - kupón

en: Created Date
cs: Datum vytvoření

en: Credentials successfully verified.
cs: Přihlašovací údaje byly úspěšně ověřeny.

en: Cross Sell
cs: Doplňkový prodej

en: Cross Sell Internal
cs: Interní doplňkový prodej

en: Currency
cs: Měna

en: Customer Internal ID
cs: Interní ID zákazníka

en: Customer Note
cs: Poznámka zákazníka

en: Data download
cs: Datum stažení

en: Data upload
cs: Datum nahrání

en: Date
cs: Datum

en: Date Created
cs: Datum vytvoření

en: Date Edited
cs: Datum editace

en: Date:
cs: Datum:

en: Default
cs: Výchozí

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete All
cs: Smazat vše

en: Delete items
cs: Odstranit položky

en: Delete log
cs: Smazat log

en: Description
cs: Popisek

en: Dimension Unit
cs: Jednotka rozměru

en: Disable All Down
cs: Zakázat vše z cloudu

en: Disable All Up
cs: Zakázat vše do cloudu

en: Disable product from synchronization.
cs: Zakázat synchronizaci produktu.

en: Do you really want to delete this data?
cs: Opravdu chcete tato data odstranit?

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Download Expiry
cs: Expirace stahování

en: Download Limit
cs: Limit stažení

en: Downloadable
cs: Stažitelné

en: EAN Custom Field
cs: Vlastní pole EAN

en: Edit URL
cs: Upravit URL

en: Edited Date
cs: Datum aktualizace

en: Enable All Down
cs: Povolit vše z cloudu

en: Enable All Up
cs: Povolit vše do cloudu

en: Enable Tools Tab
cs: Povolit záložku Nástroje

en: Enable all
cs: Vybrat vše

en: Enable creation sync
cs: Povolit synchronizaci při vytvoření

en: Enable delete sync
cs: Povolit synchronizaci při smazání

en: Enable synchronization for stock quantity changes
cs: Zapnout synchronizaci změn množství skladu

en: Enable update sync
cs: Povolit synchronizaci při aktualizaci

en: Ensures that files, including images and other attached files in the content, are re-downloaded from the source site when updating.
cs: Zajišťuje, že soubory, včetně obrázků a jiných přiložených souborů v obsahu, budou při aktualizaci znovu staženy ze zdrojového webu.

en: Event hook:
cs: Háček události:

en: Every %d Minutes
cs: Každých %d minut

en: Every Minute
cs: Každou minutu

en: Excerpt
cs: Stručný výpis příspěvku

en: Exclude from synchronization
cs: Vyloučit ze synchronizace

en: Exclude items with term from synchronization.
cs: Vyloučit položky s termínem ze synchronizace.

en: Exclude order from synchronization.
cs: Vyloučit objednávku ze synchronizace.

en: Exclude post from synchronization.
cs: Vyloučit příspěvek ze synchronizace.

en: Exclude product variation from synchronization.
cs: Zakázat synchronizaci produktu.

en: Exclude user from synchronization.
cs: Vyloučit uživatele ze synchronizace.

en: Failed to create attachment for:
cs: Nepodařilo se vytvořit přílohu pro:

en: Failed to create item
cs: Nepodařilo se vytvořit položku

en: Failed to create item on import
cs: Nepodařilo se vytvořit položku při importu

en: Failed to delete item
cs: Nepodařilo se odstranit položku

en: Failed to download file:
cs: Soubor se nepodařilo stáhnout:

en: Failed to process item.
cs: Nepodařilo se zpracovat položku.

en: Failed to set stock
cs: Nepodařilo se nastavit zásoby

en: Failed to update item
cs: Nepodařilo se aktualizovat položku

en: Failed to update item on import
cs: Nepodařilo se aktualizovat položku při importu

en: Fee order lines
cs: Položky objednávky - poplatek

en: Files
cs: Soubory

en: Filter by module
cs: Filtrování podle modulu

en: Function Use SKU as Toret ID enabled but SKU is empty or same as parent SKU
cs: Funkce Použít SKU jako Toret ID je povoleno, ale SKU je prázdné nebo je stejné jako nadřazené SKU

en: GTIN Custom Field
cs: Vlastní pole GTIN

en: Has internal ID / Total
cs: Má interní ID / Celkem

en: Height
cs: Výška

en: ISBN Custom Field
cs: Vlastní pole ISBN

en: Imported / Total
cs: Importováno / Celkem

en: Information about the API can be obtained at
cs: Informace o API lze získat na

en: Initial Synchronization
cs: Počáteční synchronizace

en: Internal ID
cs: Interní ID

en: Inventory Stock Synchronization
cs: Synchronizace skladových zásob

en: Item created
cs: Položka vytvořená

en: Item deleted
cs: Položka odstraněna

en: Item order lines
cs: Položky objednávky

en: Item updated
cs: Položka aktualizována

en: Length
cs: Délka

en: Link
cs: Odkaz

en: Linked Products
cs: Provázané produkty

en: Locale
cs: Lokalizace

en: Log is empty
cs: Log je prázdný

en: Low Stock Amount
cs: Množství nízkého skladu

en: Manage Stock
cs: Správa skladu

en: Menu Order
cs: Řazení menu

en: Module:
cs: Modul:

en: More information about %s
cs: Více informací o %s

en: Name
cs: Název

en: Next launch:
cs: Další spuštění:

en: No active modules
cs: Nejsou aktivní žádné moduly

en: No notifications in the queue
cs: Žádné notifikace ve frontě

en: No scheduled processes were found.
cs: Nebyly nalezeny žádné naplánované procesy.

en: Not send by remote server
cs: Neodesláno vzdáleným serverem

en: Notification
cs: Oznámení

en: Notification - failed to delete local item
cs: Oznámení - nepodařilo se odstranit místní položku

en: Notification - local item deleted
cs: Oznámení - místní položka smazána

en: Notification type
cs: Typ oznámení

en: Notifications
cs: Notifikace

en: Notify - Stock quantity change
cs: Notifikace - změna skladového množství

en: Notify URL
cs: Notifikační URL

en: Number of notifications in the queue:
cs: Počet notifikací ve frontě:

en: Open
cs: Otevřít

en: Order Billing Country
cs: Fakturační země objednávky

en: Order Cart Discount
cs: Sleva na objednávku v košíku

en: Order Cart Discount Tax
cs: Daň slevy na objednávku v košíku

en: Order Comment Status
cs: Stav komentáře objednávky

en: Order Comments
cs: Komentáře objednávky

en: Order Comments Count
cs: Počet komentářů k objednávce

en: Order Currency
cs: Měna objednávky

en: Order Customer ID
cs: ID zákazníka objednávky

en: Order Download Permission
cs: Objednávka povolení ke stažení

en: Order Download Permissions
cs: Oprávnění ke stažení objednávky

en: Order ID
cs: ID objednávky

en: Order Name
cs: Jméno objednávky

en: Order Password
cs: Heslo objednávky

en: Order Shipping
cs: Doprava objednávky

en: Order Shipping Country
cs: Země doručení objednávky

en: Order Shipping Tax
cs: Daň dopravy objednávky

en: Order Status
cs: Stav objednávky

en: Order Stock Reduced
cs: Snižení zásob objednávky

en: Order Tax
cs: Daň z rezervace

en: Order Title
cs: Název objednávky

en: Order Total
cs: Celková cena objednávky

en: Orders
cs: Objednávky

en: Other Settings
cs: Ostatní nastavení

en: Others
cs: Ostatní

en: Parameters:
cs: Parametry:

en: Parent ID
cs: Rodičovské ID

en: Parent Internal ID
cs: Interní rodičovské ID

en: Payment Method
cs: Způsob platby

en: Payment Method Title
cs: Název způsobu platby

en: Please verify credentials first
cs: Nejprve prosím ověřte své přihlašovací údaje

en: Plugin documentation
cs: Dokumentace pluginu

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Post Internal ID
cs: Interní ID příspěvku

en: Post Password
cs: Heslo příspěvku

en: Post Status
cs: Status příspěvku

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Post comments
cs: Komentáře příspěvků

en: Price
cs: Cena

en: Price Included Tax
cs: Cena včetně daně

en: Price VAT
cs: DPH ceny

en: Process
cs: Zpracování

en: Process notification cron URL
cs: Použít cron URL pro zpracování notifikací

en: Processes
cs: Procesy

en: Product ID
cs: ID produktu

en: Product Image Gallery
cs: Galerie obrázků produktu

en: Product Rating
cs: Hodnocení produktu

en: Product Type
cs: Typ produktů

en: Product URL
cs: URL adresa produktu

en: Product attributes
cs: Atributy produktu

en: Product reviews
cs: Recenze produktů

en: Products
cs: Produkty

en: Purchase Note
cs: Poznámka k nákupu

en: Quantity in stock
cs: Množství na skladě

en: Rating Count
cs: Počet hodnocení

en: Review Count
cs: Počet recenzí

en: Reviews
cs: Hodnocení

en: Sale From Date
cs: Datum od ceny ve slevě

en: Sale Price
cs: Cena po slevě

en: Sale Price VAT
cs: DPH ceny ve slevě

en: Sale To Date
cs: Datum do ceny ve slevě

en: Save
cs: Uložit

en: Save Internal ID
cs: Uložit interní ID

en: Save and test connection
cs: Uložit a otestovat připojení

en: Select all
cs: Vybrat vše

en: Select when this content type is automatically synchronized with
cs: Vyberte, kdy má být tento typ obsahu automaticky synchronizován s

en: Settings
cs: Nastavení

en: Shipping Address 1
cs: Doručovací adresa 1

en: Shipping Address 2
cs: Doručovací adresa 2

en: Shipping Address Index
cs: Rejstřík doručovací adresy

en: Shipping City
cs: Doručovací město

en: Shipping Class
cs: Třída doručení

en: Shipping Country
cs: Země doručení

en: Shipping Email
cs: Doručovací e-mail

en: Shipping First Name
cs: Doručení křestní jméno

en: Shipping Last Name
cs: Doručení příjmení

en: Shipping Phone
cs: Doručovací telefon

en: Shipping Zip
cs: Doručovací PSČ

en: Shipping company
cs: Dopravní společnost

en: Shipping order lines
cs: Položky objednávky - doprava

en: Short Description
cs: Krátký popis

en: Show Api calls
cs: Zobrazit volání API

en: Sold Individually
cs: Prodává se jednotlivě

en: Some products or variants do not have a Toret ID!
cs: Některé produkty nebo varianty nemají ID Toret!

en: Start Synchronization
cs: Spustit synchronizaci

en: Status of imported item
cs: Stav importované položky

en: Sticky
cs: Připnuté

en: Stock
cs: Sklad

en: Stock Status
cs: Stav skladu

en: Stock quantity change
cs: Změna množství skladu

en: Stock set
cs: Stav skladu

en: Support
cs: Podpora

en: Sync Data from the Cloud to the Web
cs: Synchronizace dat z cloudu na web

en: Sync Data from the Web to the Cloud
cs: Synchronizace dat z webu do cloudu

en: Sync Settings
cs: Nastavení synchronizace

en: Sync Stock from Cloud to Web
cs: Synchronizovat sklad z cloudu do webu

en: Sync Stock from Web to Cloud
cs: Synchronizovat sklad z webu do cloudu

en: Sync data from the cloud to the web
cs: Synchronizovat data z cloudu na web

en: Sync data from the web to the cloud
cs: Synchronizovat data z webu do cloudu

en: Sync deletions
cs: Synchronizovat smazání

en: Sync new
cs: Synchronizovat nové

en: Sync selected metadata fields
cs: Synchronizovat vybraná metadata

en: Sync updates
cs: Synchronizovat aktualizace

en: Synchronise files when updating
cs: Při aktualizaci synchronizovat soubory

en: Synchronise related items
cs: Synchronizovat související položky

en: Synchronization settings
cs: Nastavení synchronizace

en: Synchronize
cs: Synchronizovat

en: Synchronize all
cs: Synchronizovat vše

en: Synchronize selected
cs: Synchronizovat vybrané

en: Synchronized / Total
cs: Synchronizováno / Celkem

en: Tags
cs: Štítky

en: Tax Class
cs: Třída daně

en: Tax Status
cs: Stav daně

en: The process "toret_manager_notify_process" was not found.
cs: Proces „toret_manager_notify_process“ nebyl nalezen.

en: There is no changelog available.
cs: Není k dispozici žádný seznam změn.

en: This is the internal ID in Toret Manager.
cs: Jedná se o interní ID produktu v pluginu Toret Manager.

en: Thumbnail
cs: Náhledový obrázek

en: Title
cs: Název

en: To the Top
cs: Nahoru

en: Tools
cs: Nástroje

en: Toret ID synchronisation check - Products
cs: Kontrola synchronizace Toret ID - Produkty

en: Toret Manager - tools
cs: Toret Manager - nástroje

en: Toret Manager Internal ID
cs: Toret Manager Interní ID

en: Toret Manager Synchronization
cs: Toret Manager synchronizace

en: Toret Manager: Synchronization in progress. Synchronized
cs: Toret Manager: Synchronizace probíhá. Synchronizováno

en: Toret internal ID
cs: Toret interní ID

en: Total Sales
cs: Celkem prodejů

en: Type
cs: Typ

en: Unknown update checker status "%s"
cs: Neznámý stav kontroly aktualizací "%s"

en: Up Sell
cs: Navyšovací prodej

en: Up Sell Internal
cs: Interní navyšovací prodej

en: Use SKU as Toret ID
cs: Použijte SKU jako Toret ID

en: Use WP scheduler for notify postprocessing
cs: Pro zpracování notifikace použít WP scheduler

en: User Display Name
cs: Zobrazené jméno uživatele

en: User Email
cs: Uživatelský e-mail

en: User First Name
cs: Křestní jméno uživatele

en: User ID
cs: ID uživatele

en: User Last Name
cs: Příjmení uživatele

en: User Login
cs: Přihlášení uživatele

en: User Nice Name
cs: Přezdívka uživatele

en: User Registered
cs: Registrovaný uživatel

en: User URL
cs: URL uživatele

en: User hash
cs: Uživatelský hash

en: Users
cs: Uživatelé

en: VAT
cs: DPH

en: Validation of credentials failed!
cs: Přihlášení selhalo!

en: Verified
cs: Potvrzeno

en: View details
cs: Zobrazit podrobnosti

en: Virtual
cs: Virtuální

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Weight
cs: Hmotnost

en: Weight Unit
cs: Jednotka hmotnosti

en: Width
cs: Šířka

en: WooCommerce unique ID
cs: Unikátní WooCommerce ID

en: app.toret.net → Websites
cs: app.toret.net → Weby

en: https://toret.net
cs: https://toret.cz

en: https://www.toret.net/cs/kontakt/
cs: https://www.toret.net/

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
cs: K dispozici je nová verze pluginu %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
cs: Nelze určit, zda jsou pro %s dostupné aktualizace.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
cs: Plugin %s je aktuální.
